1869-10-14 — Page 2

Shipping.

FOR SAN FRANCISCO. The American barque

GALVESTON,"

BRIARD, Master, will follow the North Elar, for the above port,

and have despatch.

For Freight, apply to

AUGUSTINE HEARD &C Hongkong, September 3, 1869.

9015

»

FOR NEW YORK

The North Germir Bags "DOCTOR PETERMANN, FREDERICKS Master having the greater prip INGER engaged, will load heza and at Whampoa and have immediate despatch for the sboge port KUMA 184 120 2010)

For Freight, apply to

ULYPHANT & D Hongkong, August 18 GrEBRZ

FOR FREIGHT OR CHARTER.

The British barous it

Notices of Firms.

NOTICE

R. FRITZ BAFF, has been duly author Med to sign sur Firm per Procurat from this date.

F. BLACKHEAD & CO. 1 Hongkong, June 15, 1862

JOTIOR HAVE this established myself a

PUBLIC AUGUNTANT VARIAIS AT

and Dirigit DoxiFTEN ARRINT,

C. LANGDON DAVIES. Hongkong, July 1, 1869,

THE CHINAMAIL.

For Sale.

FOR SALE

FRESH Californian HATEDATS.

BUR

Hongkong, August 24, 197 FOR SALE, at the VICTORES 25

SASKIA | SHEET, HAVE

W8 by 2%

25

BAR IRON

Staffordshire SCRAP.

A LOOMOOR, of sizes. 45 inches round

EXT

Jataly

HE (HA NON OHIMEVE DVDROMORAN

75 have authorized. Mr-Claus Boone,

000 BOLA TUBES from 1 to 8-uf2 to sign our Birm from this date.

lengths Hongkong

1868. January 1,

NOTIORDIA HE Business of KINNEAR & Co., Foo

ohow, will bystrial on from and

KINNEAR TALKEN & Co..

after this date and they and firm of

KEDAR + 531 Captain Cowie, of 562 ton Rethb partners theminding WILLIAM.

Easter gosty doors without an 13 For particulare, apply to jossa

JAIDOUGIAS LAPRAIK & Co. Hongkong, October 7 1889.

FOR FREIGHT OR CHARTER

The dil British ship

KHUGOJ FGDYMENET

Morganj Master, of 746 tas Register O

7 Tapply today WOR

Hopfkong/September 13, 1869.

потв

1 Palmit Pan Bilds ENGINE, RIFAN GA on same foundation to melt 5 tam per how... Vest Price, 600 dollars, Dost

Hongkong, Septed 60. (Under power contained in the Mortgage FOR SALE,ITANIU

Deed),

those

Houses and Lands.

Apply to

LET.

· possession.) GODOWNS, very Badan Marine Lot

LIBLY LIVINGSTON É

LET.

McLROD,

on & Co.'s

GIBB, LIVINGSTON & C5. Hongkong Deliber 14,1808). VOL

POST OFFICE NOTIFICATIONS. MAILS WILL CLOSE.—

For BINGAPORE, FENANG AND CAL-

OUTTA.-

(No 1982-OCTOBER 14, 1869.

RINTING of every description are

PR

buted at the "China Mail" Onilce. with accuracy, neatness, punctuality,

OHARLES A. SAINT.

Per GLENARTNEY, on Wednesday, and at reasonable charges, by

the 20th Instant, at 1 P.M. For SINGAPORE, PENANG AND CAL-

CUTTA Per ARBATOON APUAR, on Wedles

day, the 20 Instant 11:50 P.M For SWATOW ALOY, & SHANGHAL — Per GANGS 10.30, Friday

the 16 at

For AMOTAS M

Per FRIM, on Friday, the 16th Instant, at 11.30 a.M., instead of at the time, For AHANGBAL

Per BUWUN ADA, on Saturday, 50-101| Thanh, 33 8.50

| For BHANGHAI

|

all god munication relating to the general NortonIt is particularly requested that Proprietor and in no case to individuals by bundens of this paper be addressed to the nama righ delay and inconventence in the transition of

avoided on of buses will thereby be

TO CORRESPONDENTS St. The Columast sans open, to all who wish to addrasathe public on legitimate-groundyy but the we do not hold ourselver responsible for the

gpions of our correspondents, & 2 D

All communications addressed to this paper must be accompanied by the name of the seider, not necessarily for publication, a quarantee of good fasth.

Par DUPLAIX, Tomorrow, the 10th

Instadty #4 3.90 23 m/DEVIA

LIGHTERAGE AND STORAGE Excellency Bir Richard Graves MacDea

THE Undersigned will undertake to land

Oofton, Birdy Coal and other Mer the same on STORAGE in First-class Gra Chandise, in theirown Boats and to receive

godowns, of Moderate Toms

ROB, S. WALKER & Co Hongkong, March 4, 1868

Biroog Krypan and Mr Tuoxas Law A Hougton ollen Frymisen opuste in CANTAR LARKEN, Albin the southld, partly by the Praya on o Teen's Road |WILLIAM BALFOUR KINNEAR the North, formerly cootipied by Mesersnite Foochów, May 1, 1889,24 TER ANT

Melan63) Jarl Smith, Kennedy & anilow in the o

copation of Mesara Etchellhan & Co.

The Proton Marine Lot No..

funder

youre

Crown

TO LETA 10 med NE FLOOR of bonne in fueen' Road wall aituated.org! muniend

BOB. 8. WALKER&Con Hongkong, March 28894 21

JOACHIM 2 dog.

TO EET.

For SUHT Ame | મી આ EX-S SŽIOM BZ) Pullot ali URNITURE DAMAGE, GIMP hd rant of

bd Premises are LOOFS, Embroidered CLOTH, Velacionadaity and the ground comp DOUGLAS LAPRAIK & Coret PILE, Printed pande, piher TABLE,ses an area of £4,400 square feet

COVERS,

I NAPKINS, Jing ons in fulÁlman?

Those valuable, Fremises adjoining the fo Black Olate SILK, Book MUSLINS, the compastor of the Asiatic Bank, and boys on its Western boundary, formerly in OLUTH,

1001 Ar dood knodis Wool WORK, Lace GOODS Dreading but on and Lot No. 514 These Pre-No. 1, in Game Readytrommending

THE very conveniently cita) HOUSE CASES and BAGS, BALL CARDS andes are likewise held under a Crown splendid view of the boat contains Lease for DS9 years, "bject to & Crown eight Rooms, Stabling for 6 Ponies, and contajul auƑarea of 6,750 square feet.

FOR SALE

The British bargue

THE PILOT FISHA

Blue

abd

It is hereby notified by order of Bia neil, that thebbeforward the rates of Pos tagen chargeable on Packote of Printed from Hongkong to the United Kingdom Papere or Fatterns of light weight sent when forwarded via Southamptomi wild be

follows:

THE CHINA MAIL.

BONGKONG, THURSDAY, OUT, 14, 1869. HUMANS THEs papers to hard by to-day's Fremph

For a Packet not exceeding one

punte in weighly For & Packet above one and I al 2 cents.

not exoeding two putoescents

Mail contain several articles upon t

Burlingame treaty," as it is conven

and of double, these rates when forwarded tionally called, the liberal proes affecting

via Marcelles,

Packets of greater weight than two to disbelieve the truth of the usertions moes will remain subject to the same rates made by the China papetă Add transmit- a are now chargeable, viz mog sin

a cents for every four ounces when forted in our telegraphie summary to the warded via Southampton, and London journala. Now we are in a

12 cents for every four ounces when for

warded via Marseilles.

position to assert on most undoubted This alteration will apply to Printed authority that Mr Burlingame's career

810 Tons Register, built by PENCIL, Rose WATER CRACKERS, rent of £24 10 per annum, and the Lot the necessary Out-houses, &Gến And Water Circulars, Price Liste Market Reports and..:

Messrs BAL

For Particulars, apply to

SONS, Aberdeen

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

or CAPTAIN on board. September 27, 1869,

*Notices" to Consig PETOHELLE, FROM LIVERPOOLS

CONSIGN BGN of Cargo by the above

pained vessel are requested to send in their Bill of Lading to the Undersigned for countersignature, and take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding thedischarge of the vessel will be landed and stored at Consignees risk mid expoNJE

GILMAN & Co.. Hongkong, October 11, 1889, 900

THE following

0018

have been landed

and expens are requested to tak immediate delivery '--****

the Consigneed,

Ex S. 8.Japan October 6, 1869.

From San Francisco,

David Brown, Pest Billiard Table,

(in triangle)

O cases Merchandise.

JAM Manze #bog Treasure.

HLA OTT

TA HARRIS, Agent

SHIVERGEDEN FROM LONDON CONSIGNEES Odige by Lile above mited, hindi ara hereby routicated to send in their" of Lading to the Up dersigned for untersignature and to take immediate delivery of their Gooda, p

da,

8. W. BAKER & Co. Hongkong, September met ond

1860 MODEL DEFOR SALE, PIETRO JUDI Just received en Mulil Steamer ILLIARD CLOTHS of the best quality, Pada STAG HOTEL Hongkong, August 18, 1860

JUST RECEIVED PER",

DIRENT FROM THE

FRENCH BUTTER, in Bottles 1 lb.

GRUYERE CHEESE, in good order,

each, 112 per dozen. and 50 cents per lb lentyna Walkera i MACARONE in casa 5 lbs. esch, 82 per re

CREOLE ENG VERMICELLI, Do. Do

ITALIAN PASTE, for Soups, 8 lbs, nett

per cases cases

SALAD UIL, 1 dozen

d

FRENCH VINEG B Quart Bottles, in

cases of 1 dosen, $4.50:

DUBOST & Co. Hongkong, September 27, 1869. Woo

by Public Auction in Hongkong on some The shove vainable Property will be sold early day (of which due notice will be given), unless previously dispused, of

of þy private contract

For further particulars,

MERE SMITH, AKCHER' & Co., HENRY C VALDWELL, ESQ.,

Bolsitor

Hongkong, 3rd August, 1869.

Houses and Lands...

FURNISHED HOUSE TO LET. JUPeshill Terrace, ELGIN STEBET

neatly furnished with good English- made FURNITURE, with possession from 1 November, scaled dig

LANE

Honggong, Orlobes 1e 1

NU, PRAWFORD & Co.

1869

WO Large GODOWNS at Warbhai, at moderate Rent. For particulars ap

T

to

FOR SALE IFTY cases Genuias. Pro de Monto-ply

bello" CHAMPAGNE of first quality, just landed are obredictio

90751 AUGUSTINE HEARD &Co. Hongkong, September 24 1869; 24

FOR SALE

Ex Chetany British Empire, Aswinetble

And Others AT MODERATE PRICES. NEW INVOICES OF CHAMPAGNES,

Léta, etc., eto, |EIDSIECK & Co.'s Day MONOPOLE,

quarts and pints, first class Dry Wine day, at him goize impeding discharge of ship, WING, in quarts and pints, brat class ty Perrier, Jonet & Co/s Tale CREAM, be lauded and stored at Consignees riak

Hongkong, October 7, 1888.

NOTICE

THE following cases have been landed

and stored at the risk and expense of the Conalguesa, who are requested to take

Wing, donde de a huge a

De St. Marceaux & Do PARISE BLANCHE SEO, in quarta and pints, first olass Dry Wine.

Ruinard Pero & Firh Carte BLANCHE, in quarts sud/pintes fo

quarts, pirts

HUGENE ÜLIQUOT,

and half-pintarell VIN DAY MOUSSEUX, in quarts and pintas OM AKARIZON

immed Donna 26th July, 1869.

Hoodle 1 case Effect ADOLPH CULLINS, in pinta

23rd

August, 1869. Vieras

Portmanteau. Bath Immerstick" 24th September, 1869. Léon Véron

1 osse Effects, J[1270, BERTRAND, Principal Agent,

Hougkook, Dotobbe 6, 1569.

DUTCH, BARQUE

UE MARÍA, LOUŠKAR

ANTOINETTE, FROM BAMBURG YONSIGNEES of by above-named

NSION of cared to send in their Bill of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods, ut &D) ZARYL Cargo impeding the discharge of the ves sel will he landed and stored at cons

***BOURJAU, HUBENERSA EMASM Hongkong, August 30, 1869.ke 112988 Tik Cales MERCHANDIZE, TB Ex Maria Elizabeth.

expens

White & Co. Pale Dry SHERRY, white Duff Gordon's Pals Dry SHERRY,

white peal (vory dry), - --

Duff Gordon's Pale Dry SHERRY, yellow

soal!

Gordon's iPale

SHERRY Dry Corin wood and bottled

Bass Corin

R&C. CAMAJEE & Co. No.7, corner of Hollywood & Cochrane dt.

Hongkong, October 1, 1869.

nol

TO LET

With Immediate Possession: gitai TO. 4 Pechali Terruce, Elgin Street,

apply to NIZAMRMAN.

ZANE BAWFORD & Co. Hongkong, September 29, 1869..

TO BETENCONg Sand With Impadke Marion BUNGALOW at Pokefplum, SITAT PR

LATE, CRAWFORD Hongkong, Bember 1, 190099

Snow Sus kui Arade ud Into TuxpUTO LET Sto

Road), newly painta and in the repair. Water laid on rak APPY JOHN GEREA

GERRARD - Hongkong, July 3, 1869,

ngh

.. FOR SALE OR TO LET. THAT desirable Residence No. 17- Caine Road, consisting of DWELLING HOUSE, with Out Homes and Stabling for 4 Horses attached, lately, occupied by the Honble. W. H. KEN,

The House as besti recently redecorated and is in thorough repair i hons Apply tour hof), deodatenbest: JOHN GERRARD.... Hongkong, August 30, 1800

BARCLAY PARKINS & Co., inchogsheads. Guiness ozka DUBLIN STOUT, AL a fennma B&T Burke in quarta and pinta drab with Immediate Poston,

GINGER BRANDY GINGER WINE,WO Commodious Two-Storied Granite ORANGE BITTERS.

GODOWNS, at Wanchi, adjoining

Kinshan'ALL WHISKEY, in glass. Old Scotel Istay WHISKY, in glase, Shine & Board's OLD TOL Hannesar BRANDY | TRUFFLES, and tjue. THUFFLED PATES, in and itiba Patest GELATINE LOAF SUGAR. Teyssonneaux FRUITS; in Jitice and Brandy,

Teyssonneaux-JAMS and JELLIER Orosse & Blackwell's OILMAN STOLES, compelling every requisite for Families and Masses, as a day to

Compton's HAMS, CHEESE, and Break

HIPPED by Mesire GEBLANKET & dó, and consigned to order, bave been Landad And stored for outs arid risk of the Consignees and if not taken delivery ol before 10th September, 1866, will be fast BACON, in tins. sold at public auction to cover freight and Preserved MEATS, in 115

alb, slb. Bib. MELORERS & Cat

tims. Hongkong, August 28, 1869–14450 biựt

SOUPS, FISH, GAME and, VEGET

very deskription jel ABLES, of every

Yellow Split PEAS, Regulation LIME JUICE, BLACK LEAD PLUMBAGO,

Notices of Firms.

LOD NOTICE WE

R. B. W. POMAROT, if, is authorized Mto sign our Firm by proentration on

Foochow drtil further/netion, cis-

og viuda od RUSSELL &00 China, tofober 1, 18091 no kegioni 10025

NOTICE

the Union Dook Company's Timber Fard) on which property, alto, STORAGE can be had at moderate terma

For particulars, apply

LANDSTEIN &

Hongkong, April 26, 1868,

or on over the Botal printed papers other than Newspapers in the United States and Europe ne well as to Books and Trade patterns or has met with the decided condemna

For Particulars apply to

WAL PUSTAU & Co. Hongking, July 2, 1800,

samplea.

HY

TWO HOUSES TO BE LET DECENTLY pat in thorough Repair, si tuated on the RisS OF 28E HILL, Westward, and an easy distance from the Queen's Road, Apply to

BE BARRINGTON

Wyndham Street, Hongkong, May 18, 1868. gir

New Advertisements.

COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES DES MESSAGERIES

IMPERIALESNE

Tho Company's steamer GS DUPLEIX Captain, ROUSSEAU, will be despatched for SHANGHAI, TO-MORROW, the 15th inst., at

C. BERTRAND, pata cand Privipak Agent Hongkong, October 14, 180

cl

FOR SAN FRANCISCO.

The American Ship

SUMATRA," Captain MULLEN, Will have de spatel for the above port For Freight or Pasange, apply to

AUGUSTINE, HEARD & Co.-' Hongkong, October 14, 1869f

FIT FOR YOKOHAMA

FAW MITCHELL, Postmaster General

General Post Office, Hongkong, 12th August, 1889. ~ --- 1. It is hereby notified for geners in formation that, the Contract between the Government of Mauritius and the Unich Steam-ship Company, for the Conveyance

tion both of those foreign officials who ekcouraged and fathered his mission sud of the Tung-li Yamen. We are "not

speaking at random or merely giving the deductions which might very naturally be drawn from the

recent course of of Mails once s between Ceylon and action phoned by the Chinese. We are Mauritius, and between Mauriting and Natal, having terminated, the correspon dence for Mauritius will be forwarded from this Office in the Mail for Aden, from whence it will be sent to its destination by the French Mail Packete loaring Aden for Reunion and Mauritius on the rd of each Month.

stating a simple fact when we declare that an expression of opinion such as WO describe has been committed to writing by all parties concerned, so that no amount of telegraphic assurance on Mr

2. No alteration has been made in the Burlingame's part ran any. longer avail rates of Postage on correspondence ad to deceive the better-mformed in China, dressed to Mauritius

..

3. As the communication with Natal and whatever it may succeed in doing in the Cape of Good Hope is thus cut off, the Europe. We are willing to admit, nay correspondence for those Colonies, unleas masked to be forwarded by Private Ship we beliede, that Mr. Burlingame is him will, in future be sent in the fails for self deceived as to the aspect London at the following rates of Postage out here but that does not affect the of affairs #bich must be paid in advance, viz Upon Letters sent by way

fast that he is misleading others, though of Southampton,, When sent by way of

Marseillos,

40 cents each of it relieves him from the charge of doing

infor

.10

is

so wilfully.

Newspaper via Southams pton,..................

A letter addressed to the Pall Mall Newspapers via Marseil

Gazette on the credentials banded to Mr Burlingame, however, confirms the opt Book Packets A Sonth South

nion we yesterday expressed as to there ampton,..............

under 4 having been two Chinese vorsions pub 20 cents, aboye 4 oz. and not ex-ished The writer, who appears to speak 07.1 cording 8 oz.; and 20 cents for every with authority (we fancy, we recognize additional 8 oz.CASATE Book Packets via Marseilles, 14 conte

the pen as that of an official whose aym- under 4 on 28 bents above for and not pathy with Mr Burlingame is well exceeding 8 42;sud 28 cante for every known, and who enjoys deservedly additional 8 ounces,

high reputation as a sinologue), saya F. W. MITCHELL, Postmaster General

The Austrian barque 4-4/2000AJE gola: »i!“ BUGEN10,2 ||

LSNAZ, Master, will have quick' despatch as above.

- For Bieght, apply to all

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, October 14, 1869.4

FOR SALE

1981, Recaired, ex. “Countess Russell'"' - Goggial Post Office, Hongkongji

MEERSCHAUM PIPES, Beige, Bent, 9th September, 1868. Straight, and Caryed..

STANDARD NOVELS, English - and American,

MORRIS & Co., Wollington Street.

Hongkong, October 14, 1809,

SAYLE & COxy VICTORIA EXCHANGE, HONG KONG AVE RRORIVED EN MAIL SEBAKER

Ay ng

A

latest

Large assortment of MILLINERY,

BONNETS, and HATS, of the

ag/. 1 TO LET : 0 ILHA Choice assortment of SILK, MUS NE ROOM, furnished or unfurnished LIN, and GRENADINE, for Evening situated on a First Story, Wyndham Want to Coasters met wat hu

year to the American Consylate, d all the view of the

A fine assortment of new French FLOW Apply to "A, X" care of

care of the Offe

ERS, HEAD DRESSES and FEATHERS.

Street

Harbour.

Verandah and all

this paper, 4 verdung 14 cod Hongkong, August 5, 1969, ent

Το

LET.

With Immediate Ромивніст

HOUSE OF PEDDER WHARF, lately HE Upper and Lower part of the

PUMICE-STONE to and ransocampied by NGRESAD MAY

LAMMERT, ATKINSON & Co.1 Hongkong, August 30, 1800

VROCUR

24TBOS. HUNT& Co... Hongkong, July 28, 18600

!}

SALE..

BORDEN'S

Samuel Russell?

Ex * Chusan ***

next, the HOUSE AND OFFICE ORDEN'S Condensed MILK (WITH Posion from the 1st October No. 9, Gough Street, as present occupied

Wapply to TRA

GIBB LIVINGSTON & Co., Hongkang, June 80, 1868.

THE interest and responsibility of Mr Scotch SALMON, Findon HADDICKS by Mesars KIBURNER BOGER CO | 1977-

RICHARD DEACON in our Firm vessed and LOBSTERS, is). Tins Also a on the 30th September hítinio,

choice variety of SOUPS in 1 1. Tink

Apply to

J. F.ROSE

·Wallington Hongkong, August 24, 1809.

JOHN BURD October 11

·1869.

Bhare authorized Mr. Holidays Wo come to my our Firm from this day in China, paketeriqué seguati

CAWAKJEK PALLANJEE & Co./? 22.1869, 0622

Hongkong,, September 2 hou

Heine Rug responsibility of the

in buff Fired ceased on the hond admitted & parties thereostalo MARGENTION & Co. Hongkong, August, 1809.

**

and

IVE ONE! SEPTO'LET,SI

THE BOUSE No 6, West Terrace, Caine' Boad newly painted and dulotured throughout his men

Apply to

d

CAREY THOS W. BARRINGTON

EX MAIL STEAMER FRENCH KID GLOVES," Colonel, 129032950 g BAKER & Co. *** Hongkong, September 24, 1800.

PARE

L&S

600 Apply to

roFOR SALE A Barrals Best Portland CEMENT LUTE FREDERIC DEGENAER/7 Hongkong, September 28, 1869, 0023

68, Windham St. Hongkong, June 18, 1869,

A large assortiment of new TRIM MINGS and FRINGES in all colors.

Ladies and Gentlemen's Kid-GLOVES, in white and colors, all sizes.

CLUB CHAMBERS, D'AGUILAR

FEW Sets of these desirable Univ moving marked STREET, jestemt de

are now recant, and can be bad reasonable terms Apply to wh

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong Februses 0, 1800,

on

UNDER DESPATCH.

For Singapore, Penang and Calcutta Per Glenartney, on Wednesday, the 20th instant, at 2 p.m. A RAD

Tie telegram concludes with a stateme to the effect that the English version of ur Burlingame's credential does not our respond with the Chinese, and that he is commissioned as an envoy to tributary States. It has been my fate to leszo Chinese, and I think I know the language pretty fairly, but I have failed to find in the Imperial edict constitating the mission

For Singapore, Penang and Calouttaa single phrase which, either in matter or For Aziato year, on Wednesday, the forez, could be construed into an attempt 20th instant, at 2 pm re

at placing the Chinese Empire in the posi

ataut.

For Swatow, Amoy, and Shanghai--Pertion of a sovereign State in intercourse with Ganges, at 11am,, ou, Friday, the 10th in-

its tributaries. The edict appointing Mr Burlingame and his vollk

colleague was trans: lated into English by dit J. McLeary Brown, one of our best English scholars Ubinese, who for a number of years, in bis portion of Chinese secretary to the British Legation at Peking, has passed through his hands all the official translations of com tomorrow,munications betwhen this country, and

Chinja: His translation was submitted three of the leading sinologues of the day,

For Amoy.Per Prim; on Friday, the 15th instant, at Noong buhay tu

For Shanghai--Per Suwonada, on Satur day, the 16th instant, at 4pm. For Shanghai-Per Duplex, the 10th instant at 8 6.m

QUOTATIONS

OPIUM-Patna, Nem

HONGKONG. 14th October 1860.

Benares Nov

$546) 510 622)

1866

Persian COTTON BOMBAY,

19

565, nom. a 231 18 a 22

Exoliange. Bank, 6 months' sight, 4/6 a 6/ Credits, Grui ar diversi

5

On Caloutta, 3 days' sight, Rs. 226 2201

Bombay, 3 days sight, Ra. Shanghas, 3 days sight, Baur, Th Bar Silver, 17 dwin, By Dom

... 4.805.30

Gentlemen's Drab Shell and Felt HATS Syced,...

Blue and Green GOSSAMERS LA

BRANCH ESTABLISHMENTY"}

20, Foochow Road, Shanghai. Hongkong, February 8, 1860

LATEST SHIPPING.

CLEARED.

Arrasan, for Whampoa

st, for Saigo

Alice, for Balgon, ** Emperor, for Bangkok,

SANG PASSENGERS

DEPARTED Per Labourdonnais, Messrs Degion, Druy, Croyton, C. Bertrand and C. Bosman,

鞍

and was signed and cortified by them to be correct

We can only reiterate the wish we expressed to see the versions from which the North China Daily News made its translation We are quite prepared to accept that made by Mr Brown as a correct rendering of the text he transla ed, which is evidently that submitted fo the correspondent who says the Pall Mall," writes with the authority of spe cial knowledge and experience, "Synod

The same correspondent alludes to Mr

the sense that they do not commit the Ross Browne's utterances as "posesaing no political significance." No doubt, in

United States to his own opinions, this is true. But when it is found that he expresses the opinions not merely of almost every British subject, American and other national in China, but those of the British and foreign Ministers at Paking, of every journal in China and Hongkong, and of our Naval and Mili. tary Anthorities, it may be discovered po disa that they possess a political signifi 23 prom.

Cade" which will be eminently disquiat Ppring to the Pall Malls correspondent'øjd 50 p. o. dis those who affect to thing with him Sa Temperature,

half the liberal press at home, it is well Hoxoxone, 14th October 1889,

known, use the China question as a mere (Taken at Messrs Falconer & Co.'s Premises, those in China, much as they regret that matter of party warfare. Fortunately this Queen's Roode) a THERNORLINK--DianaDry, ML81

papers of such standing as the Pall Mall Gasello and Spectator should be practised Dareve Wet, 276 glenge Do, chi poterika Dry, a 2485

upon by men who blindly or designedly Doing Wet 77 misrepresent the whole course of affairs. Bali registɛded Maximumjy eering 80s

out here can afford to stile at the Dog Min, over night, 78 disparaging language, employed, con Bisolatz 91Mj

90.008 dent that a very few months will wee 29.998 the eyes of their conductors opened

Mexicans, Gold Leaf, 999 tartá Gold Bar, 98 tonob English Sovereigné, Australis Bovereigns, Discounty

Gas Company Bhares... H. & W.pon Doội H&B. Bank Shat

Do do Union Dock

---

23.15 23.75 a 23. 4.51

£49.

10

No. 1982

gross blunder i supporting th

Mr Borlingame's in our confidence

but deplore the the native party moral check th stion on the p We can indeed theperbaps not that "war will b and war must enunciated at a pi Sariously stick remark on pe undigested; articl Chinese polition journals. As adv stite of peace we sit mattere a fi

nouncing so co retarding which ai must be second arves at the di werthy correspond fa, matters mis beter. Till that incoming waris left us.

A PARAGRAPH spp

China Express, reo Mail, that makes

to the almost forgo Saint The writar fan fo the fact, of aware,, that steps representatives of apply to the Privy appeal against the Justice on the dem tion; and it conclu are surprised that ahquiri have sanoti ceedings As it is, appeal will be gre for a moment dou Committee will co decision in every paragraph will be r deem it right to a short time ago. g defendant of its inti prosequt in each of minal informations at the instance of t and the other on be and also that the Justice Smale's ju ire Amaral would : ed with. The formi effect is to be m Court at the Crim commence on the 20 Attorney General, t lard, will state th course has been ado We make this state rection of a parag avoidable ignorance of the cass; other have remained sile again comes formall

THERE is something telegrams relating to telegram from Con Seph, speaks confide fact, but up to the 2 0. Company's agent been made acquainte telegram dated Sept fact was confirmed" but gives no particu nation." We shall see what Reuter's “ tain about the matte

Loo

MR. J. M. ARMSTR attention to his auctio hold furniture, vase, ham Street, next the

FN. B. Denue, Est row[Adot]

Tan following additi Crawford & Co.'s Gene for tomorrow, reseke sertion in its prope Mama's B-star Metal, cos Mantra

Nails, 13

X

fordshire Boiler Plate Anos 70 Best

X-8 sod 8 X o'alock-Adet.]

All the Metal will

Ws Harn on good auth of Edinburgh is expect instant.

*ALINUMMARY JURISD The Hon. J. Why Canse Court to lay an

ber of unim, orlaute sitting only occupied & hall

Mr Russell on the B With the exception o sayce and fighting casc two cases diserving not sy to syr One was a s umbrella, made by one another, arising

ont bill. The complainant refuse the

to biu

ita

of

and his W

giving Lichael, P. C. 90, the labong of a Pen party Burgessit Jones defendant had been fine bosit language, he hac

liwn thermof., Bw denie maichy but it was four was convicted...Detendu ha had taken the lawy but

h was sent to h mouth

and recommende

Let Atsow, the shop with the manslaughter of placed dook; and the at the quest was repea

on at fir d'ulosk

DEATH: BY VIC The Aquest apou the b

ms his death in a

La Ajson (a fellow sho of cisain, was concluded