THE CHINA MAIL.
[No. 1956 SEPTEMBER 14, 1860
VIGNILY OUT SHIPPING IN HARBOUR TRENDERE
જય મોમાં એક કાર
afastors doubtle plumangal égienst
HONGKONG.
* Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of|| Adier
errors in the following list.
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day,
of 10 on Fedder's Wharf WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf. — KC., on Padder's but ole gjeni park Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.A,, on Kowloong side:
Albion
Chstan Dr Potermann
WHAMP
Vessel'
Flag of Big. Tona,
・Date of Arrical
Consigness or Agents.
Destination,
Intended
Despatch
Ger. sh.
887 Sept 19Wm. Pustau & Co.
str. 452 August 30 Wm. Pustan & Co.
Hamburg Early Shanghai
Brit eh
700 August
27 Gibb, Lâringston & Op
London
British.
750 Sept.
8 John Bard & Co
London
aridz
N. far. bk.
713 Sept.
30lyphant & Co
New York
MAIN Ger sch,
136 Sept
ISE. Schellhass & Co
No
PAIN, Ger.
bk.
Sept
Bb.
657 Sept
Fessel's Name and Where -tail gun Anchorid, stunt, terpadlo
Captai
Flag and Tons
Date of
121 Consignees of Agents. Artical
"Destination
Intendent Despatch
Iphigenia, red, noir die Irene
byli
bora prvi
Turpie
N. Ger, bk. N.Ger, Bch.
Ocean Bride
Phase
Roine d Western Star
*At Canton
456 Sopt 262 August
Brit, bk. 339 Bopt.
Feb. str. 780 August Amer. 704 Brit. bg. 197. Sept
Bourjan, Hubener & do autodist
7 Siemszen & Co
20 W. Fastau & Co.
3Chinese
12 Messegurica Imperiales
Augustine Heard & Co Arnhold, Karberg à Go
Galla
10 Holliday, Wise & Co
London
Tientsin
New York
YOKOHAMA & S FCISCO América
OTHER PORNS 3,40
Dokh
SAN FRANCISCO ⠀⠀
Invisable
Adler 2.
Brit. str. Wm. Pastaur & Co
N, Ger. bk. E. Schellhass & Co
Swed. bk. Bourjau, Bubenér & Co-
IN Ger. sch. Win. Pustan & Co
Norw
bg. John Burd & Co Amer. str. P. M. S. §. Co
sh, Gibb, Livingston & Co Brith John Burd & Co
Brit, ah, Holliday, Wine & Co N. Gur. by Win. Postan & Co
De Peterman N. Ger. bk. Olypliant & Co Rome Amer, ah, Augustine Heard & Co Chattaroga Amer bk. Augustine Heard & Co North Star
Brit
sh. Augustine Hoard & Co Galveston Amer.
60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
3605. S. Smith, Lieut. Comr.
Attached to Melville
R. L. Low
America, YOU'
"Bebar
V
Catalu
tebison
periaja
br
Brit.atr. 901 Sept:
Capaldi
Siam, str.
Febista
Span str.
2004
Amer str. 2500 Sept
Tabit
Britor. 680 Sept
Agget & 94 gai
Brit. bk
ALTOZA
zanvieta
Span eh.
Albatrossfit3)
N. Gez bk.
Amoy
reneebes
Span bg
doy
Siam, ubg
Felizable
Annie Bow
Apenrade
Arabella
KMcLean A akordeon
Brit
Ar
Roper Spencer
And bites
Balmsoria
KUfford
Brit bl.
Bonito kuna to
K Wesenberg
N. Ger. bk,
Brenokam Friory
Clan
Hindostan
Kalhoty Kathai
Oregonian
Labourdontinig omdat
Ce este, quodwo Ashton
SAILING VESSELA
Angoddardne zez Wierant
Brit
str. 812 Sept. Amerate 4500 August Brit. str. 1090 Sept. brit str. 816 August Span skr) 737. April
Brit. str. 1948 Sept.
Brit str. 1746 Septe
128. & OSN. Co 21 P. M 8 8 Co
& O, B. N. Co 31 P&0. 8. Ni Co Landstem & Co 1P&O S N Co
Jardine, Matheson & Co
650 Sept. 10 Messugeries Timperiales
8 D. Sasioon Sons & Co
4176 Sept.&Chinesoph
Gerb 2051 Sept Britubk840 Septor Amer. ah. 1037) Sept Brit. bk
b. 540 July
or W Biglietto Sin bk. 113. Reph
Magerice Imperiales Landstein & Co
5P, M. S-8 00
21 Augustine Heard & Col
12 Donglas Laprak & Co
23 Bourjau; Hubouer & Co
Remedios & Co
P. Dorodé Frares
Wm.
n: Pusted & Odsle
480. Senon Senside Dozen
Olyphant & Ca
22 Habibbhoy
Chinese
Y'hama & 8. Fo
Calcutta,
'pore & B'bay
28 Arnhold, Karberg & Oat Ch
Beneinotre mods, WO Eldrading Amer ok. 6912mith, Arohor & Con
VESSELS ON THE BERTH.
300-st
610 Sept
805 January
782 Sept
2 Captain
501 Jaly
14 Remedios & C
Yokohama
Today 4pm Pe
sobre las
Cafontta, do
Amay
Today ip m To-day
Destination. - (Pastel's Name Plagé Rig.
Shanghai
Yokohama, da,
UHINA & JAPAN PORTS.
SHANGHAI
Albiont
TIENTSIN
New Granada
Dave Bond
Ellida
drobe
Yokohama
Fo-day
by Dod
Munila je
Ragna
Consignees.
400 August
207 Sept.
22 Chinese
613
*.. Cathays**
Beit
Chetah
In 12 W
HAMBURG
376.
512 August Bourjat, Huboner & Co
Jack
Brit bk.
Bryndvorana i de K Dawdalle
Brit. bk
Bunker Hill: WC Davis
Amer. b.
433 August 36 Boruto Company were 382 August 20 Siemen & wees to 003 July Tudor Company
1
Caldow
sede at
Clarkson
Candsos
Menschien
Carl Ritter
losing
Jane
Champion,
One Ledary
Jaudronsi
Bakan
Brit
Are the
Chattanooga is freeman 1
Amer bk
Chieftain fine vin suo K Blacklock
Brit, bx,
City of Mingaram
WOAllen
Belt soh
Brit b N.Ger. Beh E Waterson Brit hk. achau, N. Ger, by
12 Bourjan, Hubener & Co
Bourgu, Hnbonor & Co
Kexan. Ger, bk. 897 Jardine, Matheson & Co
Angustine Heard & Co
27 Carlowitz & Co
SP. O, S, N, Oo
487 August 28 Arnhold, Karberg & Co
233 August 28 Wm Pustau & Damon 466 Sept. 138. E. Burrows Sopa
230 Sept
LONDON
Do
NEW YORK
Don
Do.
.: MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates
SYDNEX Isle of France SINGAPORE & BOMBAY Rohilla kim Donkerte Do, ali jAziamen
GALLE Dual Coin? Western Star CALCUTTA, &
Brit.
Brit
L. Augustine Heard & Co sh Rozario & No ***** hk, Carlowita & Co
Beltah Gibb, Livingston & Co
Brit.
bk. B. Habibbhoy
Brit.
bg. Arnhold, Karberg & Vo
Dom
Flindostan Clan Alpine
Brit.
str. D. Sassoon Sous & Co
Brit.
str. Jardine, Matheson & Co
-At Whampoa.
fat Can
486 Sept
C40 opf
12
825 Sept
New York
330 August
120 Sept
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Bleonor TOMM
Prehn
Ghana dark are organs, un Constantia, tout a Vabano (Span,
jelom sondern
Dos Hermanosolimonton ni oi
Mamitan
Brite B2 7429 Zept,
Brit, sh,
745 Sept
bg.
184 January 30 Remedios & Co
P
Name Play Big
Commander
Span. bk 385 Sept.
لي أن
b328 July
Remedios & Co 12 Cuinel
bk805 August
28 Remedios & Co
&C%
Ayon
Bouncer
06
Hadberg
N. Ger bk105 Sent: Meichers & Go Swed. bk
4Douglas Lapraik & Co
28 Bourjau, Faboner
*Co
Tientsin
File
Lauritzon
Himstone wala
Tomlinson
Elvira
KAlday
(Encarnacion
Kardaque
Spin bk 493 Angust.
Enterprize, or BW Hunter
W Nodds new
Brit. bk
404-88pt
she had Lamont
Brit br 310 Sept.
N. Gon bk 310 August 23 Wm. Pustau & Co Brit. Bh. 698 Sept Jardine Matheson & Co
Gerbk345 August 28 E. Schellhas,&Co
Siam bk. 488 August 29 Oktuese
Jardine, Matheson & Co
Cockchafer:
Flameri
Iroquoia
Roinedios & Co
Russell & Co |
ask
567 August 31 PO Co
Janua
Meeanee
Melville
Britishi
gan boat
British
gul bost
British gun boat.
British Naval hospital
U. Etates steam sloop
British
British
487 4120 G. D. Fitzroy
230
230
(1000)
WC Briad
E Sutherlan
Dnt ab. 663 Sept.
Hannah Nicholson
Imbella Ridley
Isle of Frands, as Intant, GATE Jace
Brit. bk
WC Morrison
KMalsen
Britbk.
Jerialoon
1 «11 =
Joshua Bates
Jourdain
(Jubilee
IIN.
Brit,sch.
WArnandeau
Consterdine
Galveston
Fch. Maurios Gallichan Brit. D
Amer sh
803, Janmary & Borneo Company
Amer. bk 622 August 17 Augustine Heard & Co
22 hold, Karberg & Co
aris 1W Neyes (lina Amer070 August
G2160 47
reda Highered flaw Moord
Amer. Bl. 1177 Sept
WHarvey Brit. bk.| 251 Sept.
Rox Brit. bk. 619 Sept. KSinclair,
Magboll
Hartmann
W Brown
Kallmass exodi draw R«Kõhullar 677
*Kanyungtyeżna malt not We Lungest w
Katosəb g Katuko
Kitartez CATE
Kum Soon-Woot?
Le Berina, dan
Lass of Gawlor si end Laughing Waters
W Ravoille WHomer G
** N. Ger, bki 300 August 28 Wm. Pustay & Co
N. Ger. bk 309
30 Arnhold, Karberg
•ber, bl. 2004Melchers & Co
280 Sept. 12, a Euslan & Co. Anlageidó La
N. Ger bg 200 Sept. Wni, Pustau & Oo
Brit,bk 309 Sept 2 0 8 NI Co DaD bk. 240 August 27 Bourjau, Hubenes & Britel 501 August Rozario &Co Fch bk383 August 28anese Brits 704 Septodjardermoen N. Ger, bk Biam.lug.
Win Pustau & Co”- 30 August 23 Chinese N. Ger. bk. 621 dept. 7 Wm. Puetan & 06. Span, bg, 250 ngnet 28 Ohinese Brit
Angust 28 Birley & Op
Wolano Sam lug. 225 August 20 Chinese 830 Sept.&Chivere 921 Sept.
K Maddrels Brit k W Dizon Hat bg. Kishawls Brit bg.
Karalelite Autoinetto & Maya
Mane au 990
w
this or command 21K
Minerva
New York #
North Star
Nouveli Faling unke
Oliver Cromwell
Oscar Vidal,
WiFinch
20rder
101 Sept. -Sieursen & Co
Duk yük 282 August 25 Siemisen: & Co
Dub bl. 517 August 30 Bourjau, Hubenor de CAD KAITS
Sparbk. 204 Angusts:1 Remedios de Co
Di Gar. bg. 2tb Sept Melchers & On
273 Angust 178 Remedios &
Brit. sh. 718 August 22. Клок Acheong
WMoonnich Brit. bk
WC Jeffers
WBhanych bk 320 August
KHagen
Pilgerard-bin mit WOde
Hays, ch 150 Sopt
bg 207 August 27 Landstein & Co
383 August 8 Douglas Laprais & Üg.... 1124 August 10 Russell & Co
To-day
Maumee,
Priness Charlotte British
San Francisco
Rifoman
British
6Rozariq de Co,
Olyphant & Col
John Burt & Doe a
Rodney Starling
(British
8 Jardine, Matheson & Co
British
Unadilla, States
312 August 391 July
7 Carlowitz & Co. und
Sydney
24Gibb, Livingston & Co
guru boat
gun boat
Weasel British gun bost
gün boat
Military 'pital 2691). British Naval hospital
It. Pottinger, Dep. Insp. G1
gnu bost
590 5 W. R. Cushing, Lt. Cothr. Localving ship 143 14 Oliver J. Jones, Commodore
2443
surveying ship 486 3 100 In ordinary
line of battle776 A. C. Henesgo
284 9 600. Crowdy, Liont. Com
5005 A. R. Yates
285 3 60 la ordinary..
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
An- Chinese gun vesel
221
Co
igua vessel-
221
15.
Melb, & Sydney Early who has moked site has #head to pa so mu
Ching-taing
Chinese
bout
Obin-hai
Chinose
grin boat-
For Long
Chinese
guti boat
g
Spy Shui-ting Tien-po
Chinese
Customs lorehs
Pointer
Chinese gun best
180 6
Chinese
zun boat
Nananashi
K Workineister
Liborioon
Span bk.
Brit eh 818 July
Co
Melchers & Co
Коковаца
To-day.
Hospital ship
未英管數自賣英德 士八理目是與八路 先月故均日未月羽 地十特所士士司 藏五子未有先五之士 號海士各地说:生前 知先支承已意地 地收受經於到
PRICE REDUCED From $8 to 85..
[CA. SAINT, (steà, Shortrede & Cal having purchased the remaining copies of the undermentioned work, bas reduced the price at which it was originally published, From: 28 to $5.4
THE TREATY PORTS
hina and Japan,
A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN PORTS OF THOSE COUNTRIES TOGETARE WITH YE KING, VEDO, HONGKONG AND MAULO FORMING A GUIDE HOOK & VADE ME LA CUM FOR TRAVELLSER, HARUHANTS,
AND RESIDENTS IN GENERALITA 8yo pp. 618: With 29 MAFS and PLANA
Wx. F. MAYERS,... 65, BM. C. 8. NB. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CHAS, KING, LEUT, R. MA
LONDON N. Taunsa & Co HONGKONG, C. A. SAINT (late 4. Shortrade & Co.
Price, $5, leather half bound The scope of this work includes debuted descriptions of important Stres and More MANTS, notes on the CLIMATE and gener TOPOGRAPHY, FAUNA FLORA, GEOLOG and METEOROLOGY of sach Port and in neighbourhood, with HISTORICAL NOTE and minute details respecting the rise and progress" and social characteristics of Us several foreign settlements. To
To these par ticulars are added suniuiaries and states of the TRADE of each. open Port, compiled from the most recent official returns, som panied by descriptive details of the varied branches into which foreign commer divided, together. with statements raspech ng BAGS CORREU, and EXCHAN LINES OF STEAM COMMUNICATION, DISTANCIA and rates of PASSAGE Money Hinte, recommendations to travellers, giving fall particulare of Ouvrir and mode of provesil ing to this less frequentad settlements
combined with notes, dir
ing similar
Also
DOME
MARKETS and Mons of ca
In addition to avoted to Hongkon
the Section
contains an historial sketch forming chronological index of the chief orents whet have
occupied public attention between 1841 and 1865, including POLITICAL EVENTS Changes in the GOVERNMENT SERVER, ib
of important ORDINANCES, passing of ARKIVAL and
URE of KMILES! ** Departure
Godall (crnizing in Gulf OIBADIR a record of the most notabki i
Edwards
Beasard-
Denée
Francis
[Tonquin)
Stewart (cruizing in Gulf of do Longueville. Tonquia)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
Lintin
Little Orphan AgDo.
617 Theband
P, & 0, §. N. Co
H.,
ROBBERIES MURDERS, FRAUN Finks and Criminal TRIALS, ADDSEME And PRESENTATIONS, full tables of the
The appendix.cont
contait
P. & D. and MESSAGERIES Companies' lins of the FACINIG MAN Company's and 3581 Hour's LINE of steamers Polymetric tables of DiSTANORS between Europ China and the China ports. It also false a CaZALOGUE of over 440 works publi in the English language upon
Clans Japan, while a copious INDEX at the e of the work affords a realy means of re ence to the reader.
ing work contains the ***The foregoing lowing Maps and Plans, several hibe unpubliabed :— Hongkong (Island
(City Hongkong
of Vistoria), Canto Masse, Swatow, Amoy, Foodhow, Furne (Island
of), Taiwan and Tamsus, Tab Zelandia, Ningph, Yang-tze-kin (general) British settland Chow, Tang Chow to Peking, ; Kinkiam
Tientsin WT
Takoo forts (Chinese) Japanese Nagasaki; Nagasaki, (harbour and ne Kanagawa, Yedo bay, Hakodadi, an et bourhood, Yokolama, Yokohams panying of the Coins of Japan, and
H. & W. Dock Company's Tug
C. and M. Steam-beat, Cpany H., C. & M. Steam-boat Co. HC, & M, Steam-boat Co. Acheongga pustio uni Union Back Company Ing. H., C. and M. Steam-boat
Benda B BIVRE STEANDES.
Vessel Flag. Tow
Captain.
Oumera or Agents.:
Dragon d
British
Yang Stang Soon
Fame,. (110 h power). Do. Fire Dart
117 Stephenson
Do.
380
Augustine Heard & Co
Fran
Kin Bhan Ü
Da..
456 Cary
24 Wm. Pustau & Co
Kiu Kiang'
Do
469 470
Hawood WBenz
Brit ab 1112 Sent
8 Carlowitz & Co
40 Benning
N. Get bk 252 August
27 Siemieson & Co
Payangsung de
Do,
Prince Albert
Dans
Peruvian
Bir J. Jeejooohoy
ken Docu
379
101
W Thompson
Spark
Amer,
Spear
Do
***W Saljo
White Cloud
British
Graves 290 Carrol
Queenland
WO Murray
10-day
Ragna, zatim
River Clyde
Bojan, of Cochin
Gulbrandsen Wedgwick Wo Crawford Rohillai Latque and W Dongall
EDinsdale
EMonnie
↑ Roxburgh Castle... ...
Bride
Brit795 August 20 Gibb, Livingston & Co Amer sh 1166 Seps.augustine Heard & Co F. Ger, ab. 646 Sept.
Siam, sb. 604 June 14 Chinesatt
414 August Norw. bg. 199 Sept. Briksh 1008 August Brit, bk. 496 July Brit 10
1000 July Brit sh 1003 Sept, Fab. sh. 1012 August Span, bg 7270 August
Leeuwen Dut. bko «884 August Staines
Brit bk. 807 Beph
Wendrowning: Slamp bleje: 227 August
Withule
E Ferguso Kühlson Wohninn Mollin
WC Moss
W Boutfal
KUeltermanu
Tbo
Edward
E Paltio
Mew Rosiaub
Walter Yanbeitta yo HernIGUOS
Siam bkn 882, June
1 Ameri tahu 1049 August
N. Gor. bg 221 Sept1
Aruer ah: 1000-July Brit bk.jp/520
Biam, bl. 602 Sept, sh, 1004 July
N. Ger by 241 Sept.
Brit bg 165 Sept.
Saly sh
-Bdlemssen & Co
3.
26Russell & Co
11John Burd & Co
28 Gilman & Co
22 Gilman & Co.
11 Gibb, Livingston & Co
12Jardine, Matheson & Op
$1 Frederio Dogenser
30 Remedios & Co 20 Siemisen & Co
Augustine Heard & Co 28Chinesen qed ji 12 Chinese prow
18 Rassell & Cos diapa
Bobrisu, Hubener & Co.
Angustina Heard & Co
80hincse
Howard
26 Jardine, Matheson & Co
6Turner & Co
&Wm. Pustan & Co
898 July 18 Jardins, Matheson & Co
W Wotherspoon Siam. bk. 314 Auguet 23 Chinese
Termoyn
Epan, bk. (648 August | 27 Chiupee
pore & Bhay Early
180 1. m
140 Wilson.....
Q. Achsong
Achroug
Thomas Hunt & Co
Thonias Hunt & Co.
H., C. and M. Steam-boat.
Chinese Advertisements.
6.
白告梳燕 啟館本 瀾風險保爐布最味豆
「或倫華當第爐司滋廣
樂亥槓新價壶保在者又. 已年等加银等公本未啟 刺八支波其駛司港士 爹月交加填屉之辦或 公計持利補船事理架 司六此吉項火出亞巴 歌日聲打可輪保味刺 明望在船單敬爹 買中服保布公
一每以白敬
HINO
shewing the Ocean strain rate of world, api
December 27, 1867
WASHING BOOKS
Biba Pine English and Chinese,
ASHERMAN'S BOOKS, for the "
of Ladies and Gentlemen,
ready at this Office Price, $1esch
China Mail Office
Notes and Quetio
ON
CHINA AND JAPAN
COMMUNICATION
FOR
TEA MONTHLY MEDIUM OF INTE 欲三個人刷館 刷 再仙字看印承 印先印士價閱唐 **ILE 多印鍊第
另行 【門
Professional and Literary Men
Missionaries and Residents in
East generally.
EDITED BY N. B. DENNTE
Price, per Anus
LGETS FOR
LONDON ORE
Lombard Str
Cornhill
Go
rbora Hill, E.
4101d Jovery,
AUSTRALIA, T
ZEALAND
SANFRANCISC
Francisco
CHINA-Swaldi
Sept. 16, Lizzie, zedza Fonshow, S Kasza & Co.
Sept 1 Impe 1991, Macaire, S gapore and Saigon 7 and 10, General.
Den
Sept. 15, "Prince &
15, Cataluna
45, Rona, for
15, Shirley,
15, Balmaca
1 Joseph H
10, Amoy, fo
18 Maria E
o Pass ARRIVED.Per De la Forest, Mr Moore Urquia, R Bernabe, Alphonse nanny Farregeat,
Magnal, Sicarel, B
Bon/Blyth@Ramos Bogohere, Dejean, Artes, Bagnouin, mald, Renand and Mrs Goldenstein au and nure, and 131)
Shippin
The French stear Maire, with maile this morning, at Westher and light Passage to Hongkon
Entert TRE AMATEUR
beg to announ farming at the Gal Barracks, on MONE FRIDAY, the 18th, tember," 1809, when Splendid DRAMA
FORTUN
THREE STAGES
1
To be f DELINEATION COUNT
By E
SONGS,
On th
To conclude with
En GOOD FO
On th With the Splen THE AR
On th
With the Laugh
JOHN
FROM INFORMA
The Band of the attendajice.
Takets to be had FOR&Co, the Hi Acting Sergeant Mo at the Theatre on t formance,
tise
PRICES OF Seats
Beats,
recise
ong Sapter
New Adve
FOR SWATOW, A
The 8
Capta for the
DAVfxt, the 17th
For Freight or Pa
DOUGLAS
Hingkong, Septem
W
TO MAC NTED, A SMA for Making G Reteta, capable to
esch with a conduot ter, ft. long) attach
the charging with, coko
4res, stating P
to China Mail Office. Hongkong, Septem
WAN
ANTED, & Tou the Cantonese Han, one by Dr W Adresa, stating pr Ching Mail Of Hongkong, Geptem
No comments yet.
Private notes are available after approval.