Page
JHINA MAIL.
[(NO. 2021 —NOVEMBER 29, 1809
Part 03
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
sapna svrbibus boing FAN KUM
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.
0. on Pedder's Wharf. WC., from Pedder's Whart to Gibb's Wharf. Westward of Gibb's Whart.
Wharf to the Military Hospital.-E., Eastwerd of the Hospital, on Kowloong side, Vesel's Name and Where Anchorka,
Captain
Flag and Rig,
Τόπο
Date of Arrival:
Consignees ur Afenth.
Olan Alpine Daylight
Hugo & Otto
Times Shepherd
Maula
Opean Bride
WHAMPO A.
Captain Flag & Big. Tons,
Baricabimus
Spencer Wards
Brit. bg.
196 Nov 10 Order
Hutchison Pearce
Brits tel
|British
Date of Zmiany: Consigness or Agents.
Ahh 1037 October 17 Olyphant1& Co ̈
946 October 30 Jarding, Matheson & Co
620 October 27 Gilman Co
Rokert
Jean
N: Gerbi Brit,
860 Nov
11 Siemer di Co
the 880 Nov
11 Turner & Co
Roldana Thelland
of Polder
Oliver Cromwell
Hawood
Onward.
Whyte
Petchelee
Uwen
Distriation!!
Intended Despatch
Royal Diadem
Thomas
Shaftesbury
United Servic
aitken Gaine
Spur sir. 610 sept Brit b. 839 Sept Brit sh. 1112 October Bat sh. 606 Nov. Brit bk. 350 Nov [Brit" bk." 44" Nov.
624 Nov. Brit ata. 777 Nov.
30bmess
11 Augustine Heard & Co
17 Captain
25 Bandstein & Co
Destination.
Intended Despatch
New York
Early
Channel f. o.
London
New York
13 Gilman & Co
22 Gibb, Livingston & Co
20 Landstein & Co 24 Borneo Company!
At Canton
Amby & Manus
VESSELS ON THE BERTH.
Fast Const Yorubaida
STEAMERS
Adau
Albion
WC
W Dunn
Brit.
Cambodge
Catherine Apear Commodore. Formosa Fusiyasa
WO Equaille
Feh
str. 1649 Nav:
WOSWADBON
Brit
940 Nov.
McKenzie Rusa str
240 Nov.
WOjAnderson
Brit str.
790 (Nov
WC Dundag
Labourdonnais
Bapatel:
Brit. выт Fchi Bir.
763 Sov.
900 Nov..
Narvaez
700 Nov.
Norpa
Bawonsda
Titaus
United Service
Aggie M
Lockie
sir,
OUD NOV
WO Anderton
W Clark:
str.
1860.
812 Nov.
27P. & O. S. N. Co
462 Votober 24 Wm. Pustan & Co
Span. str. Brit Brit.
str. 1646 Nov. Amer. str. 1805 Nov: Fahlt, ste 805 January
Brit.
650 sept
14 fearageries Imperiales
27 Gibb, Livingston & Co
24 Landstein & Co
P. & 0, 3. N. C
16 Douglas Laprak & Co
6Messaguries Imperialed
26 Spanish Consul
&P &0. Co
22P. 40, 8. N. Co
Destination
Vessel's Name Flag & 119.
28 Augustine Heard & Co
21 Augustine Heard &
Bombay Shanghai For Sale
CHINA & JAPAN PORTS
TIENTSIN
22 Wm Pustan & Co
YUKŪRAMA
·OTHER PORTS-
LONDON
...Pak WartBrit
W Mulling WOSchuck
Catherine Fullaston
© Collesez
Jensen Angban WHellyer
Bakrfeind Abaño
21 Jardine, Matheson fo
2J. J. dos Rentedios & 06
Brit. bk. Port sch. 350 Nov.
789 Nov
Norw, bk
400 Nov.
17 John Burd & Co
Ger. sol
220 NOV
21
bk.
816 Nov
654 Nov.
Brit,
Brit ab
N.Ger, ich, 134 or Briti h: 1151 Nov
Brit bk. M.5ctober
608 Nov.
307 Nov.
847 Nor 225 Nov.
Wm. Fratau & Co
25 Wm. Pustau & Co"
26 Arnhold, Karberg & Jo 1. Schellhass &
& Co
2 Borneo Company 30 Douglas Lapras &
John Bard & Co- 16 Chineso
24 Borneo Cuinpany
19 Gibb; Lavingston & Oỡ
19 Chinese
20 Bourjau, Hubener &10
12 Bourjau, Hubener & Co.
18A G Hogg & Ca
181.
'G. Hogg & Co.
24 Wm. Pustau & Co
fannary & Remedios & Co
Remedios & Co
Brit. bk. 899 Nov. 184. Hogg & do
244 October 4. A. Metta
13 John Burd & Co
4
Do, Do
Consignees.
...George N Ger.ch. R. Schellhar & Co
Dom Pedro II Brit P. 4: Matta
sh. Gibb, Livingston & Co
bk. Gilman & Co
sh. Gilman & Co.
J. & Pauling N. Gen. bk. Wm. Pustan & Co ..Petottelee* Brit. ...Daylight... Brit ...River Rden ...Dr. Peterman
Brit
bk. Turner & Co
N. Ger, bk. Olyphant & Co. Amer. th. Olyphant & Co
sh. Augustine Heard & Co ab. Augustine Heard & Co
CHANNEL
Wpon & Europe Today
ᎠᏓ .
NEW YORK
Do.
... Arracan
Do.
SAN FRANCIS00
MAN
Doi
... Cromwell Brit.. ...Sumaira: ...Lady Bowen ...Emulation
Amer. Brit Brit.
sh, Kusbell & Co
bk. Bourjan, Huberer & Co
San Lorenzo Span, ...Neva
Frederic
by Remedios & Co
Russ,
sh. Landstein & Co
Belg.
sh. Bortes Company
SINGAPORE
MANILA
HAVANA
PERU
*At Whampoa,
tat Canton.
IF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
250 360 födney Lloyd, Lieut. Comr.
Robeiro
60S. S. Smith, Lieut. Comr.
Earl English
to Melville'
London
Bombay
Intimations.
Early
Hotes and Queries;
.ON
GHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the Kast generally.
EDITED BY N. B, DENNYS,
Price $0 per tum,
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RITZE PRACTICE,
used at the WIMBLEDON BIFLI
MEETINGS.)
CONTAINING
LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTER, LIST OF MEMBERS, BULKE OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAL GET REGISTERS.
PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pocket
WASHING BOOKS.
in English and Chiríasa, UTASHERMAN'S BOOKS, for the use *** of Ladies and Gentlemen, are now ready at the OfficePrice, $1 each.
"China Mail? Office
Alice
Amiral Profet
Anita-
Апла
Ariatic d
WThompkins WPetergen WC Andrew
Atrevida
Aurora Australia
Aurora
Ayrshire
Benvenue
Kindred KiTodd WPlettper Habr
LiMuirhead
Burlington
Carl Ladwig
Cary and Jane
Coeur de Lion
Collian
Constantia
Brit. bk. sini bk. Brit.
Brit sh. Brit,ba
298 Nov.
bk.
240 Nov
999 Novi
485 Nov.
Dau b N. Ger, bk
101 Nov.
5. Ger, bg.
Nov.
Brith. N. Ger. bk. Span.
Nagasaki
Yokohama
Yokohama
Delis
Ariste
Span, bk.
395 Sept
Diamond
Dom Pedro Il
Dr Petermann
Brit. bk.
Yokohama
Friedericks
N. Ger. bk.
Dudbrook
Brit. bk.
712 Jotaber 22 Olyphant & Co 597 Nov.
New York
Iminedias
Elkda
gborg
Swed b. 218 Nov.
Name
26 Bourjau, Hubener & Co
Flag.
Hig.
Commander.
Emulation
Hrit. Brit
Ger. bk. 840. Nov. bk392 Nov.
24 E. Schelhass & Co
15 Bourjau, Rubellor & Co
Singapore
19 Russell & Co
pelmann Damont Jamieson
22 Boujan, Buboner & Co 23Jardine, Matheson & Co
Algerine
Avon
8Order
Saigon
Bouncer
British
British
British
gun boat
2999 40 R. E. Grey
gun boat.
467 4 120G. D. Fitzroy
gun beat
Istins
21 Landstein & Co
Saigon
Camoens
gun-boat
Cockchafer
Delaware
British
gua boat
U.States flag ship
280
327713
Fiamer
British
Naval hospital 230
Iroquois
C. States
Tiuntain
Janua
British
& Co
Golish
Singapore Bangkok
ug
240 Sept
25 Remédion &
Manila"..
Matmes
Meenuse
JU, S.:
¡British
Chreshth
Guzyma
Brit.
980 Nav.
Jardine, Matheson & Co
Freig
gan bost
gun bost
Military h'pital 2601
230
40 In ordin
590 5..
AT. Gee, bk.
312 Nov.
32 Wm. Pustku & Co
British
Naval hospital
373 Nov.
14 Wm. Pustau & Co
600 Nov,
Whampos Saigon Shanghai
New York
Midge
Minervo
British
Princess Charlotte British
204 Nov.
Amoy
Rifleman
Bricsh
17 Wii Pustau & Co
Rinaldo
British
flag ship
surveying ship
ateam aloop
244314 Admiral Sir H. Kellet
486 5 100 For Sale
951 7 2000. B. Robinson
13 Augustipu Heard & Co 24Thomas Howard
白告梳燕
Salemis
Britisk steamer
$35 350H. M. Miller
Jane Spiers
San Francisco
Starling
British gun-boat-
234 3 000. Crowdy, Lieut, Comr.
20 Win. Pustan & Co 21 Order
San Francisco
Yokobsma Baigor
7 Chinese
An-lan
Amer, ah. 812 Nov.
Chen-to
11 Melchers & Co
Captain
20 Captain
Brit
18 Chinese
Siam.
scl
150 Nov
Bh
718 August 22 Kwok Acheong
17 Chinese
bl 558
Ching-taing
gop vemel Chinese gon vessal Chivese gun bost
221
Godzill
221 71
Edwards
Bessard
Chin-bai
Deznég
Singapore
Fei-loong
Francia
8py
Customs lorcha
Pointer
Sai-taing
Chinese
gun bont.
180
Stewart
Tien-po
gun boat
de Longueville
吉項火出亞巴 段日聲打可輪保味剌
明望在船單廠
罝中服保布公
Singapore
To-day
Ferndale
Florence Nightingale: Flying Fah
Forest Bella
Frederic
Friendship
Gaterbond
Gazela Georgs Gemine Broja Glenaros
Gravina
H. E, Susanna Hante Hansa Baury Miller Henry Reed Hyllon Castle
J. EL Jessen James Chesfor Jane
Jaweas Johana Juno Lady Bowen
Heinrich
Lais
Lieutenant Lapak
M. O. Nelson.
MM Jones Medina
Mebela
A. Andian
Mount Vernon
Pokin Pernyian Miocola
Pons li Prosperity
Samuel Larrabee San Lorenzo Kunta Alio. Baturnus Baltlas Dalltach
Ripple
Berafin
Star of the North Bultan
Bumatta Summer Cloud Bunshira
Tay Watt
Tereas Tewkesbury
Louteau
I Cameron
WDuchoslan,
W Peterson WINicaise AWKlindt
Elamb
WC Gran, WO Schierloh
Groenewald WiMicks 1Hi WjSilvan WBarcalo
Bonifacé
W Frazizen-
Drenas Foresyth E Dickson Hunter WO Watson
« Schultz
w Jessen
Swain
WC Publmazh WBrown:
Watson WOWulbrand
W Stokhuzzers
W Woodoook
Lewia ∙WPutors!
WJorgenson
WClough Wasdott
W.Hate
Nelson WJones
WFenera
Bonnatta WZeterlund WFinch WBlaxter WKlein
whose
W Nutt W/Onate KHemsworth
WO Soule
WBeymour W Thompson WC Krill
WArinston Walje
WCarlon W Valeutin W Valder WNielson WC Ferguson
WWatt
WC Thompson W Leusams Gavita WDiedrich W Prebr WOStaines WPringle W Gostar WRowle WO Mou
Mollin WWatson WO Probyn
W Sass
bs. 404 Nov. Ger. bk 366 Nov.
Brit.
bk310 Nov. Brit. bk 384 Nov. Feb.sh 658 Nov, Fob bg. 207 Nov. Brit. b. 416 October Brit.eb. 464 Nov. Brit.,bk342 Nov. Amer, bk, 380 Nov Belg. h 803 January Siam bk. 480 Nor
Ger. hg.
Ger, soh N. der, br.
Brith.
Siam bk. Span B
Dat. bk. N. Ger. b. 14mer.ats. Britbk.
Brit sh. Brit. bk.
27 Order
27 Jardine, Matheson' &lo 19 Jardine, Matheson & Co. 25 Chinune
10 Bussell & Co
& Borneo Company 28 Chinese
503. October 7A/G. Hogg & Co 189 Nov. 22. Schelihaas & Co. 118 Nov.
720. Schellhass, & Co 400 Nov. 20 Wm. Pastan & Co 8:9 Nov. 4 Gibb, Livingston 643 October 20 Chinese
12 Siemsson &00
802ctober 18 Russell & Co 402 Nov, 4E, Seliellhaes & Co. 828 ctober 28R S. Walker & Co. 547 Nov. 14Jardine, Matheson & Co
N. Ger. bg N. Ger, b. 280 Nov.. Amer. sh. 647 Nov Brit. B 307 Nov Brit. bk. 309 Nov. Brit. bk. Nov. N. Get. bg 151 Nov. Dut. bg. 357 Nov.
Brit Dk. 892 October Brit. bk. $80 Nov. bk. 500 Nov;
Brit
Siam, bk. 434 Nov.
78. Scbellhass & Co
16 Captain
22 Russell & Co
11 Russell & Co
8 Landstein & Ob! 14 Borneo Company
22 Augustine Beard & Co
Brit sh, 580 October 23 Arnhold, Karberg & Co
N. Ger. bk. 221 Nos
Brit bk 464 Nov.
Brit.
bk. 867 Nov.
bk. 357 Nov.
Fol. bk. 400 Nov.
Brit BL
23 Urder
Jardine, Matheson & Co 444 October 10 Olyphant & Co. bk. 443 October 22 Frederic Degender
Brit. Boh
Foh
Brit.
Russ
Brit
bk. 408 Nov. 8Landstein & Co
8h. 1097 October 19 Landstein & Co ah! 749: Nov.. 19 Holliday, Wise & Co
Amer, bk, 540 Nov. Amer. bk. 605 Nov. Amor. h. 1156 Sept. N. Ger, bk. 200 Nov,
27Olyphant & Co
2 Russell & Co 2Augustine Heard & Co 198iemssen & Co. 30A.G, Hogg & Co 14 Chinese
11 Chinese
23 Arnhold, Karberg & Co
.
17 Order
Brit bk. 345 October Siam, ab. 64 June Siam. bk. 420 October Dan. bk. 264 Nov. Brit. b 507 Nov. br. 575 Nov. sch, Od Nov. Brit. soh 204: Nov, Amer, sh 1151 Nov. Spat bg 270 August Span bk. 403 Nov. N. Get. bk 399 Nov. Ger.soh, 150 Not. Brit bk 357 Nov, Brit, sob. 187 Nor Span bk. 400 Nov Brits 682, Ubtober, Brik bk. 820 Augtis Amer. ah. 1000 (July Brit ah. 607 October Brit. bk. 225 Nov
30 Remedios & Co
27 Brabilao & Co
11
Siamson & Co
27 Wm Pustau & Co 28 Schelihase & Co 15 Siemen & Co 16Kirchner Buger & Co 16 Bourjau, Habener & Co 30Thomas Howard
Angustine Heard & Co
23 Khoja Jewray Furbhoy 13rnhold, Karborg & Co 16 Chinese 28Jardine, Matheson & Cà ̈ 28 dibb, Livingston & Co
Siam. bk. 654 Nov Italah. 1034 July Brit. sh. 1050 October Brit, bk. 883 Nov. 10 Chinese
Siam Ah
668 October 29 Chinese Brit k 498 Nov,
HAYRDA
Manila
Salgen Saigon
San Francisco Early Bombay
steam sloop 1000 6 B. L. Low
W. B. Cushing, Lt. Comr.
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp. GL 484 4 1200, 0. Rising
Mandet
gun boat H.J.M.Steam frigate 3000
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese gun boat
Chinese
Chinese
gun boat
HONCKONG, MACAG AND CANTON
ZIVER SEBANDES,
Flag. Tons. Captain
Owners or Agents,
Wpond)
To-day
Saigon
Bangkok
Dragon
Fame, (110 h.power)
British Do.
P.&O. 8. N. Co
117 Stephenson
11E Sphellhass & Co 11 Turner & Co
Fire Dart
.Do,
380
Do.
456 Cary
18 Frederic Degenser
Channel fo Yokokama
Kin Shan
Do
617 Thébaud
Kiu Kiang
Do,
692
Listia
17 Birley & Co.
Do
46 Beuning
Porang
Do,
979
Dos
Manila
Yokohama
Do
To-der
White Cloud
Amer Do.. British
140 Wilson
280 Carrol
Little Orphan
Prince Albert
Sir J. Jesjoebhoy Spark
180 101
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
O sale by CHARLES A. BAIRT.
Aiming Drill Cards.
Price,
(COLORED.)
80 cents
Chinese Advertisements.
司公險保爐布馺味亞 或癸倫華常第爐司 架業賴新價登保 巴年等加鎳等公本未 【刺心支波其職司港士
加填風 公开持利補
啟館本
英管裁自
目是
B
H. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat O.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
0. &M. Steam-boat Co. Acheong
Union Dock Company's Tug.
H., C. and M. Steam-boat .pany Q. Acheong
Q. Apheong
Thomas Hunt & Co.
Thomas Hunt & Co
B., O. and M. Steam-boat pany
敬字
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Name.
Flag,
Big, Tont Captain.
Coners,
E Bollo
∙W Fowler
Three Brothers
W Collinson
Violet Kekebang
WUlish
Рекл
W Paul
Bangkok
17 Birley & Co
Fort William John Adam Kim Joo Hong
P. M. British
ship British barque
Harbour Master (Gunpowder
Amar, hk, 491 NOV,
gömith, Archer à Co-
How You!
-288 Mason 1000 Purchase P.&O. 8. N. Co
818 Dennis Daly Water Police
ERBETNA
先
實與未士先地
每五十個字價一直每多
一個字二個士此第一月
等之如散再印價錢减半
英八月十五號
日後唐宇刷印者多將幅
未士先地藏版
印先
母者今未士師地列
P臣公司之生意。
( 白歌
歡二個人騙信
多印起第一有另行
Publishe
VOL. XXV.
AGENES FOR TE LONDON TA107
Lombard Street, to Chill Goshe bory, Hill, E.C. foldery.e AUSTRALIA TASU ZEALAND, G
INJECT
anila, 6. HeiN
Le Nor, 49, Hieroniinu Raben, Swatow,No PUFLU & Bo i re Ngx, 293 Jop:Peter Molson, Yokohama, 'Nav!114, 21'aid 28, B.
Depar
(Nov. 90; Orissaj for Si
30, Rond, For Cai 30 Saltungsfor S Medina, for, 150, Ettrick, for
- New Adver yaqs ab FOR SHA
The stea
will be above. po MORROW the 1er pro - For Freight or Fassa Dia) m2ÃVQUSTINI
› Hongkong, Novembe
STEAM TO SI Kia SWATOW
NOR
Wir leave for the above at daylight,
Hongkong, Novembe
will leave for the aboi after arrival of bert Eu.
Fo
Hongkong, November
STEAM TO YOKORİ
"MALAL
will leave for the above arrival of next English"
W Foi
Hongkong, November
TAANOTICI
ES simia et connaissa taing GUIMBERTRA youloir bien assister à lieu dans l'Eglise "Cath Décembre 8 heures repos de son smo.
THE MACDONNE
.J
السبت ما
* WEST-FD)
HIS SLIP is now avai Fra Vassals of 1500 To: for all work oopnected th There is also & first olas
Paning, Moulding, and J the prquises which effect tide in the execution of
Spar, Timber, and all
for the rapair of Wood an stantly on hand.
Mor Pro
Hongkong, November
IN consequence of an'an by Mr KELLY on the performance at the Garri the Amateurs 75th Beg again on Saturday Evenin fon, to information of Public that Mr. Kelly bad make the announcement, a Befloruiance will take pla Theatre until further not
W, GODFR Hongkong, November
and Bottles.
BEST KEROSINE OI
PIANE, ORA Hongkong, November 2
CAUTION
HEREAS it has been
WHER
notice that our Bod stamped Rongkong D bought up from House-b Boda Water Makers, who Brated Waters made by which Waters are afterivar upplied by Compradors, sale in the harbour and e
our hame; we hereby give will-prosedute all persons
A the provisions of the Marks Ordinance 1885.1
AS. WA Hongkong Hongkong, November 20
No comments yet.
Private notes are available after approval.