1869-10-09 — Page 4

[No. 1978-OCTOBER 9, 1869,

WHAMPOA.

Date of divinal..

N: Ger, ah887 Sept. Brit. bk. 364 Sopt. Span. str. 78% Sept. Brit str. 615 October N. Ger 712 Sept.

Brit sb. N. Ger. bk. Brit ah. Ghez. by

663 Sept Sept

943

657 Sept

S

span. str. 510 Sept.

bk333 Bek

33 Wm. Pustan & Co. 25 Order

36 Landstein & Co

5Douglas Lapraik & Co. 30lyphant & Co

28 Siemsson & Co

3Chinese

1 Gibb, Livingston & Co.

750 Aug 12 Mesageries Imperiales

Brit. atr 784 dept. 30 Wm. Patan & Co

F.

SHIPPING IN HARBOUR

BONGK

Consigness of Vessels will greatl

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to uzy

CHHE CHINA MAIL.

Con Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Whart to Gibi's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-EC, on Pedder's

agusia dute Wharf to the Military Hospital B

-K., on Kowloong side.

Consignees at Agents. Derlination.

WC Babót WU Dondas

EBolton WCMazsire

1809.

Brikk

Opinber RUPES RIN. Co Brit

98 Catüber Brit str. 816 Sept. Brit str. 1538 October Brit. etc. 1190 Sept. Brit Atr. 1087 October Fph. str. 1991 Sept Amer. str. 4000 October Span str. 300 Oktober

P.&O. 8. N. Co 22 P & O. B. N. Co

2Jardine, Matheson & Co 15 Messageries Imperiales

6P. MS. B. Ca

Heard & Co. Augubane Heard & Co 123 Wm. Pustail & Co.

Verli Nama

Captain Flag & Rig. Toni.

Consignees or Agenis.

Destination

Intended

Vil forwarding germsotions of errors in the following list.

Adler

Cardiganshire

Cataluna

Douglas

Dr Petermann

VR

Gauntlet

Schmidt Butcheon Encajadillo Toppin Friedericks Sutherland

Hamburg

25 Rosario & Co

New York London

Immediate

Ino

Bannan

Invincible

Beeching

10 Holliday, Wise & Co

London

Barly

·Madura Pr

Steven

360 October

Siemson & Co

Manila

Intended Despatch.

Ocent Bride Pak Wan

Roldan Thalland Shiel

25 Landstein & Co

Brit.

Brit sh 796 Uctober

Phase

Fob,

Rona

Hutchison

ARAMARK TUCH: BER 2016

At Canton

dibb Li Hagston de Co 8P & O. B. N. Co

31€ Bast Gbást 19th, noon

12th, noon-

Shangbai

VESSELS ON THE BERTH.

Destination.

Vessel's Name Flag & Rig. |

Consigness.

CHINA & JAPAN PORTS-

NINGPO

Do.

...Bryn lvor Brit. bk. Stemsson & Co

H, Nicholson Brit bk. John Burd & Co Martha N. Gor, bg. Melchers & Co ...Ronat

...Cary & Jang

Brit. tr. Wm. Puatan & Co

N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co Brit. bk. Douglas Lapraik & Co.

Vessel's Name and Whert

Anchoria ANA

Captain.

Flag and Řig.

Tons.

Date of Arrival,

STEAMERS

Adon

WC Tockin

Arrtoon Apcar

WC Gardner

Cadiz

WC Stead

Emeu

Ganges

Olepartner.

Imperatrice

Japanese

W Freeman

Narvaez

Bawonada

WC Berras

WClark:

Uptober

Titaus

United Service. Tough

Bilt

660 Sept.

-BAILING VESSELSER.

Aggie M.

Myers

Brit b 782 October

SJardins Matheson & Co

Do.

مملكة

WO Torm

Annie Richmond

Espender

August Wr

Halmgulat

Dan. bg. Brit, bk Amer. ab. Brit. B Sism. bk, Brit. bk.

243 October

3 John Burd & Co

SHANGHAI

884 Sept. 1087 Sept

18 Birley & Co

NAGASAKI

9Olyphant & 069faudio das

Do

549 July

22 B Habibbhoy

'pory & Bbay Immediate

412 Sept

6 Chinese

OTHER PORTER...

586 October

7 Borneo Company

LONDON

Do.

Batavia

WHrizir

Catherina Ju

Benefsotreda

Bryn vor de

Canton

Cap-sing-moon Carl Bitter Ossy & Jane Castle

WC Eldred

KDawdall

"Gödt

Waterson

N. Gor. bk.

294 October

n & Co

Co

Jiemsson & Co

Da.

HAMBURG

NEW YORK

Do

Do

Brit bk.

460 sept

13S. E. Burrows & Sona.

SAN FRANCISCO

N: Ger. bg.

230 Sept.

K Jensen

N. Ger. b

307 Sept.

Nested

Sism hk

874 sept.

12 Bourjau, Hubener & Co Bourjan, Habener & Co 19 Uhutsze

Nagasaki

Chariot of Fame

turray

N. Gur, bl. Brit.

382 Sept

26. Bobellhasso

ab.

1089 Sept

25 Gibb, Livingston & Co

Batavia

Charles O. Leary

Baker

Amer, sh 646 ept

12 Captain

200

Clymerje

Goldingham

Colima

Morgan WOWhyte

Bukrfeind

Brit

Bl.

745 Sept.

9 Douglas Lapraik & Co

Do MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates BOMBAY

Glonlara SINGAPORE & BOMBAY Asis SAIGON Do BATAVIA

O. Cromwell Galveston Jewess

Brit.

ah, Rosario & Op

Brit.

ah Bourjsebboy Visram

Brit.

bk, R. Habibbboy

Brit. sh,

1072 sept.

24 Gilman & Co

Pilger Schoonderico ...], of Fame

N. Ger. sh. Siemazen & Co

Dut Brit.

bk. Siemssen

o

b. Gibb, Livingston & Co

N. Gor. bk.

925 Uctober

Columbian

Brit sh,

744 Uotobar

Condor

N. Ger. bk.

879 October

Coated

Constantia

Corea

WAppleby Abano EBange

Brit. b span, bg.

250 Sept.

184 January

Amer, br. 594 Sept,

Brit

Gauntlat ...Adhi++

Brit.

sh. Holliday, Wise & Co

Brit.

sh Gibb, Livingston & Co

Brit.

ah. Rosario & Co

N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co

...Dr. Feterman N. Ger. bk. Olyphant & Co ...Good Hope

Amer, sh. Olyphant & Ca Britab Augustine Heard & Co- Amer bk. Augustine Heard & Co Britb Fuel & Colink

At Whampon.

+At Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Cluver

KDudley

EMckea

Brit. Brit.

Countess Ramell

Crofton

Ornizerén

Cymbeline...

Delia Denmark

WC Penfold

WHooke WR.demnao

EBayo

WAriste

WYoung

W Prowne

Dom Pedro II

Dona Maria Pia

Edward Marquard

Eleanor

Elmistons Emorald Encarnacion

Eugenio

Eugene d'Adale Evening Star

Flora

Frederio

Galveston

Garibaldi

Gateshead

Gipsey

Glonlara

Good Hope H Gravina

Hannah Nicholson

Heather Bell

Hermann Doctor

Henri IV

Herman

Harmione.

Hirondelle

Hongkong

Impero

WHoohrenter K Preko ETomlinson WCathro Kurdaque

WLonaz

KNeven

sh, 964 Sept.

ntbk 370 votober Siam bk. 466 sept. Brit, bk. 800 October

Span, bk. 385 Sept.

Siam, bk. 929 July

4 Wm. Puatou & Co

Order

4Bourjau, Hubener & Co

10 Arnhold, Kerberg & Co. 30 Remedios & Co

26 Wm Pustau&o

Holliday, Wise & Co.

4 Order

Chinesd

Gibb, Livingston & Co

2 Remedios & Co. 12 Chinese Briti bk 244 October 4 Metta Port.sh. 671 Sept. 17 Landstein & Cẻ

Siam, bk,

800 Sept

26 Chinese

Brit. bk.

420 Sept.

4 Douglas Lapraik & Co.

Brit, ah.

838 Sopt.

Jardine, Matheson & Co

Brit. bk, 606 October

P. & O. Ob-

Span. bk.

433 August 17 Remedios & Co

Aust. bk. 567 August, 31 Gibb, Livingston & Co Fab. ah. 895 Hept 17 Landstein & Co WC Harley

Brit sh..900 Sept. WSatterley Brit bk. 111 October 7Order WNionise

Belg.

Amer ok. Amer. bk Elamb

Brit WSiemszen Brit WEdward WMoore W Barbelo

WHarvey

W Drether WGrove KPlambeck

WO Bell

bk 505 October bk 260 Sept. Brit; ah. 764 Sept. Amer. sk. 1177 Sept. Span bg 240 Sept. Brit. bk Brit.bk

Foh. sh. Brit

N. Ger; sh.

IN. Ger, bk.

589 Sept.

17 Sourjeebhoy Viscam

10lyphant & Co

26 Remedios & Co

198iemsson & Co

275 Uctobor 3 Bourjau, Hubener & Co

724 Sept 25 Carlowitz & C6

6 Wm. Pasta & Co

[

Name,

Flag.

Rig

Commander.

Avon

(British

25 Hassanbhoy Coolant Hopsain S'pore & B'bay

Bouncer

British

803 January 6 Borneo Company

Flainer

|British

gun boat guu boat Naval hospital

467 4 120 G. D. Fitzroy 230

230

60 Rodney Lloyd, Lieut. Oogir.

attached to Melvilla

622 August 17 Augustine Heard & Co 070 August 22 Arnhold, Karberg & Co

7A, G. Hogg & Go

San Francisco Early

Iroquois

U. Staton steam sloop

1000 6

R. L. Low

16 Bourjón, Habener & Co

Janua

British

gan boat

290

40In ordinary.

Bombay

Maumer

10. 8.

York

gan bost

5906

Mecance

British

Military h'pital 3591

261 Sept. 485 October

3 John Burd & Co

Ningpo

5Jardine, Matheson & C

Melville

British

Naval Hospital

767 Bepé,

19 Landstein & Co

bk

330 October 1 Order

Midge,

British

Princess Charlotte British

Brit, bk.

N. Ger. bk,

300 October

Rifleman

British

461 4 gun boat.

receiving ahir 3443 14 survoying ship 486 3 100 In ordinary.

bk.

370 Sept.

20 Captain

Rinaldo

bk. 519 Sept.

British

stcamer

9517 2000. B. Robinson

8Jardine, Matheson & Co

KMathiesen

Ellie

23 Chincio

John Burd & Co AMAWODACI O

Starling

British

gun bost

Krux

Win Fustau & Co

Unadilla

U, States in boat

28 Russell & Co

San Francisco Early

200 October 460 October 501 August

Wm. Pustan & Co

British

gun-boat

235

14. R. Yaten

60 in ordinary.

7 Bourjau, Hubenor & Co

6 Rozario & Co

Melib. & Bydney To-day

621 Sept. 7Wm. Pasta & Co

Brit. b

692 October Order

Isabella Ridley

J. H. Love. Janet Stewart

Jerinicon

JOWDER

Jolienna Johann Smidt Joelita Bates

Kato

Keder

Loreley

**Busitana****

Pod Maggie Leslie

A Marchioness of Derry

Maria Rosario

Martha

Meliaze

Minerva

Mirage:

Mute

Обеда

Oliver Cromwell

Peruvian

to Pilger

Pilot Fish

WWatson

Kstignan

BHageman WBrown

hau. bk.: 100 Supt. Brit, by 202 Sept. Brit. sch. 206 Sept. Brit. bk. N. Ger. bg. IN. Ger. bk. Brit. sb.

KWatkineister N. Ger, bk.

E Cowie

N. Ger. bk.

Sept.

302 Sept. 26 Bourjau, Rubener & Co

130 October

470 Sept.

Span bk. 254 August

N. Ger. g.

Augustine Heard &00

26 Borneo Conn

Company

Wm. Pustan & Co

Remedios & Co

215 Sept.elchars & Co.

Kingermann

W Smith

Port.sch.

¡W Shoosmith

Gould

Brit bk, Brit

sh. 766 October

W Liborio

K Koch

WWiese

WDias

WFinch

RUertin

Ahlmann,

Pohl Bager WAnderson

WThompson

W Johnson WOdenki

WC Watsoni Prosperity from Wisaljenta.

fa Biver Edan de Valder

Romesh When pow Roxburgh CatleEDindale

W Bos

lean WGamecho

KLeeuwen Beaman's Bride ̄ ̄ Wandreasin

onitsant Aubin and B Mounter

Ban Fernando,

San Lorenzo

Bchoonderloo

* Earperion

Sto

Dunn Shirley, dopisne to, W Ferguson y

Crown

Hacopt

Baltan

Tafarette

Talograph (2186 10 W Boutful

Terass

N. Ger. bk. 645 October Bourjan, Hubener & Co

Span bk. 273 August Remedios & Co

Brit, al 718 August 22 Kwok.

Fob. bk. 432 Sept. 25 Chinese

N. Ger. bk 319 Sept.

N. Ger, bk, 338 Sept.

Howa, sch. 150 Sept.

Brit. **Brit

Actieong

19 Arnhold, Karberg & Co

Melchers & Co

26 Sismasen & Co

bk. 552 October

Thomas Howard

ish. 1112 Sept

8 Augustine Heard & Co

Whampoa

ah. 1156 Sept.

Augustina Heart & Co Order 8Siemsson & Co

Saigon

Britbk 491 October N: Ger, sh. 646 Sept Brit: bk. 910 Sept "Siam, shi-804 jJune

Brit. bk 507 October Amer. sh. 704 Sept. ¡Brit sh 1002 Sept.

20 Douglas Lapraik & Co

14 Chinesa:

6 Turner & Co

2

27 Augustjue Heard & Co

12 Jarding, Matheson & Co-

Norw, bk. 90 October 1John Bund

Fol ah. 1042 August $1 Frederic Degenaer Span by 465 October BMessageries Imperiales! Span bg 370 August 30 Remedios & Co

304 August 296lemssen & Co Mä0210+Mİ Slam. bk 237 August 23 Chinese

Brit b

TIL DE 867.

27 Order

Amer. ah. 1049 Sept. 27 Russell & 052/20ITSA QUOYIlya

Siam, ab 685 Sept. 14 Chiness Brit by 449 October 8Order

289 Clotober Olyphant & of AJEV 3051E Slab bk. 303 July

23 Chinese Amar, sh. 1000 July angustine Heard & Co.. Brit. bk

bk, 680 August 80 Thomas Howard Foh bk. 309 October 4Russell & Co

Slam bk. 302 Sept.

80binesat

26Jardima Matheson & Co

WLoule WWickman Wasterbrock WNohman Mall WOMoss

WORecher

E Bolla

25 Bourjau, Habener & Coll

W Rosiano

Ville de Grenade

Whirlwind

KCasique

Fch.

Wotherspoo WGraham

bk. 260 Sept.

bb

20 Landstein & Co

314 August

23 Chinese

Brit

th. 808 Sept

95 Captain

Wm. Stewart godbins

B Cook

698 Sept

bk, 851 Detober

39 Hasanbhoy Goolam Hocsais &'porą & R'bay

Order

Uneowah

Ital. ah, 1094 July Dut, bk. 731 Sept.

balvsh 808 July

18Jardine, Matheson & Co

W. B. Cuabing, Lt. Cor. Hospital ship

R. Pottinger, Dep. Insp. Gl. Rising

Oliver J. Jones, Commodora

234 3 GUC. Crowdy, Lient. Comr.

004

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Godsill (aruizing in Gulf of

gan vessel

Chinese igan vessci

231

Oken-to Ching-tring Chin-Lai -Fei-looug Spy

Chinese

Chinese

gun boat

Chinese gun boat

Chinese

gun boat

Chinese

Bri-tsing Tien-po

Ukinese

gun boat

Chinese

gan boat

Customs' lorcha

བཀ་ཀླུསྟག་

Exdwards

Tonquin)

Besaard

Denée

Francis

Pomter

.180

de Longueville

Stewart feruizing in Gulf of

[Tonquin)

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER (TRANIRO.

Early

CHARLES A, SAINT has on Alo

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTION med at the WIMBLEDON

MELTINGS)

CONTAINING;

LAST OF OFFION BEARERS, PRESIDENT AND COMMETER, LIST OF MEMBERN, ROLKS OF THE ABSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC» TIONS FOR REGISTER KXÉPER, AND TAR GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents esch Buitable for the waistcoat pockek

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

ON Sale by CRABLES A. Saint.

Aiming Frill Cards.

Price,

(COLORED.)

50 cents,

Notes and Queries:

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER-. WHO COMMUNICATION T

.FOR

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the mathEast generally

EDITED BY N.. B. DANNYS.

Tenda Price, $6 per Annum

WASHING BOOKS

in English and Chinese.- ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now

ready at this Office-Price, $1 each.

"China Mail" Offca.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布馺味亞 或癸倫華 第

或架巴刺爹公司廠

價壹

壤展之辦 利補船事理架 吉項大 巴

可輪保味刺 明望在船擘敬

賀中照保布公

啟館本

多印級第一有

蔚者本舘承印各行門紧告

维臣公司之生料

館一個字二仙士此第一, 本 唐人看閔如有顆顧者 白雙項副印唐宇真 每五十個字價蛋一員每多

英八月十五號

自是日所有各支收

壽之如欲再印價銀高手

日刷印者多蔣幅

Flag.

Tons.

Captain

Owners or Agents,

Immediate

Dragon

British

P.&O. S. N. Co

Faine, (110 bipo

Do.

117 Stephenson

E. & W. Dock Company's Tug

Fire Dark

Do.

280

H., C, and M. Steam-bost C.pany

Kin Shan

Do.

老館半月

Kin King

Do..

Lantin

Do.

Little Orphan

Do.

43 Benzing

To-day

Foring

Do

379

Prifice Albert

Da,

180

Sir J. Jeejeebhoy

Do 101

Spark

Spob

Amer,

Do.

140 win

Graves

hite Cloud

British

Acheong

458 Cary

H. O. & M. Stein-boat Co. 817 Theband H., C. & M. Stein-boat Co.

09

Acheong

Union Book Company Tug.

H., O, and M. Steam-boat C.pany Q. Acheong

The Hunt & CôERTI

Thomas Bant & Co

980 Carrola IHC) and Stones-bost C. pang

先月故均

+4

五子未有无

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name

Flag.

Big.

Font. Captain.

Chase

283 Mason

Fort Willism

John Adam

Kim Joo Hong

· Dibners,

P. M.

Harbour Master (Gunpowder, British ship -1000 Purchase P. &0, 8, N., Co British barque 818 Dashin Daly Water Pollte

288

BEHRING

Printed & Published by ÖZARZES ARKANAR

BAINY, Fropeiator, si No. 2, Wyndham Mira, Vistorial Hongkong.

Nd 1978.

Fo

Just received harkdall. Invo AWWATER, THE VICTOR Hongkong, Sept

FOR Tool Consigin TSUND BRE NEB CARETS

St. Emilien Haut Do Pontetanet. Chintu Lakon

BAMMERT, Bandung, July

FOR CHAM 1)BEDERER,

SAN

•Mile Agents fu Hongkong, July 5

JULES

FOR ULES ROBIN' O Hongkong, Augus

W

FOR HIBAONE, D

nb Deiß M and price

SKERE, Chil London Clnt, and ot PURT W. Ohill DRAUGHT. ALE and Younger,

HOTLLED ALE. STOUT, in quarta

الحمد

...Small Invoice of· · andr Roding Felt:

Apply to

ROB'S

Hongdong, ăn

FOR SALE Tous Card

364 Tone

U Hongkong, Septem

FOR

Ex St. Germaine a

·HAMPAGNE, Di

ن

Be

Li

LJ

And, fow caps (due Ohupagne).

Apply Bo

·Hongkong, July 15

PAWCETT & Cbl)

Dumail, and bi flogshitada LASE'S Barrels Kilderins

SALE, in Gaintea a STOUT, PA SHERRY ; OBAMPAGNE, in Sparking and Sall York HMS and Cl American BUTTER Als

to. do.

Galvanized Iron W

to 4 it

Galvanized Iron JI in, 31-in

PAINTS; and oïì

COLMAN'S STRE Fairbank's SCALES Enfield Converted B

with ampunition comi stive

Ex Carm Hennessy's BRAND Hongkong, June 12,

STEAM

For Sule from Store, or NGLISH-London Davisson's Weat

West Hartley.

WELSH-Bangwar

Apply to ROB § Hongkong, March 16

FOR SA

MANILA HARD W

Consisting of:

MOLAVES,

BANABAS,

ARAN And other der Apply w

· LAN

Hongkong, August 11

FOR SALE BY THE

NGLISH and Ang

CERTINAS, H VIOLINS and VI FLUTES, New MUSIC, Pianofortes-tuned and

Hongkong, March 1,

FOR SA

YELLOW METAL

Nails Apply to

GIBB, LIVI

Hongkong, September

ATHAM'S BRANDY

"

SHERRY FORT

CLARET

Hongkong, April 9, 1

FOR SAL

UNTZ Tellow MET.

Also,

Vivian's Patent Yellow

PLATES, 12ba and tsib

Apply to

PEN HOLLIDAY Hongkong, June 14, 18

FOR SALE

VELLOW METAL, 18 (

and Vivians.

JOHN

Hongkong, April 6, 1867

POR SALE

Heimble PROPE

Road,lately CUBE Shida Kanskje e Co

For further partionlars, a MITH, AR

Hongkong, September 2