[No. 2026–DECEMBER 4, 1869,
WHAMPOA.
Vasul's Name.
Captain Flag Rig. Tons. Dale of
Arrizal.
Consignees or Agents,
Destination.
VESSELS ON THE BERTA.
East Coast Bombay
omorrow
Dedination.
Vessel's Nama Flag & Rig.
For Sale
Shanghai Shanghai
To-day 2p.m.
CHINA & JAPAN FORTS
NINGPO
Picafola
FOOCHOW
Diamond
SHANGHAI
TIENTSIN
NAGASAKI
Henry Food George
Consignees.
N. Ger. bk. Siemssen & Co Brit AH. Hogg & Co
Brit ah. R. S. Walker & Co N.Ger, sch, E. Schellhaas & Co
Intimations.
Notes and Queries:
ON
OHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
Flag and Big.
Tons.
Dute of Arricul
has pull and 400
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding.
THE CHINA MAIL.
errors in the following list. 2000WJJ3 Exclusive of Arrivals Departures and Clearances reported to-day. Con Pedder's Whart -WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Whari. W Westward drifabb's Wharf –KO.;) on Peddler's U James Shepherd entres Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, K., on Kowloong side,
Frasel's Name and Where Captain eld, you Anchored to brent.
rections of
Alice
Sabuok #
Arradan a Clan Alpine Daylight
Spencer Hutchison
Pearce
Jean
Brita Brit
sh.
860 Nov.
1Turner & Co
N.Ger.sch. 290 Nov. 30 Wm. Pustan & Co Amer, sh. 1037 (October 17 Olyphant & Co
Brit. air. 946 October Jardins, Matheson & Co
629 October 27 Gilman & Co
Europe New York
Channel f. o. London
Manila
Roldan
Span, str. 510 Sept
25 Landstein & Co
Marques de la Victor
Arepa
Span, str. 1200 Dec.
13panish
Consul
Consigness or Agents Destination,
Intended Despatch.
Medina
Feuvra
Brit. bk357 Dec
10rder
Ocean Bride
Thelland
Brit. bk, 333 Sept.
3 Chinese
Petohelev
1889
kort bay
Picciola
Owen ¡Kroft'
Best be 150 Nov-15 Gilman & Co
London
N. Ger, b. 200 Nov.
Siemen & Co
Aden
WO Hockin
'WOÏJóhöжon
Cambodge.
WC Escaillė "S
Brit. str. 812 Nov Brit str. 706 Dec. Fob str. 1889 Nov
P&O BN Co
1P. & 08-N. Op 22699-
Bona Royal Dindor
Hutchison
Brit
str. 784 Nov.
Ningpo
30 Win. Pastan & Co
Themes
Brit bk474 Nov.
22Gibb, Livingston & Co
Shanghai
14 Messageries Imperiales
Apear
WOSwanson
Makenzie
WC Toppin WODundas WORapatel WO Bernard WO Bennet WoSerra WOLockie WC Aitken
Brit, str.
840 Nov.
27Gibb, Livingston & Co
At Canton,
Buss. str. Brit, str.
240 Nov 615 Nov.
24 Landstein & Co
Brit tr. 753 Nov. Fab
28 Douglas Lapmik & Co-
Spart.
700 Nov,
Brit 6.
969 Nov.
Russ. str.
624 Nov.
L'abit at
805 January
PEToughCG
Brit str.
650 Sept
AWO Gaina. Growell
Brit. sti.
777 Dec
Amer
Deo.
Santos At Port
of Brit
782 Nov.
360 Now
J. J. dos Remedios & Co
Malling Noz bk
400 Nov.
17 John Bund & Co
Amiral Protet
Grant Brit k
316 Nov.
25 Wm. Pustan &00
Peters. Gerb
889 Nov
29 Wm Pastau & Co
W Petersen, Ger. sch.
134 Nov
11
Schellass & Co
under Kindred Brit. bk.
Benvenue Brilliant
Burlington
kliga 90 K Toads Brit. bk
Camilla Carous
WPletter
Muirhead Wcbroder WC Bachazo
Siam, bk.
WAstorguia
Carl Ludwig
WO Colleen
Okey and Jaxo
Brith Biam, bg. Britbk. 485 Doy Salv. b. Dan. bg B. Ger. b
Catherine Fullarton
Colima
Constantia
Tensez
WHurhan
Bükrfeind Abano
850 Nov.
101 NOT 897 Nov,
N. Ger. bg. PARET
N. Ger b+255
Douglas Lapraik & Co
13 Gibb, Livingston & Co
28 Wm. Pasta & Co
20 Bourjau, Hubener & O
13 Bourjen, Hubener & Co
18 Hogg & Co
Span bg 484 January 30 Being
Span. b 885 Sept.
Co
Remedios & Ce
300 Nov. 1AG Hogg & Co
220lyphant & Co
20 October
309 Nov.
9 John Burd & Co
290 Nov...
999 Nov,
300 Nov.
28 Chinese
19 Chinese
str 900 Nov.
15 Douglas Laprak & Co.
8 Messageries Imperiales
Britain 1800 Nov 281 CÓ BAN C
Amer. str. 679 Dao
Augustine Heard & Coa 28Spanish Conan
8P.&O. Co
28 Landstein & Col
21 Augustine Heard & Cu
22 Wm. Pustau & Co
2 Borneo Company
Augustine?
Heard & Co
Jardinia, Mathes
& Trokobanda
Srator, de Yokohama
Lo-morrow
YOKOHAMA
Do
Do.
Do.
Freight or Charter
Do.
Lais
Do,
Rosalia
OTHER PORTS
LONDON
Patobelee*
Brit
b Gilman & Co
Do,
...). Shepherd
Brit.
sb. Turner & Co
CHANNEL
Dayligh
Brith Gilman & Co
Do
River Eden
Brit
EUROPE
Alice
Nagasaki
NEW YORK
Do.
Yokohama
put back
Do.
Do
SAN FRANCISC
Do
WRos
Brit. bk
Dom Pedro I
Brit, bk.
244 October
4P Metta
Foochow Yokohama
Do:
„Pr. Petermann
Ludbrook
Bruce
N, Ger. bk. Brit.
712 October
New York
Immediate
bk.
627 Nov
19 John Burd & Co
Brith
405 Dec
Thon Howard
Hagberg
Sweil b
918 Nov.
25 Bou JACHubenér & Co
GAldag
ardle
N. Gerbk
840 Nov.
240. Shkalnass & Oồ
BOMBAY SINGAPORE
Do. Do. MANILA PERU
Belg.
Krit bk.
992 Nov.
18 Bourjau, Hubener & Co
SAIGON
Brity bk.
404 Nov.
19 Russell & Ca
Do.
Evelyn Wood Brit Felix
WKoppelmann
N. Ger, bl.
356 Nov.
28 Bourjau, Hubener & Co.
Do
Vood
WJamieson
Brit,
Brit, bk.
384 Nov.
Saigon
De
Dé
Tabine
WO Turke
Fob
858 Nov
7 Order
Telix
WC Pouteau
Foh, bg
207 Nov
21 Landstein & Ob
Saigon
Ferndale
Flying Fish
Florence Nightingale
Forent Belle
rederic
Friendship
Gateshead
Gazella
Frazer ECameron
Brit. b
416 October
27 Jardine, Matheson & Co
Salgon
Brit ab.
464 Nov.
19 Jardine, Matheson & Co.
W Duebomen
Brit. bk. 842 Nov. 25 Chinese
W Peterson
10 Russell & Co
W Nicaise
Belg. sh. 803 January
Feru
2 Chines
At Whämpen,
Cary Jane Dom Pedro II Aggie M. Colima
Esmeralda
N. Ger. b. Bourjau, Hubener & Co Brik bki P. A. Metta
Brit. bk. Jardine, Matheson & Ce
N. Ger. bk. Wm. Puatsu & Co
N. Ger. bk. Jardine, Matheson & Co
Brit bk. Brandao & Co
Swed. b. Frederic Degener
bk. Turner & Co
N. Ger. sob. Win. Pustan & Co
Dr. Peterman, N. Ger, bk. Olyphant.& Co. Arracan*-
Amer. sh,Olyphant & Co
0. Cromwell Brit. ab. Augustine Heard & Co
Baze
Sumatra
Amer. Ah, Bussell & Co
Amerah. Augustine Heard & Co
Lady Rowen Brit. Jewels
Brit.
Summer Cloud Brit.
Emulation
Glenars
Brit
MO Nelson Brit
sh. Russell & Ca
bk Russell & Op
sh Khoja Jewry Parbhoy bk Bourjau, Hubeber & do
Gibb, Livingsten & Co hk, Captain
San Lorenzo Span, by Remedios & Co Frederic
*k Order
Feb
Ferndals Brit. Henry Miller Brit. Lieutenant
Brik
h
Borneo Company
bg. Landstein & Co
bk. Jardine, Matheson & Co bk. E. Schellhass & Co bk, Borneo, Company
+At Canton
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Commander.
GOEL. R. E. Grey...
280 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Cour
2303 608. 8. Smith, Lieut. Comr.
---Idaper
Attached to Melville
Name.
Blag.
Algerine
British
Whampoa Saigon
&New York
To-day
Shanghai
3 Melchors & Co
Bouncer
Cockchafer
Delaware
British
29 Wm. Pustan & Co
Siemssan & Co
Dupleix
gun.boat gan boat
British
gun boat U.States flag ship HMS steam sloop
399
(3277 18
Bart English
131012
14Jardine, Matheson & Co
Bangkok
To-day
Flamer
British
Naval hospital
7E. Schellkass & Co
Amo
17 Wai. Pustan
Co
Iroquols
U. States steğim sloop
230
1000
B. L. Low
Maumoo
29 W. Pustaa & CoİMİLA
gun-bost
59955
Medai
N. Germ.
steum corvette 98018
16 Captain
22 Russell & Co
San Francisco Sput be
Moeanee
2 Wni. Pustau & Co 21 Order
British
Military h'pital 2591
Amoy
Melvilia
British
Naval hospital
Midge
British
gun boat
San Francisco
Yokohama: Saigon
Minerva
B.I.M.Steam frigate
Princess Charlotte British
flag ship
464
8000
2448 14
Mandet
Commodore Jones:
22 Aug
22 Augustine Heard & Co
Rifleman
Rinaldo
Belea
British:
aurveying ship
486 3 100 For Sale
Yokohama
Singapore
¡put back
Starling Vel
ateam aloop
British
gan boat H.L.M.S. steato sloop
284 3600, Crowdy, Lieut. Comt. 3600 26
Veron
W Klindt
Sobierloh
Elamb
WOG
George
25Godse Brona
fllegaron
Guaymas
·Certena
HE. Susanna Hanta Hansa
Haso it
Henry Miller- Henry Beed IRA
- Herzog Ernst
Hieronimus
Hugo & Otis Hylton: Cusile
J1Jessi James Chastor Jan Peter
Jane
Jane Spiera
loyees
Johann Heinrich
Kjobenhavn
Lady Bowen
Mered
oenewold
iman Hicks Barcelo
Franzenci.
Meyboom
E Drowea
Foresyth Flickson EHunter W Copred
Raben WBickert WO Wafaon
Schulte
WJesen
WSwain
WMoisen
WC Pahlmann
W Brown
Watson WC Wulbrand
WStokbuzzers W Holm W Woodcock WLewis WPeters WJorgenson
WClough
WO Scott
Ormosa
Marchioness of Londonderry W Martha
M. O. Nelson
1 M.-M. Jones
Mebels
Meridian
WHaje
ENelson
W Jones WBonnetta
WZetorlund
Amer. bk. 380 Nov.
Siam bk 480 Nov.
Brit br.
N. Ger. bg
505 October 189 Nov.
N.Ger. salt. 118 Nov.
400 Nos.
N. Ger. bk. Dut. rcb. 544 Deo, Brit.
ah. 679 Hor
Span. by 240 Sept.
Brit. 965 Nov.
[N. Ger. 1
6 Borneo Company
7A. G. Hogy & Come out v 228. Schellhass & Co.
2. Schellbaas & Co
20 Wm Pustau de Co
Wm. Pustnu & 00
Gibb, Livingston & Co
25 Remedios & Co
Jardine, Matheson & Co. 22 Wm. Pustau & Co
bk 312 Nov. hs878 Nov. 24W Pantan
862 October 16 Red
N.
Du Amer Brit
Brit. bk.
al.
288 De
N. Ger. bk.
N. Ger. bg. N. Ger, bk. Britbk
N Ger. bg:
& Co
Co
Co
402 Nov 4E. Schollhaas & Co.
888 October 28 E. 3. Walker & Co
232 Nov.
850 Dec. 547-Nov.
204 Nov.
N. Ger. b. 280 Nov.
Amor. al. 547 Nov
N. Ger. bl. 343 Nov. Brit bk 307 Nov Brit b 309 Nov. Brit Uk Nov. N. Ger. bg
151 Nov. Dut bg. 357 Nov. Dan. bk. 378 Nov,.
Brit h 802 October Brit. b. 380 Nov. Brit. bk.
500. Nov.
Siam. bk. 424 Nov
Amer
818 Nov
Brit sh. 595 Span. nob. Gould Brit. sh N. Ger. bk.
13 Augustine Heard & Co
22 Thomas Howard
28 Olyphant & Co
11 Russell & Co
8 Landstein & Co
14Burnee Company
7 Chinese
October. 23 Arnhold, Karberg & Co
221 Nov.
280 Nov.
29. Cohen
766 Nov.
47 Wm, Pulau & Co
11 Melchers & Co
Captain
20 Captai
16. Chinese
17 Chinese
Brit BR 464 Nov Brit bk.
267. Nov.
Foh. bl 400 Nov.
Siam sch. 150 Nov.
bk. 430 Nov. 28 Remedios & Co
Brit, h. 718 August 22 Kwok Acheong Brit ach. 444 October 10 Olyphant & Co
bk.. 443 October 22 Frederic Degenser
Mins
gartua
Span.
Kinge
WKinch
Musie
WKlein
Mysore
WRose
WNatt
Navarino
Neville
Oliver Cromswall
Onward
KHomaworth WHawood WWhyte
1. Paragon
Parace Pekin Peruvian Pons Alii
∙Prosperity
Rapid
Renders River Eden Rosalie
Rubicon
Samuel Larrabee Ban Lorenzo
Bahaise Deltach
rift
Berida
Sophie
Btar of the North
Sumatra Bummer Cloud
Bunshira
Tanfore
WWisher WC'Soulo
WSeymour
WThompson Warinston WSalje.
WCarloa
WiValder
Brit. bk. 408 Nov. Britch 740-Nov..
Brit sh. 1112 Nov. Brit b.
606 N€17, Siam al 730 Deo. Amer. bk. 640 Nov. Amer. bk 596 Nov.
Amer. th. 1166 Sept.
BLandstein & Co
19 Holliday, Wise & Co
3 Chinese
2 Augustine Heard & Co
14 Chinese
¡Brit. bk. 345 October 30. G. Hogg & Co. Biam. sh. 604 June Siam; bk 420 October 11 Chinese WValentin Dan, bk. 264 Nov. 11 E, Schelhass & Com
Brit SE 507 Nov. 13 Turner & Co Swed. br. 875 Nov. 15 Frederio Degenser Brit soh 204 Novi Amer, sh. 1181 Nov Span, bg, 1270 August Span. bk. 402 Nov. N. Ger, sob. 150 Nor. Brik bk, 857 Nov. Span. bk. 490 Nov N
WNielson W Watt WC Thompson
Ledesma W Cavito W Prehn
WOStaines
WGcetur Wohlesen WiRowle
EMallin
Brit
Ger. bg. 216 Nov.
869 October Amer. h. 1000 July Brit
80 Remedios & Ca 27 Brandao & Co 27Wm, Pustan & Co 26. Sahaltham & Co
16 Kirchner Boger & Co
80 Boarjan, Habener & Oo 16 Bourjou, Hubener & go
ah. 65/October sting: Heard & Co
W Watson
Probya
Brit. bk 225 Nov
Fah.
bk479 Nov,
E Bollo
Tewkesbury
W Fowler
Thrie Brothers
Collinson
Tay Wats
Siam. bk: 654 Nov.
Jevray Purbboy
18 Arubold, Karberg & Co
Captain 18Chinese
Ital, ab 1004 July 20 Jarding, Matheson & Co Brit ah, 1060 October 23 Gibb, Livingston & Co Brit
383 Nov. 10Chinese
ab. 568 Uctober 29 Chivete Fch. bk. $78, Des, Captain
Tientsit
Manila
Singapore
Freighter Charter
W. B. Cushing, Lt. Conr.
Struben
Hospital abip
PR Pottinger, Dep. Insp, GL
4 1200. O. Rising
951 7 2000. B. Robinson
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
Chinese Chinese Chinese
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N.. B. DENATS
Price, $0 per dium.
CHARLES A. SAINT has on sale
Score BOOK. FOR BIBLE PRACTION,
ar used at the WIMBLEDON RIFLA MEETINGS.)
CONTAINING
Ler or Orrion BRARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULLS OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InstRUG- TIONS FOR REGNTEE KEEPER, AND TAR GET REGISTERA.
PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket
WASHING BOOKS
in English and Chinese,
WASHERDIAN'S BOOKS, for the use
af Ladies and Gentlemen, are nOW ready at this Office Price, $1 each.
Chins Mail" Office.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
司公除保爐布敬味亞
癸亥年八月廿六日
·或架巴剌爹公司廠
$ CEPKKEYWK
華常·第
價壶保 銀等公
其駛
填風
製補事理架 此吉項火出亞巴
「輪保味刺 王船單效
照保布公
啟館本
【未英管數自賣英德厰 「士八理自是與
先月散均日
An-Jam Chen-to Ching-taing Chin-hai
Chinese
gun Teasel
221
Godaill
Chinese
gun vassel
2211
Edwards
gun bost
Beard
gun boas
Dentée
23 Augustine Heard & Co
Now York
Emmediate
Fel-loong
gun boat
Francis
十特巋所士 五字宋有先五 歌就選士各
30 Captain
Вру
Chinese
Customs Jarchal
Pointer
Sui-tsing Tien-po
Chiners
gun boat
180
Stewart
gun boat
de Longueville
27 Olyphant & Co
Russell & Co
Chinese
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER STRAND20,
Saigon
Bangkok
Channel f. Yokokama
To-day
23 Arnhold, Karberg & Co 17 Order
Manila
Ponsel
Flag.
Tons, Captain.
Chopers of Agents.
Manila
Saigont
Dragon Fame, (110 h.power)
San Francisco Barly Bombay
Fire Dart
British Do. Do
P&O B. N. Oo
Kin Shan
Do. 456 Cary
Kin Kiang
Do.
617 Thebaud
Do
69
Little Orphan
Do.
Bonning
Poyang
379
Prince Albert
Do.
180
Bit J. Jeejeebhoy
Do
101
Spark
Amer
140 Wilson
Spee
White Cloud
Do. British
Graves
117 Stephenson E. & W. Dock Company's Tug 380
230 Carrol
H., C. and M. Steam-beat Opany
H., O. & M. Steam-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong ON
Union Dock Company a Tug.
H., C. and M. Steam-boat U.pany
Q. Achsong
QAcheong
Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co.
H, O. and M. Blaam-bons O.pany
知先支
每五十個字價餵一年多
一個字二仙士此第一月船
等之如欲再印價錢减半
先地印字熟
日後唐宇刷印者多將幅
TEKE
***
館
**
唐印
第一有另行
餐具門
Printed & Published by Ömaninu ÁNXAMIN SAINE, Sole Proprietor, at No. 2, Wynds. Main Street, Victoria, Honghong
Publishe
VOL. XXV. N
AGENTS FOR THE LONDON. ALGÄ
Lombard Street. Cornhill GORDO
H EC
4 Uld Joury, E.0. AUSTRALIA, TASU ZEALAND-Go bour dad Sydney SAN FRANCISCOTM
generally: Wa Francistas CHINA-talon D
Mausih, 6. HEINS
"Arriv
Dea Phase, Fr Champenois, Shanghai MESSAGEBIES IMPAR Dep. 5 Duplex, Fr Rousseau, Yokohama, MESSAGERIES IMPERIA
15. Jeabelita y 6 barque, 480, D. Doming Nov. 22, General Cl Deb 6, Lisme, Br Morrison, Glasgow, St. Ang. 36, Sept. 10 pare, Fal-JARDINE, M.THE Doo. 6, Glenartney, i Bolton, Cloutts, Pens Nov. 10, 25, and 27. and Sundries—JARDIN Dec. 5, Saya, Norw Boe, Saigon for Yokuk JOHN BURD & VD. Deo. 5, Mauritius, N
Petersen, San Fra and Wheat.-kuSSALL
Dea 5, Alatador, Nor 302, Kalokioser, Smator WH.
USTAV & Co.
Dec. 5, Rona, British Deo. By Cis, British ger, Caloutta, Penang a 20, 26 and 27, Opium, BOON, SONS & Üo.
Departi
Dec. 6, Aden, for Shung
b, Malacca fr Yob
5, Mars, for Manila
E
5. Douglas, for 5, Fusiyama, for N Narvaez, for Mar Skin Lorenzo, for Summer Cloud, fo 5, Feliz, for Saigon.
Passenge
ARRIVED.Per Chind
Min Porter, Messrs C Lamb and servant, Bab servant, 5-European deck Per Duple, Madame aid Mr Laplan and 2 Andreia, Moutton, Ezor French soldiers.,
Per Glenartney, The
(Chief Justice), Mr Buny
nesa
Per Phase, Mr and Mr
Carri, Boulcer, Grtmann,
Xitco and 1 Chiun
Shipping Be
The French steamer
Rousseau, from Yokoha
Yokobama on 28th Nov.; ther and variable winds a all the passage to Hongko The North Germani Captain Kalckloser, from: experienced fresh E.N.E foggy weather all the pass Passed the Americar burg
The Brit. str. China, from Calcutta, reports the sage fine weather and stro Dec. 2, in lat. 11.30 N.,. when had a
a strong typho which-rounded to E,
- Ben; › wanbing away three b several, oiber, damages to typhoon lasted for 30 hour inbressed, bore away to the five hours, after which the more moderate, then stode the N.E. On Deo 3, ex with the ship Hermitage, luce evecuntered
3.
and thick hazy weather.
The British steamer Gle Bolton, from Calcutta and gapore, reports from Sing kong the first part of the. Weather and light variable
•December, when experien with beavy cross sea, whi
then moderato and bours, foggy weather till "arrival
8.
Kung Tay arrived the 23th November, 27
8, 8. Hindostan
The Norw. barque Saga,
from Saigon bound to Yok experienced heavy weather: monsoon with very heavy
rolled very much, and spra several apars, and was obli Hongkong for repairs The Calgon 14 days beforo seen at sea and kept iu con for several days.
lart
The N. G. barque, Mau Petersen, from Sau Francis San Francisco on 6th Oct. weather and light variable part öt passager the latter pa wedding aid strally mousdon,
No comments yet.
Private notes are available after approval.