1869-11-13 — Page 1

869

Page

THE

hat coub HA

vak bes

Copy pick in d

Co

inburgh

Dowr.

Gulf of Tonquin)

n Gulf of

Tonquin

Tug 40.pany

Co.

Co

C.pany

$ C,pany

powder

-vika99

298 299

白鳥項刷印唐字另具一

SECUCINEKK

BI

با اون

CHINA

MAIL.

PUBLISHED EVERY EVENING, AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE “HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.”

VOL. XXV. No. 2008 #=+-+4^t^ĦA‡¬★ HONGKONG, SATURDAY, 13TH NOVEMBER, 1869,

AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON—B. ALO4r, 11, Clement's Lane,

Lombard Street. GEORGE STREET, 30 Cornhill GORDON & GOTCH, 121, Hol born Hill, E.0. BaTES HENDY & Co., 4. Old Jewry, E.0. AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTOR, Mel- bourne and Sydney, proba SAN FRANCISCO and American Ports generally: Ware & BAUER, San Francisco

ORINA Sator, DROW & Co. Amoy, GILES & Co. Poochow THOMPSON & Do Shanghai, Birti KELLY Haniba; 0; HutRUBEN & CR2

Arrivals.

Nov, 13, Cary Jane, NG barqua, -881, E. Jannen, put back.Bounsau, Hu-

ANNAB & Co,

Adv. 18, Suwoonada, Amir, str., 1805, A. H. Clark, Shanghai, Sept. 10, General.——- AUGUSTINE, BEARD & Co.

Nov. 13, Douglas, British steamer, 615, Toppin, Foochów, Amoy and Swatow, Nov. 10, 11 and 12, Generali—Douglas. La-, YBAIK & Co.

Nov. 19, Oltares, British steamer, 1,250 M Edmond, Shanghai, Nov. 10, Silk

and Treasure-P. & U. Co

Nov, 13, Sunshine, Brit. barque, 225, Probyn, Newchwang, Nov. 2, Batin.Chi

Departures.

Nov. 18, Rand, for Shanghai.

18, Ville de Rivadavia, for Manila.

Passengers.

Azarved-Per Suwonado, Mr Brown, 2

Sisters of Charity, and 87 Chinese

Per Douglas, Meners Pemberton, Mori- son, Musieles, Spring, Honneville, Capt. Gifford, Dr. Wius, 4 Chinese cabin, 1 En-

and 100 Chinese deck.

men New Advertisements.

YLOILO ISLAND OF PANAY, PHL LIPPINE ISLANDS.

RICHARD MASCUNANA & Co.

& Ou.. SHIP CHANDLZEY AND PROVISION STOREN.

HIPS Supplied with Fresh PROVI

SIONS, BALLAST, WOOD, WATER, CARPENTERS, CAULKERS, STEVE- DOUES, RIGGERE, and COULIES. Manila CIGARS, Manila prices, MARIA NERAM

NOTICE

dela

E following peokages have been landed and stored at the risk and expense of

New Advertisements.

SPANISH CONSULATE, TENDERS will be received at this Con-

anlate for the SERVICE of the MAIL STEAMERS, between SINGAPURE and MANIMADOREVER THAN

The conditions can be seen at the Ohio of this Consulate.

Hongkong, October 19, 1869.

CANTON.

+£

TO BE SOLDA substantially built

HOUSE on Shameen

For Trews apply to the present occupiers, October 20, 1969 FIER

the Consignees who are requested to take A by Sherwood, Calcutta, with Full Size BILLIARD TABLE immediate delivery.

Marking Beard, Cues, Rests, Balls, &o, &c, complete.

EX James Shepherd, Jin diamond B

20 Balea, Wa

in diamond 260 packages,

TURNER & Cù.. Hongkong, November 13, 1360.

CHRISTMAS MEATS.

Residents of Hongkong, that he will HE Undersigned begs to inform the supply for the Christanas Vacation Prime Joints of BEBE, VEAL, and MUTTON, on the most reasonable terms. CORNED ROUNDS, HUMPS, and TONGUES al- ways on hand, and will be sent addressed by any of the coast steamers, freight free. Any persons requiring joints will please send their orders by first opportunity, ad- dressed to

LHUTCHINGS,

pe26

Compradors, SwaroW, WANTED, GUN-ROOM SERVANT

for H.M.8, Galatea, Apply on board. Hongkong, November 12, 1889,

Į

FOR SALE.

nolo

Ottawa-For Hongkong, Mr King, ALL ROOM GUIDS.

Price $1. Miss Reynolds, and 44 Chinese deck. For

Apply to DE SOUZA & Co. Singapore, Mr Lee Say Pok, and I Cliness

Hongkong, November 11, 1869. deck. For Europe, Mr and Mrs Maitland, Mr Langlois, and 5 European dook.

Shipping Reports.

The Amr. str. Suwonada Captain Clark, from Shanghai, reporta

left Shanghai on

HE SUBSCRIPTION LISTS for the Testimonial to the late MR CONSUL GLUSON, will lie at the Hongkong Club, at Messra G. Falconer & Co.'s, and Messrs Lane, Crawford & Co.'s until Wednesday, the 18th instant

As the Lists will be removed on that

BREMNEZREAMKE ATUL Rex persu Amoderateteritis desirable that any one wishing to s

Fassed in the River, 8.8. Ching bound up, on 124b, off Chimme Point, 2 s.m., passed a steamer bound N.E. ⠀ Arrived at 5 a. m., 18th

The British steamer Douglas, Captain Toppin, from Foochow, amoy and owatow, reports experienced understa N.E.- wind. and fine all the way down. Passed Azof in River Min; Yesso was in Amoy, and Ganges in Swatow; passed a British barque of Waylan, with main and mizen maats gone.

The N. G. barque Cary and Jane, Capt. H. Jensen, reports left this port bound for Nagasaki, with a cargo of rice; on 6th Nov. experienced heavy typhoon from N.N.E. veering to N.N.W., with heavy sea, which lasted for 3 days, had several boats and ails carried away, and suffered otherdaninge to the ship. Ou 7th Nov. one aaaman was washed overboard but was recovered. Put beck for Hongkong.

The British barque Simshine, reporta Leaving Newchwang River on 3rd at 5 p.m. Fresh northerly winds with fine weather till repching the Barren lalands, in that lat experienced a very heavy gale from the Northward which continued for two whole

abstribe, do so before then.

Hongkong, November 10, 1869,

TENDERS

no18

TENDERS are invited to be sent in to

aupply the Canteen, 76th Regiment, with the following Articles --

Ale and Porter (Draught), Ruta, Brandy, Gin, Port nul Sherry Wines, Tebavod and Cigars.

vods to be delivered at Murray or New Barracks

Tenders to be sent in not later than 9 AM. on the 20th Nov. 1869, to the Presi dent Canteen Committee 75th Regiment..

Hongkong, November 10, 1869.

nol

"LANE, ORAWFORD & Co. Hongkong, November 3, 1859.

PHOTOGRAPHIC VIEWS of

Pekin and its surroundings. LANE CRAWFORD & Co. Hongkong, November 3, 1869.

500

ILLUMINATION ||

For sale cheap.

boxes De Roubais best

Stearine CANDLES, lots to suit purchasers At

LAMMERT ATKINSON & Co. Hongkong, Outober 22, 1869-

Just landed and for sale. Small Invoice of Kerosine OIL

LAMMERT ATKINSON & Co. Hongkong, Uctober 22, 1869.

CA

FOR SALE. NAVITE OKGARS, No. 1 and 2.

Cavite CHEROOTS, HE Superior Manila CIGARS and CHEROOTS in boxes of 200 each.

Manila CIGARS, Nos. 1, 2, 3, 4, and 5.

Havannah CIGARS, warranted genuine.

Russian CIGARRETTAS, Meerschaum PIPES. Charcoal PIPES

ZACHARIA & Co. Hongkong, October 18, 1869.) по18

AND!

Ex 8. S. UNITED SERVICE RIVER ELEN, PRINCE ALFRED'S BOUQUET, made to our special order by Atkinson. Costume CRACKERS Rope Water CRACKERS. Shakespeare's COTTAGES, Lamplough's Pyretic SALINE. Johnson's Soothing SYRUP. Winslow's Soothing SYRUP, Infant's Feeding BOTTLES, Hokiu's, Dakin's, Watson's, and But-

Seidletz POWDERS

NOTICE Undersigned, W. GARDNER, Proprier's etor of the Hamburg Tavern," don't. hold himself responsible for any deuts contracted by PSHMITE, Boarding-hons keeper, in the name of "Hamburg Taven."

W. GARDNER, :Proprietor.

Hongkong, November 9, 1889,

PHOTOGRAPHY,

JUST Published by the Undersigned, a days with unabated, try, loving the stipe Series of 12 X 10 la, Instantaneous wreck, thrown on her beams ende, with Views comprising The Public LANDING loss of everything moveable on deck, Every of .H.H. PRINCE ALFRED, BM.S. all that was made fast blow from the yards, GALATEA, and line of BOATS, &c., & and the cargo baving shifted and the vessel

3. THOMSON, labouring a heavily, were obliged to leave CoumariAL BANK BUILDERS,

PHOTOGRAPHY.

se samo to the mercy of the wind. The Hongkong, November 9, 1869. starboard bulwarks were carried away. The a ship was hove to for 6 or 6 hours with orip pied aide to the wind, which righted her at a two streaks. On Wednesday 10th, the ship was enabled to shape a course for Hong- kong and arrived at 10 am on Saturday. On Friday evening passed a barque ap parently dismantled.

NOW Publishing, Two PHOTOGRAPHS (Inatantaneons) of the LANDING of B.R.H. THE DUKE OF EDINBURGH.

W. P. FLOYD. Hongkong November 4, 1889,

no18

ANTED by a Portuguese, Employment

in a Mercantile Establishment. Ap ply to F. A. V care of this paper, Hongkong, November 8, 1568.

The British steamer Ottawa, from Shang WA hai, reports fine and moderate monsoon the passage. Passed a barque off the Nine Pin bound in, with loss of fore yard and for top gallant mast.

New Advertisements. FOR SWATOW, AMOY & FOUCHOW,

above Porta.

The steam-ship

"DOUGLAS," >Captain Torrix, will have immediate despitol for the

Vor Freight or Passage, spply to

DOUGLAS LAPKAIK. & Co. Hongkong, November 18, 1869.

ESTATE OF LEE A-FONG. JUTICE is hereby given that the Second and Final DIVIDEND of this Estate

will be payable, at the rate of Tros per cent.

FOR SALE.

Largo and Powerful GALVANIC A BATTERY, of 30 vells, upon the late Professor DANIEL's plan. It will make strong electrio Liglit. Chemicals, de, com- plote. To be seen at the Albion Liotel.” Hongkong, October 20, 1869. If

BALL HIE

THE COMING FESTIVITIES, THREE Professional Gentlemen are open

to engagements for BALLS, EVEN ING, and DINNER PARTIES.

INSTRUMENTE.

HARP, VIOLIN, AND FLUTE

The Newest Dance MUSIC. For Terms &d, apply to Mr C. WAGNER, Hongkong, October 18, 1859,

all admitted claims, at the Office of Mr. 22, Hollywood Road,

O, LANDDON DAVIES, Public Accountant,

Yedder's Wharf, from Wainerday, the lat,

until Friday, the Slst day of December

no claims can be received.

NOTICE.

datelusive; after the last mentioned NEITHER the Captain or the Agents of the American ship HAZE will be J. FAIRBAIRN, Responsible for any DEBTS contracted by Trustee for the Creditors of the Crew of said vessel.

Las-Vong.

RUSSELL & Co. Mongkong, November 13, 1869,

Hongkong, October 28, 1869,

Mo26

COCOA; Soweitzer's UUCOATINA; Swiss House's COCOA and MILK Epps's MILK; French SWEETS and BON BONS,

Perfume Diffusing Steam ENGINES,

A. 8. WATSON & Co.,

Hongkong Dispensary.

New Advertisements

NOTICE

from the premises of Mr. W DUG of the English Pointer Breed: the SCHMIDT of Queen's Road Central, a

nut marks, rather weak in the hind legs, colour is dominant white with brown chest-

Un

and anawers to the name of "Snap." recovery of same reward of $8.00 will be paid.

WM. SCHMIDT. Hongkong, October 23, 1869,

LOST.

日十初月十年已已治同,

Auctions.

JER Majesty's Vessel RIFLEMAN HR RUSTARD will be sold by Auction at and the Gun Boats WEAZEL and the Naval Fard, Hongkong, on

THURSDAY,

the 18th November, 1869. Black Retriever DUO HUL HOS

the following are the particulars patch ander the torost, early thir and answers to the name of

Paper-She is three mast schoonm page "Bytaman, 486 Tons, 100 Horse Any person taking the same on board ged (standing wire rigging complete), has MS. Mudge, will, if necessary, be re-all hor Miasts and Yards, one suit of warded.

Hongkong, October 21, 1869,

Sails, two Anchors, one hundred and aixty-two fathoms of Chain Cable, Da vita, Stanobione, etc. The Boilers (2 in) OALS suitable for Household purposes..) are good, but the Engines require

ROBERT S WALKER & 45.

repair, Hongkong, November 9, 1860,-

FOR SALE,

MX MAIL STEAMER. RENCH KID GLOVES, Colored and

White.

8. W. BAKEE & Co.

Hongkong, September 34, 1869.

PRICE, 824 PER Annum,

Shipping.

STEAM TO

SWATOW, AMOY & SHANGHAL THE P. &0. S. N. Co's Steam-ahip

on TUESDAY, the 16th Inst

"CADIZ," will leave for the above places, at Noon

no16

W. MACAULAY,

Superintendent, Hongkong, November 12,

1869, COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES DES MESSAGERIES

IMPERIALES, TRAN The Company's tearier

despatched for YOKOHAM Boat & hours after the

the next French Mail

C. BERTRAND Principal Agent Hongkong, November 8, 1869.

COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES DES MESSAGERIES IMPERIALES.NE The Company's steamer

PLASE"

"Weasel," 285 Tons, 60 Hores Power. The Engines are in good working for high pressure. She has one Anchor, order. The Boilers (3 in no.) are untit Chain Cable, one Downton's Pump; but shortly after the arrival of the next French no Masta, Yards or Sails.

"Bustard, 234 Tons, 60 Horse Power.

THE HONGKONG DISPENSARY.-The Engines are in good working

香港大藥房

Established 1841.

A. S. WATSON & Co., FAMILY & DISPENSING CHEMISTS. By appointment

TO THE GOVERNOR AND HOUSEHOLD.

N. B.-The Hongkong Dispensary is known to Chinese Servants as the "Hong- kong ti-yuk-fong,"

HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE.

TE Market Circulars, prepared by the

CHAMBER, Will in future be issued lute on the afternoon of the day proceding the departures of the fortnightly P. & 0. Mail Steamers. Subscribers are requested to send for their copies between the hours of 4 P.M. and midnight.

J. W. WOOD, Secretary,

Club Chambers, Hongkong, July 20, 1860,

Auctions.

PUBLIC AUCTION. HE Undersigned will sell by Public

Auction, on

TUESDAY,

the 16th day of November, 1869, at 12 fo'clock, at his Sales Rooms, Commercial

Bank Buildings,

By order of the Official Administrator, Sundry Effects belonging to the Estate of JAMES LYELL, deceased,

Arub By order of C. N. GOULDING, Esq., US Consul, Sundry Effects belonging to the Estate of C. EARL, deceased,

Viz, Sundry Household Furniture, 1 Tron Safe, Personal Effects. Silver Watch, 1 Gold Watch, Revolvera,

Also,

By order of H S. Thonsert, Esq., Harbor Master,

14 Musketa, 1 Deer Gun..

1 double-barrelled Gua. 2 Revolvers. Belonging to the Estate of Captain

Etc.

Etc., Etc., in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

TERMS OF SALE-Cush before delivery

M. ter GUDDS SILKS, SATINS, VEL PARDON, 10

188 GARRETT bas now hot new Win VETS, VELVETEEN, Seal SKIN, &c., Tartan TRIMMINGS. and SASHES, Gentlemen's COLLARS newest shapes SCARVES, TIES, &c., Sangster's UM BRELLAS, Dawson's BOOTS Christy's HATS.

A

Hongkong, October 27, 1869.

Ex "Diomed" and "Overland Mail."

ISS ROSE has received a choice as- sorment of Ladies' BONNETS and HATS, Tulls HAT and Bonnet SHAPES, Infants' white silk BONNETS and HOODS,

Children's Sun HATS in all sizes,

Satin and Taffets SASH and other RIB BONS

in great BEL Variety. BELTING in all shades.

Black and colored FICHUS,

Blonde LAGES.

i

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer.. Hongkong, November 12, 1669. no16

PUBLIO AUCTION,

HE Undersigned have received in- structions from the HOTEL COMPANY (Limited) to sell by Publio Austion, (if not previously disposed of by private contract), an

WEDNESDAY,

the 1st December next, at 3 p.m., in the Publis Dining Roots of the Horn

The BUILDING known as MARINE

Muslin INSERTION and TRIMMING. French FLOWERS, OSTRICH & FAN-HOUSE, situated next to and Eastward CY FEATHERS.

of the HONGKONG HOTEL, on the North side of the Queen's Road.

Berlin WOOL WORK.

.

Smoking CAPS, Ladies and Children's BOOTS & SHOES,

HENDRIE'S PERFUMERY!

*0. &o., WELLINGTON STREET,

zo.

Opposite the Catholic Chapel.

Hongkong, August 26, 1860.

TO

which the Building and Out Office The Dimensions of the LAND on stand aro196 Feet frontage, by 140 Feet in depth; comprising 27,440 Square Feet

The Dwelling House is most commo dious, and besides Reception, Bed and Bath Rooms, contains on the basement DR. VARNUM D, COLLIES, FOLDING Diploma from this Philadel-Room and Treasury, also convenient Out

spacious Godowns, Fire-proof, Oplum Hphia Dental College, resumes the offocks practies of his profession at Hongkong. Ufice and Residence 52, Wyndham Street; bnt patients visited at their homes if de nu sired. All disease of the teeth treated, and artificial work inserted on gold, silver, vulcanite and allen continuous gura.

Hongkong, June 14, 1869

NOTICE.

THE Undersigned are now prepared to Land and Store GOODS on the Pre mises lately occupied by them as a Store. THOS. HUNT & Co. Hongkong, August 10, 1889, -

#

The Crown Rent is $484.48 per a-

TERMS OF SALE-Une half of the pur- chase money to be paid on the fall of the hammer, and the balance, on completion of the transfer documents, within 8 daya of the sale, in Mexican dollars weighed br. 1.7, Transfer expenses to be borne by the purchaser.

For further particulars, apply to

MORGAN, LAMBERT & Hongkong, November 1, 1869.

del

order. The Boilers (3 in no.) are con siderably worn but repairable. She has ons Anchor, Chain Cable, Awnings, one Downton's Pump and Firehearth; but de Masts, Yards or Sails.

Further particulars can be obtained on application to the Undersigned,

ALFD. H. PRICE, Naval Storekeeper.

Hongkong, Angust 28, 1869.

NAVAL YARD,

no18

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

NOTICE. TO SHAREHOLDERS,

ICE is hereby given that the Unpaid Capital of One Hundred Dollars per Share on the 40,000: New Shares of the Corporation's Stock will fall due on the dates following, viz-

35

On 1st July, 1869, $26

1st July, 1870, 1st Jan,,

1872, 1st Jan, 1873,

26 25

$100

or any pration of the above Calls by antici

Shareholders electing to pay the whole pation will ressive interest ut the rate of 5 per cent. per annum, payable balf-yourly, until the respective dates at which the Calls shall fall due, and receipts for such payments will be issued at the Head Office and Branches.

By Order of the Court of Directors,

VICTOR KRESSER,

Chief Manager. Hongkong, March 2, 1869,

HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION, SUBSCRIBED CAPITAL, FIVE MILLJONK OF DOLLARS

COURT OF DIRECTORS. Chairman Geu. F. HEARD, Esq. Deputy Chairman-JULIUS MENYS, Esq. GROBGE J. HEILAND, Hon. J. B. TAYLOR

Esq.

A. JUOST, Esq.

Maili

Captain CHAMPNKOm, will be dospatched for SHANGHAI

U. BERTRAND,

Principal Agent. Hongkong, November 1, 1869, -

PACIFIC MAIL STEAM SHIP

COMPANY. YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO,

The Steam ship

"CHINA,"

Captain B. R. WARSAW, will sail from Hongkong for Yokohama And San

Francisco, on the 19th fustant, at 3 p.. precisely.

No Freight received after Noon of the 18th instant, and no Parcel Packagea re- ceived after 6 P.M., samo date.

Passengers are requested to be on at 2 P., day of zailing.

beard T. A. HARRIS, Agent

Hongkong, November 9, 1869,

FOR MANILA.

The American steamer

"MARSALA

dus here about the 15th ins will have immediate despatch

for the above port

For Freight or Passage, apply topping 1 AUGUSTINE HEARD &00.- Bongkang, November 10, 1867.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCOTTA

The steamer

*HINDOSTAN

Capt. H. DE SMIDT, will leave for the above ports THURSDAY, the 18th

on

Instant, at 4-P.M.

Despatches will close at half past 3.P. For Freight or Passage, apply to:

DAVID SASSOON SUNS & Co. Hongkong, November 8, 1862.

B018

FOR SINGAPORE, The A 1 British ship

"NORTHFLEET," THOMAS OATEE, Master, For Freight or Fessage, apply to

GILMAN & Co. Hongkong, November 9, 1859,

FOR MANILA, The A1 Spanish barque. NERFA. DIA, Master, will have imme dinte dispatch for the sboys

FULGIAN LEMANN J. P. DUNCANBON, port.

Esq;

Esq

W. H. Fonass, Esq. Honorable RionART

3. D. SAMOON, EA. ROWETT,

And,

E. R. EXLILIOS, En.

Hongkong,

Mariagers,

Vioron Kayser, Eng.

Chief Manager. Shanghae,

DAVID MACLEAN, Esq. LONDON BANKS88, London and County Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED

of per oeuf, per annum on the taily Current Deposit Accounts at the rate balance,

On Fixed Deponita ----- For 8 months, 2 per cent. per annum,

$1 4 per cent.

", 12"

5 per cent, LOCAL BILLA Discounted. Oredits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted

Drafts, granted on London, and the ablef Commercial places

Burope, India, Australia, Antèrica, China and Japan,

VICTOR KRESSER, Chief Manager, Offices of the Corporation,

No, I Queen's Road East. Hongkong, January 1, 1889,

tr

NOTICE OF REMOVAL THEndstaigned have removed their AUCTION SALES DEPARTMENT to the Premises lutoly occupied by Mesar Ray & Co., Queen's Road Central

Goods received for Auction Sales will be fully covered by Fire Insurance, for which no extra charge is made.

STORAGE to be had ou very moderate Terma.

LAMMERT, ATKINSON & Co. Hongkong, July 13, 1869,

For Freight or Passage, apply to

16ne

REMEDIOS & Co.

Hongkong, November 1, 1869.

FOR NEW YORK,

The American ship

"ARRACAN,"

H. SPENCER, Master, will load

at Whampon for the above port,

at current rates, and have quick dispatch.

For Freight, apply to

OLYPHANT &

Hongkong, October 21, 1869.

FOR SINGAPORE The Britiab bargue

"PILOT FISH," Capt. WATSON, will have imme- diate despatch.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, October 20, 1869.

FOR FREIGHT OR CHARTER.

The British barque

ATREVIDA," Captain KINDERD, of 525 tona Register.

For particulars, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, November 4, 1860.

FOR SAN FRANCISCO. The American Ship

"SUMATRA," Captain M&LLEN, will have de spatch for the above port. For Freight or Passage, apply to

AUGUSTINE, HEARD & Co. Hongkong, October 14, 1869.

FOR NEW YORK.

The A1 British ship "OLIVER UROMWELL" will load at Whampoa for the above port.

For Freight, apply to AUGUSTINE HEARD & Co.

Hongkong, September 21, 1869,