1869-10-16 — Page 8

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

2000WJą

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list, STIMIE TAREX Guntist

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

0. on Pedder's Wharf. —WO., from Polder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, EC., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital E., Eastward of the Hospital,--K., on kowlogas ridares 2131 Y

Ocean Bride

Pak Wan Phase Rona

[No. 1984-OCTOBER 16, 1860.

WHAMPOA.

pbienti broly

Vessel's Nama

Captain. Flag & Big. Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination

Cataluma

jedilo

China *

Winter

Ooliens

Bakrfeind

Douglas Dr

Toppin

Fotermann

Friedericks

Sutherland

Madura

Steven

Manila

Mystic Belle

Roldan Barnham

Narvaez

Thelland

Oliver Cromwell

HATOOD Shicl

Span. str. 737 Sept 16 Landstein & Co N.Ger, atr. 648 October 14 Siemssen & Co

N. Ger. bk. 225 October 12 Wm. Puitau & Co Brit. str. 815 October 5Douglas Lapraik & Co N. Gar, bis 712 Sept. 25orio & Co

3 Olyphant & Co

Brit.

663 Sopt

N. Ger, bg. 250 October 9iamssen & Co. Span. str. il Sept 25 Landatein & to

Amer. sh. 754 October 14 Russell & Co Span, str. 700 October 10/Spanish Consul Bat. bk. 333 (Sept. 3Chinese

New York London

Immediate

Hutchison

Brit. ah, 1113 October 11 Augustine Heard & Co Brit. al 796 October 1Gib, Livingston & Co Foll atr. Brit. a.

New York London

780 August 12 Messageries Imperiales

Early Immediate

VOL XX

181 Bape 250 W. Putin đã Gò

Al Canton

atr, W. Pustan & Co Brit bk Douglas Lapraik & Co. Aus Ek Gibly, Livingston & Co Amer. str. Pacifio Mail S. S. Co

Brit ab. Gibb, Livingston & Co Brital. Rozarie & Co.

¿Polerman? N.

N. Ger. bk. Olyphant & Co- Good Hope Amer, sh. Olyphant & Co 0: Cromwell Brit. ah. Augustine Heard & Co Jewess Brit. bk. Russell & Co

Amer.

Kostel Name and Where Anchored.

Flag and

Big.

Dale

Arrival

Congressor Agents.

Destination

wa Intended Despatch,

STEAMERS

Aden

BWC Hockin Arrsioon Apcar

Gardner Azof ventes vis to TWO Johnson Emen.rsisik Lutlet WOBabot.

Brit str.

Brit str. Brit.

str.

Glenartney

Bolton:

Brit, str. Brit

812 October 7P. & 0. 8. N. Con 908 October 7Gibb, Livingston & Co. 700 October 13P. & O. 8. N. Cof 1538 October 17P.

VESSELS ON THE BERTH.

Japan

W Freeman".

|Amer, ""att.

KalshomhaltaW Bailey

Kwang Tung -

WO Pitman

Otago

Huwonada

Steuart WClark

Tigres

WC Boilive

Tilaus

United Serial

Vide

Debober Heardlite Falleson & Cry Calcutta, do

otober 6P, M, 8, 8.08. Siam. str. 170 October 1 Chinese r Brit. str. 495 October 13 Douglas Laprak N.Ger. str. 817 October Order Amar. str. 1802 October Augustine Board & Co Fch. str. 1700 October 14Messageries Imperiales Cahit, str. 808 January 21Augustine Heard & Brit. str. 050 Sept

22 Wm. Pustan & Co 7310, Bhanghái n Brit. str. 441

441 October 12 Gillman & Co

Calcutta, de 20th, 2. p.m... www.watow, A.

Bombay, do Uth, 9 a.m. 20th, 2 p.m. Y'bama & S.Fco 10th, 3 p.m.

Destination."

Fessel's Name Mag & Kig.

Consigners.

Co

Swatow, d

CHINA & JAPAN PORTS

SHANGHAI

Ronat

Brit.

Shanghai

NAGASAKI

YOKOHAMA

Elganor! Engénio

YOKOHAMA & S. F'OISCO Japan.

OTHER PORTS

LONDON

Pak Want

Do

NEW YORK

SAILING VESSELJA

Aggie Mae Myers

Annie Richmond Gibber. Augustroland maleW Halmgeist Aunt Linie (2

Bataria

Beptefactress

Canton

Castle

Cathering-

Chitot of Fame

Charles C. Leary. Clymene sil

Coldinghame

Brit. bk 782 October Brit. bk. 694 Sept Siam. bk. 412 Sept.. Brit. bk. 536 October

234 October 874 Sept.

Bl. 1639 Sept.

18 Birley & Co

6Chinese:

7 Beraso Company

30 Wm. Purtsu & Co

12mith, Archer & Co

8Siemssen & Co 19 Chinese

26 E. Schellhase & Co

Do

Do

line, Mathieson & 05

SAN FRANCISCO

Do,

Bumstra

SINGAPORE

W Proctor!

Firlzir

N. Ger.pk/

87% Sept.

WC Eldred

Amer. bk.

524 July

CALCUTTA, &c....

W Godt

N. Ger. bk.

Do

WNested

frain

Siam. bk.

IN. Ger. bk. 382 Sept. Brit,

25 Gibb, Livingston & Co

Batavia

BATAVIA MANILA

Amer, ah. 645 ppt.

12 Captain

Brit.

a745 Sept

Douglas Laprak & Co

Freight or Charter

Brit.

ab. 1079 Sept.

24 Gilman & Co

Condor

WE

N. Ger. bk.

378 October

Constantia

Span D8

bg.

184 January

30 Remedios & Co

Cores

EBangs

Countess Russell

WC Penfold

Crofton

W Booke

Order

Cruizer

W Rodemie

Ormbeline

E Faye-

Ariste

WO Decourt

Young

K Souza stard W Hochrenter Elesnor 9 - KPrehn

Emerad Encarnacion

Britab 744 October 5 Arnhold, Karberg & Co

Bourjan, Hubener & Ca

504 Sept. 36 Wm, Pustau is Od

27 Holliday, Wise & Co

Amer, bk. Brit ah 964 Sopt. Brit

b370 October Biam. bk. 465 Sept.

Brit bls. 390 October

26 Ohinere

Gibb, Livingston & Co

Brit. 629 October 116ilman & Co Span, bk. 386 Sept

Remedios & Co

Fich. bR. 388 October 18 Landstein & Co Britbk. 244 October 4P. A. Metts Portal:071 Sept 17 Landstein & Co

Siam. bk. 800 Sept.

Brit, b. 429 Sopt. N. Ger. bk. 343

20 Chiese

Douglas Laprak & Co.. Wm. Pustau & Cd

7 Remedios & Co

Glenláta

Good Hopstere

Gravina

Tub Heather Be

Bell 77

Нергі Неттки

Hermann, Doctor... } Hermione syg Birondallesi Mongkong qus Honolulu

Imper IND

Isabella Ridley Janet Stewart Jewels in

Kate

Kedar

WNeyen ELamb WEdward EMoore W Barcelo

Findlay WNouillot WDzethar

W Greve KPlambeck

WC Bell

Claver Heldebrant

W

K Dudley

W Banten

EMcRea

Amer. hk, 070 August 22 Aruhold, Karborg & Co

Brit bk. 505 October Brit. sh. 704 Sept. Amer. sh. 1177 Sept Span bg. 240 Sept.

Brit, bk

ch. b. Brit bk. N. Ger, sh. N. Ger. b.

483 October 757 Sept. 390 October 580 apt. 275 October

Brik N. Ger. bk. 330 October N.Ger. sol. 275 October

bk. 724 Sept

Brit. bk. N. Ger, bk. Brit. bk.

370 Sept

7A. G. Hogg & Co

17 Sourjeebhoy Visram

Olyphant & Co

25 Remedios

0%

Jardine, Matheson & Go

19 Landstein & Co,

Arnhold, Karberg & Co

19 Siemssen & Co

8 Bourjau, Hubener & Co

26 Carlowitz & Co.

6Wm. Pustay & Co

folchera & Co

26 Captain

SINGAPORE & BOMBAY

Do.

Do.

BOMBAY, &c. (Mail) BOMBAY

SAIGON

Coldinghame. Brit. Evening Star Brit. Wm. Steward Brit Emen

Glonlara

A. apear Chapartney Pilzór

C. of Fame Encarnation

Brit.

sh. Augustine Heard & Co. 1 kilman & Co PRYG sh. H. G. Hoossin & Co be. H. Ch Hopesin & Do str. P. N. Co Brit. ah, Viram Brit. str. Gibb, Livingston & Co Brit. str. Jardine, Matheson & Co N. Ger. ab Siemssan & Co Brit. Gibb, Livingston & Co Span. bk. Bemediow & Ce

+44. Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

5.

Military b'pital 2501

60 Rodney Lloyd, Lieut. Obmr.

Attäoped to Melville

W. B. Cushing, Lt. Comr.

Hospital ship

R. Pottinger, Dep. Insp. Gl. Rising

Oliver J. Jones, Commodore

HARLES A SAINT has on sale - Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

( used at the WIMBLEDON RIFLE,

CONNA THEING:

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AST COMMITTER, LIST OF MEMBRES, HULM

OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOS REGISTER KEEPER, AND TAK GET REGISTERS. -

PRICE, 50 cents each Suitable for the waist

pocket..

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

O sale by CHARLES A SAINT.

Aiming Drill Cards.

Frice,

(COLORED S

50 centa,

Notes and Queries:

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally,

EDITED BY N. B. DINATO, SIDE

Prize, $6 per Annum

Chinese Advertisements.

往

請貴月名隻

【利月到客十女

八月十二日

機利文公司啟

本榕五

啟者有

火

船一

隻名輝烟船主

Name.

·Flag.

Rig

Commander.

Nagasaki

Horns

Avon

British

Brit. bl608 October

3P. &0. Co

Gardague

Span. bk 433 August

Eugenio

AW Lena Engere d'Adele in K Neven Evening StarWO Harley

Aust. bk. 567 August

31 Gibb, Livingston & Co

Fch. ab. 893 Sept 17 Landstein & Co

Marila Yokohama Dufti cod mi vhs

Bonucer

British

gun boat

gun bost

467 4 1200. D. Fitzroy

$230

Flander

British

Naval hospital 230

Brit

Fanny Borge Frederic Roger WNicaiss

sh 900 Sept. 25 Hassabbey Goolam Houssin Sapore & bey Brit.bk398 October 10 Jardine, Matheson & Co

Iroquois

U. State

team sloop 1000

BL Low

Belg sh 803 January 6 Bored Company

Janua

British

gun bost

Garibaldieron

Maames

U; 8.

Gateshead

gun boat

290

590 5

40 In ordinary.

Immediate

Mecanee

British

Melville

British

Midge

British

Bangkok

Princess Charlotte British

Rifleman

British

Naval hospital gun boat

receiving ahir surveying ship

404 4

244314)

歇

486 $ 100 In ordinary,

Rinaldo

British

steamer

9517 2000. B. Bobinson

Starling

British

gun-bost

234 $ 80C. Crowds, Lieut. Comr.

342 October 619 Sept.

10 Sicmussen & Co

啟館本

8Jardine, Matheson & Co

Unadilla

D. States gun boat

5000

W Ellis

W Watson

Brit. bg. 203 Sept. Brit b.

23 Chineso

Weasel

British

Sept.

gur boat

28 Russell & Co.

A. It. Yates

60 In ordinary.

San Francisco Early

KWarkmeister N, Gar bk.

821 Sept,

7Wm. Pustan & Co

ECowie

Brit

bk.

532 October

Kalso

E Vowell

Brit

bk.

Douglas Lapraik & Co 586 October 15Jarding, Matheson & Oo

Freighter Chartor

Lady Bowen Loreley

Magdeinna

W Woodcock

Brit Bh.

892 October 11Russell & Co

30 Maggie Leslie

Xfugermann WBayson Whoosmith

N. Ger. bk.

302 Sept. 26 Bourjan, Huberer & Co

N Ger. b

9 Marchioness of Derry

ty Maris Gabrielle

WGould, Dea

Beaulieu

8

buffetinis de ganzoon

WW Wiewoody to

N.Ger, bk.

480 October 15 Stemsson & Co Britbk. 470 Sept. 25 Borneo Company Brit

706 October 7 Wm. Pustan & Oɔ*

314 October 16 Order

345 October 11 Bourjan, Hubenar & Co

MyMinerva audio bus c. W Diam yalan

Span, bk.

273 August 17 Komedios & Co

WFinch

Brit. b.

718 August 22 Kwok Aubcong

Music

Nila.

WKlein

Brit Bah

444 October 100lyphant & Co

KiHager

Anderson

Melchers & Co

Rangoon

To-day

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

「一每以白段 之個五備帶

項本

又唐

刷

An-Jan Chen-to Ching-taing Chin-Hai

Chinese

aa venuel

201

Chinese

FUL raised

221

Edwards

Godsil (oruizing in Gulf of [Tonquin)

欲二個人刷館 再仙字看印承 印先

gun bost

Bessard

Chinese gan bost

Demée

Fai-loong

Chinese

Framuis

Obinere

Customs lorcha

Pointer

Sui-teing Tien-po

Chinese

gunboat

180

Chinese

gun boat

Stewart (cruizing in Gulf of de Longueville [Tonqula).

多印齦第一有另行 將字减

Chinese

gan boat

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STHAMRES.

白告梳燕

司公瞼保爐布廠味亞

倫華常

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug 380

爹月 1.填風之辦

H., C. and M. Steam-boat Opany ####TLA

Freighter Charter Saigon

For tale

F Feavel

Flag.

Tons,

Captain

Owners or Agents,

樂 頓新價壹保在 巴年等加鍛等公本未 刺八支

Dragon

Fame, (110 h,power)

·British Do.

P.&O. 8. N. Co

Fire Dart

Do.

Kiti Shan

Do

456. Cary

H., C. & M. Steam-boat Co,

Kia Kiang

Do.

617 Thebaud

H., C. & M. Steam-boat Co.

Lintin

Do,

60

Acheong

可大此吉項火出亞巴 敬日

Little Orphan

Do,

46 Benning

Poyang

370

打可輪保味刺 明望在船單繳多

Prince Albert

Do

180

Sir J. Joujeebhoy

Do. 101

Spark

Bangkok

To-day.

Вред

Amper, 140 Wilson

Do

White Cloud

British

280 Carrol

Perving ins Fotohelse

Peter Holland

Pembia

Dan Pilot Fish ***** **Prosperity

29 Bapid by and nits

Biver Eden Boxburgh Castle

töaint Aubin

Fan Fernando ui Ban Lorenzo -7perton

Siamen Crown

Strece

St. George and Biz Helena

St. Magnus Strathmors

Bulta

Tabor

Taffarotte

Telegraph

Terasa

The Cedars

lod

Uncowan WWW.

Walte Whirlwind

W Thonipson WOOwen

giv

KK Roacke indi

WJohnson

[W]Údaj

WO Watson

Wisalje

W Carlos

W Valder

FiDinsdale

Mounier W Gamecho WLetsama Dunn

W Ferguson

Milbank

ד-ן

Ciaorgen W Peterson WWickman WEasterbrook K Tomlins W Nokmer

EMullin

WO MOB

Kotis We Rocher W Boutfal Bollo EStonehouse

Brit. bk 284 October 10 Thomas Howard

Hawa, Boh, 160 Bopt

Brit, bk. 552 October

Amer. sh 1156 Sept, But bk, 360 October N. Ger. bk 0 October Brit bk. 491 October N. Ger. sh.

646 Sept. Brit. bk 310 Sept. Stam. sh. 604 June

Thomas Howard

Augustine Heard & Caps Gibb, Livingston & Co Chinese

Carlowitz & Co.

8Sferesen & Co

25 Douglas Lapraik & Co 14Chinese

Siam bk 429 October 1 Chinese !! Brit bk 607 October 6 Turnier & Co Brit al. 1002 Sept. 12Jardine, Matheson à Co Fch. ah, 1042 August 31 Frederic Degenzer Span bk 405 October Messageries Imperiales Span, be 370 August 30 Remedios & Coa Brit b 967 Sept Order

27 Bassell & Co

Amor.

ab. 1048 Sept

Brit. sh. 674 Uctober 10 Captain

sh, 655 Sept. 14 Chinese

bk 148 October Arnhold, Kerberg Ca

Brit. bk. 288 October 40lyphant & CD PÄE

Siam

A. Gar.

bk.

Sisin

bk. 319 October 11 Chinese

360 October 18 Bourjau, Bubenor & Co

Brit

Siam. bk. 303 July 23 Chinese

Brit. bk 450 October 11 Gilman & Co

Amer. sh. 1000 July

Britbk.

Brit. bk. 620 August 30 Thomas Howard

· G Augustine Heard & Co - San Fruäcisio

Amer. ah 1839 October 1 Captain

Foh. bl. 309 Octobor Rissell & Co

Siam bk. 302 Sept. 8 Chinese Italb. 1004 July

Brit bk. 357 October Dut br. 731 Sept. W Rosiano

Saly sh 898 July otherspoon Siam, bk. W Graham (Cook:

26 Jardine, Matheson & Co 10 Captain

Union Dock Company Tug..

H., C. and M. Steam-boat C.pany:

Acheong

Q. Achsong

Thomas Hunt & Co

jwhomas Hunt & Co

HC. and M. Steam-bost C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS,

95 Banrjau, Hubener & Co

Name.

13 Jardine, Matheson & Co.

Flag.

Big. Fons Captain.

314 August 23,Chinesă

Brit. sb. 868 Sept.

25 Captain

P.M.

239. Mason

Belt bk. 638 Sept.

98 Hassanbhoy Goplam Hoomin S'pore & D'bay Early

Ware

Brit bk. 281 October Border

Fort William Jolini Adam

British

ahip 1000 Purchase:

Britlah

Биздив

Kim Joo Hong

Chokers

Harbour Master (Gunpowder P.&O. 8. N. Co 318 Dennis Daly Water Police 988

翼中服保布公

英數自

八理目是 先月故均日未

十特歸所士

【五子未有无

英德廳

臣者

未士先地道成

無先支

“英八月十五號已經

受惠

厳者全未士地列

楚臣公司之生意於

Printed a Pabilahed by ÚHANDRA ANKARA

BAINS, Propelstor, si No. 3, Wyndham Street, Victoria, Hongkong

VAGENTS FOR LONDON:-F. A PoLombard Str

·boris Hill, E.

4 Old Jewry,

AUSTRALIA, T ZEALAND: "botirns and S

FRANCISC generally: Francisco

Enter

SINHÈ AMATEU beg most res

thy intend giving to GARRISON TE

or TUESDAY, T the 19th, 1st and

The Performans thinrich-admire entitled the

"IDIOT

ZA TALE foʻoqncinde witi

BİR

“MAD AS By kind permis all Officers 75th be in stendance.

PRIVESC ront Seats,...... #cond Bests,.... Task Seats,.....

Tickets to be had FORD's, Hongkong H Fri, 75th Regime on the rights of the Cr. 80 Hongkong, Octob

New Adv

STEAM TO YOK TEP. & S. N

"MAI

will leave for the ab afto arrival of the n

Kong, Octob

The St

Captai for th THURSDAY, the 2 Fir Freight or Pas

DOUGLAS Hongkong, Octobe

FOR SPO

THE Undersigned THE

Hasaorhbeat of :- Breshloading FO AITMUNITION a same as

CARTRIDGES, 1 CARTRIDGE CLUS

Wool

CAPS for recappin C

CARTRIDGES,

BAGE

POWDER-FLASK Double Strap Shot and ouch SLINGS.

Ely's Green pate OES of most useful a Elly's superior E WADDING, St.,

For Ladies and

Pleisure Saloon RI

AMMUNITION for

And cffer the above ór

WM.

queen's Road Cer

Hongkong, Octobor,

AFW tery choice

warranted genui

LANE, OF

Borgkong, October

Tis proposed to offe

British Communit

PUBLIC DINNER to

able Six RKBY KAPPE occasion of his departu

in recognition of his lo China interests, and of

on behalf of the same.

The following gentler

to form a Committee fo

Mary arrangements

The Honorable H

The Honorable W The Honorable J The Honorable R

41.

HOS. PIKE, ES

MACAULAY, E

BERWICK, Esq

COXON, ES

FALCONER,

VLEMANN, EBY

And others may Gentlemen wishing to object, pill please subscr the List, which will be purpose at the HONGK UNITED CLUB, and at Mir siruity the same in writin Commites at the Hor As so as the gallant nience

montertained, a i

closed.

be

19 made, and

No List will be circulat

Hongkong, October 18, 1