1869-09-17 — Page 6

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list,

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

U. on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Whart. W Westward of Gibb's Wharf.-E., on Podder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.||

Adlar

· Catalunas Cathays⠀⠀⠀ Chstab China od t

Dr Petermann

Phase

Kome

Western Star

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain

Flag and Rig.

Tone

Date of Arrival

Consignees or Agents Destination.

Intended Despatch,

STEAMERS!

* 1869o desponde

Aden

America

A

rompton,

oppin

Cadiz Cice Diomed Douglas

nperatzios

United Service 重い Хемо

Wo Bockin

W Doane WOStead WOSteward WC Back

Brit str. 812 Sept 12P & OSN 0 Amer. str: 4500 August 21P. M. S. S. Co

Brit. Att. 816 August

Brit. str. 1348 Sept. Spar sér. Sept. Brit str. 1201 Sep

Brit

31 P0. S. N. Co 1P, & 0.8. N. Co

14 Spanish Consul

16 Birley &

Sept 616 Sept.

Lapraik & Co str. 1991 Sept 15 Messageries Imperiales Brit. str. 1790 Sept. 14P 08 N, Co Span str. 610 Sept. 3-9 Labdstein & Co

Brit. str. 800 Joitary 21 Augustine Hoard & Co

Brit. str. 680

17 Wm. Pustan & Co

Douglas Lapraik & Co East Coast

Manila

Ich

Shanghai

[No. 1959-SEPTEMBER 17, 1869.

WHAMPOA.

Vessel's Name

Captain. Flag & Rig, Tone, ⠀

Date of Arrival.

Consigness or Agents,

Destination

Intended Despatch

Schmidt Escajadillo

N. Gersh867 Sépt

13 Wm. Pastan & Co

Hamburg

Early

Span die 797 Nəpi

16 Landstein & Do

Faberson Reid'

Unit," "Bi

790 August

Brigh

750 Sept.

Winter

N For

Friedericha IN. Ger, bk

Schierloh

Hertha ia jepit,

Schrilber

N. Ger. bk.

Inyinable.

Iphigenia

t

Beeching Peters

Britph

667 Sept

N. Ger. bk

406 Sept.

Maria Elizabeth

Ocean Bride

Geval How S Dut bk. Thalland

282 at

trit. bk

398 Sept

str. 780 August

Grab 704

648 Sept.

712 Sept 1959

768 Sept.,

27Gibb, Livingston & Co

8John Burd & Co

30lyphant & To ¡

SF Schell & Co

2 Bourjan, Habener & Co

10 Holliday, Wise & Co.

7 Siemsson & Co

Chiner

Augustine Heard & Co

London

London

17 Sienisher & Co

Shanghai New York

Londen

18 Siemisen & Co

Chafoo

12 Mesageries Imperiales

New York

Shirley

Ferguson

Amer

a1040 Sept.

16 Rudell & Co

Turpie

Brit, bg 197 Sept.

Arohold, Karberg & Co",

Galle

**At Canton.

VESSELS ON THE BERTH.

Vossel's Name, Flag & Rig.

Candace

Chieftain

0. C. Leary

YOKOHAMA & S. POISCO America

Y'hama & S.'co 18th, 3.p.m.- East Coast

To-day 1p.m

Destination

London

East Coast

CHINA JAPAN PORES

OBEFOO

M. Elizabeth

TIENTSIN

Ellide

Do

kages

Do

NAGASAKI

WO Ashton

Today 2p.m.

YOKOHAMA

NEWCHWANG

SAILING VESSELS

ОТНЕК PORTS

Aliyeza

Span, sh

501 July

14 Remedios & Co

Albatross

KLádsán

N. Ger. bk.

400 August

AIBOY!

W Goyenechea

WiFierard

Spat bg

207 Sept:

23 Bourjau, Haboner & Co

Manila Le b

LONDON

Do

11Remedios & Co is dat

night.

Do.

Ich bk

012 Sept.

1P & P Derode Freres

Arnie Bow

Kolcan

Brit; sch

200 Sept:

Apenradé

KDavidsen

N. Ger, bki

305 Sept.

12 Win. Pasta & Co

Macao to Pers Whampoa

HAMBURG

NEW YORK

To-day

Do

Brit. bk.

340 Sept

Do

SAN FRANCISCO

S'pore & B'bay Immadlate

Do.

Saigon

Arabella

Aftecan

August

Bericfactress

Bonito

a

Brenekan Priory

Bryn vor

Bunker Hill ve

Calder

Candace

Lapsing-moon

WRopes Espencer

W Kirk

Haliugnist

W

WO Eldred

Gibb, Livingston & Co.

3D. Sassoon Sons & Cont. Fr.

&

Anier sh. 1087 Bezt lyhy

Brit. bk. 549 July

Siam. bk.

mer. bk

412 Sept.

22 R.

& Chinese

128mith, Aruber & Co 21:5 Bourjau, Hnbener & Co

Daylight Dalis

Dehmark

Clarkson

KMeinschien EWaterson

Encarnation

Lauritzen BTomlinson K Alday

Brit. ah. 746 Sept,

27 Carlowitz & Co

Morgan, Lambert & Oo 9Douglas Lapraik & Co

184 January 30 Remedios & Co.

447 August 27 Chinese

386 Sept.

2 Remedios & Co

12 Chineso

349 August 23 What Fustan & Co Brith 698 36pt5ardine, Matheson & Co

Ger. bk. 940 August 28 E. Schollhaes & Co

bk.

Cathaya

Chetah

Invincible ¡Adler**** Dr. Poterman Rome

Dut.

Consignees

bk. Siemseen & Co

Swed.pk Bourjau, Rubens & Co.

Nor bg John Burd & Co

N.Ger, so. Wm. Fustan & Co

Brit, schorgan, Lambert & Co

Brit ok Carlowitz & Co...

N. Ger. bk. E Sobellhass & Co

Amer. str. P. M. SS Co

Brit.

sh. Gibb, Livingston & Co Britah. Jolu Burd & Co Brit, sh. Holliday, Wise & Co N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co N. Ger. bk. Olyplant & Co Amer. ah. Augustine Heard & Co Good Hope

Amer. ah. Olyphant & Co North Star

Brit.

sb. Augustine Heard & Co Galveston Amer. bk. Augustine Heard & Ce

ali. Rozario & Co

MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates Brit, SYDNEY

Isle of France Brit SINGAPORE & BOMBAY Rohilla

Do

BINGAPORE

bb Carlowitz & Go

Brita Gibh, Livingston & Co

Asia Brit River Olyde Brit. Western Stark Brit. Brit.

latapa

Bonito

Java ob

By of Cochin

bk. R. Habibbhoy

bk. Gilman & Co.

bg Arnhold, Karberg & Co bk. Gibb, Livingston & Co N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co N. Ger, bk. Arnhold, Karberg & Co Brit, sh. Gilman & Co

At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

H

Commander.

467 4 120G. D. Fitzroy

230 360 Rodney Lloyd, Lient. Comr. 230 8 605. 8. Smith, Lieut. Comr.

Attached to Melville

R. L, Low

40.ordinary.

未英管敷自囊英德具 士八理目是與.

先月故均日未月公公 地十特鼠所士十司未

子未有先五之十 避士各地就生

知无支承已意

地收受释於7

PRICE REDUCED From $8 to $6.

(C. A. SAIRE, (late A. Shortreds & Co.) having purchased the remaining copies of the andermentioned work, has reduced the price at which it was originally published! from 88 to $5

THE TREATY PORTS

TOP

China and Japan,

A COMPLETE QUIDE TO THE OPEN PORTS OF THORE COUNTRIES, TOGETHER WITH PE- KING, TEDO, HONGKONG AND MACAO FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTS IN GENERAL,

8vo. pp. 618 With 29 MAPS and PLANS. by

WM. F. MAYERS, F., B. M. C. S., N. B. DENNYS, LATE H. M. G. S., AND CHAS, KING, LIRUT. R. M. A

LONDON: N TRUENER & Co. HONGKONG; C. A. SAINT (late A.

Shortrede & Co.)*`···

Price, $5, leather half bound. descriptions of important StrKs and MONU- The scope of this work includes detailed MENTS, notes on the CEIMATE and general TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY and METEOROLOGY of each Port and its neighbourhood, with HISTORICAL NOTICES and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the several foreign settlements. To these par- ticulars are added summaries and statistics

open from the most recent official returns, accom

Port, coinpiled panied by descriptive details of the varied R. Pottinger, Dep. Insp. GI,

branches into which foreign commerce is WB Cushing, Lt. Coming COINAGE, CURERNOY, and EXCHANGES divided, together with statements respect

624 July

Wesenberg

N. Ger. bk.

812 August

WJack-

Brit pk

Dawdall

Britbk.

WO Davis

Amer, sh

Carl Ritter

Sachau

Qary & Jane

KJensen

Champion vide

Jandrous

Charles C. Leary

Baker

483 august 26 Horneo Company 882 August 29Siemen & Co 998 July 17 Tudor Company Brit. bk. 482 August 28 Amihold, Kerberg & Co N.Ger roh 933 August 20 Wm. Pustan & Co Brit bk 466 Sept 185. E. Burrowe & Sona N.Ger

bg 230 Sept.

12 Bourjau,

Hübener & Co. N. Ger. b 397 Supt. 9 Bourjan, Hilbener & Co Brit. bk. 486 Sept.

Jardine, Matheson & Co Amer, si 645 Sept. 12 Captain

GALLE...

BOMBAY

SAIGON

Tientain

BANGKOK

At Whampoa

Chieftain

K Blacklock

Brit

bk.

890 August

City of Niagara

WOAllan

Brit. ach. 120 Sept.

Yokohama Nagasaki

Clymena

Constantia

WMorgan WAbano

Span bg.

Name,

Flag.

Big.

WSchmidt Warista

Staur - bk.

Span. bk

WProwse

Hiar bk.

328 July

Avon

British

gun boat

Dos Hermande

KMonaster

Span, bk

305 August

22 Remedios & Co.

Drydens

WMcMillan

Brit. bk. 414 Sept.

12 Gilmani & Co.

Bouncer

British

gun boat

Ellen Rickmers Ellits

KProhn KRehus

Brit. bl.

429 Sept

4 Douglas Lapaik & Co

Cockchafer

British

N. Ger, bk.

306 Sept. 6 Melchors & Co

KHadborg

Swed, bk.

218 August 23 Bourjan, Hübener & Co

Pleatsin

N. Gerbk

Flamer

British

Mmstone

Troquois

Elvira

Newcliwang

Enterprize

Euttick

Cardique Hunter Nodds, KLamont

Гвицв

Mesanee

British

on boat

Naval hospital 280 U. Ftates steam sloop

1000) 6)

British

gun/bost

230

Military 'pital 259?

Hospital

Abip

Eugenio

Lenax

Melvilio

British

Fleur et Maurice

Franklin

Frederic

Drew Nicaise

Maumee

U. S

Princeza Charlotte British

Calverton

San Francisco Early

Rideman

Gipsey

16 Bojan, Hubener & Co

Rodney

Britia

British

Naval hospital, gua buat receiving ship 2448 14

ving ship 480 3

line of battle 2776

Now York

Starling

John Burd & Co

Jardine, Matheson & Co.

Unadilla

24 Gibb,

913 August 27 Carlowitz & Co 391 July

Livingston & Co.

Sydney

Bombay

Wears!

British gun boat

States gun beat

British

igua boat

30 Arnhold, Karborg & Co

Melchors de Co

Saigon

12 W. Pustau & Co

3Wm. Pustau & Co

Whampoa

To-day

3Arnhold, Karberg & Co 6Rozario, & Co

An-fan

Chiness

Melb. & Sydney Early

gun Teasel

Chen-to

Chinese

gau vessel

2217 22211

4 Borneo Company

Ching taing

Chinese

gun boat

Chin-ha

gun bost

3W, Pustin & Co

Fai-loong

Chinasa

Siam, lug.

329 August 23 Chinese

gun-boat

Spy

Chinese

Customs larchal

Eni-tsing

Chinese

gün, boat

180

Tien-po

Chineso

gun.boat

·Good

Hannah Nicholeon

Isabella Ridley

Isle of France

Istapia

Java

Jenn

Jerfalcon

Jobriona John George. Joshua Pater Jubilee

Kalimass

Kabyungye

Killarney Kum-Boon-Woot

Lass of Gawlor

Laughing Water Lizzie

WO Bried

W Noyes->

ESutharland

WBiemssen WMoore

WHarvey

E MoRea KSinulair WC Morrison

Maria Louise Antoinette

Maria Rosario

Martha

Minerva

Mirogo

New York

North Stary Nouvell Pallas: Numanu

Oliver Cromwell

Oscar Vidal

Pak Wan Peruvian Pilger

Prosperity

Ragus

Rajah of Cochin

Bivsc Clyde | Rohilla!

Roxburgh Castle

Saint Aubin,

Ban Lorenzo Bohormilerico Seadrift

Seaman's Bride Senator

Bitcoess

K Magbo Kartman K FOX

·K Stigian W Barron W Brown

EConsterdine

Kohn WLange

493 Augure 7 Remedios & Co Slam. bk.

488 August 23 Chituse Brit, bk 401 Sept. 7 Russell Co Brit.. bk

tiny Manila 310 Sopt Jardine Matheson & Ge Aust. bl. 667 August 31 Carlowitz Co Brit bk 333 August 8 Arnhold Karborg & Co

mex ah 1124 August 16 Russell & Collar Belgh 303 January Borneo Company

Amer. bk 622 August 17 Augustine Heard & Co 22 Arnhold, Kerborg & Us

Aher. hk, 07 August Brit el 663 Sept. bik. 250 Sept. brit Amer. b. 1177 Sept. Brit bk. 251 Seul Brits bk. 519 (Sept Brit. bk. Brit. bk

N. Ger. b.

N. Ger. bk. Brit. ch. N. Ger. bg. Brit. b

Brit th, Brit

309 August 280 Sept. 286 Sept. 200 Sept. 369 Sept. 061 August

sh. 764 Sept.

N. Ger. hk. 283 Sept.

Warkmeister N. Ger. bk.

WRavnkilde

WHomo

WOlsen

W Dixon

KShaw

Otzən

K Mayssen

W

Laborio

K Koch

W Dias

WFinch

W Moonaich. WO Jeffers WKhar KHazor

W Bawood

W Benz

EShiell

WThompson WOde Wisalje

KGulbrandsen WiSedgwick

WC Orawford W Dougall EDinsdale

WiLeiteama

6 Bozario & Co

10lyphant & Co

621 Sept. Pustau & Co Span, bg. 209 August 23 Chinese Brith 483 August 23 Birley.& Co Siam lug. 225 August 29Chiness

Brit.bg 221 Sept.

Brit bg 101 Sept.

N. Ger. bk. 380 Sept.

Dut bk. 607 August

20rder de

8Sienissen & Ou

14 Anthold, Karborg & 03

30 Bouryou, Huhmar & Oo Span bk 254 August 1Remedios & C N. Ger. bg. 215 Supt. 4 Meichers & Co Span. bk 273 August 17 temedios & Co Brit. ab 718 August 22 Kwok Acheoug

Brit bl. 586 Sopt. Uric ah. 818 July Foh bk 326 August Hawe, acte

180 Sept.

Brit

1112 Sept.

1 Yang Siang Soon

Augustine Heard & Co-

24 Wu, Pustan & Co

Melobers & Co

8Carlowitz & Co

N. Ger. bk. 252 August 27Sienissen & Co

·

Brit sh. 795 August

Amer, sh 1166 Sept.

N. Ger. s-646 Sept.

Siam al: 604 June

Norw. bg.

109 Sept. Brit. s. 1008 August Brit.

408 July bki This 1000 July Brit, sh 1002 Sept,

Oliver J. Jones, Commodore

100 In ordinary..

A. C. Heneage 234 a 600 Crowdy, Lient. Conr.

já. R. Yades

295 360 In ordinary,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese

Godsill (oruizing in Gulf of Tonquin)

Edwards

Bessard

Demée

Francis

Painter

of the TRADE of

LINES of STEAM COMMUNICATION, DISTANCES, and rates of PARSAGE Money. Hints, And recommendations to travellers, giving full particulars of OUTFIT and mode

proceed

ing to the less frequented settlements are also included, cambined with notes, on DOMESTIC MARK RES and Mong or living.

In addition to furnishing

similar particu

lars, the Section devoted to Hongkong contains an historical sketch forming a abronological index of the chief events which have occupied

public

blic. attention between POLITICAL EVENTS

1841 and 1865, RNMENT SERVICE, the

in the

Changes in

the

passing of important ORDINANCES, ARRIVAL and DEPARTURE of EMINENT RESIDENTS, & record of the most notable Pinass, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS, FIRES and Criminal TRIALS ADDRESSES and PRESENTATIONS, &c.,

The appendix contains full tables of the P. & 0, and MESSAGERIUS Companies' lines. of the PACIFIO MASL Company'a and ALFEED Stewart (oruizing in Gulf of Houre Love of ateamers Polymetrical de Longueville Tonquiu) tables of DISTANCES between Europe and China and the China parts. It also includes a CATALOQUE of over 440 werke published in the English language upon China and Japan, while a copious INDEX at the end of the work affords a ready means of refer ence to the reader.

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STRAMBES.

117 Stephenson

Vessel

Flag.

Tons. Captain.

Dragon

Fame, (110 h.power)

British Do..

to

San Francisco Immediate

Fire Dart Kin Shan

Do.

380

Do.

456 Cary

Kiu Kang

Do.

617-Theband

Lintin

Do.

69

Little Orphan Poyang

Do. 46 Benning

Prince Albert

Do.

379 Do. 180

po, 101

Spark

Spec

White Cloui

Amer,

Do, British

To-

26 Gibb, Livingston & Co.

Augustine Heard & Co

8Siemseen & Co

14 Chinese

11 John Burd & Co.

23 Guman & Co

22 Gilman & Co.

11 Gibb, Livingston & Co

12 Jardino, Matijeson & Co

12 Chiness

Monaise Fch. ah. 1042 August 31 Frederic Degenaer

Span.. hg 270 August 30 Remedios & Co K Leeuwen Dat. b. 394 August 23 Biemason & Cof

Staines Brit. b. 307 Sept. 3 Augustine Heard & Do WAndressin Siam, bk 287 August 20 Chinese

Siem bk 382

June Siam sb, 055 Sept. N. Ger, bg 221 Sept Siam. b 393 July Amer. sh. 1000 July Brit. bk 620 August

W Thale

WiLouis Kohlsan WNohman EMailin

Siamese Crown

Sophie

WC MOSH

W Boutful

Siam bk 502 Sept.

Bumatra

Sultan

Telegrapli Terusa Thetis

Thomas Edward

Unoowsh Walter

E Bollo K'Oeltermann

E Pattis

WRosiano

Ital, sh. 1094 July

N. Ger, bg. 241 Sept Brit by 166 Sept. sh 898 July

∙14 Chinese

8 Borjan, Buboner & Co

23 Chinese

Augustine Heard & Co Thomas Howard

8 Chinese

26 Jardine, Matheson & Co.

Wm. Pusiau & Co

6RS. Walker & Co

18 Jardine, Matheson & Co

W Wotherspoon Sjem. bk. 314 Angust 23 Chinese

Tientsin

Bangkok

Singapore

S'pore & B'bay

Sir J. Jeejeebhoy

140 Wilson Graves 280 Carrol

Croners or Agents

P.&O. 8. N. Co

H. & W: Doak Company's Tug H., C. and B. Steam-bost C.pany H., C. & M. Steam-bost Co. ,, 0. & M. Steam-boat Co. Acheong

F

Union Dock Company's Tug. H C. and M. Steam-boat C.pany QAuheong

Acheong-

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

...

***The foregoing work contains the fol dowing Maya sud Plans, several hitherto unpublished: Hongkong (Island of), Hongkong (City of Victoria), Canto Macao, Swator, Amoy, Focchow, Formosa Fort Zelandia, Ningpo, Yang-28-kiang (Inland of), Taiwan and Tameny, Taken, Shaughat (general map), British settlement Shanghai, Kinkiang, Tientsin to Tung Chow, Tung Chow to Peking: Peking, Takoo forts (Chiness,) Japanese Islands, Nagasaki Nagasaki, (harbour and neigh bourhood, Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Fedo bay, Hakodadi, an engra ving of the Coins of Japan, and a chari showing the Ocean steara route of the

December 37, 1867.

H., C. and M. Steam-heat C.pany world,

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布啟味亞

啟館本

或癸倫華常第爐司蕸斷後

架亥頓新價壹保在

文唐

四年等

刺

其駛司港士

補船事理架

【風之辦或

可輪保味刺

買中照保布公

日後唐宇刷印者多將斮帳 先地印字館

WASHING BOOKS

in English and Chinese.

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, are noW ready at this OfficePrice, $1 each.

"China Mail" Officer

# Notes and Queries:

個五備等者

一個二仙士此第一月帶!

帶之如欲再出價我减半

十唐項本

不看印承

每五十個字價一員每多

要閱唐日

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER

COMMUNICATION

FOR

*

Frofessional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the

East generally.

EDITED BY N. B, DESITG

Price $6 per Annum

VOL. XXV.

AGENTS FOR T LONDONF. AL Lombard Stree Cornhill GUR -born Hill, E.C AUSTRALIA,

E

ZEALAND taugussia and Syd

SAN FRANCISCU

"generally

Francisco

CHINA - Supław,

249 Barson, Switor

JOHN BURD & Co.

Dopa

Sept 18 Diomed, fo

18, America,

San Fra 18, Blida, for

T

Now Adve

THE FRENCH HF Interest and CARLO JOSE oessed on the 15th I LUCIANO BRITTO #8 therein on the 1st Ja

D.

Hongkong Baptem

No

TIPH reference

WE

dersigned beg Business of the FRE will be conducted liep

даше.

Hongkong, Septen

HE FRENCH TIBE

FATABLIH QUEEN'S RO JL. B OHEMIST AN

of 24 years MEDICINE UEF *** on the shortest

HODEBAT Fresh Medicine cons

received by Hongkong, Septemb

TO MACE 117ANTED, & small

Making Ge

Retorts, capable to h each; with a enduotio ter, 3 ft. long) attache the charging with, o coke,

Address, stating pr to China Mail Othice

Hongkong, Septemb

WANT

WANTED & Tonic

the Cantonese gouges, (one by Dr Wi Address, stating pric China Ma Oth Hongkong, Septembe

HONGKONG AN

COMPANY, THE TRANSFER

pany will be OL instant, until the 6th inclusive

Hongkong, Septembe

NOTI Special Géneral Members of the MERCE, will be held 20th Instaut, at 4 382. of changing the 3rd R of the Chamber, in ord

M

46

Biercantile

engaged or intereste "China, ahall be eligib "Members in the man "scribed, and on payme "and $16 for single indi "rent year, and a like a payable in advance on By order,!

HORGLONG GENEBAL, C

Сомманст

Club Chambers, Septe JEITHER Captain E Undersigned will any Debis contracted t North-German bargtle"

MEL

Hongkong, September EITBER the Captain British Barque

will be RESPONSIBLE contracted by the Crew

Hongkong, August 30,

DR. VARNUM D

HOLDING Diploma

phia Dental Coll practice of his

professio

Office and Residence, 59, but patients visited at t aired. All diseases of

kud artificial work inserte valesite and Allen's cont Hongkong, Tous 14, 181