1869-09-16 — Page 6

SHIPPING IN HARBOURG

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

(No. 1958. SEPTEMBER 16, 1860.

WHAMPOA.

VantName,

Captain. Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival,

Consigness or Agusta,

Destination.

Intended

Despatch

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

de lerquor si cand perrors in the following list and dried bau aptuves Dr Polermas

-Adler

Cathaya

Chatel

Schmidt Paterson Reid

N, Ger, in

887 Sept

Brit.

sh

13 Wm. Purtau & Co

790 August 27 Gibb, Livingston & Co

Hamburg

Early

London

Brit.

750 Sept

BJohn Burd & Co.

London

Immediate

75 Sept

16 Landstein & Co

Immediata

Brodericks

712 Sept

insan

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

ay 2 un sed ; bio) 20 A1311

Vessel Name and Where .... bigue jurdnchoreds:

Flay and

Oon Pedder's Wharf.-W.; from Peider's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharl-EG, on Fodder's

What to the Military Hospital.E., Eastward of the Hospital, E., on Kowloong side.....

Captain

Invincible Iphigenia

Coean Bride

alland

Rome Shirley

Date of Arrival.

Consignees or Agenta,

Destination.

Intended Western-Star Despatch.

Ferguson Turpics

bg,

1869

WO Flockin

Brit. str. 812 Sept

12P0, S. N. Co

VESSELS ON THE BERTH"

wor WC Stead

Smor, str. 4500 Angust 21 P. M. S. 8, O Britpr. 109 sept Brit ir 816 August

Y'hama & 8.Fco 18th, 3 p.m

8P08. N. Co

51

&0. S. N. Co

Obina Circe

Brit. 1348 Septe

Dougla

WO Básk WC Toppin

14 Spanish

Sept

Imperatrice

Labourdonnais

WC Rapatel

WC Bernard

Festz 300 Septs str. 1991 Brit,

str 1790 Sept.

Manila

WC Raldam

span, er 670 Sept.

Oregonian Pric

W Dearborn

W Barredo

str.

str. 2500 Sopt.

182 Sept.

Titants

Хемо

str.

806 January

21 Augustine Heard & Co

WC Ashton

tr.

580 Sopt.

BAILING VE AİLE

DENGAN A

Alavorairan Big

WYzanvietas no

801

Albatross

K Latisen

N. Gor, bk,

400 Anguat

Amoy f

Witoyeneches

18 Douglas Tapraik & Co

Imperiales

14peries, Imperialos

S. N. Co

Landstein & Co

5P. M. S. 8. Co

14 Remedios & Co

12 Douglas Laprsík & Co

23 Bourjau, Hibener & Co

Remedios & Co

Bombay &c.

Kait Ogast

To-day 9am. To-morrow

Destination.

Fossel's Name Flag Big Consigness.

Cosat

Shunghar

OHINA & JAPAN PORTS--

To-day 8am,

· CHEFOO M TIENTSIN

M. Elizabeth Dut b Siemssen & Co

Do.

Yokohama, do. To-day 9am Mauils

Do.

Do

East Coast

Manila

WFierard

by 512 Sept...

Annie Bow

Aperado Arabell

ANK

Auguitant

Benefactress

sch. 250 Sept

Brit,

b340

Amer.

W Kicke

Brit. bk. 549 July

WHalmguist

Sism. bk. 41. Sept

MoLean KDavidson WRoper

Espericor

Spau bg 207 Sept Brit

N. Ger. bk.

306

5Gibb, Livingston & Co

Wm. Fustau & Co

Sassoon Sous & Co

sh 1037 Sept Olyphant & Co

22 R Habibbhoy

Macao to Peru

11 Remedios & Ca:

9!

1P&P. Derode Freres

To-day 2p.m.

Do

To-morrow

NAGASAKI

YOKOHAMA

NEWCHWANG

OTHER PORTS

LONDON

Do..

...Irene

Hagna

Candace

hieftain

O, Leary

Elvira

YOKOHAMA & 8. F'01800 America

Cathaya

Chetab

Do.

HAMBURG

Invincible

Brit

Adler

NEW YORK

Do.

Home

Do.

Good Hope

Amer.

கம்.

S'pore & Bay Immediate

SAN FRANCISCO

North Star

Brit

Chimese

Do.

Galveston

Amer

WO Eldred KWes

Amer. bk. N. Gor. by

524 July

12 Smith, Archer & Co

SYDNEY

612 August

6 Bourjau, Hubener & Co

Lale of France Brit..

bk. Carlowitz & Có

Brenickam Priory

Saigon

Bryn Ivori."

Bunker Hill

Calder

KDawdali Wo Davis

WOlarkton KMetpeebien

Waterson

Brit bk Brit be Amer, ab

Brit.

433 August

26 Borneo Company

382 August 20Siemsson & Co

Do.

Ažia

Brit,

bk, R. Habibbboy

998 July

17 Tudor Company

SINGAPORE

River Clyde

Brit,

bk. Gilaan & Co

GALLE

...Western Star

Brit.

Brit. bk

482 Angust

25 Arnhold, Karberg & Co

BOMBAY

Istaps

N.Ger. aoh. 238 August

29 Wm. Pustas & Do

Tientsin

SAIGON

Bonito

Kacha

Dary

KJensen

N. Ger: bg

Cktopion

N. Ger. b

Jandrone

Charles O. Leary

KBayer

Amer. Bh

Chieftain

K Blacklock

City of Niagara

W Morgen

Constantia Daylight

Delta

Deumark

Dos Hermanos

Drydens

Eleodor

Ellen Rickmers

Ellida &

Eilse

Elmatone

Elvira Encarnacion

Waterprise

Ettrick

W Sohmidt Aristo

W Prowse KMorisatar WMcMilan

KPrehn KRehna

K Hedberg

KLauritzen ETomlinson K Alday

Gardaque WHunter

12 Bourjau, Hubener & Co Bourjau, Huberor & Co Matheson & Co Jardine,

Brit, bk. 39 August 27 Carlowitz & Co

firits ach. 125 Sept

8 Morgan, Lambert & Go

Brit sh 745 SeptDouglas Lapruik & Go Span, bg. 184 January 30 Remedios & Co

Siam, bk.

447 August 27 Ohinese ⠀⠀⠀⠀⠀

bk. 385 Sept

Sps 328 Siam Span. k. 306 August Brit bk. 414 Sept

2 Remedios & Co

12 Chinese

22 Remodios & Co

12 Gilman & Co.

Douglas Laprak & Co

216 August 23 Bourjan, Hubanar & Cu

Bnt. bk. 404 Sept.

Brit bk.

468 Sept 28 Sept

188. E. Burrows & Sons

Do BANGKOK

Java

R. of Coobin

807 Sept.

Britbk. 488 Sept

643

ept

12 Captain

At Whampoa,

Yokobama Nagasaki

}

Jale of France Istapa

Jan Peter Java.

Jeung bu Jerfalcon

Jo

Johanna John George shya Bates

Jourdai Jubilee Kalimas Kanyangtys

Lass of Gawlori

Laughing Water

Lizzle

KMagboll

K Hartmann K Fox

Stigman Barron W Brown WArnaudesn

Constordine

N. Gor. bk. N. Ger. 5k. N. Ger Bli Britisch. N. Ger. bg Brit....... ht.

Brit.

Foh..

Brit ab.

399 August 280 Sept.

200 Sept. 369 Sept.

Melobers & Co

12 Wm. Pustan & Co

KWarkmeister N. Ger. bk 621 Sept 7m Pustaa & Co

WRavnkilde

→Maria Louise Antoinette K Maysson:

Maria Hopario

Marthe

Minerva Mirage New Granada New York North Star Nouvell Pallus Nuuanu?

Oliver Cromwell Oscar Vidal

Pak Wan Peruvian Pilger Prospority

Bagba

Rajah of Cochin

Hiver Clyde

Babilla

Roxburgh Castle

અને

Batub Subin

San Lorenzo

Bobuonderloo

Bowdrift

Seaman's Bride

Banator

Biamese CrowN

Sophie Success

Bumatra

Sultan

Telegraph

Teresa

Thetis Thomas Edward

UEDOWAH Wäller

abelita

W Liborio

KKoch

WIDiar

W Fingh Bauer

W Moennich WO Jeffers WKhar

Bager WHawood

W Benz

Eshiell

Thompson WOde W Salle KGulbrandsen

K Leeuwen

Staines

Wandressin

WiThule

∙W Loubs

Kohlen W Nohman EMullin WC MORA

WBoutfal E Bollo KOeltermaun EPattie

WRosiano WWotherspoon

Span. bg. 250ugust 23 Chinese

Brit. bk. 432 August 23 Birley & Co Siam, lug. 223 August 29 Chinese-

2Order.

Brit bg. 161 Sept. 3 Sjemssen & Co

14 Arnhold, Karberg & Co

Dut bk. 507 Angust 30 Bourgau, Habener & Co Span bki 264 August 1Remedios & Co N Gar bg 215 Sept. 4Melchers & Co Af{#in Span bk. 278 August 17 Remedios de Co Brit 718 August 22 Kwok Acheong

N. Ger. bk. Brit. bk

390 Bept. 590 Sept. Brit ah, 818 July Feh bk 320 August Hawa, sch. 150 Sept.

Brit, sh. 1113 Sept. N. Ger, bk. 252 August

Brit sb. 785 August Amer.sh. 1156 Sept N: Ger sh. 646 Sept Sian, sh. 604 June

18. Schelthuss & Co

Yang Siang Soon Augustine Heard & Co 24Wm, Pustan & Co Melolers & Co

8 Carlowitz & Co.

27 Siemsson & Co

20 Gibb, Livingston & Co Augustine Heard & Co Siumsson & Co.

14 Chinese

Norw. bg 109 Sept. 11John Burd & Co Brit 81008 August, 23 Gilman & Ca

Brit bk 488 July220ihan & Co

Brit. sh, 1000 July 11 Gibb, Livingston & Co Brith 1003 Sept 12 Jarding, Matheson & Co Fehah 1040 August 31 Frederio Degener

Spa August 39.3temsson & Co 270 August S0 Remedios & Co Brit. bk. 967 Sept.. Augustine Heard & Co Siam, bk 237 August 28 Chinese Jism. bk. 382 June

12 Chinese

655 Sept

N. Ger. bg. 221 Sept. Slam bk 393 July Amer. sh. 1000 July Brit. bk 620 August Slant bk 302 Sept. Ital sb. 1094 July

N Gar. bg. 241 Sept Brit bg 168 Sept.

ah. 898 July

14 Chines

8 Bourjan, Hubener & Co 23 Chinose

& angustins Heard & Co 30 Thomas Howard

8 Obinese.

26 Jardine Matheson & Co

8Wm. Fustaa & Ca

R. S. Walker & Co

18 Jardine, Matheson & Co

Siam, bk. 514 August 23 Chinese Spen. ok. 648 Sugust 87 Chinese

Tientain

San Franol

Manila

Eo-day

Immediate

價壹保在者又唐 要加鎳等公本未歇字 刺八支波其联司港士 爹月交加填風之辦或

印先 公开持利補船事理架 司六此吉項火出亞巴 敬日聲打 明堂

Name,

Flag.

Rig

Avon

Brit. bk.

420 Sopt

N. Ger, bk. 30 Sept.

Melchers & Co

Sered by

Tientsin

N. Ger. bk Brit.

698 Sept

Ger, bk

Siam. by

Span, bk.

an

349 August 23 Wm. Postau & Co

Jardine, Matheson & Co 346 August 282. Scholls & Co 433 August 7 Remedios & Co 488 August 23 Oliness

Newchwang

Bouncer

Cookchafer

Flamer

Iroquois

British British

British

Rritish

gun' boat

gun boat Naval hospital

U. States steam sloop

WFodd

7 Russell & Co.

KLamont

Jamie"

British

b.

Eugenio

Lens

310 Sept. Anat. bk. 567 August

gon boat

Jardine, Matheson & Os.

31 Carlowitz & Co

Mecance

British

Military b'pital 2601)

Fleur et Maurice

Franklin

EGallichan WDrew

Frederi

GBY

Ga aldi

Gauntlet

Good Hope

land

Hatosh Nioholson

Ireneu

W Nicaise

Moore WHarvey

Brit, bk 333 August 8Arnhold, Karberg & Co Amer a 1124 August 18 Russell & Qo

Belg. s. 803 January 6 Borneo Company

Amer, bk. 622 August Amer. bk 670 August Brit, Bit 663 Sept Amer, sh 1177 Sept.

Brit h, 261 Sept.

KBahraus N. Gor sch. 262 Sept.

17 Augustine Heard & Co

6 Rozario &00 10lyphant & Co

Melville

British

Maumee

U. 8.

San Francisco

22 Arubold, Karborg & Co

Princess Charlotte British

Naval hospital gun boat receiving sbir 2443 14

590 5

Now York

Rideman

British

3John Burd & Co

Rodney

British

14 W Pastan & Co

Tientsin

Isabella Ridley:

Today

MoRea; Brit.

bk.

519 Sept!

BJarding Matheson & Co

Starling

British

line of battle

gun boat

KBindlairuk

BAE

312 August

47 Carlowitz & Co

WC Morrison

BAL

bk.

991 Jify

24 Gibb,

Livingston & Co

Sydney

Unadilla

Bombay

KMoleen

900 Angust

28 Wm. Pustau & Co

30 århold, Karberg & Vo

Yokohama Saigon

Early To-day

Wessel

U. States gun boat

British

gun boat

surveying ship 486 3 100 In ordinary.

2776)

4. C. Heneage

234

600 6 4. R. Yates

000; Crowdy, Lient. Comr

236 3 60 ordinary,

286 Bept,

3Wm: Pustan & Co

2 Atnhold, Karberg & Co

zl.

561 August

6 Ruzazio & Co

Melb. & Sydney Early

383 August

23 Chinese-

764 Sept.

4Borneo Company

An-lan Chen-tp Ching-taing Chin-hal

Chinese

gon Tessel

281

Chinese gas vessel

227

Edwards

Godsill (oruizing in Gulf of (Tonquin)

Chinese

gim boat

Bessard

KKohn WLante

288 Sept.

Wm. Eystau & Co

gun bost

Damée

#Fei-loong

Sism. lug

829, August 25 Chinese,

gun bost

Spy

Chinese

Customs loroba

Katinka

Killarney

Kum-Soon-Woot

WHome

Dixo KShaw ∙Kotzen

Urit. bg 221 Sept.

Ner. bk $80 Sept.

Sul-taing Tien-po

Chinese

gun bost 180

Chinese gun boat

New Granada N. Ger. bk E. Schollkaas & Co Ellida Swed, bk Bourjau, Hubener & Co

N. Ger, ach. Wm, Pustal & Co

Norw. bg. John Burd & Co N.Ger, ach W Pustan & Co Britsoh Morgan, Lambert & Brit. bk. Carlowitz & Co N. Gerbk, Schelhasa & Co

M.

Amer

Brit!

ab Gibb, Lavingaton & Co Britah. John Burd & Co

ab Holliday, Wise & Op N. Ger, bk. Wm. Pustan & Cu

...Dr. Peterman N, Gar bk, Olyphant & Co

Amer, sh. Augustine Beard & Co

MELBOURNE & SIDNEY Joshua Bates Brit.

SINGAPORE & BOMBAY Rohill

Do

syphant & C

bli Heard & Co

Augustine Heard & Co

h. Rozario

bg. Arnhold, Karberg & Ca Brit. b. Gibby Livingston & Co N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Or N. Ger bk. Arnhold, Karberg & Co Brit. sh. Gilman & Co

At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

gun bost

Commander,

467 4 1206. D. Fitzroy 230 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comx. 290 3 608. S. Smith, Lieut. Comr. 230 Attached to Melville 1000 of

R. LLow

290

40 In ordinary.

Hospital ship

解先支承已意地

地收受杯於列:

PRICE REDUCED From $8 to $5.

(O. A. Surer flate A. Shortede & Đáp

having parched the remaining copine of

the undormentioned work, bas reduced the price at which it was originally published, from $8 to $4.3.

THE TREATY PORTS-

.OF

e hina and Japan,

A COMPLETE QUIDE TO THE UPAN PORTS

THOSK COUNTRIBS, TOGETHER WITH PE- KING, YEDO, HONGKONG AND KAÇAR FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTS IN GENERAL." DA 8vo. pp. 618. With 29 MAPS and PLANS. by

W. F. MAYERS, 7.3.0.8., A. M 0.8, N. B. DENRYS, LATE H. M. C. S., AND CHAS. KING, LIEUT. R. M. A.- LONDON N. TEUSNEB & Co HONGKONG: C. A. SAINT late A. Shortrede & Co.)

Price, $8, leatlier half bound. The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and Moyu- MXKTS, notes on the CDCATE and garerai TorOGRAPHY, FAUNA, FLORA GEOLOGY and METEOROLOGY of each Port and its neighbourhood with HISTORICAL NOTICES and minute details respecting the rise sard progress and spcial cliamoteristics of the. several foreign settlements. To these par ticulars are saded summaries and statistics of the TRADE of each, open

Dan Port

coropiled from the most recent oficial-ret

returns, accom panied by descriptive details of the varied branches into hich foreign commerce is dividest,

K. Pottinger, Dep. Insp. GLipg

W. B. Cushing, Lt. Comr.

Oliver J. Jones, Commodore

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese

Chinese

Francis Pointer

Stewart (ornizing in Gulf of de Longueville Tonquin)

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Owners or agents.

P. O, S, N. Co H. & W. Dock Company's Tug H., O. and M. Steam-boat O.pany

O, & M. Steam-bost Co.

HC. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Dook Companys Tug. HL, O. and M. Steam-boat .pany Q. Achsong

Acheong

··BIYER STRAKJES,

Vessel,

Flag.

Tons.

Captain,

Dragon

Fame, (110 h.power):

British

Do

117 Stephenson

Fire Dart

Do,

880

Kin Shan

Do.

456 Cary

Kiu Kiang****

Do.

617 Thebaud

Lintin

Do.

69

Little Orphan

Bo

40 Benning

Poyang

Do, 379

Prince Albert

Do

180

Sir J. Jeejeebboy

Do.

101

Spark

Amer,

140 Wilson

Spec

Do.

Graves

White Cloud

British

380- Carrol

Tientain

Bangkok

Singapore

Chinese Advertisements.

poro &

Early

白告梳燕敢館本

華常第爐司廣

司公險保爐布敬亞

Thomas Hunt & Co

Thomas Bunt & Os

HL, O and M. Steam-boat C.pany

每五十個字價錢一年多

一個子二仙士此第一月

等之如欲再印價鵒减半

人刷館

印 閱唐印

者地

多印織第一有 將字

半月每顯一

together with

tatements

and EXORANGES

and rate TON, DISTANCE,

Fand

Money Hinle, recommendations to travellers, giving full particulars of Onter and mode of

of proceed to the less frequented settlements are ing to also included, sombined with notes, on DOMESTIC MARKETS and MODE or living.

In addition to furnishing similar

the Section

paren

tich devoted to Hongkong contains an oral sketch forming

obronological

of the chief events which baye, occupied ublic, attes

between

1841 and 1865, iluding Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of infortant ORDIN NORE, the ARRIVAL and DEPARTURE of EMINENT RESIDENTS, & record of the most notable

ADDRESSES

FIRRORBERIEN,

and Criminal TERS FRAUDS, and PRESENTATTONY,

The

de, do

appendix contains full tables of the P. & O. and MESSAGERIES Companies lines. of the PACIFIO M Company's and ALFRED HOLT'S LINE of steamers Polymetrical tables of DISTANCES, between Europe and Thins and the Chins ports. It also includes CATALOGUE of over 440 works published the English language upon China and Japan, while a copious IDax at the end of the work affords a ready means of refer» ence

the reader

in

to

Zelandia,

**The foregoing work contains the fol- lowing Maps and Plans, several hitherto unpublished Hongkong (Laland of), Hongkong

(City

af Victoria), Canton, end of Taiwan and Taman Takao, Swatow, Amoy, Foochow Formos Ningpo, Yang-in-kisng Shanghai (general map), British aetilement Shanghai, Kinking, Tientsin to Tang Chow, Tung Chor to Peking Peking, Takoo forts (Chinese,), Japanese lands, Nagasaki Nagasaki, (harbour and reigh bourhood,) Yokohama, Yokohama and Kanagawa, Yedo bay, Hakodadi, an engre ving of the Coins of Japan, and a chart showing the Oceaa steam route of the world..

December 27, 1887

WASHING BOOKS

in English and Chinese

Wof Ladies and Gentlemen, are nuw

VASHERMAN'S BOOKS, for the use

ready at this Offico-Price, $1 each,

***Chins Mail* Offion

Lotes and Queries:

KOE

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED SYN. B. Das,

Prics, $6 per annum

VOL. XXV

AGENTS FOR LONDON, A Lombard Stre Cornhill

Go

bern Hill, K.C

& Old Jewry, 1

AUSTRALIA, TA

ZEALAND

bourne and Syd

SAN FRANCISC

generally Francis

CHINA State

GILES & Co.

Co. Shangha Manila B

Sept 17, d'irand

Sept. 17, Cadiz, for

17, United S

FOR FREIGH

JARDINE,

East Point, Septe

FOR

is The

Capt

despai For Freight app!

GIBB Hongkong, Septe

TO MA TANTED, &

Wfor Making

Retorta, capable to each; with a conduç ter, 3 ft long) attac the charging with,

*Address, stating

WANTED A TO

the Cantones guages, one by Dr

Address,tating pi

China Mait Hongkong, Septen

HONGKONG

COMPANY THE TRANSFER

pany will be U instant until the inclusive.

Hongkong, Septen

MR. FRA

12 Edit notify the

kong that be

as Teacher of the PI VIOLIN and 7911 MENE H

ME. ENGEL ha Bandmaster in the A well quilted as a T INSTRUMENT REFA

Parties desiring to address to care of Gunnisors, Queen's Hongkong, Septem

hambers of t MERCE, will be held 20th Instant, at 30 of changing the 3rd of the Chamber, in

follo

2.3

Tha

All Morgant

engaged hr intere Ching shall be elig Mens in the scribed, and on payr "and $15 for single in rent year, and a lik "payab in advance By order,

HONOKORO GENEBAL ALL COMMERCE Clubsobers, Su NEITHER Captain Undersigned wi

any De contracted Norte Curian barque

บ

Hongbolig, Beptem

ER the Capt Barque SPUNSIE

will b

by the Ore Hongkong, August

VARNUM

FOLDING■ Diplor Pia Dental C practice his Office and Residence, B profes but palle ta visited aired diseases o

Stalwork in

and'Allen's o

N.Gel. 185

30lyphant & Co

ba 750 opt 138. Schelhasa & Co

- 657. Sepk Sept.

466

a Bourist, Hubener đi Đồ

1982 Sapt 18Slammer & Co

Brit b 553 Sept.

str. 780 Angust

juer, sh 704 Amer. all 1049 Sept Brit

197. Sept.

.8 Chinaké

16 Riell & Co

New York

Immediate

best stif

London

+80+

Chefoo

13 Messageries Imperiales Augustine Heard & Co

P

New York

Arnhold, Karberg & Co-

Galle

未奖管数自

士八理目是與 先月故均日未

地十特巋所士十司

兰 五字未有先五之士 曦就退士各地號生

Dop

Ca

ah. Gibb, Livingston & Co.

17, Bak, for

17, pénrade,

0%

17. Jokasina,

17, Ragna, fo

New Adre

The A 1

ROA

100*T

DINSDAL

Amiy to