1869-10-13 — Page 2

Shipping.

FOR NEW YORK. The American abip

GOOD HOPE"

D. Moons, Master, will load at this and Whampos for the above port at current rates, and have quick despatch.

Fer Freight, apply to

OLYPHANT & Co. Hongkong, September 14, 1889.

FOR SAN FRANCISCO,,--+

The American barque

"GALVESTON,

tf.

M

BRIARD, Master, will follow the

North Star fus the above por

Fight, apply to

AUGUSTINE HEARD & ŐỖ.

Hongkong, September 2, 1869

and

FOR NEW YORK.

gald

The North German Parque

FOR DOCTOR PETEEMANN,

FREDERIORS, Master, having the greater portion of her cargo load here and at WhampoR, mediate

for the aboves apply than ALLES OLYPEDANT & CO. Hongkong, August 18, 1869, 5

FOR FREIGHT OR CHARTER

The British barqué záz

KEDAR,"

Captain Cowin of 532 ton, Re BOOK

UOLAS LAPBAIK & Co. 8.4 October 7, 1869.

THRIGHT OF OH FRIER The 2 1 British ship

MON

Notices of Firms.

NOTICE

THE CHINA MAIL.

For Sale.

FOR BALE.

R, FRITZ BAFP, has been duly author FRESH Californian and OATS.

Mind to gur firm po Prompton

from this date,

F. BLACKHEAD & Hongkong, June 15, 1860,

BEBSHILL & Co.. Hong, August 21, 1862 &

Houses and Lands.

TO LET. (With immediate possession.) EVERAGEtrong New GODOWNS, very fently aituated on Marine Lot No. 63, between alésay On BURD & Co.'s LOREALE, stthe VIOPORIA FOUND-premises and Mere GIS LIVINGSTON &

BYExpring Gardens JB, Jons of | SHENT IRON, 6 by 3 tô 2

Whart HAVE this day established myself Mary byy

PUBLIC ACCOUNTANT, AVERAGE AD-15 JUSTES súd O'RNERAL COMMISSION AGENT.

LANGDON DAVIES, Hongkong, July 1, 1868,

NOTICE

NOTICE.

love authorized My Craun Brobe to sign our Firm from this date

DREFER & Co. Hongkong

1968,

NOTICE.

HE Business of KINNkan & Co., Feo- show, will be carried on from and after this date under the style and firm of

KINNEAR LARKEN & Co. the partners there being Mr WILLIAM BALFOUR KINNAR hud MTHOMAS LAN- CASTER LARKEN

WILLIAM BALFOUR KINNEAR Foochoy, May 1, 18697 t

For Sale

-EX 3. 8. “DIOMED)?";

15

33

33

25 120.

Staffordshire SCRAP

LOOMOOR, of sizes. BAB IRON, from to 5 inches round. FLAT IRO

of all sizes 23,00 Bolor TUBES, Tom 2 to 3 of lengthan

Patent Fan Blast ENGINE, and FAN on Same foundation to melt 3 tons per hour. Cost Price, $600 dollar

Hongkong, September 8, 1869.

nov8

(Under poter contained in the Mortgage FOR SALE,

Hongkong, abutting off Queen's Road LL those valuable Premises aitaiate in in the South, and partly on the Praya on. Smith, Kennedy & Co., and now in the o0- the North, formerly occupied by Messrs. cupation of Messes. Schialibus & Co. The Premises abe built on Maritic Lot No. 101 and are beld under, Lease from the Crown for 999 years, subject to a Crown rent of £50 per annum. The Premises are spacious and airy, and the ground compri

arca of 14,400 square

For Fartionary apply to

RA MOLEOD, At Mesere Gibbs Tingston & Co.'s Hongkong, April 26, 1869)

tf:

New Advertisements,

HOLD

(No. 1981 OCTOBER 13, 1869.

DR. VARNUM D. COLLINS, OLDING & Diploms from the Philadel

phia Dental College, resumes the practice of his profession at Hongkong. Office and Residence, 59, Wyndham dires; but patients visited at their homes if de aired. All digeases of the teeth treated, and artificial work inserted on gold, silver, valcanite and allen's continuous gum.

Hongkong, June 14, 1869.

tf,

LATEST SHIPPING.

ARRIVALS

TO LET 7ITH immediate possession, the House incely ocupied by Meats A Wind HONO. 18, Mirene, North G. barque 360, Wand Offices Gough Street

Classes Swalow Gok-H, BalizatBOUR JAD HENER i Op

Oct. 15, Dines, French barone, 506 Do court Saigon, Sept. 30 General BARIN & CO.

Go

GIBB, LIVINGSTON & CE." Hongkong, October 14, 1868.

LIGHTERAGE AND STORAGE.

chandise, in their own Boats, and to roonive THE Undersigned will undertake to land.

Cotton, Rice, Coals and other Met

nite godowns, on Moderate Term Co... the same on STORAGE 20 First-class Gra

ZT-11-13 BOB. §.. WALKER & Co... Hongkong, March 4. 1866.

LET

NE FLOOR of a house in Queen's

Road, well situated.

ROB, S. WALKER & Co.

Hongkong, March 23, 1960).

TO LET KA KREY

THE very conveniently sitiatej BOUER

No. 1, in Caine Read, commanding &

Ching, for Canton

·OLEAKED. Elmstone, for Cape St. James

Jahaan Smity for Bangkok. Nicolins for Bangkok Maria Bosario, for Manils. Flore, for Bangkok,

LAND-

SHIPPING REPORTS. The French batque Dines, Capt. Decourij: from. Saigon, ports the first part of pas sage fine weather until the 7th Oct, when had strong gules from N. W. round to S. W. which lasted for 12 hours and very heavy es, thou moderate and fine weather, aud

teady N.E, monsoon till arrival

110 jars Vinegar.

31 packages Wood-ware.

20 bales Orange Peel

11 casen Silk tiece Gooda.

31 asses Souff

19 canes Shoes.

18 canes Starch.

10 cases Vermilion.

19 cases Tea Stalk.

$10

bales Hang..

10 cases Indigo,

27 packages Lacquered-ware.

20 cases Longana

10 Preking Cases.

38 piepes Furniture.

10 baskets Green Ginger.

360 packages Sundries

POST OFFICE. NOTIFICATIONS..... MAILS WILL CLOSE

For SINGAPORE, PENANG AND CAL-

CUTTA Per ULENARTNEY, on Wednesday,"

the 20th Instant, at I r..

For

CGAPORE, PENANG AND CAL

Per ARKATOON AFCAB, on Wednes day, the 20th Instant, at 1.50 P, For SWATOW, AMOY, & SHANGHAI,— Far GANGES, at 10.50 & M., on Friday,

the 15th instant.

For AMOY

Per PRIM, on Friday, the 10th instant, at 11.30 M., instead of at the time, previously notified.

Excellenby Sir Richard Graves MacDon

It is Bareby untilieu, by order of His nell, that benceforward, the fator of Do

TURNITURE DAMASK, GIMP and LUDES, Embroidered CLOTH, Vel Yet PILE Printed and other TABLE COVERS Table OLOTHS and NAPKINS, Those valuable nos adjoining the all sizes, SHEETINGS, Navy Blue Brund CLOTH, Silk

UMBRELLAD,

Book MUSLING the ocupation..of the Asiatic Bank, and eight Rooms, Stabling for two Ponies, ale uiton Customs Daily Returns.) as follows: Resis

Blue and above on its Western boundary, formerly in CASES BAUS, BALL CARDS and nitses are Ikewise held under a Crown WOCK WORK, L GOODS Bronstry built on, Inland Lot No. 814 Thets, Ere PENCILS, Rose WATER ORACKERS

.

MORGAN, Master, of 745 tons e, c. Begiater.

Apply to dea

DOUGLAS LAPRATK & Co.

*Hongkong, September 13, 1860,

FOR SALEZEN

The British bargne SZLOPILOT FISH

810 Tons Register, built by Mesere EAL & Bone, Aberdeen For Particulate, apply to to ogrel D

DOUGLAS LAPRAIK & 06, Him w CAPTAIN on board;

Hongkong, September 27, 1800.

Notices to Consignees,

P. M. 8. 8. Co,

NOTICE

H following packages liave been landed and stored at the risk and expense of

ness who are requested

immediato deffery

Ex 8 Japan Outober 6, 1869

From San Francisco.

David Brown, 8 pkgs, Billiard Tablu,

§ (in triangle) :... - 0 cases Merchandise.

BB

& Co.

From Manzanello.

box Treasure TA HARRIS, ZUMAT A

"Agent Hongkong October 11, 1960,

SAVANA QB W BAKER &

Hongkong, September§, 1869.

B

FOR SALE

Just received, et Mall Steamer, ILLIARD CLOTHS of the best quality,

A STAG HOTEL, Hongkong, August, 18, 1889, joten stẾ

JUST RECEIVED PER MISTI DIRECT FROM FRANGE TRENCH BUTTER, Bottles 1 lb.

each, $12 per dozen. GRUYERE CHEESE, in good order,

50 cents per 15 MACARON; in cases each; 82 per page arteriet and VERMICELLI, Do, Don I' ITALIAN PASTE, for Soups, 8 lbs. natt

por case, 23.

SALAD OIL 1 dozen onze, so, FRENCH VINEGAR, Quart Bottles, in ***** dasse of 1 dozen, $4.50.1

2700

Lease for, 999 Fears, subject to a Crown rent of £24. 10% per annum, and tho Lot contains an area of 6,750 square feet) a The above valuablo Property will be sold

splendid view of the Barbour. It contains

are laid on all over the house. the necessary Quir-housen. Gas and Watór

Fer Partionlars, apply to

WM. FUSTAU & Co. Hangkong, July 2, 1869,

f

a pit ARGOES.

Bununery of fuports and Exports passed at the Canton River Steamer Uffles during the weak ended 9th October

Imported per Kiukiang and Kinshan, from Hongkong:-

711 balee Bongal Cotton,

$75 bales Bombay Cotton.

|_ |_ TWO HOUSES TO BE LET BE by Public Auction in Hongkong on some early day (of which due notice will be given),ECENTLY put in thorough Repair, ai- unless previously disposed of by private.tunted on the Rise of THE Hul,20 hales Native otton contract,

For further particulars, apply to

Megane, SMITH, ARCHER & Co.,

OR

Solicitor

HENRY O, CALDWELL, Es.. Hongkong, 3rd August, 1868.

Houses and Lands. FURNISHED BOUSE TO LET:: O. 1 Pechili Terrace, ELGIN STEERT,

Nnenty furnished with wood English male FURNITURE, with pomazaion from 1st November.

Candy bunny Apply to

LANE, CRAWFORD & Ob Hongkong, October 1, 1809bf

LA DUBOST & Co Hongkong, September 27, 1869.

TWO Large GODOWNS at Wanchai,

moderate Rent. For particulars ap-

Just landed.

et

No. 7orner of Hollywood & Cochrane St.

P&A CAMAJEE & Co.

Hongkong, October 1, 1869. nol

FOR SALEM PAY IFTY Cases Goative "ne de Monte- ply to

bello CHAMPAGNE of first quality, BAUGUSTINE HEARD &Co.

Hongkong, September 24, 1869c24.

FOR SALE Ex Chetah, British Empire, Invincible

And Others, Jutt AT MODERATE PEICES NEW INVOICES OF CHAMPAGNES,

gu eta, etc, etors! TEIDSIECE & Co.'s Dry MONOPOLE, in quarts and pints, first class Dry

RIVER EDEN, FROM LONDON OMSIGNEESIM Cargo: by the above: named vessel are hereby requested to send in their billsof Lading to the Un- deralged for countersignatre and to take immediate delivery of teir Goods,

Bryanter Good

Wine Cargocampeding dischargezi

of ship with be landeds and stored at Consignees risk and expensean dendo frontalegabl

TURNER & Co Hongkong Odtober 7, 1889)+?

NOTICE

& Co. Pale CREAM.

ING,in quarts and pints, pret class: Dry

Де Marceaux & Co. CARCE BLANCHE, SEO, in quarts and pints, first clien Dry, Wine, a showed

Kuinard Père & Fil's Carte BLANCHE LEE, following career have poor latiled, in quarta and pinquor, in quarie, pints

EPGENE, CLIQUOT; and bait-pinte

and stared at the risk and expense of who are requested to take

jate delivery," UN

Donnat? 26th July,

Vie Aulde an dorky Portmantea

1869

VIN D'AY MOUSSEUX, in quarts and pints.

ADOLPH COLLINS, in pinter de Ma White & Co.ir Fale Dry SHERRY, white feral

Duff Gordon's Pale

Imperatrice, " 24th Weptember, 1869, Lógu Varon 1-case Effects.

10 BERTRAND, Principal Agent.

Hongkong, October 6, 1860 DUTCH BARQUE MARIA LOVINA

ROM HAMBURG

CONEZANNERE of Cargo by above-named

1.

TO LET

With Immediate Posession. 10: 4 Fechili Terrace, Elgin Streat

Apply to

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, September 22, 1889.?

TO LET With Immediate Posersion. BUNGALOWA Pokifolum, Apply to walki ANTTZ LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, September 1; 1860.

Westward, and an easy distance from the Queen's Road, Apply to

MR BARRINGTON,

Wyndham Street. Hongkong, May 13, 1868.

New Advertisements.

PUBLIC AUCTION, AMMERT, ATKINSON & Co. have

Public Anotion, on

received instructions to sell by

THURSDAY

October 14, 1869, at 11 o'clock a., at Messrs WM, PUSTAV & Co.'s Godowns,

For necvent of the concerned, T (crown) do

cases, each 24 boxes 6: CANDLES

FL + $ 37

6 38

11 4B more or less veo damaged. TERMS OF SALE-Cash on delivory in Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

Hongkong, October 13, 1869,

oc14

FOR FREIGHT OR CHARTER.

Tho Britishi barque

* PETUNIA," SA Captain JouNow, of 491 Tone Register, -d pote Apply to

CARLOWITZ & 06, Hongkong, October 13, 1809. ff.

NOTICE sivull THE Undersigned are now prepared to

missy lately occupied by them as a Store. ́ ́

THUS. HUNT & Co. Hongkong, August 10, 1869.* - *tf HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE LEONHUM REVY LEAK.

hind MATO LET HOUSES in Monque Terrace (Các rough repair. Water laid on kalkkio, spit

Road), newly painted and in tho Apply to do THE Markes Circulars, prepared by the JOHN GERRARD. ⠀⠀ CHAMBER will in futuro.be issued flate on the afternoon of the day preceding the departures of the fortuightly P. & 0. Mail Steamers. Subscribers are requested to send for their coffies between the hour

And midnight.

Hongkong, July 9, 1860..

FOR SALE OR TO LET

diable Rendende Del Carne Roud, consisting of DWELLING

THAT

white seal (very dry Dry SHERRY HOUSE with Out Houees and Stabling

Duff Gordon's Fate Dry SHNARY, yellow sealant su argen

Duff Gordon's Phle Diy SHERRY Ted seal,

vesela requested to send in Troy,

Ass T. Goinwood and bottle, BAROLAY FRERES & Co., in hogeheads, Guinées textes DUBLIN STOUT, by

Burkey

iu quarts and pintu,

&T

for Borsen attached, Jately occupied by the Honble WH HENNIE, O

The House has been recently redecorated and is in thorough?

Apply to: JOHN GERRARD. Hongkong, August 10, 1869.

TO LET

of 4

J. W. WOOD, Secretary...

Club Chambers. Hongkong, July 20, 1869

NAGASAKI PATENT SLIP THIS SLIP is now available for docking Shipt of 1 200 Tons or under, and all work connected therewith, alio in the SHIPWRIGHTS, JOINERS, BOAT BUILDERS, SPAR-MAKERS, and gene

289

bales Cotton Yarn.

26 packages Elephant's Teeth.

64 packages Wax,

13 sheets Patus Opium.

104 packages Mate

37 packages Prawns.

11 packages Nankeen,

20 cases Green Paint,

43 baskets PexZE,

4 flasks Quicksilver.

Bales Ginsetig,

1 pivul and 62 eatties Yellow -Metal

Sheathing,

109 cases and bales Cotton Goods.

85 cases and bales Woollen Goods. - 77 packagea Sundrien. W Exported per Kiukiang, and Kinshan to Bong and bules Fine Silk,

121 casus

47 canea Silk Pięce Goods. 10 eases Punjsw

8 cases Chinaware.

-93 başlats Green Ginger.

16 boxes Preserves..

228 packages and parcels Sundries. Summary of Imports and Exports passed at the Canton Cussion House, by the Native Craft, during the week ended 3rd October.

Imported from Hongkong-

1070 picula and 245 baskets Aluni. 1202 bags Betelnut. nl Pend -150

bales Cardamomats

1040 bags Chall,

bags

210

Coltham B

834 hales Cotton, bested i

62 packages Cotton, Raga, 40 bundles Cotton Thread

46 cases Cutch: SER

171 packages Guttle Fish.

55

56 pieces Elephant's Teeth 97 packag MAHNI T

Salted and Dried Fish.

39

160 bags Flour.

50z boxer Window Glass.

3078 Bottles.

107, bales Glue.

184 piecos Hardwood.

Buffalon Hides. 21-1005

1407 pieces Buffalo Horns

42

Dales Lily Flowers 55ackages Liquorice.

50 balls Loge

of Wood.

Packets of Printed chargeable on Fapers or Patterns of light weight sent from Hongkong to the United Kingdom when forwarded via Southampton, will be

For a Packet not exceeding one

ounds in

weight..

2 cents. For a Packet above ene and

not exceeding two conves... 4 cents and of double these rates when forwarded vid Marseilles,

Packets of greater weight than two ounces will remain subject to the same rates as are now chargeable, viz

& cent fat every four ounces when fore warded via Southampton, and

12 cents for every four ounces when far

warded via Marseilles.

This alteration will apply to Printed Circulare, Price Lists, Market Reports ind all printed papers other than Newspapers, as well as to Books and Trade pattems or samples.

..

F. W. MITCHELL Postmaster General."

General Post Offipe, Hongkong, 13th August, 1869.

formaation that, the Contract between the 1. It is hereby notified for genora in Government of Mauritiva and the Union Steam-ship Company, for the Conveyance of Mails once a Month between Ceylon and Mauritius and, between Mauritius and Natal, having terminated, the correspon dence for Mauritius will be forwarded from this Officd in the Mall for Adan, from whence it will be sent to ita destination by the French fail Packets leaving Aden for Remien and Mauritiis on the 23rd of esch Montb.

2. No iteration has been made in the rates of Postage on correspondence d' dressed to Mauritius

3. As the communication with Natal and the Cape of Good Hops is thus out off, the correspondence for those Colonies, unless marked to be forwarded by Pritate Ship, will, future, be sent in the Mails for Loudon at the following rates of Postage which must be paid in advance, vis Upon Letters sent by

way

of Southampton, 40 cents each § 05.

sent by of

When

Marselles

Way

Newspaper via Southam

Nawapa para via Marseil

Book Packets via South-

amptop,

under

oz, 20 cents, above 4 os, and not ex ceeding 8 oz.; and 20 cents for every additional 8 ΘΑ

Book Packets via Marseilles 14 cents under 402; 28 cents above for and hot.

148 pieces and 12 cases Yellow Metal exceeding 8oz; and 28 cents for every

279

1684

old Copper.

Tron Sheets."

additional Bibances, «

F. W. MITCHELL, Postmaster General

bundles and 790 pieces Iron Rexle, Gateral Post Office, Hongkong, Bars and Hoops,

9th September, 1863--

198 pabkagos Iron Wire

163 piesss and 87 packages Iron Wire. 6602 pige Load.

181 cases Tin plates, ane 108 picule Mangrove Bark, packages Medicine,

Bill of Lading to the Undersigned for GINGER BRANDY GINGER WINEWO Commodious Two-Storied Graniteral departments is under experienced Ent 2481 Melon Seeds.

countersigature, and to take immediate daivery of their Goodspell

Cargo impeding the discharge of the vas sel will be funded and stored at consignees expense,

BOURJAT HURR

HUBENER & Co., Hongkong, August 30, 1869.

TR

2988 TEN CASES MERCHANDIZ Ex-Maria Elisabeth - 3 46 4 SHIPPED by Mere GEBLANTET & Co., and consigned to order, have been landed and stored for account and risk of the Cousignees, and if not taken delivery of Vetole. 10th September 1860, will be sold at publie auction to cover freight and expeñores, 14 n^1/||

ORANGE

BITTERS Fad Ingen

Kinaban'a LL WHISKEY, in glase, Old Scotch Islay WBISKEY, in glass, Hennessy BRANDY,

Swaine & Boord's OLD TOM. TRUFFLES, indtijan⠀ TRUFFLED PATES, in and tins. Patent GELATINE LOAF SUGAR, Teyssonneaux FRUITS, in! Juice and Brandy.

Teyazonneaux JAMS. and JELLIES. Grosse & Blackwell'eOLLMAN STORES, comprising every requisite for Families and Mossession des damage de

Compton's HAMS, CHEESE, and Break- fast BACON, in tine.

Preserved MEATS, in 1b2b. 4lb. 81b SOUPS, F

MELCHERS &tius.

Hongkong, August 28, 1809;

Noices of Firms,

NOTICE..

R. S. W. POMEROY, Jr., is authorised Modo our Firms by procuration on Fopolow til farther notice.

China, October 1, 1869.

RUSSELL & Co.

NOTICE

THE interest and responsibility of Mr RICHARD DRAG in our Firm ceased on the 30th September ultimo, CENA JOHN BURD & ØJ

Hongkong,

October 1

1869.

NOTICE

no1

E have authorized Mr. HORMASJOH

Warp Ma

this day la Chiun

2

DAWAS EE PALLANJEE = Cọ Hongkong, September 22, 1869.

* NOTICE.

0022

HE interest and responsibility of the Late Mr HENRY DAVIES MARGERSON

- With Issmediate Possession,

GODOWNS, at Waruhi, (adjoining the Union Dook Company's Timber Yerd) on which property, also, STORAGE can be had at molerate termist For particular Ppply to

LANDSTEIN, & Co. Hongkong, April 26, 1868.

TO LET

NE ROUM, furnished or unfurnished, Streety pear to the American Consulate, situated on a First Story, Wyndham having a Verandah and all the view of the Harbour.

Apply to "A

care of the Office of this paper.

**Hongkong, August 3, 1869, --

FISH, GAME A VEGET-1

ABLES, of every

description Yellow Split FEAs, Regulation LIME JUICE BLACKLEAD PLUMBAGO, PUMICE STONE, etc. ete, per

D

LAMMERT, ATKINSON & Co. Hongkong, August 30, 1869

LF

FOR SALE "PA PRÍS DURA By Samuel Russet." DORDEN'S Condensed MILK (Fresh). Ez Chusar Scotch SALMON, Findon HADDOOKS and LBSTERS, in 1 lb. Tins, Ako a choice variety of SOUPS 161 lb. T

Apply to

JF. ROBE, Wellington Bercel. Hongkong, August 24, 1809.

EX MAIL STEAMER STAR FRENCH KID GLOVES, Colored and | White, add ju

in our Firm onsed of the 90th June inst; and Mr MORTIMER EVELYN MURRAY YABA

adiniited a partner therein on 1st July

Hongkong, Angon 2, 1869,

MARGESSON 200

7

Mar 18 W BAKER & Co. T Hongkong,

B1 September 24, 1869.

Χ

TO LET

With immediate Possession. THE Upper and Lower part of the HOUSE OF PEUDER'S WHARF, lately occupied by

THOS HUNT & Co. Hongkong, July 16, 1809,

W

..

TO BE

LET 17ITH Possession from the 1st October next, the HOUSE AND OFFICE Nov 9, Gough Street, at present ontpied by Mesars KJBORNER BOGER & Co.

Apply to

LIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, June 80, 1869.

TO LET. THE HOUSE No. 6, West Terrace, Caind Bond, nowly painted and coloured throughout... Apply to

THOS W. BARRINGTON, 53, Wyndham St. ong, June 19, 1869.

Hongkonga

CLUB CHAMBERS, D'AGUILAR

STREET. RES FEW Sets of these desirable OAK

BERS AFD-DOW Vacant, and can be had

FOR SALE A LO Barrels Best Portland CEMENTA 600 Apply to fast, son

FREDERIC DEGENAER

Hongkong, September 20, 1900.

reasonable torma. Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, February 5, 1869,

A

51 bags

dried Moisele,"

peau Superintendence; The SLIP has perfectly land-looked and secure position, boud most substantially constructed in 450 baga and has been pronounced by competsut an halar pusga Peas.

thority as equal to

works of the sante kinder

Charge, for three days use of the Slip, One Daliar per ton, and all labour, mata. further information, apply tool rial, de supplied on moderate terms, For

that so my 5 GLOVER & Co.,

vid

Pasteuri anyag for Managers Nagasaki, Japan, Amyll 70

SAYLE & Co.. VICTORIA EXCHANGE, HONG KONG.

HAVE RECEIVED EX MAIL STEAMER.

A

Large assortment of MILLINERY,

BONNETS, and HATS, of the latest fashions.

A. Choice assortment of SILK, MUS LIN, and GRENADINE, for Evening Wear.

0

A fine assortment of now French FLOW.. ERS, HEAD-DRESSES and FEATHERS.

A large assortment of new TEIM- MINGS and FRINGES in all colors.

Ladies' and Gentlemen's Kid GLOVES, in white and colors, all sizes,

Gentlemen's Drab Shell and Fek HATS

Blue and Green GOSSAMERE, &c.

BRANUR ESTABLISHMENT,

20, Foochow Road, Shanghai. Hongkong, February 1809.

داختی به

plenty and 87 2002

Peppor 64 pack

packager salted Provisions; 810 bundles and 4491 picula Rattaris,

Heising.

678 pious and 218 bege Sapanwood.

3053 bags and 264 pioula Rice.

1289 moces Handalwood.

109 1615 Samshob.

jars

to bales Shark's Fins.

150 balos Stock Fish.

97 baskets Vegetables.

$42. bales Vermicelli

100 balca Walnuts,

620 bags Whent

UNDER DESPATCH

For Singapore Penalg and Calcutte Par Gunartey, on Wednesday, the 20th instant, at p.m.

For Singapore, Penang and Calcátta.- For Arration Apeat, on Wednesday, the 20th instant, at 2 p.m.

For Swatow, Amoy, and Shanghai-Per Ganges, at 11am, ou Friday, the 10th in staut

For Amry-Fer Prin, on Friday, the 15th instauf, at Noon

QUOTATIONS

"Hongkong. 13th October 1860. ··· OPIUM-Patna, Now,... $540) · Old 670.

522 Benaren, New,

Maiwaj ... 605 Persian

97 bundles and 26 pieces Wood-ware, COTTON-BOMBAY,

850 pieces Red-wood. 89 pieces Iron-wate.. 7425 packages Saudries.

Exported to Hongkong-

68 bundlos straw Bags.

"

4 packages ware

18

packager

70 packages Charcoal. 73 packages Chinaware, 85 c

cases Fire Crackers.

8600 bundles Firewood,

12 cases Glass Beads.

1980 Iron Fans.

160 Empty Jars,

630 cases Joss Sticks.

Sa: 161 packages Red and White Lead.

100 Ligbeen

4727 bundles Bate,

560, BOL

19 a 20

CALCUTTA,

18 a 22

Exchange.

4/6 a 6 4/64

220 a 226

Bank, 6 months' sight, Credits, &

On Calcutta, 8 days' sight, Rs.

73 nom.

,, Bombay 3 daya' aght, Be. }

Shanghee, 3 days sight, Bank, Tin. 7öh Bar Silvor, 27 dwts, B., Syone, Mexicane,

510 14

Gold Leaf, 999 touch, Gold Bar, 9 tonoh English Sovereigns, Australian Sovereigns, Discount,

Gas Company Shares, ...

H&W.pas Douk, Old,

480 a 5,80

29.15

... 22.75 & 23.

4.61

... 449

8a10

- 18 p. o. de B. & 8. Bank Shares, Did,... 25 pratu.

600 bundles and 187 pistes Marble Do.. do. Now, ... 14hp a pro.

Slabs. 100 packages Medicine, 182 packages Paper. -6809 jars and 50

packages Pickles. 398 bundles and 946 pieces Planks.

44 onses Preserves.

210 cases and 62 jars Samshop. 233 Spars.

1921 bags Super

$100 tabs Sugar Candy, mente ber

9879'jaray 1049 boxes and 83 phys. Tos.

117 packages Tobagog, 1997

Union Dock...

Hp, a da

Temperature. Ata Hoago, 18th October 1869. (Taken at Alesers Falconer & Ca's Premises,

Queen's Road) THERMOMETER M.; Dry,

Bi

Wety

15:

A Do 4.F.M., Dry

Do. Beli-registered Maximun,

Wat...

Do Min. over night, BAROMETER,

No 1981-

TO COBRI Our columns are address the

public

10

we do not hold our opinions of our corr All communicatio met be accompani wider, not neCESSATI

a iniarantee of good

THE CE

HONGKONG, WEDN

MR BUR DA CREDI AutHouck the as Robertson of Sh

credentials handed not appear to be qu the amended transi position with the below from the Yor it is undoubted the

material difference Chinese authorities and what they did Hi to see a copy met, as otherwise impossible to speak up in the matter,

as fre are compelled official and unofficia are correct transcrip

latofa wrote, and

was a competent s seen much difficult the truth of the cas

of both translations

our minds that they

cuted from the gam that the text from made his translation same in Chinese as amended translation ed by the Daily. N conspire to strengt Firstly, however sti of Dr Williama ÁT have been in favor o is more than unlikel plished-sinologues' wo certified a document differed from the or it conveyed. Secont that Mr Brown or Martin would hav romoustrance adequ America below Chia But the constructio the main thing to r differs so materially i tions that ingenioust is preserved, there us in detecting the i following as the n the two documents:- OFFICIAL VERSION. ⠀ I virtue of the commission we have with reverence re- ceived from Heaven and as Ching and foreau nations are ribers of "one" fa-

wily, we are cordi- ally desirous of ally

pla

cing on a firm and lasting-basis-the re- lations of friendship: and good under atanding now exist ing betweņu tua and

the rating at amity

with China. And as *proof

of our genu

ins desire for that.

авто

ape

object, we diallyfselected ar of Roelof worth t- lenta, and wiediem. Absor

Burlingame, late. Miniator, as dur capital for the Uni- ted: States of Amer ica, who is thorough. lyconversant with Chinese And

foreign relations, and in who in transact ing all business int which the two pires of China and (England) bare

com mou

interest;

we have full pond denon

non as our repre Bentative and the ex- ponent

cont

of obradeas We have also missioned Chih kang And Sun ahia, ku, ij. high officare with the honorary, auk of the

Recond grade, to ac- Company Mr Bur Kingame to England, whero Mr Burlin game with the tro so appointed, will Act as our High Mi nister Extraordinary fr and Plenipotentiary. || It is perfectly impossib two versions without c olusion that as regards t

the "lesser states" (if bot rellable) there has been with the Chinese tex which relates to Mr pointment as High Mi

nary does indeed seen have been similarly should like to see the the N. C. Daily New Officers all taken from functionaries who are se

might be possible that translated are those n usual phrase of" High ordinary" Could

contemporary manage to of the original Chinese Asuring, however, Fere different, the solu

}