[No. 2030.—December 9, 1860.
Captain
Flag and
Tons,
Date of Arrival,
1060.
i ki
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG,
| 19 a9go aviroi qué mistroo son saun a
Автарки
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
Ching
Alpine Daylight James Shepherd
Exclusive of Arrivals Departures and Clearances reported wines, Loreau TAIMIM || 3
to-day C. on Pedder's War WC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-FC., on Fedder's
Wharf to the Military Hospital., Kastward of the Hospital, K., on Kowloong side. Fessel Name and Where
kehbred
STEAMERăm
dé la Víctoria
Medina Освар Bride
Patchelse
Piccioła
Kroll
Destination.
Intended Despatch.
Tapang-nyo United Service
Boswell Tough
WHAMPOA.
Tumi's Name.
Captain Flag Big. Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Destination,
Intended
Despatch
редост
Brit sh. 850 Nov. 11 Turnar & Ce
610 Hapt
19anian Consul
1097 October 17 Olyphant & Co
Nider it 648 De 88lemseem & Co [Brit."" siz" 946 October 80 Jardine, Matheson & Co 10ht ab. 629 October 27 Ullman & Co
25 Cadet Co
New York
Early
Shanghai
Channel f, o London
Early Early
Ave
Consignees or Agents,
Jonk U rožnasi
Azof
WC Johnson
Catherine Apear
WOSwanson
Brit str. Brit. str.
700 Dee
LP & O. B. B. Đại
Bwato, &c.
840 Nov.
27 Gibb, Livingston & Co.
Calcutta, do
11th, 3 p.m.
Dapleix
China Commodora
Olenartag
Lismore
WC Badger
Brit. str.
878 Dec...
6David Sassoon, Sous & Co
EMcKenzie
Khan str.
240 Nov
24 Landstein& Co
WO Bonszeau
Labourdonnais
Bolton Papatel
Phase
Champenois
Shaftesbury
Тга тапсоте
WC Eastley
Feh str. 800 De Brit. str. 1088. Dec Fol str. 900 Nov. Brit. Str. 396 Dee. Feh. atr, Russ. str. 824 Nov. Brit.
6 Messageries Imperiales
780 Deo,
::
str. 1185 Dec
Titana
Yesso
Ásliton
cabit. str. Britestr
80 January 680 Dec.
SATLING WESSELS
Aggie Mine
Effyers
Agmusi, kita mava
Wanton
Brit b. Port: sch
åkershustum
WMidling
Aloogial to znak
DW Schuck
Norw. bk. N. Cor. sc.
Amiral Protet
Address
Anna
Alenanted
· Atrevida
Aurora Australia
Balma
Heavenno
Brilliant
W Jepsen
WGrant
Brit, bk.
EPeters
N. Get BE
783 Nov. 350 Nov 400. Nov, 230-Dec 816 Nov. 900 Nov,
5 Jardine, Matheson Co. 6iesagerica Imperikles
5Jardine,
Matheson
4 Messageries Imperiales
28 Landstein & Co
Co
4P. & 0, 8. N. Co ** ***
21 Augustine Heard & Co.
4 Douglas Laptaik & Co
21 Jardina, Matheson à Có
2J, J. dus Remedios & Co
17 John Bard & Co
7Wm. Pasta & Co
Bom
For Sale
Yokohams
Europe
Destination,
CHINA & JAPAN PORTE
NINGPO
...Picciola
VESSELS ON THE BERTH.
Feare's Name. Flag Nig.||
N. Ger. bk. Sitzãon & Co-
Consigness,
SHANGHAI
Henry Reed
Brit ab. S. Walker & Co
- TIENTSIN'
George
N. Gur.ach. E. Schelihase & Co
East Coast"
NAGASAKI'
Cary & Jane
N. Ger, bl. Bourjatt, Hubener & Co.
YOKOHAMA
Do.
Aggie M
Co
Do.
Do,
26 Wm. Pustan & Go
OTHER PORTS
20 Wm. Pustau & Co-
W Petersen
N.Ger, sch.
134 No.
11. Schelhaas & Ca
LONDON ***Do
Dan.sch.
DeeJohn Burd & Co-
CHANNEL
Kindred Todd
Worthod
Brit, bk 376 Don
Muirhead
Brith
99 Nov
Britbk. 525 Uctober 20 Douglas Laprak & Co
Brit. bk, 508 Nov.
13 Gibb, Livingston & Co.
Freight or Charter
.Do.
John Burd & Co.
EUROPE
Chinese
NEW YORK
Do. De
Siam bg.
300 Nov
28. Скілево
Burlington
Brit. b.
485 Novi
19 Uhinese
SAN FRANCISCO
Suvistra
Amer. ph, augustine Heard & Co
Camilla Caveur
Carl Ludwig
Very and Jane
Catherine Fullarton
Colima no V
Constantia
WAstorqula WOdollesen
Jessen WHughan
Sate, sh
800 Nov.
Dan, bg,
N. Ger. bk.
Nov,
N. Ger. bg.
Nov.
Dell
Dom Pedro II
Dr Petermann Dudbrook Más -
Eleanor Diony Ellen Biokiners S Elvir
* Bukrfeind
•W[Abano>"
WYoung
WBruce
, Ger, bl.
225 Nov.
Span. bg
184 January
Span. bk. 23h Sept
W Friedericks
Brit bk 627 Nov.
191 Nov,26 Bourjad, Hübener & Co
12
BA U. Bogg & Co.
3 Remedios & Ca⠀⠀
Remedios &00
Britbk.244 October PA. Mette
N. Grer. bk. 712 Uctober 24 Olyphant & Co
13 Jolin Burd & Co
23 Wm, Pustau & Co i
Do,
Do
Lady Howen Jeweis
Brit.
ah, Russell & Co
Brit
bk Bussell & Co
12 Bourjad, Huberer & Co.
¡Nagasaki.
MELBOURNE & SYDNEY
Onward
sh, Rosario & Co
24. Pustan & Co
Melbourne Yokohama
· MELBOURNE
0. Fullerton
N. Ger. bg. A. G. Hogg & Co
put back
CALCUTTA, &o...
G. Appar
Brit
str. Gibb, Livingston & Co
Spar. Vit 1200 Dec
[Brit. bk, 357
Brit Bk 3 Britb 350 Nov NGE DE 200 Nov. NGerr 617 De Brit
880 Des
1365 & Co
30 Stamisen & Co
9 John Burd & Co 8Wm. Pustan & Co
... Dom Pedro II B . P. A. Métti "Pumunt
Britbk. Jardine, Matheson N. Get 6 Wid. Prstan & Co
.Colima
Esmeralda Rosalie
Petobelee
Shepherd ...Daylight
River Eden Alice
Dr. Poterman Arracan
0. Cromwell
N. Ger. bk. Jadine, Matheson & Ce Swed. b. Frederic Degenser
Britbk. Gilman & Co Brit. Turner & Co Brith, Gilman & Co But bà Turmeric Co N.Ger. sch. W. Pustan & Co N, Ger. b. Olyphant & Co. Amex, ah. Olyphant & Co. Brit ab Augustine Heard & Amer all, Russell & Co..
London Ningpo
Immediate
Intimations.
HARLES À SAINT has on sale Score BOOKS FOR HIFLE PRAUITUR,
ased at the WIMBLEDON RIFLI
MEETINGS.) CONTAINING:-
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT ARDI COMMITTEE, LAST OF MEKEERS, RUTES OF THE ASSOCIATION, Bra-Laws, Inerate TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAX. GET REGISTERA.
PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pocket,
WASHING BOOKS
in English and Chinese. ASHERMAN'S BOOKS, for the use:
of Ladies and Gentleman, ate DOW ready at this Office-Price, $1 each.
"China Mail" Offics.
VOL. XX
AGENTS FO LONDON: F
Lombard S
bon Hill, I & Old Jaury AUSTRALIA
ZEALAND bourne and SAN FRANCIS
generally:
grotosco
CHINA
Shang
Deo. 9, Norien ses, Cheloo, Dav
Shippi
The Stanteab Hansen, from Ch fpo, had light win strong Northerly lasted until abrea Pedra-Branoa-bad till arrival in port
FOR SWATOW,
Publis
SINGAPORE
Emulation
Du,
Glenkrok
But Brit.
bk Bourjau, Hubener & Co
sh. Gibb, Livingaton & Co
Manda
To-day
Do.
M. O. Nelson Brit,
bk. Captain and
Yokohama
New York
PERU. SAIGON
Frederic
Belg,
sb, Borneo Company
Evelyn Wood
Brit,
bk. Under
Brit. bk. 406 Ded.
Now Thomas Howard
Do,
Ferndale
Do
Lieutenant
MANILA
WoRehm
N. Ger.
806 Dec
6 Melchers & 06
Do
WO Aldag
N. Ger. b
840 Nov.
24E. Schelhaes & Co
Santa Ana Manuel
Brit. b Jardins, Matheson & Ca
Bitbk. Borneo Company
Span br. Brandao de Co
Span, oh, Cohen
Chinese Advertisements,
票夜人招
The
Capt
Emulation
Esmeralda
WWardle
Brit: bk
392 Nor.
15 Bourjau, Hubener & Co
Singap
WONobhs
Brit. bk.
404 Nov.
18 Russell & Co à y N
Freight or Charter
W Koppelmann
N. Ger. bk.
856 Nov.
22 Bourjan, Buboner & Co
At Whampoa.
+At Canton
Wo Turke
feb. ah.
668 Novi
27 Order
Brit. bk.
416 October 27 Jardine, Matheson & Co
Saigon
¡Brit
464 Nov.
irit. bl. 342 Nov,
Amer, bk. 380 Nov.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Pera
P
E.
230360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
to Melville'
W. B, Cushing, Lt. Comr.
Struben
Name.
Flag.
Rig.
Commander,
Tientsin
Gibb Livingston & Co
Singapore To-day
Manila
4lgerine
Bouncer
Cookchafer
Dupleix
Flamer
Whampoa Shangbai
New York
Msumee
jo, 8. gun boat
Britista
gun bost British
gün boat
British
"gon boat"
280 3 808. S. Smith, Lieut. Comr. H.I.M.S. steam sloop 154012
British Naval hospital 230
590
209 300H. R. E Grey
Lisper
Attached to
Medusa
N. Germ.
steam corvette 980 13
Mccanee
British
Military 'pital 2591
Amoy
Melvite
British
Naval hospital
Midge
British
gun boat
Princess Charlotte British
flag ship
12449 14
San Francisco put back
British
Rinaldo
British
San Francisco
Starling
Venue
steam aloop
British gun boat H.I.M.B. steam aloop
1
Yokohama
put back
FABRUL
Ferndale
Florence Nightingale
Flying Fish
Forest Bellé
Frederic
Friendship
Gateshead Gazelle
George
Gesine Brons
Geciona
Chenards
Gravins
Guayna
H. E. Susanna Uackmates" Hauta Hausa Hize
Henry Leed
Herzog Ernst
Hieronimus
Hugo & Otti
EFrazer
Cameron
Dushossen W Peterson W Nicaine W Klindt
Lamb We Grun
WC Schierloh
WGroenewold
WOrdinan Hicks Barcelo WFranzen
W Morboon
Belg sh. 803 January
10 Jardine, Matheson & Co 26 Chinese
10 Bussell & Co
8Borneo Company
2 Wm Pustan & Co
Siam, bk. 480 Nov. 20 Chinese frit. bk. 308 October A. G.
Hogg
&Co.. N. Ger. bg 189 Nov.
22 E. Schelhaas & Co N.Ger. Sch. 118 Nov,2B. Schellbass & Co N. Ger. bl. 200
Nov. 20Wm, Pustau & Co But, sob. 644 Des. Brith 679 Nov. Spa, bg. 240 Sept. IN. Gar. bk,
$12
Nov. Dutbk. 373 Nov. Brit
9 goli 124 D60.
Amer..862 October
25 Remedion & Oc 22 Wm Pustan & Co
14 Wm. Pustan & Co
7 Bogg & Co.
12 Siemsson & Co.
16 Bussell & Co
ab, 888 October 28 R. 8 Walker & Co
N. Ger. bk 600 Nov.
Brit
N. Ger. bk. 288 Deo.
Raben WRickert
N. Ger. bg
N. Ger. b
350 Dec.
Teabalita y 6 Hermante: WTrembugu
WMolson WCPullmann
WBrown WMarbell
*Kschaltz
J. H, Jessim
WJessen
Janif'etarya VE
Jane
Jane Spiers
Java
Johann Heinrich Kjobenhavn
E Watson WC Wulbrand
W Holm
Lady Bowen
Lieutenant
Luck
Malay
W Woodcock
W Peters
W Jorgenson
WClough
Manfred WCScotl
Manuelas anda to WOrmoss.
Span. bk. N. Ger. bg
292 Nov,
480 Dee.
3Melchers & Co
29)Wm. Pustan & Co.
Idlemssen & Co
5 Chinese
204 Nov.
N. Gor, bk. 280 Nov.
N. Ger hk343 Nov. Brit bk 307 Nov. Brit. bk. 300 Nov. N. Gar, hk.
309 Ded. Brit. bk.
Nov. N. Ger bg. Dati bk.
151 Nov. 378 Nov.
Brit. ab. 1802 October Brit bb, 600 Nov Giant, by 424 Nov.
Amer, sh. 812 Nov.
sh: 590 October pan, zob. 260 Nov,
768 IN. Ger, bg. W{Hajon N. Ce b Wicklower N. Ger. bk.
Marchioness of Londonderry W⠀⠀⠀ Gould Brit. Ch.
Martha
Martha
Matador
Mauritiun
Mr.C. Nelson MM Jones
arino, Nen Granads
Neville
Oliyer Orocawell Daward
Paragon
Parso "Pakinaisopi Peruvian
Prosperity
Banders s Biyer Iden Robert Fletcher Rosalie
Rubicon
Baga
Samuel Larrabee Sauter Ank Schulse Delltech
Seadrift
Berada
Bolo
Boplie
Btar of the North Sumatra
Eunbird,
Tanjore
Toy Watt
Tewkesbury
WKoch
W Petersen, Ger, bk. 350 Dec.
Nelson
Brit. bk 464 Nov
W Bónpetta
WYgartua...
WiFinch
WKlein WRose,
W Bauer
7. Schellhoss & Co
17Wm. Pustan & Co
20 Wm. Pustau & Co
32 Thomas Howard
15 Captain
Arnhold, Karberg & Co 22 Russell & Co 25 Wri. Pustan & Co
28 Olyphant & Co
11 Bussell & Co
14 Borneo Company
7 Chinese
22 Augustine Heart & Co
23 Arnhold, Karbery & Co
29. Cohen
Wni. Pustau & Co
Melchers & Co
221 Nov. 802
11 Méleber & Co
Wm. Pustan & Co
5 Russell & Co
Captain
Singapore
To-day
20 Captain
Brogkok
Brit. bk. 267 Nov.
Fohbki-400 Nov Ie Chinese
Spas, bk 430 Nov 28 Remedica & Co. Brit. sh. 718 August 22 Carlowitz & Co. brit sch 444 October 10 Olyphant & Co
Fobbk 443 October 22 Frederic Dogenaar
KHemsworth WHdWood
W Whyte
W]Wichern WOSoule
W Seymour W Thompson Warinston W Salje
brit. 6k: 408 Nov.
N. Ger. bk 297 Dea. Brit
Brit.
h. 749 Nov.
ah. 1112 Nov, Brit. sh. 006 Nov,
Siam, a 759 Deo. jamer,bk. 540 Nov. Amer. bk. 698 Nov. Amer. ah 1166 Sept. Brit bk, 345 October Siam, ab.
604 June W Valentin
Dan, bk.: 284 Nov.. Valder Brit. bk. 507 Nov. WO Pettendrich Brit, bk 626 Des... WNielson Swed, bk 875 NOT. W Watt
Brit Bob 204 Nov.
WoThompson
W Gavito W Prehn
WRebso Woblesen WRowle
E Mullin WO Probyn
N. Cer. at. 947 Dee
Amer. sh 1000 July Brit. bk 22 Nov. Fab bk 479 Nov. Siam. by. 664 Nov.
Candstein & Co
Scheltha & Co.
19 Holliday, Wise & Co.
28 Augustino Beard & Co 30 Kozario & Co
Chinese
27 Olyphant & Co
2Russell & Co
Augustine Heart Co 30A G. Hogg & Co
14 Chinese
11 E. Sohallbase & Co 11 Turner & Co
Captain
16 Frederic Degenser 28 Arahold, Karberg & Co
John Burd & Co
27 Brandao & Co
80 Bourjau, Habeder & Co
30 Carlowitz & Co to Chinese
26 Jardine Mathieson & Co 23 Gibb, Livingston & Co 10 Chinese
Loyseat
E Bollo WFowler WCollinson
Verena
W Olrish
Villa de St Lo
w Dubois
ah. 1094 July Brit ab. 1080 Petober Brit. bk. 883 Nov. Slam. h. 568 October Feb. bk. 876 Dec.
29 Chinese
Violut
400 Nov.
Birley & Co
Three Brothers
2 Carlowits & Co
New York
Melb. & Sydney
Hospital ship
R. Pottinger, Dep, Insp. Gl.
464 4 1200. C. Rising
Commodore Jones
survoying ship 486 8 100 For Sale
961 7 2000. B, Robinson
234 8 600. Crowdy, Lient. Comar, 3600/26
-Veron
CHINESE GUN-VESSELS IN OANTON WATERS,
gun boat
Chinese
gan vessel Chinese gon vessel
221 2217
Godsill
Edwards
Chinese
4
Bessard
Demén
Francis
Pointer
180க
Stewart
de Longueville
"At Jan
Chen to Ching-tsing - Chin hai Fei-loong Spy
Bui-taing Tien-po
Chinese
Chinese
Chinese
gün, boat
gun bost Customs' lorchs
Chinese gun beat
Chinese gun bost
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STEAMERS.
Owners or Agents,
P. & O. B. N. Co
B & W. Dock Company's Tog
同在
至兵寫投委 票港
稿承重: 年承告點一脚外接臂 接知至月的面建街 三十各篇造門
票 同方得承接
同治八年十一月四初日示
H., C. and M. Steam-boat Cpany
H., O. & M Steam-boat Co.
H O, & M. Steam-boat Co. Aaheong
Union Book Company Thg.
H., C. and M. Steam-bost C.pany
Acheong
Acheong
Thomas Hunt & Co-
Thomas Heint à Co
H., O, and M. Steam-boat C.pany
Уелней
Mag, Tons
Captain.
Saigon
Dragon
Faine, (170 h.power)
British Do:
117 Stephenron
Fire Dart
Do
380
Kin Shan... ·
Do.
456 Cary
Channel £. o.
Yokohama
Kiu Kiang
Da.
617 Thebaud
Linti :..
Do
60
Little Orphan
Do
48 Benning
Poyang
Do
Do
379
Span
Nerw, bk 601. Amer. 1131 Span. bk 402 Nov. N.Ger.ch. 160, Nov.
857 490 Nov.
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do
101
Manila
Sparit
27 Wm. Parisu & Co
Nov.
76 5. Scholias & Co
White Clond
Amer. Do British
140 Wilson
Graves
280 Oarrol
16 Kirchner Boger & Ce
Order
¡Manila
N. Ger, bg Brita
218 Nov.
662 October
16 Bourlan, Hubetjer & Co
Whampos Halgon
To-day
Augustine Heard & Co
Man Francisco Early
18 Arnold, Karberg & Co
Saigon
Name.
Flag.
Rig. Tons.
Captain
Chase
Bangkok
Fort William John Adam Kim Joo Hong
P. M. British ship British
barque
RECEIVING SHIPS & HULKS,
Choner's
289 Mason Harbour Master (Gunpowder 1000 Purchase: P.&O. & N. Co
818 Dennis Daly Water Police 288
先
要些 立厘 合烟·准
十進揚
本帆 月行貴
初面客
決明兵体 雄英房丁 三話牆加 *T 承其篇 【建票相
名
往
料
板好駛風船一隻
月十二日禮拜二
十主一稅
隻來
白告梳燕
司公險保爐布啟珠亞 成癸倫華常第1
頓新價壹
成栾巴刺爹公司取
年等加银与公司 刺八支波其駛司法士
事理架
大此吉項火出亞巴 日遊
可輪保味刺
在船車廠 買中照保布盛
啟館本
未英管做自蜜英德敬 士八理目是與八臣者 元月敝均日
地十特麵所士十司未
五字未有先五之士,
·拜以白敬
無雙者
項準
嚴者本館示出各行門事
白娄項翮印唐字另具一般
以備唐人看閃如有鵰願書:
每五十個字價餵一員每畫
日後唐宇刷印者多將
.幣之如做再比價镶减半 一個宇二仙士此第一月 先地印字幕版
PEXE
Hongkong De
+ For P. MI ST
FIRST CLASS
Fropog and F
TIONARIKU, GUN
Finn (handsomely and the Chinese Overland, Harper's
ZINES and a numb
NOVELS.
Hongkong, Decen Just Received from F BOYS and
DONBONS in Fan
Juitable for
-Unde
CHRISTMAS
Hongkong, Decem
CLASSES
"American
with silver tube a tate dropping, th
the necessity of d
VICTORIA
Hongkong, Decen
stant to fruitrin
THE following GO
landed emai
whigh will be found a
Christus festivities,
Magnetic MAOHÍN Chocolat MENIER PERFUMERY
do.
RoBo WATER OR do: FO Floral FOUNTAIN Perfame SACHETS
GOODS, suchasin
Gold and Silver RE
For CHEST PROZ
Syphon
India Rubber Nursi do SPON T MEA Charcoal BI
Borester Powder for r
hair
TABLETS
Haldies Dog POW
VICTORIA
Hongkong, December
ARISTMAS PRES
varietyi
A large assortment
TREB
De La Buek PLAYING CALENDARS, &
Ball PROGRAMMES, I Masonic APRONS and
PORNAMENTS for Chris
· TOYS, DOLLS, &c, &e (Per last 1 BONNETS, HATS, M ERS, KIRS, &o, & fasbide.***
Hendrie' and Goan
FUMES, &o,o. At
MISS
Hongkong, December
THE
HORNE SHOU
Undersigned bage
the
elsas European Fartier. Gentlemen who may their patronage, may de their Horses, or Ponies, c 1. E No.
the lateat improvemente o
Hongkong, December 3,
NOW
PHOTOGRAP Publishing by th GROUP OF THE R and Card of H. R. H.,
Also for the first time he DAMEO PORTRAITS CABINET: PORTRAITS, Hongkopp, November 2
No comments yet.
Private notes are available after approval.