1869-09-11 — Page 2

STEAM FOR

Singapore, Penang, Point de Galle, Aden, Suez, Malta, Marseilles, and Bouthampton

Post-Office Notifications.

therain specified will either be received or given in change as fractional parts of a Dollar.

must

Layment for Postage Stamps

de

in the current Dollars of the Color Bank Notes

|

THE CHINA MAIL.

Post-Office Notifications.

place provided for the purpose. If the Payee be unable to write he must sign the receipt by making his mark in the presence of a Witness, who mit eign his name, with his address in the presence of the Offeer un pays the Order, p

Intimations.

PAYNE AND COMPANY, BELATKE BUNGALOW,

Calcutta,

ESTABLISHED HALF ÁBORNÉTAT, WROLESALE AND RETAIL DEPOT,

Petit my ghould the Payee of a Money Order FOR THE SALE OF THE RENOWNED

to receive payment in the Country in the Order was issued, at some other Uffice than that in which the Order was ori- ginally drawn, the transfer will be granted, provided the Order bo inglosed to the Postmaster of the Office in which it was la sudly pass a new Order will be.

Money Orders on any of the

Officer in the United Kingdoma, will granted until 6 P. on the 16th Sept

F. WE MUTORELL, AZ ALPostmaster General. Bombay, Madras, Caloutta, King

General Post Office, Hongkong, George's Sound, Melbourne and --

September 9, 1869. Sep16 Bydney

JAMMU JA FULL MASAMH THE PENINSULAK'AND'ORIENTALDYLAN MAILS BY THE UNITED STATES MAIL PAO

NAVIATION CORFANTSteam-ship AMERICAN the Commission chargeable

try | which will be dednoted from the amount of BKHAB" Caplain 4. M. LACKIZ, Majel Masis, Pallengere Brasie, and Carge will leave this for the bore places, on THURSDAY, the 16th September at 9.3.13.

PAROLIS and CARGO will be received en board until Nobu," and SPECIE unti! 4. M. on the 15th September,

TA

For paftikálafj"regarding Freight and Pamage apply

at thep: &0. 8. 1. Doa UNATIVO ROME YOU

LUE OF FAURAGES

RED TALUE

ZEQUIRED

| peristeri didiordecon "If the Contents and Falue of the Packages for the Garland Houte Egyptian Goberniment, and

The Shippers to the Cora pany's Agents with the pair by Lading, or with Parisis and the Company de net höld themadices desponnble for any detention" or

The Company's

Sheperintendent,

Hongkong, September 8, 1889.

1000MAIL STEAM-SHIP

Neple

COMPANYHA THROUDHUKALY LINE TO NEW YORK,

MAILS WALLULOSE LU. For YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES AND THE UNITED KINGDOM - Per the United States Mail Packet AMERICA," on SATURDAY,

the 18th reptember, at 2 P.M, The Rates of Postage en Correspondence forwarded by this opportunity, which must

apon

10 la the event of a Money Urder aniscarrying or being lost, a duplicate will be granted of a writion application from

Parse (containing the necessary partintars, and accompanied by an addi oral Commission) to the Office where the Original Order was payable.

in each case be paid in alvacco, are as fol-11-On the receipt of a similar applion-

viz,

(to Yokohama, San Francisco and the MIÐ SANKAŬnstul States

For Letters & boutage halfdunce. For each Nowspaper not exceeding 4

ounces cente For a Packet of Books, B cents per 4

For one

Book Fackets must not exceed to feet foot in width or Voit the United Kingdom |-- Toz Letues, 24 vente per half-bunda, “..

For each Newspaper!not exceeding 4

ting, orders will be given to stop payment of a Money Order, or to renow a lapsed Urder. The additional Contigission in the furt case will be dedusted from the amount of the new Order, Lapsed Orders must be presented with the application for a new Under the pa

Chatnies and Indian Condiments. Namely,

p

Hangal Club Chutney **Lucknow Chutney

وو

"

2 ་བྷ..

Per had. £25. Ferdos gts 306.

Por dos pta 211

intimations.

(No. 1954-SEPTEMBER 11, 1869.

Intimations.

CHINESE PILOTAGE on registered takut boats to custoy front

GENERAL REGULATIONS

WITH LOCAL RULES **

FOR THR

PORT OF SWATOW.

GENERAL REGULATION L

convey place to place within the inits; employés belonging to either Customs or Harbor Master's Departmenta, with such stores as may be wanted

pted for either Light-houses er

My

Licensed Filot Boat ball pay

a fee of Twaily Tsels for renewal of 1a- pense on the rat of July each year.

In case of a lot going off in an un- registered Boat, be will be authorized to carry the Pilot Boat Fing during the time be in on board; but no Filot is authorised to are in an nuregistered at, without special permain in the habour han

(er.

E

Cashmere Chutney

1-Bye-Laws and Local Lutes. Findares Chukioy

1.-Bye-law and Kule necessary for Lol Skinner's Chey

Mayer Gray's Upay.

the better ordering of pileage matters al Pickled Matigoes, IUD in harvel, 20 the Forts are to be drap by the Har- 2.--The owner or hirer of any unregis 426 bour Master in consultatie with the Contend. Lost making use of a Pilot klag, and Per bid Mulligatawnee Paste-f

Per doz. qts. 30s sula and Chamber of Comice, with whom not having a Laccused Pilot on Leard, shall Curry l'aster dos pls. 20 lao it rests in the same way to fir the un

Per lb. deber of Plinte, tariff of olarges, and define whom he is mente, or whose Flag or Curry Powder

be prosecuted before the authorities to Tamarind Fish, 150/he limits of the Filotage grund,

national Kusign he bas the right to te shows in barrel

1201. 2.-The qugiber of 17ions for the Port Tamarind Fish Rosegal, square. Sestow shall be six Mangoo Fish Roses bottle 73 The Pilotage ground for the Port of Smoked Mangce Fish,

Swaton shall be off Bill lelet to the lower 11a limit of the anchorago hachin Foint,

4-The rates of pilotage shall be as fol- slows for all sized vessels between the limits of the Pilotage ground; steamers or sailing JELLIES.

vessels, $2.00 per fout English measurement 2-1b, the 1-1b, tins. To harbour alot für Berthing or Unberal ipg 50 cents-pur: foot Bugliah measure

ERT GENERAL BEGULATION

1

100 in tina,

"}

Chili Vinegar

Cayenue topper

JAMS

AND

,,Gugra Jelly

Tippares,Jam Perved Mangoos Preserved Lamas Apple. Jolly

12. But when it is desired that any briar in the name of the Remitter or Payon buld be corrected or that the amount of My Order lahould be repaid to the Remitter, that a Lapsed Order shaaldine be renewed for payment in the Country In the Order was originally drawzi, must be made to the Chief

Fori, Packer of Books or Patterns, 8.

cents per ♣ ounces.........

addressed to Yokohama, Correspondence

stend" the United States Ban Francisco must be superscribed per

America and that addressed to the United Kingdom hitist" be superspribed vir San Francisco. Correspondence adulessed to the United Kingdom not fully prepaid will be sent via

then bouncely 4 cents of sack Country. This

AMERS of this line will be despatdi- holas follows Lake Enez pa CANNON

October 1Bona

10, Deo, 18,

Great Republia

A Steamers will leave Shanghai on or abonú same date, connecting at Yokohama with above-named steamer, *

must be accompanied by an additional Commission, unless it have re- ferende to a Lapsed Order, in which case the Condmission will be deducted from the amount of the New Order. Not

13

12

用

وو

Pickled

Edmes

Buet Preserve":

Per dozen

Per bottles Per bottle,

* Bengal Huiops

·la od por lb. NB Obutales, Curry Fonders, and Pantes, shipped in bulk, to any quarter ci the Clobe.

Payne and Co., Have always on band a large Stock of superior MANILA CIGARS, of all siren,

Terms: Remittance, or reference in Cal cutts, to accompany order.

For orders over £26, 20 per cent discount will be allowed, all Goods free on board in Calcutta

Repayment whether of an original, or renewed, or a duplicate Order, will not be made to the remitter until it luis been W. MITCHELL

scertained that the advice has bean can Postmaster

celled at the Office eneral

which the Order was General Post-Office,

originally drawn, Hongkong, August 28, 1869, 118

14.Payment of an Order must be ob- btained before the end of the Sixth Calendar

Month after that in which it was drawn

SAILORS HOME, WEST POINT. for instance, if drawn in January, payment must be obtained before the end of July, otherwise the Order will become lapsed, Hon. W: KaswION; FORBER, Esq.

Brustees. and a new Order (for which a second Dogs-

JOAN DENT,

H. G. THOMSETT, ¡¡mission,"to be deducted from the amount of the Order, will be charged) will become

E59, BN

T is hereby notified for general informs

tion that henceforward the Postage * Faasbhgera eickBund through to California chargeable ou Book and Fekete of Patterns Mexico, Central and Suth America, the addressed to the United States of America Atlantic States, and to England or Franice, transmitted via the United Kingdom will both vis New York and by lines from Farbe as follows, rangsang ta Dams and

Ons het NOUTHAMPTON, Under 4 ounce, 10% upon

„Abova 4`ounds and hot ex-

ceeding 8 ounce Above 8-ounce and not ex tal

estling 12 ounce. Above 12 ounce and not ex-

ceeding 16 cunosjek

sta reduction of the whole amount for the round

are made at Panama with Mtaani-Laney úpon the West Cost) 61-Geis tral and South Ameribe at Adminwall with the Royal West India Mail Line," West India and Pacino Steamship Company (Idmited) and the French Transatlante Company* And; at New York, with the various lines to Europe Ticketa lasted for the foRowing Stéschalip Lánés: Inman, National General Fraistisntic Co., New Havre Steam-ship Co., New York and Bremen

Chathan Staani-ship Co., and North

For

મ

12 cents.

36

48

A Via MARSEILLER, every additional 4 oz., 12.

WANTREPIEA16 centa 4 ounce, Under Above 4 ounce and not

ceeding 8-onnor, MT Bay Above 8

and ounce not ex. ceeding 112 ounce, 48

dunce and not ex oeeding 10 ounce,

10 harga and onAbove Favorable arrangements have been made for through passengers and freight to Ame from Ontoutta, Pening and Singapore, rios, and from Sestow Amoy and Focohor

For every additional 4 oz 18. Prepayment of the Postage is compulsory in user case, with

Through Billd of

Bill of Lading given for PortsEW MITOBELL of Mexico, and on the West Coast of Och

traland South: America to sa far në Valph- ruled, to New York, Liverpool, Southampton wedéki Nadaize, Franos.

Freight to United States payable in ad- vance in Mexican Dollars or on delivery

in Alterior Gold Coin with 8 per sent ad- ditions), at khipper'a option, de veiff

Postminster General

General Post Office, Hongkong, June 18, 1888, y de

necessary

Directors

15.-If an Order be not paid before the Hon. H. B. G13B,. end of the Twelfth Calendar Month after G. J. HELLARD, Esq. that in which it was drawn, for instance, G. BRABI, Esq.,

drawn in January and hot paid before WLMANN, Esq.

if

the and of the following January—all olsim. Als diestra to the Money will be forfefted, anlese, under peculiar éironinstances; the Post

W. MACAULAY, Esq. D. SASSOON, Esq. Rev. W. H. BEACH, J. J. MURRAY, MD.

Committee of Management. Hóti. W Keswick, Chairman.

G. J. HELAND, Esq. E6g, J.

Office of the Country in which the Order W. MACAULAY, Faq. H. G. THOMSETT, was drawn think proper to allow itun

16-After one paying Money Order by whomsoever presented, the paying Ofice

will not be liable to any further olm. I a wrong payudiit, however, be made owing to negligence on the part of any Officer of the Post Offide; the Fostmaster General of the Country or Colony in which the negli gence occurs will, if he see fit, require the Officer in fault to take good the lows

17+No Money Order will be paid unless the advice has been previously received.

18.Additional Rules for greater scou

DONAR

ONATIONS of Books, Periodicals, News

papers, Clothes, dd, will be most hankfully zeceited.

A.ROVERBURY,

Superintendent

Hongkong. October 29, 1868

HOLLOWAY'S PILLS & OINTMENT,

HOLLOWAY'S PILLS."

tally admitted THIS Medione is universally

known to the world. No preparation is so

iment

Pilots Individuals Eligible. The subjects, citizens or proteger of Treaty Powers shril

equally with Natives of China, and without distinction of nationality, be eligible for "appointment when Thcancies | ooour, by the Board of Appointment, sub: just to the General Regulations now issued; and the Bye-Laws to be under them enforced at the several Porte respectively.

GENERAL BROULATION I

A registered Filot eat in Lot per mitted to by the Pilot king, save when there is either a Licensed Files or certificated Ap prentice on board.

GENERAL RICULATION IX. Flugs to be exhibited on trital. When wearing the anchorage the Pilot shall cause to be exhibited—~~

A Red and White Flag (No. 3), if the easel is from Hongkong, Japan, or any Chinese Fort

A Blue and White Flag (No. 2), if from any Foreign Hort.

4 Yellow and Blue (No. 10), if the remel ta in ballast

A Red Swallow Tail (No. 5), if the verd bas gunjwder or other combustibles ca board,

GENERAL REGULATION A, - Harbour Pilots: Fessels in Harbour, Berthing, de. 1.-The duties of the Harbour Pilot, where such exists, will be to take charge of vessels at the outer limit of the anchorage, The Board of Appointment shall conalat berth them in accordance with the ergers of the Harbour Master as President, the received from the Harbour Master's De or a) Bentor Filot, and two persona whose partment, take charge of Fusela shifting namen shall be drawn by lot, by the Harberth, going in and out of dock, or to aud bour Master, trein's list prepared and pub from a wharf or out of the anchorage, and lished by the Harbour Master tu consulta: to aasist and report to the Barbour Master's tion with the Consuls and Chenibers of Office all matters concerning the

alipping Commerce,card g

in Port, and the conservancy of the river

herbour

III, Board of Appointment, hose to be constructed.

GENSBAL REGULATION IV. Vdousicies how to be filled 1.Whenever there may be a vacancy azmóg the Pilots, it shall be duly notified in the Board of Appointment fall proceed to the local printa; and dight days afterwards

all it up by a competitive examination

2. The Board may refuse to admit to the examination any one who, having choe been a Licensed Pilot, has had his License withdrawh, 'and also any dandidate who is unable to precure Consular Certificates an to Character, working da

2.In berthing vessels the Harbour Mag ter will, as far as possible, meet the wishền of Commanding Uficers and Copagulées

shall be stopped by the Customs until the and the entrance, working or bas vessels taking berths nos dasigued to them, Harbour Master's orders are complied with

S-Vessels are taimoor in accordance with ordera received from the Harbour Master, and they are bos to remove from the anchorage without his permiksieri.

4-The Harbour Pilotage Feos payable

The examination shall be public and to the Harbour Master are as follows

Shifting a vessel's-berth taking a veseel gratuitous, and the vacancies shall be given

fail,

to the most competent among the cangi- to or from a hearing down Hulk'; $10, in dates without distinction of nationality, provided always the

e-competency of the first |- on the list be not relative but absolute,

The Consul concerned may in person, or by deputy be present, and take 20 the exa

HE TREATY PORTS OF CHINA JAPAN, ANDNUTES AND QUERIES ON CHINA AND JAHAN,"

EXTRACTS FROM HEVIEWS.

ition of candidates. d-The majority of the votes of the members of the Board shall decide the (From the Streats Times, July 27, 1868.) admission, of candidatge, for "Pilote"

Some time ago we had occasion to remark censes, each member hating one rote in the apon the progress that Literature as repre Ballot, but in the absence of the Consul aented by the Press had made and was concerned the, Harbour Master shall baye a making in the East, and our attention haa casting yuter ti

General Regulation again been called to the subject by the re- cript of Hongkong publication which Piloty Licenses; by whom to be trued.

deserves some

notice and which we have. 1-Pilota Licenses shall be issued by the much

city against fraud, and for the better work to be the most sfascipus remedy Commissioner of Custome ju the name and led Pleasure in introducing to the know

Tis hereby notified that, under the pro-ing of the system gpuerally will be made

visions of a Treasury Warrant dated an occasion may require,

are used

suitable to the climates of India and China on behalf of the Chinese Government.; L4-

the 7th May, the Fontage on a Letter not exceding half-an-orinco in weight posted by Mr S For further information, apply at the in Hongkong or at any of the Ports in either in the United Kingdom ar at Hong

by mercantile men, or, othoka, is particularly adapted to the constitution of China shall subsequently be vised and | China biaḤ: newpan of the 480p of the Company, Kraya West Obina and Japan addressed to Egypt, or dng, Shanghai or Yokohama, for

posted in Egypt addressed to Hongkong or transmission of large suros of money, the Tomare for to ourA HARRIS,

Ayent,

Hongkong, August 16, 1889.

Post-Ofice Notifications

MAILN SETAL BEHAR."—–

BEHAR

I

the

of the Ports in China and Japan, and British or Colonist Post Office, as the case ralucel from Twenty-four Costs to Twelve may be, will consider the propriety of in-

of Buropean ladies, as it is never failing in ita effects in all diseases peculiar to females, while those who are attenuated by the de-a bilitating effects of the above climates will bind in this wonderful cemedy a kind of ts

any of conveyed in the Mails by British Packet,

of our readers. We allude to Notes and Queries on China and Japan, published Saint, thu registered at the Oquaulate concerned.

publication well printed on Every Licensed Pilot shall be given and shape is very like its well-known nome- printed copy of the General Regulations sake or prototype at home,

good. popit

and Local Rules and shall produce the same mite containing very curious and useful

and is as well as his License when required. information regarding the language,

3.—Un the first of July each year every inre, history, manners and customs of the Tadis for the renewal of his License,

પ

litera

? 15. 1 on a Creasing the Commission, and will exercice laman whereby they may insure a reator Pilot shall pay the sum of Ten Haikwan Chinese and in a less degrauf the Japanese,

the power of wholly suspending for a time tion to robust health, the issue of Money Orders,

For Lottery exceeding half-an-ounce in weight a further rate of Twelve Cents for sach half ounce is chargeable,

Prepayment of the Postage is compulsory...

FW MITCHELL, Postmaster General. General Post Office Hongkong, July 15, 1868,

The Contract Packet

(be dispatched with the usual Mail,

for But

on:THURSDAY, the 18th inber, M., and the Post

fox Lue

recaption of Letters for Registra

&el 8

On the 1st October next; and thence- forward Money Orders will be issued at aber

Boy tile Offoe and at the Agencies thereof at Shanghai and Yokohama on all the Mandy Older Ofits in the United Kingdom Grest Britain and Ireland for inouita. exceeding £10, at the rate of Exchange Current For Each Mail, and charged with Commision according to the following

Cente Scale, viz. T

in

the faster

2 tl 18th September Unit

Letters

posted between 7 and 8 L. September will be charge able aflition to the sun! portage, with a Late Fe of 18 dente. he latest time for posting Letters at this 16 and for Newspapers, Bobra, or Patcorns 7 a. M. un the 19th plebe letters (But Letters only) ad- Further, late

Mutuille)" op for Singapore," may be bokra tlie Packet from 8.30

Dot,

By floramandi

Date Top F. W. MITONELL Postmaster General General Post Office, Hongkong, 2nd August, 1868.

HOLLOWAY'S OINTMENT.

t:The scichoo of Medicare has never before. produced any remedy that can be comparad to this wonderful Ointment,

after all other weane bave failed, all wounds, ropes, plear, and also the most inveterate skin diseases peculiar to the oli QUAIR AND BOAT HIRE,

mates of India and China. It is the true The following Regulations for Street friend of the Soldier and Civilisu, as car Chairs and Clair-Coolien, hear dato Cotain old seres can be removed by it, that pal Secretary's Office, Hongkong, ad cannot be conquered by any other treat Aprit, 1800

Hongkong

February L 1867.

There are two "Classes of Street Chairs, Ordinary and Special fred og to

All Street-Chairs may carry persons who bave en sged them, up to any hour, but Ordinary Chairs may not ply for hire after

(B P.M.), por Special Ch

Chairs after midnight.

Chairs are secured for's higher 30 ($60)

than Ordinary Chairs ($25), it

For me not exceeding $2.12 first gunfire

Above 12 and not exceeding £ 5.24

£10.48

As

ment.

NOW READI

|(AT, THE “CHINA MAIL" OFFICE)

PRICE $1.00.

THE

It says a good deal for the extent, and

of the for

atability

Chin

the footing of Europeans in that such a publication as this be established and conducted with

uccessful vigour. publication is altogether a very in

GENERAL ROULATION VI Apprentice Pilots; how to be taken. 1.It shall be allowable for each Licepec shall be responsible faster will supply Ap-teresting the, and wishing it every succor Pilot to take an apprentice, for whom he on. application of Pilots, the Harbour. prentices with epecial certificates.

When the ironmatancer of the Port appear to demand it, the Harbour Master may authorize apprentices to agt tempora rily and within certain limits, as Pilota provided they have received certificates of competency from the Board of Appoint menka a p

of our readers. we commend it to the attention and support.

(From the Friend, of India," June 4, 1866.}- We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of "Notes and Queries,"

a most deserving Anglo-Chinese monthly, edited by Mr. GENERAL REGULATION, YI Licensed Filots i to whom subordinated,

B. Deunys, whose Treaty Ports of Chibs Unlicensed Piloting, &c.

and Japan are no well know. From the names Attached to the "Notes" we can $10 1.-Licensed Pilots may carry on their that the contributors include some of the business either singly or in Companies best Chinese scholars in the East. Its in They

must pay due respect to the wishes treat is not confined to China, and it wil and instructions of the Harbour Master, be of valuable assistance to all scholars, Lo

under hose order control they are have directed their attention towards

dressed to the United Kingdom, við 4-No Money Order to include a fra for the internet of the Public to engage ANGLO-CHINESE CALENDAR, and who is invested with power to subject of Baddhism and ita literature, and

to 8.60 km. on, payment of a late fee

Ronal part of a Penny, Donna is

only the former after gunfire

Bach

His two

The

9-Orders drawn in the United King hama, will be paid at the rate of Exchange

carries a Number, and a Badge each bearing tho as the Chair.

of 48 cents soli, in addition to the don upon Hongkong, Shanghai, and Yoko same Number and Coolies Badges of

MANUAL.

suspend or dismiss, qubject to an appeal to generally tu all who are interested in or the Consul concerned; when the Pilot is a ental antiquities. It deserves to be better Foreigner, the appeal to be lodged within known in ludis,

days.

2-If

at which Money Orders are being, issued at Special Chaire are White, (1 to 200) Handbook of reference for the deter three tr of any mistuct for which

000fdatige after which no Letters can be

received/110 JUL AZ Bealed Hote containing the correspondence the time of their presentation

of Box Holders will be received at the our watdownut bpart for the p

er purpose, on the East Side of the brithing

4---Alphabetical Lists of over 3,700 Money

Order Offices in the United King: dom, showing the Counties in which they All correspondence for places to which pre- are, aituated, are hung up for publid rater

• 35.

Hongkong

Stampa,

The Numbers and Coolies Badges of Ordinary Chairs are Blue, (201 to 700),

When ground of Oomplaint arises against Street Chair Coolie, the person ag- grieved may either hand the offender over of the cou paint the the condta dim

complaint and the Chair's Number to Whol Street Chair-Coolies are suspected

Amination of Chinese Dates, during the period from 1860 to 1860; with comparative Fables of Annual and Lensasi Desiguations, deu, dec. Compiled by WiZZZIM FREDE RIOK MAYERS," H.M.0.8.

any

offence

Consular punishment has been inflicted, or if proved to have committel oncerned my be suspended or dianised by the Harbour Master, subject to say peal to his Consul. If a Foreigner, the appeal to be lodged within three days,

Any one piloting without a lacnee, Most persons whose avocations or studiesTM are connected even remotely with Chinese abail be subject to prosecution before his

Author's Preface.

(From the London Examiner," May 18, 1868.)

of China and Japan] is intended.

#2

This really upsful volume ["Treaty Poris

and Japan, and as a book of reference for guide for travellers and residents in China mercantile men

generally. It contains an open ports of these countries, together with account, historical and political, of all the Yedo, Hongkong, and Macao. It

Je te completary mist be prepaid and Yokohama, and alag at Shanghat Insufficiently stayed Enter addressed to 5.--Applicaute for Money Orders must the Registrar General

the United Kingdom will be sent on; furnish, in full, the surname, atid, at least of having, retained missing property, the subjects are wont to confers the need of a ona authorities, why will deal with the has been carefully compiled and Tharged prith;a hre pf Shilling in the initial of oue Christian name, both of

the Remitter and the Payee ji the RemitNumber of their Chair should be asut to convenjent manual of reference for the pur-offender in accordance, with the Laws of his N, B. Denys; and the elaborate was addition in the postage, Beptember will not be forwarded unless | diñary title will be sufficient, if u firme the loss of time xeneral at once without any poss of determining dates according to Country. Any Pilot lending his License to

Irbiter, 7 à M. on the 16th ter or Payee be a Pear or a Bishop, lia or-

Loktoru

Que

་

the

Registrar

the Late Fes as well as the postage is ural designation of sash firm, such as Rabh Street Chair carried on the back off

Baring Brothers" will

has the its Number Board & Tarif of Fares oor suffice Letters inmiciently stamped or unstamped mere term Messrs., auch as Mesars. Ridensed from the following

addressed to places to which they can vington," or the name of a Company trad Lazies Tamir OF FAMES POR CHATA, not be forwarded unpaid, will be opening under a title which does not consist of had returfed to the writers as early the names of the persons composing its such , but on guarantee on ba bi Darron Do in inadmin indoor

nd

66

given that such Tetters, if posted after

6-The Remitter on stating that the Or

CHATE BEANER, AND BOATS, IN THE COLONY OF HONGKONG, DE Chaire, or Ordinary Fulleroy Butts Half hour, 12 cts. Three hours, 50 eta,

edited by either the European or the Chinese method another will be proceeded against and dealt and plans, with which the work abounds, of computation; and a system of compari with in the same way, in addition to forfeit oopsiderably enhance its value. ***

We have thus given in outline some of sun for the nagues attributed to years, ing bin Liceniss. months, and other periods is also frequent Any Commanding Officer employing devoted to Catton, as a specimen of the the more prominent portions of the chapter 15 desideration with translators and an unlicensed person to pilot his case, hele volume other chapter og or will be liable to be fined, in the sum of One readers of Chinese literature. The piler of the following tables has thought Hundred Taels by the authorities to whose Mato, Formosa, Ningpo, Shanghae, nd the remainder of the treaty ports, we can socordingly, that their publication in a | jurisdiction he is amenshle convenient form may prove useful, although

only enumerate.. The pages

describing GENERAL REGULATION. FIIL, ... - E!

Peking the capital, are so interesting, and ration of comparative calendare, eta, that much yet remains to be done for the elabo Pilot Boater Regulations to be observed

contain 1-Pilot Boats shall be registered with readers respecting its history, public ball en much that is new to European

the exception of

of the Colical Table

characteristics, that we of where each boat will be given a certificate would In cases where they Cheques are commonly cromed when they Beyond Victoria and back 60ets: portaat Morrisey and afterwards republished with painted at the stern, and on the head of the accurate notion of the relative position

are intended to be paid through a Bank,

which were originally compiled by Dr. Boat shall, with the number, be legibly perial City and neighbourhood, gives us s stepper mater

To Stanley and back, 60

improvemonka Williams Cotivstercial Mainsail and flag of which the upper its divisions, streets, and places,

+in Road, and includes all the town between they are now copied, the whole of the most lower green, shall be flown. Such register of the Treaty Forts of Japan will be found

Victoris lies below the level of Robinson Guide, from which (with some alteration) horiztital half shall be yellow and the 16 Mint and the Western Slaughter House, ter asembled in the following pages is for ed Pilot Boats shall deposit their nationale succinct history of that Kimpite, together In the introductory chapter to the notices with the Rate course de

* on the 18th September will bare dar is to be paid only through a Bank, to Hour 20 cteix höpte

et

hat's the option of giving or withdrawing Day: (from to 6w One Dollar should leave nothing to be desired. With their crews at the Harbour Master's Office, dun tranfer them to our colchonk

Postage Stampe should be Pad the cofree Urter will be crossed in the same way that

opper right hand corner of

and

turned witil after the man is clothe the name of the Payes in Buclr dase, the Night Fares (after 8.) 10 tears and the Table of Solar Terms, both and mutaber! The wortis Licensed Pilot A complete and intelligible plan of the I

may be set inpayment of Late Fees when the Stamp or Stamps represent

7 When an Order is presented through Fees” För *** Registratioil Inghould be filed on the lower left Bank, a receipt by any person will be of bcient, provided the Order be crossed with » Al unnactions in tractional parts of a Dol. the name of the receiving Bank, and bf 1 be conducted hi the Coins represented by some Person known to be in sorbed by Ordinance 1 of 18847and the employ ouch Bank,

the Palamat of the 22nd January, &-The signature of the Payee of a Mo 1864 and to other Coins, but those ney Order to be affixed to the Order in the

Chair Hive to Duit Districts":

Th

Licensed Bearers (each),

Hour, Half day,

... 8 canta. .20 cente. 86 cents,

the first time made accessible to general papers with their Consul or the Customs; with remarks on its government, geography

reference: C

they shall be at liberty to move freely and limits, which will be found particulary within the limits of the Fort and Pilotage interesting as throwing a considerable light Pablished by Q, A, SAINT, China Mall ground, and shall be exempt from Tonnage on part of the world so long entirely, sh Office, Hongkonge

On the requisition of the Harbour still comparatively unknoto in Europeal

Non 1954:

R

NAVITE C

CROOTS

CIGARS and C of 200. To

127 Hongkong, A MBK following PERFUME out, ex Diomed & Tak Duks or i TROUSA and

THE VICT Hongkong dug

FO

Ex 5.8 FEW Bags o per bag of 28 Apply to

Hongkong, du

1.5. FC B Ste Germain

HAMPAGNE

few.onE

And, (Line Champagne). Apply to, phys Hongkong, July

FO

HAMPAGNE and De St. and pile.

SHERRY, Ch London Club, and

DRAUGHT AL and Younger.

BOTTLED ALE STOUT, in quar

Siniall Invoices 1 and Roofing Falt,

Apply to

ROB Hongkong, Ang

•

FU Invoice of WATER Apply to

ROB Hongkong, June

·DR

FOR ARAUGHT ALE Apply to

ROBERT Hongkong, June

STRA

For Sale from Store, NGLISH-Lou Davidson's

What Hartleys.. WELSH Blaen Apply to RO Hongkong, Marc

FOR

Just landed ex M. LARETS: Oh Pal St.

WHITE WINES

MADEIRA, XE CAT, MUSCATEL

-Hongong, May

FOR

FEW Superio "price shooting

aleloaders, regulati

Hongkong, May

FOR

ANILA BARD Consisting of MOLAVES,

BANAB

AR And other Apply to Hongkong, Angu

FOR SALE BY T

NGLISH and CERTINAS, VIOLINS and "FLUTES, New MỤ Pianofortes tune

Hongkong, Marok

FOR VELLOW META Nails Apply GIBBL

Hongkong, Septe

FOR

GIBB, 1 Hongkong, May

BITTER BEEK

200 Casks beat

FOR

Apply to Hongkong, July

BRA

SHE

FOR

CLAE

kong, Apři

FOR UNTZ Yellow

NAILS

Vivian's Fatent PLATES, 181be. And 2002Apply to

HOLL Hongkong, lone

A FOR VELLOW META

and Virlane.

30 Hongkong, April 8

FOR

E desirable PR Les Road lately ALLE KENNEDY &

* For further partien

SMITE Mongkung, Bepisur