Page
essel's Name and where
khored Captain
Flag and
Big, TANK
"Date of Atrial
Consignets or Agents,
STEAMERS
1860,
Cadized
WO Stead
Brit. str. 816 Sept.
28 P, & 0.8. N. Co
Gatiges
WC Dundas
BriStr. 1190 Sept.
Olenartney
EBolton
Imperatriced
WG Macaire, Fehér. 1991 Sept.
Madreszel Band
WC Davis
Bri. 1200 Sept.
Sunday
WCCate
Bri str. 1689 Sept
Talit. ett.
United Bervised
Wine
United Barvico nato ETough
Bri at 650 Sept.
Venus
WCrowell
Yesso
WC Ashton
22 P. & O. S. N. Co
Brit. str. 1087 October 2Jardme, Matheson & C
2P, & 6. S. N. Co
27 P. & 0. 8. N, Co
805 January 31 Augustang Heard & Co
Brit str. 777 October
i:
Amer. str. 1000 Sept Brit. str. 580 Sept.
2 Borneo Company
22 Wm. Pustan & Co
21 Augustine Heard & Co
15 Mensagerica Imperiales
SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
THE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of Adler fá vojna lub mahu yi errors in the following list.
bra Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
U, On Pedder's WHAT WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, on Fedder's. Mil in the for Whkef to the Military Hospital-E, Eastward of the Hospital.-,, on Kowloong side.
Albion Cardiganshiro Cataluha
Dr Petermann Gauntlet Hertha
WHAMPOA.
Versel's Name.
Caplain. Flag & Rig. Tons.
Date of Arrival.
Consignees of Agent
[No. 1078-OCTOBER 4, 1869.
pas noilgive Mo TX A Jellenang
LAKLAR &
Destination.
Intended Despatch
Sohmidt Dunn Hutoléon Face heilig
N, Ger. ah 887. Bapt. Brit
452 Sept Brit b. 364, Sept.
13 Wm. Purtsu & Co 28 Wm. Pustau & Co 25 Order
Hamburg Shanghai
Early
76 Landstein & Co
20 Frog
dwin den
Briedericks Sutherland
IN. Gor. bka: 712
3 Olyphant & Co
Brit
25 Rozario & Co
New York London
Immediat
Intended Despatch
Ino Lovingible
Sobrilber Banan
Gur, bk.
753
2 Bourjan, Hubener & Co
Stemsson & C
Brit
lliday, Wine & Co
London
Early
Johanns
N. Ger; be
200
18 Wm.
Fustan & Co
Mapila
Ocean Bride
Bolden gat Thailand
Span,
510
25 Labdalen & Co
Brit
*9/Chinese
Pak Wan
Gibb, Livingston & Co
Loadou
East Coast
Phase
str. 780
Messageries Imperiales.
Early
Rona*
Hutobison
Brit. str. 784
So Win. Puštali & Co
* At Canton.
VESSELS ON THE BERTE.
Shanghai
Shanghai
28 Douglas Laprak & Co.
East Coast
Destination.
Vessel's Name Flag & Rig
Consignees,
ای ۱۰
SAILING VESSELS,
OHINA & JAPAN PORTSTM
Advance
Tama
Siain b 336
Sept.
17 Chinese
NINGPO
Ársbells
Amay
WGoyeneches Span
207 Sept.
11 Remedios & Co
Do,
Bryn Iver
Augo
Fierard
bk 512 Sept
1P. & P. Darode Freres
Maono to Peru To-day
Do.
Angie Richmond
K Gibb
Brit
bk.
Arabelle
Brit.
Arracan
Amer, sh 1037 Sept
bk. 340 Sept
594 Sept
18 Birley & Co.
Do.
bk, Jolin Burd & Co
AIR
Brit by 49 July
Aqguet Batavia Benefastress Bryn lyor Cap-sing-moon Carl Bitter Cary
Castle pituita
Sism by
WC Eldred
KDawdall
דיני
.E Waterson
Brit bic
WI
Roper Spencer WiKirk WHalmsguist
N. Ger. bk 874 Sept. aherb 624 July Brit,bk382 August
406 Sept
12 Smith, Archer & Co. 29 Siessen & Go
3D. Sassoon Sons & Co
Ningpo
Olyphant & On
27 R. Habibbhoy
S'pore &B'bay Immediate
Do. SHANGHAI NAGASAKI
Martha
Albient
412 Sept.
6 Chinese
Do Do
***
30 Wm. Pustan & Co
Do.
Ningpo
Do. YOKOHAMA
...denny......
John George Brit.
bg. R. 9. Walker & Co
138. E. Burrows & Sons.
OTHER PORTS
N. Ger. bg.
230 Sept.
12 Bourjau, Hubener & Co
LONDON
Invincible
Brit
ab Holiday, Wise & Co
Jane
K Jensen
N. Ger, bk.
387 Sept.
0 Bourjan, Habener & Co
Nagasaki
W Nested
Siam. bk.
374 Sept.
18 Chinese
Catherinat
„K Grain
N. Gar. bk
382 Sept.
26 E
Schollhpas & Co
Do.
Do. HAMBURG
Pak Wan*
Brit.
ah. Gibb, Livingston & Co
Gauntlet*
Belt,
sb. Rozario & Co
Uhampion.
Chariot of Fame.
Charles C. Leary
Olymène
Coldingbame
EJandrons Murtay KBaker
WOWhyte
Brit bk. 488 Sept
3Jardine, Matheson & Co
Bangkok
NEW YORK
Brit Arder.
b. 1638 Sept.
25 Gibb
Távingston & Co
Bateris
Brit.
WAppleby WAbang E Bango WC Penfold
Basarascong
Eugene d'Adele Evening Star
Fch.
WC Harley
Janny
Jewels
John George
Conrad od
Constantin Corea
Coyotes Rowell. Ornizerunda ba
Denmark
Dona Maria Pia Edward Margnatd
Elléré Rickmers. Elstone
Suterprize Engen
Fleur et Maurice Frederiqu
Galveston
Garibaldi
Glentara-
Gipsey
Good Hope
Gravitat
Flancah Nicholson
Herman
Hermann Dootor A Hirondelle on
Iphigenia
Isabella Hidley
Jale of Franios
3 Hs Love
James Viécombe
Jane
Janet Htowart
WRodemas WAriste WiProwse Kotes WHochrenter
Frehn KReina
Tomlinson Katdaque WHunter W Louaz
KNoven
EGallichan W Nicac WC Briad -W Noyes
Wsiemasen WEdward W Moora W Barcelo
WHarvey WNouillot WDrether W Grove WO Bell
KDudley W Peters EMeRea
Sinclair KMathiesen WRiggall KRichardson
ah, 1072 Sept. Brit, bk 050 Sept. Spen. bg. 184 January Amer. b. 94 Sept. Brit sh. 964 Sept. Sian bk. 465 Sept.
Biam. bk.
885 Sept.
828 July 871 Sep
300 Sept. 429 Sept,
12glas Lapraik & Co.
24 Gilman & Co
18 Arnhold, Barberg & Uo 30 Remedios & Ca 26 W. Pustan & Co 27 Holliday, Wise & Co 26 Chineze
Remedios & Co 12 Oblness
17 Landstein & Oo
28 Chinese
Melchors & Co
Jardine, Matheson & Co
488 August 28 Ubinéne
Aust. bk 567 August 31 Gibb, Livingston & Co
sh.893 Sept 17 Landstein & Co
26 Order
Arnhold, Karberg & Co & Boman Company 17 Augustino Hesri & Co 22 Arnhold, Karborg & Co 16 Buurisu, Hubener & Co 17 Sourjobboy Visram
Olyphant & Co
Brit, ch. 900 Sept. Brit. bk. 83 August Belg. sh. 803 January Amor. bk,
622 August Amer. b. 870 August Brit. bk. 250 Sept. Brit.sh. 765 Sept. Amer eh. 1777 Sept Span bg. 340 Sept. Brit bk 251 Sept Fobak. 767 Sept. Brit. bk. 890 October 1Order N. Cher, pb. 589 Sept. 10 Siemssen & Co Brit b
724 Sept. 25 Cariowite & Cu
Brit. bk.
26 Remedios & Co.
John Burd & Co 19 Landstein & Co
26 Captain
28 Thomas Howard 23 Chinese
Ger. bk. 2 Melchers & Co
Brit. sch.
645 Sept.
Do Do
Good Hope
0. Cromwell
SAN
FRANCISCO MELBOURNE & SYDNEY
Galveston
Adler*
N. Ger, bk. Wm. Pristau & Co
...Dr. Peterman*N. Ger. bk. Olyphant & Co
sh. Augustine Heard & Co
a mer sh. Olyphant & Co Brit.
Ainer, bk. Augustine Heard & Co
Joshua Bates
Brit.
sh. Rozario & Co
SYDNEY
Inle of France
Brit,
bk, Carlowita & Co.
AUSTRALIA
...Lizzie
N, Gar, bk Arnhold, Karberg & Co
BOMBAY
Glonlara
Brit.
al Soarfeebley Visram
SINGAPORE & BOMBAY Asia
Brit
bk. R. Habibhhoy
SINGAPURE
L: Water
Brit
Span. bk Biam, bk. Port sh 8iam, bk.. Brit, b
N. Ger by
306 Sept.
Brit sh
698 Sept
Span bk409 August
BANGKOK
..Champion
Do.
Killarney
Do.
...Odense
Brit Dan,
SAIGON
...Fulger
4Douglas Capraik & Co
Nagasaki Ningpo
Do. BATAVIA Do.
C. of Fame
Brit,
Remedios & Co
*At Whampoa.
+At Canton
Nagasaki
Sau Francisco
Early
Bombay
New York
Ningpo
Joelica Billes
Kalimashtr
Kanyungtye Kate Killarney Kum-Boot-Woot
Less of Gawlor Laughing Water
Lizzie
Loreley
W Dixon
KShaw Kotzen Klugermann
W Smith
W Shoosmith
Maris Louise Antoinette K Muyeron
Maggie Leslis
Maria Rosario
Marthand
Molia
Messenger
Minerva
Mitiga
Miste
Nicoline
Norma
Nuvau
Ocean
Udense
Oliver Cromwell
Ondari Vidal
Pelham Peruvian Pilger Pilot Fish Prosperity Kome... Roxburgh Castle
Baint Aubin San Lorenzo Sohoonderloo Beldrift Beaman's Bride Senator
Sharperton Bbirler Sivmese Crown
WHill WDIM WjFinoh W Bertin
WC Abimatin
K Pohl KHager
WAnderson KBsyren WBawood
K Benz
W Gardner
WThompson
W Ode
WO WALION
W Saljo
W
EDinsdale
WBoe
E Monnier
W Le lesma
K Leonwen
N Ger bg. 316 Sept, 4 Melohers & Co
Amer. sh. 1027 Supt.
1 Bourjau, Hubener & Co
19 Olyphant & Co
Span. bk. 273 Angust 17 Remenica & Co
Brit eb. 718 August 22 Kwok Acheong
Foh. bk. 432 Sept.
N. Ger. bk. 19 Sept. N. Gor. bk 830 Sept, Hawa. Boh. 150 Sept. Brit. bk.
552 October Dan sok. 249 Sept. Brit.
sh. 1112 Sept.
N. Ger, bk. 202 Sept..
Siam
28 Chinese
19 Arnhold, Karberg & Co
20 Siemsson & Co Melchers & Co
1 Thomas Howard 17John Burd & Co
Augustino Board & Co 25 Stemsson & to 18Order
Augustine Heard & Co Biezusner & Co
20 Dongles Lapraik & Co 14 Chinesa
27 Augustine Heard & Co
Brit. bk.
397 Sept, Amer. sh. 1166: Sept IN. Ger. sh.
616 Sept, Brit. bk. 310 Sept. ab. 604 June Amer. l. 704 Sept. Brit zb. 1002 Sept. 13 Jardine, Blatheson & Co. Norw. bk. 790 October John Bard & Co Foh sh. 1042 August 31 Frederic Degenser Spati Ing. 270 August 30 Remedios & Co Dub 994 August 23 Slemissel & Co
Sept. August 23 Chinese
W Staines
Brit. bk. 357 WAndreasin Diam: bk. 237 WThule W Duen
WiFerguson
Lous W Nohwan **Mullin WORDS
Bian bk 382 June
Brit. bk. 867 Sept.
3 Borneo Company
12 Chinese Order
Amar, sh. 1040 Bept. 27 Russell & Co
Siam, sh, 655 Sept. 14 Chinese Siam, bk. 993 July 23 Chinese Amer, sh 1000 July
Augustine Heard & Co.
bk. 620 August 30 Thomas Howard
Brit
W Bontfal
Biam
E Bollo
Ital
ah. 1004 July
homas Edward Tellens
Pattle KMiller
Brit
bg. 165 Sept.
Upoowali
WRosiano Kassique WWotherspoon Siam, b WGraham Cook
Dut
Salv.
Feh.
bf 731 Sept.
st. 888 July
hk. 260 Sept.
Ville de Grenade Waltar Whirlwind W. Stewart
8 Chinela
26 Jarline, Matheson & Co
6R B. Walker & Co.
26 Bourjau, Huboner & Co
18 Jardine, Matheson & Co 25 Landstein & Co. 314 August 23 Chinese Brit ab 808 Sept. 25 Captain Brit Sk. 538 Sept. 23 Order
Avon
British
gun boat
Bouncer
British
gun boat
Flamer
British
970 Sept.
20 Captain
N. Ker bk.
Brit hk
519 Sept.
40 Sept 30 Siomasen & Co
8Jardine, Matheson & Co
Iroquois
U. States steam sloop
Janus
¡British
en boat
Brit bk
312 August 27Carlowitz & Co
Sydney
Immediate
De bk. 600 Sept
20 Jahn Bard & Co
Mesanse
British
W
Brit ab. 679 Sept Brit bk 907 Brit. by 202
Bangkok
To-day
Melvilto
British
KHartmann
Nagasaki
Maumee
I u. s.
290 Sept. Sept.
12 Wm.
Pastau & Co
28
WBATTON
Brit
W Brown
Brit
bl. ah.
369 Sept.
Arnhold, Karberg & Co
Nagasaki
06 August6Rozario & Co
Melhi, & Sydney Early
Princess Charlotte British
Rifleman
Oliver J. Jones Commodore
British
K Koba
N.Ger. bk.
288 Sept.
W Lange
Siam. lug.
3Wm. Pustan & Co 329 August 23 Chintee
Starling
British
surveying ship
gan boat'
486 3 100 In ordinary,
234 3 600. Crowdy, Lieut. Comr.
Bangkok
To-day
E Warkmeister
N. Ger. bk.
621 Sept. 7W. Pustau & Co
Unadilla
U. States gun boat
6500 $
A. R. Tates
WHome WOlsen
Brit. bk.
432 August 25 Birley & Co
Bangkok
To-day
Siam. lug 225 August 20 Chinese
Weasal
Britiah
gun boat
2868 00 In ordinary.
Brit bg
N. Ger. b.
302 Sept
Brit.bg. 921 Sept
N.Ger. bk.
Port so
101 Sept.
880 Sept
130 October
2Urder
9iemssen & Co
14 trnhold, Karberg & Co 25 Bourjau, Hubanet & Co
2Augustine Heard & Co
Singapore Australia
司公險保爐布敬味亞 或癸倫華常第爐司茲
LE
W Liborio
KKoch
bk.
470 Sept.
25 Borneo Company.
Dot.
bk.
507 August
30 Bourjan, Buhener & Co
Masao & Batarin
Span bk.
254 August
1 Remedios & Co
Wipoa & Ning
N. Ger, bk. 845 October
An-lan Chen-to Ching-tsing Chin-hai Fei-loong Spy
Chines's guni boat
Chineso
Bui-tsing Tien-po
Chinese gun bost
Chinese
gun bost
Chinese
Rue vergel
221
Chinese
gub vessel
321
Godsill (cruizing in Gulf of Edwards
Tonquin)
Bossard
Demée
刺八支波其駛司港
填風
Pointer
180
Stewart (ernizing in Gulf of de Longueville
[Traquin)
利補船事理架 吉順火出亞巴 可輪保味刺
Brit bk. D. Sassoon Sons & Co Brit. bk. Siemagen & Co Ellen Rickmers N. Gor, bk. Melohers & Co H. Nicholson Brit
N. Ger. by Melcher & Co
Brit atc. Wan, Pustan & Co
...Cary & Jane N. Get bk Bourjan, Hubener & Co
Eleanor
Brit. bk. Douglas Laprsik & Co
...F. et Maurice Brit. b Arahold, Karberg & Co
t;
N. Ger. bk. Melbherr & Co
Thon Edward Brit
bk Arnhold, Karberg & Un
bg. Siemeren & Ce
2
Brit. bk Jardine, Matheson & Co
bk. Birley & Co
oh John Burd & Co
N Ger. sb. Stemsson & Co
...Schoonderloo Dpt.
via MACAO ML.Annetta Dut.
bk. Sienissen & Co
ab. Gibb, Livingston & Co
b Bourjan, Bubener & Ce
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
西
Commander.
467 4 120 G. D. Fitzroy
280 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr..
Naval hospital 250
Attached to Malville
1000 6 B. L. Low
280
Military b'pital 2591
Naval hospital
gun boat
690 5
receiving ship 2443 14
40 In ordinary.
Hospital ship
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
W. B. Cushing, Lt. Come
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Chinese
Chinese
gun bost
gun 'boat
Customs lorche
Francis
HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTIE, anaed at the WIMBLEDON RIFLI MEETINGS.)
CONTAINING-
Lier oF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTAE, LIST OF MEMBERS, BUZZ, OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWA, INSYSIO. TJANG FOR REGISTE KEPA, AND TAR GET REGISTERS,
PRICE, 50 cents each Huitable for the waistcoat pocket.
For Sale.
The Hongkong Signals,
Also
the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN Colors, Pripe......
$1
TO MEMBERS OF THE RIFLE
ASSOCIATION.
Osale by CHARLES A. SAINT.
Liming Brill Cards.
Price,
(COLORED.).
.. 50 cents.
Notes and Queries:
ON
་
CHINA AND JAPAN.
A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION
FOR
Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.
EDITED BY N. B. DENNYS.
Price, $6 per Antim.
WASHING BOOKS
in English and Chinese, ASHERMAN'S BOOKS, for the u ready at this Office--Price, $1 each..
of, Ladies and Gentlemen, are how-
*** China Mail" Office.
Chinese Advertisements. ⠀⠀
白告梳燕
VOL XX
AGENTS FOR LONDONTES, Lombard St Cornhill G born Hill,
Old Jewry,
ZEALAND |bourne gud SAN FRANCIS
generally Francisco CHINA: Sato Gina & Co. [You Shangh Fénitas CLE
DAIS Mag Easterbrook, Saiz and Oct. 4, tiener
Gott, Coima, feine, Tientsin, S PUSTAU & CO.
Only By Conator, sen, Yokoham JAU HUBNER & C JQg4, Majure Becker, Havre, #LL & CO.
Del
Pet! 5, Lintin, for
Champion,
Odense, for Fleur de Ju Jening, for by Geddrifs, in
Feligines; Kalvinzga Jane, for A Pelham, fo
6, MJE. "Ant
Shippin
The North Germ Buhrfeind, from Ti they and wind from passage from thenc arrival in Hongkon
The French bar
Rocher from Bavr
and light
7th
long winds
wardian of th
jam, lih August, in
Christman Island on
Sept, arrive
4th
Fulo. Sapato strong westerly galer passed the Parace yon 80th Sept. had a to NW and heavy 18 hours, then mode and steady N. E Hongkong on 4th O.
New Adve
STEAM TO
PREP &OS, N
Will leave for the a Mail
hours after the arriv
Hongkong, Octobe
STEAM TO THEP. & V. 8, N Als Jong MAL will leave for the abo
the arcival of the nex
Hongkong, Octobo
FOR SH.
Bangkok
New York
HONGKONG, MACÃO AND CANTON
BIVER STFANNE¶.
*Fessel,
Flag, Tons Captain.
Saigon
Dragon
British
Fame, (110 b.power)
Do.
117 Stephenson
Fire Dart
Do.
380
New York
Immediate
Kin Shan
Do.
456 Cary
Kiu Kiang
Do.
017 Thebaud
Lintin
Do,
69
Little Orphan
Do.
46 Benning.
Poyang
Do.
373
Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jeejeebhoy
Do.
101
Spark
To-day
Spec
White Cload
Amet. Do British
140 Wilson
Graves 280 Carrol
Owners or Agents.
P. & U. S. N. Co
E. & W. Dock Company's Tug
H., C. and M. Steam-boat C.pany
H., C. & M. Steam-boat Co.
F., C. & M. Steam-boat Co.
Acheong
Union Dock Company a Tug,
H., C. and M. Steam-boat pany
Q. Acheong
QAchoong
Thomas Hunt & Co
Thoms Hunt & Co
H., C. and M. Steam-bost O.pany.
啟館本
字:
印光
者地價此果如:
多印銀第
***
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Yokohama
Nome.
Flag.
Rig. Font. Captain.
Owners.
Cháso
Fort William
John Adam Kim Joo Hong
P. M. British British ·barque
ship
1000 Purahas P.&O. 8. N. 06
233 Mason Harbour Master (Gunpowder
318 Denis Daly Water Police
288
照保布愛:
啟者本館承出各行門習
者今未土地产
RA
一個字二仙士此第一月 本 以備唐人會問如有鳥顧者 白項刷印唐字另具一紙
每五十個字恨银一員每多
賣與未士先地承受 英八月十五號已在 低臣公司之生意
官
自是日所有各支收
未英餐數自
十八理員 先月故均 地十
先
MORROW.
labore
For Freight or Pas
APGUSTU Hongkong, October
FoH SINGAPO be ship
IL
will fear port, at
PP Fright, Apply
HUBSANBROY G
Hongkong, October
PRIVATE
WE BOARD
MEI
Pe 29, Bellylt
(FORMERLY T
JAHID CONSU!
RISHouse, Carami the whole barbou atted with, overs cont commodation of visitor Private dinners aupe
Hongkong, October TENDERS for REP bargne MELISSA will be received until vrdnutant, 29, 4. HUP & Cudersigned, har
BOURJAU, H megadi NG
Hougkong, October
No comments yet.
Private notes are available after approval.