1869-09-09 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No. 1952-SEPTEMBER 9, 1869,

Adler

Dr. Peterman

Rome

Brit.

str. Wm..Fuatau & Co | N. Gor, bk. E. Sahellass & Co

Swed. bk Bourjan, Buboner & Co

N. Ger. ach. Wni. Puatau & Co

Norw, bg. John Burd & Co

str. P. M. S. S. Co

sh. Gibb, Livingston & Co

Bat Brith: John Burd & Co Brit sh. Holliday, Wise & Co

N. Ger., b. W. Pustan & Co

N. Ger, bk. Olyphant & Co

Amer. sh. Augustine Heard & Co

Niaga Awer. bk. Augustine Heard & Co

Amer, sh. Russell & Co

For Sale..

The Hongkong Signals,

Abo

Sept. 9, Cary

Jeusch Saigon

JAU, HUBANER Rp 9, Nu 150 Hager, Ne ---MELCHERS

Sept. 10, Geu Schiuriob, Tirnt EDUARD SCHRIJ

WOOhampungis

WOSmult

Kalabonieads

W Bailey

W Dearborn

WC Edmonds

WC Oates

Brit str. 1217 August

of American

Bebar

Doane. WOLookie.

Cadiz

WOStead,

Catalanaan!

Escajadilia

ve Chinas w prWC Steward

Ulan Alpines

Daploix

Hindostan

Không Tung

Labourdonnais

WC De Barely

Anur, str. 4500 August 21P. M. S. S. Co Brit. str. 1090 Sept. 8Order

Brit. et 816 August Span str. 737 April Brit. str. 1348 Sept Brit, str. 746 Sept. Fch Str. 850 Sept ¡Brit str. 991 Sept.

Feh Siamat

1667 August

176 Sept.

tr.

Sept

300 Sept.

·405 Sept

Amor, str. 2500 dept. Brit

str. 1274 Sept.

311, &0. 8. N. Co 8 Landstein & Co,

1P. & O. S. N. Co

2Jardine, Matheson & Co

6 Messageries Imporiales 3D: Sassoor Some & Co 18 Messageries Imperiales

6 Chinese

Douglas Lapraik & Co 75Leasageries Imperiales

P. M. 8. S. Co

1P. OSN. Ua

30 P. & 0.8. N. Co

Jajaran goy and Pakit. str.1:80: 21 Arigustine Heard & Co

Calonita, da Yokohama Calcutta, &e

14th, 4 p.m.

14th, 4 p.m.

Baigon, Suez, da To-day

Swatow, &c 10th, 2. pim. Shaughai17 Yokohama, de

SHANGHAI

Yokohama, & To-day 10am Shangbai, &c. To-day noon.

TIENTSIN

Do.

WO Servante

Span tr

80 Spanish Conant

Manila

De

To-day

WCrowes

mer str. 1000 Sept

Do.

7Augustine Heard & Co

VESSELS

Alaveza Albatross Amor

Augo

Annie Bow Arabella

August

Balmacarre

Benefactress

Bonito

Brenokam Priory

(Bryn)vor paulette

Bunker Hills

Caldew

WO Eldred

KWeaunberg

W Jack an K Dandall: WC Davis

WOlarkson KMeinechien Jaudrone Freeman

Blacklock

Sebwidt WMyers" WYzanvista Klausen

N. Ger,

OTHER PORTS

887 July

Pustau

&Co

782; Sept.

501 July

400 August

•W WILL N WiFierard KMcLean W Boper

bk

Willaimguist

KUfford

Brit. seb. Brit Prit. bk. Siam, hk,

Brit, bk Span sh JN. Ger. bk,

Siam, bg Feh

205 July

512 Sept.

250 Sept.

14 Remedios & Co

22 Chinese

1P. & P. Derode Freros

2 Captain

Hamburg

Manila

Early

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of Cathaya

errors in the following list.

Par to, ka gou e Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Oon Pedder's Wharf-WO, from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf. W., Westward of Gibb's Wharf.-HC., on Pedder Ayazaldan beri Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital, on Kowloong side, *** Volserà Name and Where I Anchored

Captain

Flag and Big

Tons.

Date of Arrival

1800-60,

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents.

Destination

Intended

Despatch

Albion

DUDE Faterson Reid

str.

ab

Brit. Brit. Brit ab 750 Sopt. 8 Jobb Bard & Co

452 August 30 Wm. Pustan & Co, 700 August 27 Gibb, Livingston & Co-

Shanghai

London

Early

London

Early

Friedericks Schrilber Peters Bahrans

Ванет Thailand

IN. Gör. bk. N. Gar, bk. N: Ger. bka N. Ger, sch N. Ger. bk

712 Sept:

8 Olyphant & Co

New York

Bourjau, Hubener & Co

7 Siemen & Co

25 W. Pustan & Co

Tientsin

Tintain

9 Chinese

atr

18 Mesageries Imperiales

Chotah

Dr Petermann

Hertha

Iphigenia Irane

New Granada

Ocean Bride

Phone

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch

Ragna

Gulbrandsen

Rona

* Western Star Yesso

Hutchison Turpic jashton

Y'hama & S. F'col

* de Canton

Brit. bk. Feb.

Norw. bg.

753 Sept. 466 Sept 262 August

530 Sept

333 Sept. 780 August

Amar, sh 704

199 Angust

Brit. str. 784 7Sept.

Brit.bg 197 Sept Brit.

str. 580 June

3E Schellhass & Co

31 John Burd & Co

Augustine Heard & Co Wm. Pustan & Co. 2Arnhold, Karberg & Co

14 Douglas Lapraik, & Co

VESSELS ON THE BERTH.

Vessel's Nume, clag & Rig.

Consignees

Tientsin

New York Shanghai

Galls

數目均巋未士先地

賢與未士先地受 英八月十五就已經 德臣公司之生意於 自是日所有各支雙

未士先地盡歌

英八月十五號

啟者今卡士部地方

Vol. XX

AGENTS FO LONDON: F

Lombard Cornhill

Abori Hill, Back Old Ver

AUSTRALIA,

ZBALANI bourne and

SAN FRANC

generally

Francisco OHINAS

Com Shar "Manila, D.

Destination

OHINA & JAPAN FORTS

Albiont...

New Granada

Ellida Irone

Ragna YOKOHAMA & 8. FOISCO America

LONDON

Cathaya

Do.

Chetan

23 Bourjau, Hubener & Co

Do. 1

Invincible

HAMBURG

NEW YORK

Do.

6 Gibb, Livingaton & Co

bk.

349-Sept.

3D. Bassoon Sons & Co

Do.

049 July

SAN FRANCISCO

22. Habibbhoy

S'pore &B'bay

Do.

North Star

Brit,

419 Sept.

6 Ohinese

Do

Brit. bk.

376 July

28 Arnhold, Karberg di fo

Amer. bk.

524 July

12 Sraith, Archer & Co

Galvestoni MELBOURNE & SYDNEY Joshua Bates SYDNEY

Amer.

sb. Augustins Heard & Co bk. Augustine Heard & Co

Brit,

sh. Rozario & Co

Lale of France

Brit.

b. Carlowitz & Co

N. Ger, bk.

312 August

6 Bourjau, Hubener & Co

Brit

bk.

453 August

26 Borne Company

N.Ger, seh

Allan

Mathew Abano

Da Hermanos

Eastern Star

Eleonor was Ellen Rickmers

Bilida

Encarnacion Enterprize

trick

***Bugomo

Sohmidt Aristo

W Prowse KMousster

WO Allardice

K Rehns KHadborg K Laaritzen E Tomlinson KAlday KGardaque WHunter W Noddy KLamont "W Lobaz

Brit. b. 392 August 29 emasen & Co

988 July

17 Tudor Company

482 August 28 Arnhold, Karberg & Co

239 August 29 m. Pustan & Co

480 (Sépt 3 Jardine, Matheson & Co

900 July

6 Augustine Heard & Co

8P.&O. S. N. Co

29 Augustine Heard & Co

Spain. bg. 184 January 30 Remedios & Co

Siam bk. 447 August 27 Chinese Spar, bk. 386 Sept. 2 Rentedios & Co Siam. bk 328 July 12 Chinese

Span, bk, 305 August 22 Remedios & Co

340 August 29 Gilman & Co

Laprak & Co

bk. 429 Sept, where & Wo

Brit bk.

Anst. bk.

216 August 23 Bourjan, Huboner & Co

349 August 23 Win. Pastau & Co 698 Sep Jardine, Matheson & Co

345 August 23. Sebellhass & Co

458 August 7 Remedios de Co

488 August 23 Chivese

404 Sept. 7 Russell & Co

310 Sept

5Jardine, Matheson & Co

507 August 31 P. & 0. 00.

207 August 27 Ländetein & Co

Amer. sh.

SINGAPORE & BOMBAY Robilla

Do.

Do GALLE CALCUTTA, &c....

Do.

Brit

sh. Gibb, Livingston & Co.

Asia

Brit.

bk. R. Habibbly

Western Star ....Elindestan Brit. Clan Alpine Brit.

Brit

bg. Arnhold, Karberg & Co tr. D. Sassoon Sons & Co tr. Jardine, Matheson & Co

Price,

Brit. bk.

Brit, bk.

*At Whampoa.

At Cantur

Amer, bk.

525 Sept.

New

Brit. bk.

339 August

27 Carlowits & Co.

Britsch

125 Sept.

Brit. sh

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name

Flag

Rip.

Commander:

Avon

British

"

Tientsin

Bouncer

Cockchafer

British

Flamor

Iroquois

Jaku

British

Mecanee

British

W Pankon

Fleur et Maurice

Branklin

EGallichan W Drew WINicaiss

Brit b

393 August 8Douglas Lepraik & Co

Melville

British

Amer. sb.

1124 Angust 10 Russell & Co

Beig. oh

808 January 6 Berneo Company

Маргере

U. S.

TWO Briad.

San Francisco

Princess Charlotte British

5908

2443/14,

Garibaldi Gauntlet. Good Hope

ESutherland

Amer, bk. 670 August Urith

22 Arnhold, Karberg & Co.

6Rozario & Co

Rifleman

British

WMoore

10lyphs & Co

6. Hannak Nicholson

W Harvey WC Beeching KSinclair

Beit. hk. 251 Sept.

3 John Burd & Co

Rodney

British

gun boat

gun boat

British

guu bout

290 3 608. S. Sanith, Lieut. Conr. British Naval hospital 230 Attached to Melville U. States steam sloop

1000 G

B. L. Low

gun boat

290

40 In ordinary. Military 'pital 2591

Hospital ship Naval hospital

gun boat

receiving ahip surveying ship line of battle 2770

4674 120G. D. Fitzroy

Wpos to London Sydney

Starling

Unadilla

Weasel

British gun bout

10. States gun boat

British

gue boat

500;

Datlizni

Delia

Denmark

Frederic

Jun Péter

love

K Prahn

WNoyes

bk.

Brit

N. Ger. bk.

306 Sept.

Swed. bk

N. Ger. bk.

Bril

sh.

Y. Ger. bk

Span. bk.

Siam bk.

Brit

b

Amer ble 622 August 17 Augustine Heard & Co

868 Sopt Amer. sb. 1177 Sept.

Brit

bk.

N Ger. bk.

Feh.bls.

280 Sept

361 August

6Rozario & Co

Angust

Chinesen

a

4Order

Jays

Jenny

Johanna

John George Joseph Hambro Joshua Bates t Jourdain en

Jubileo is

Kalimase Картир

jungtye

Jel Katink

Killarney Kun-Soon-Woot

Lacerina

Tass of Gawlor

Laughing Wat Le-ee-moon

Maria Elizabeth,

WE Morrison

197 Mana Louise Antoinette

Maris Rosarioși

New York

Nightingale

Nouvell Pallas

Mohen Kaybolly Kartma Kigwan

W Barton K Moller W Brown WArmandeau

Consterdine

W Lange

Brit sh

657 August 22 Holliday, Wise & Co- Brit bk 312 August 27 Carlowitz & Co.

N. Ger. bk.

IN. Ger: Bk. N. Ger. be Brit -bk.

Dall bk.

Brit eh.

Brits

391 July 24 Gibb, Livingston & Co 900 August 28 Wm. Punta & Co

309 August 30 Arnhold, Karberg & Co-

200 Sept

309 Sept 240 Angusk

764 Sept

4 Melchers & Co

3Wm. Pustan & Co

2P & 0. 8. N. Go

27 Bourjau, Huboner & Cu

IN. Gur. bir 288 Sept 3 Wm. Pustau & Co

Stam. lug 329 August 23 Chinese

KWarkmeister N. Ger: bk621 Sept. 7Wm, Pasta & Co

Wikavakilde

KMaddrei; W Dixon ESprensen KShaw

Govel

W Liborio

W Moonnich

Span, bg, 258 August 23 Chinese

Brit. b432 August 28 Birley & Co

Siam: lag. 225 August 20 Chinese

Brit. bk. 330 Sept.

Dit. bk. 982 August Dat

bk. 607 August Span. b. 24 August N, Ger, bg. 213 Sept. Span bk 23 August

5 Chinese 2Order

3Siemsson & Co

S. E. Barrows & Sons 23Siemssca & Co SuBourjan, Hubener & Co

1Remedios & Co. 4Melchers & Co 17Remedios &00

Brit. sh. 18 August 22 Kwok Acheong

Martha

North Star

Baca Vidal

Pak Wan Peruvian

- Prosperity

Quatre Brea

Queensland

Rajab of Cochin River Clyde

•Rohilla Saint Aubin San Lorenzo Soboenderloo Besdrift be Seaman's Bride Benator Shirley

Sophie PA Success

Sumatra Sultan

Teresa

Thetis Thomas Edward

Uncowah

WHome

K MuyssoR

KKoch W Dies

Fingli

Brit. Brit Grit, b 426 Sopt

Ez. 321 Sept. bg. 161 Sept.

Yang Siang Soon

6Russail & Co.

Augustine Heard & Co.

Brit. bk. 586 Sept.

Amer. ab. 722 July.

WO teffere

Brit ah 818 July

WKlar

Foh. bk. 826 August 24 m. Pustaú & Co.

W Benz

N. Ger. bk. 262 August 27 Siemagn & Co

WThompson

mér. sh 1166 Sept. iam. sh. 60 June

ESbiell

Brit. sh 795 August 26 Gibb, Livingston & Co 2 Augustine Heard & Co 14 Chinese

Wisalje WWusterrold Dat. bk. 279 August 23 Siemssen & Co

hk 414 August 38 Rusell & Co

We Murray Brith

23 Gilman & Co

22 Gilman & Co.

W Sedgwick Brit au, 1008 August WC Crawford Brit bk. 498 July

W Dougal

Brit. ah. 1000 July 11 Gibb, Livingston & Co

sh. 1042 August 31 Frederio Dagenser Span g 270 August 30 Reusdios & Co Dut bk 394 August 23 Siemssen & Co Brit. bk. 357 Sept. Augustine Heard & Co

E Mounier Lextosm KiLeeuwen W Staines WAndreasin W/Thule

E Fergneon Kohlen

W Nohinan

EMullia

WO Moss

E Bollu KOeltermanu E Pattio

Woaiano Vision

W Cummins Walter

WWotherspoon Waveries

WC Forsyth Tabelita y 8 Hormatins W Termoya

Siam, bk. 287 August 25 Chinese

Siam, bk. 382 June

12 Chinese

Amer -1049 August 18 Russell & Co

N. Ger: bg. 921 Sept 6 Bourjau, Hubener & Co.

Siam. bk. 393 July 23 Chinese

Amer. ah. 1000 July 6 Augustine Heard & Co

Brit

bk. 520 August 80 Thomas Howard Bittal. Bl 1004 July N. Ger. hg 241 Sept.

Brit.bg 105 Sept

20Jardine, Matheson & Co

Wm. Pusten & Co

6 Turner & Co

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong, PAINTED IN COLORS.

PRICE REDUCED

From $8 to $5.

[O. A. SAINT, (late A Shorttede & Co.) having purchased the remaining copies of the undermontioned work, has reduced the price at which it was originally published, from 98 to $5.]

THE TREATY PORTS

OF

250 360 Rodney Lloyd, Lieut. Com China and Japan,

R. Pottinger, Dep. Insp. Gl. W. B. Cushing, Lt. Cor. Oliver J. Jones, Comme dor 486 3 100In ordinary.

A. U. Henenge

994 3 - 600, Crowdy, Lient. Come

JA, R. Yates

235 60 In ordinary.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

A COMPLETE GUIDE TO THE OPEN FORTS OF THOSE COUNTRIES, TOGETHER WITH FE- KING, YEDO, HONGKONG AND MAOAR. FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME- CUM POR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTIN GENEKAL

8vo. pp. 618. With 29 MAPS and PLANË, by

WM. F. MAYERS, F.&.6.5., H. M. C. Si, N. B. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CHAS, KING, LIEUT. R. M. A.

LONDON N. TRENER & Co. HONGKONG C. A. SAINT (late A Shorirede & Co.)

The

Price, $5, leather half bound:

scope of this work, includes detailed descriptions of important Sires and Mont MENTS, ubtes on the CLIMATS and general TozOGRAPHY, FAUNA, FLOBA, GEOLOGY and METEOROLOGY of each Furt and its neighbourhood, with RISTORAL NOTICES and minuta details respecting the rise a

use and progress and social characteristics of the several foreign settlements. To these par ticulars are added of the TRANE of osch uneries and statistics Port, comple open from the most recent official returns, accom Godgill (cruizing in Gulf of panied by descriptive details of the varied

[Tonquin branches into which foreign commerce divided, together with state

statements respect ing COLNAUE, CURRENDY, and EXCRAXOES LINES OF STRAM COMMUNICATION, DISTANCES Butt rates of PASSAGE-

Hints, sud Stewart (orgizing in Gulf of recommendations to travellers,

full giving Tenquin) particulars of Curer and mode of proced ing to less frequented settlements are also inchided, combined with notes, ou DOMESTIC MARKETS and MODE OF to furnishing similar

Melb, & Sydney Early

An-Jau

Chinese

gan veisel

221

Chen-to

Chiztegia

gun-vessol

221

Ching-taing

Chinese

gun boat

Chin-bai

Edwards Bessard

Chinese

gun bost

Doniée

Fei-loong

Chinoso

gun boat

Francis

Spy

Chinese

Customs lorcha

Pointer

Sui-teing

Ohinese

gún bost

180

Tion-po

Chinese

gun bost

de Longueville

HONGKONG, MÀÇÃO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

Owners or Agents,

P. & U. S S. Co 117 Stephenson H. & W. Dort Company's Tug Do.. 380

H., O. and M. Steam-boat C.pany 450 Cary

69

Do. 617 Thebaud

H., C. & M. Steam-boat Co.

H, O. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Dock Company Tug

Forsel

Flag. Pons, Captain,

Dragon

Fame, (120 b.power)

British Do.

San Francisco Immediate San Francisco Immediate

Fire Dart Kin Shan.

Do.

Kiu Kinug

Liatin

Do

Little Orphan

Do

40 Benning

Poyang

Do.

979

Prince Albert

Do.

180

Q. Acheong

Sir J. Jeejeebloy

Do.

101

Q. Achoong

Spark

Amer.

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Nagmaaki

To-day

Speo

Do.

GTAVER

Thomas Hunt & Co

White Cloud

British

280 Carrol

S'pore & B'bay Early

H., C. and M. Steam-boat

In addition to

contains, an historical sketch

Lars, the Section devoted to

1841

chronological index of the chief events which have

occupied public attention between. and 1865, including POLITICAL EVENTS, Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important ORDINANOES, the ARRIVAL and DEPARTURE of EMGENT

Recon of the most notable

ROBBERIES, MORDERS, FRAUDS, FIRES sud Criminal TRIALS, ADDRESSES and PRESENTATIONS, CO, KL

F..

The appendix contains full tables of the &O, and MASSAGERIES Companies' lines. of the PACIFIC MAIZ Company's and Arap pany Hour's LINE of steamers Polymetrical

tables of DISTANCES between Europe and

China and the China porta. It also includes

a CATALOGUS of over 440 works published

in the English language upon China and

H, O. and M. Steamboat C.pany Japan, while a copious Inax at the end

Chinese Advertisements.

白告梳燕啟館本

団公險保爐布啟味亞

或癸倫華常第爐司旅

梁亥賴新價壹保在者又唐

of the work affords a ready means of refer-

ence to the reader,

The foregoing work contains the fol lowing Maps and Flans, several hitherto unpublished: Hongkong (Laland of), Hongkong (City of Victoria), Canton, Macao, Swaton, Amoy, Foodhow, Formosk (Taland of), Taiwan and Tamany, Taksoy Fort Zelandia, Ningpe, Yang-tre-kiang

Shanghai (general map), British settlement Shangha

Kiukiang, Tientsin to

Chow, Tung Choi to Peking

Tung

Takoo forte (Chinese, Japanese Plans,

AKUR Nagasaki; Nagasaki, (harbour and neigh

bourhood, Yokohama Yokohama nd

Kanagawa, Yedo bay, Hakodadi, an engra

Aving of the Coins of Japan, and a chart

world.

刺八支被其駛司港士 刷冉仙字看印承

A showing the Ocean steam routs of the

December 27, 1847. 印先印士價閱唐的 者地此我如字名 多印霋簾半有另行 將字 職服具門

巴年等加錶等公本未歇字

Salvah 898 July

18 Jardine, Matheson & Co

加填展之辦或 李利補船事理架 六此吉項火出亞巴 敬日整打可輪保味刺

買中服保布公

Brit. g. 150 August 29. . Hogg & Co

S14 August 23 Chinese 218 July 27 Gibb, Livingston & Co Span bk. 848 August 27 Chinese

WASHING BOOKS

in English and Chicosa,

TASHERMAN'S BOOKS, for the de

W

of Ladies and Gentlemen, are now

ready at this Office Price, $1 each

"China Mail" Office

De

Sept. 10, Invinci 10, Nighti

Shipp

The Nuuanu --first part of latterly very bou

The North Ge from Saigon, r #rong & W. md 'Bank ; on the 7 Typhoon, which from 8.S. W. ta Ship under closer

N. W to 8 A

kapt har off agai thence had fine antil arrival in p

Enter

THE AMATEU beg to annou forming at the Ga

Barrale, on 30

FRIDAY, the 13

tember, 1869, whi Splendid DRAM

FORTU

THREE STAGE

Tu be DELINEATIO COUN By E SONGS,

Ou

To conclude will E GOOD F

With the Sple THE AI

On t

With the Laug!

JOHN

+ FROM INFORM The Band of t attendance.

Tickets to be bad

rons & Co., the E Acting Sergeant M formance.

at the Theatre oU

PRICES O

Front Seats, Second Nexts... Fsek Beats, Doors open at B

to compos precis

Hongkong, Septe

Tew adro

PAOIFIO MAI

COM

NO

The

Cap

mait

··Yo?

disco, on the 1st Ser

No Freight receiv 17th Sept

No Parcele or Pac 2.tj sampe duže.

Paengere are red

at 2 PM, day of sailf

Hongkong, August

STEA

SWATOW, AMO THER&O.S. N. bare quick despat

"CA

Hongkong, Septem