* Bona lingulis esperaveti Vuajamie
THE CHINA MAIL. SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG. ON
[No. 1943.---August 30, 1869.
* VESSELS ON THE BERTH.
"
Destination.
UHINA & JAPAN-PORTS BEAST COAST
ugifter Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of
errors in the following list. WOTZWE10 DU
o borieution of gre va dali wakExclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day. begegnðna ngare i p0. on Pedder's Wharf-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf W Westward of Gibb's Wharf.-EG on Pedder's af andre vividing What to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowlóang side.
de Vessel's Name and Where !!
Captain.
Flag and on Dale of
-Consignées or Agents...
STRÁMERS
199
Columbian:
WDosne WC Johnson
WEscajstillo WC Hyde
WC Toppin
Ganges Hoogly
meries
Azot
Cataluña
Modern Takpang-nyo
James Bonde! 1868.60. Amer. atr. 4500 August 21 P. M. S. S. Co
stra 700 August 26P.&O. 8. N. Co Span str. 737 April 8 Landstein & Co, ZAN Brit, str. 1482 August 25P. & O8N. O Brit.st. 615 augint 27 Dongles Lapraik & Co WO DoudaBrit str. 1190 August 16 P. & 0. 8. N. Co WC De Baroly Fchstr. 1667 August 18 Messageries Imperiales WO Boswell N.Gerz aur: 517 August 27 Joho Burd & Go
Tabitute 805 January 21 Augustine Heard & Co
050, August 18 Wm. Pastal neodd
867 July
United Service WCToughBrit sh. GRAMU SAILING VESSELS ad moved akan ta
En quádler) PoWSchmidt,
logout 12 4 Asian
Assous
unfolditaduras all Balmacarra
Benefactress
Burmure?
Alayeca Albatross Amoy vet
SHANGHAR
NINGPO
YOKOHAMA
NEWCHWANG
Vessel Name Flag & Big.
Consigness
Ta-pang-nyo N.Ger. John Burd & Co. enguin Chinat
N.Ger. str. Siemsson & Co Brit
Albiont
atr, Wm. Pustan & Co
...Amiral Protet Brit.
bk. Wm. Pustau & Co
Ger. bk. Wm. Pustan & Co
Frit bk. Siamasen & Op
0. Hendrika Dat bk. Bourjan, Huboner & Co Courage idget Sea Ripple YOKOHAMA & S. FCISCO America OTHER PORTS
LONDON
* Scanfell
{
Amer. str. P. M. 8. S. Co
Brith, Birley & Co
Brit
Vanguard Brits bk. Jardino, Matheson & Oc „Grammera *
hk. Gibb, Livingston & Co Jan Adler! VN Ger. bk. Wm. Pustan & Co.
Cecilia Kritbk. Jardine, Matheson & Co Game Cock* Amer, ah, Olyphant & Co
Dr Peternian N. Ger, hk Olyphant & Co
Amer.sh. Augustino Heard & Co
BelohntChattanooga Amer, bk angustine Heard & Co
MANILA. Rodrigo Span. SINGAPORE & BOMBAY Robilla
sh. Russell & Co
bg. Remedios & Co
BGibb, Livingston & Co
hk. R. Habibbboy-
Brit. str. P & O. 8: N. Co
Fobostr Messageries Imperiales
Destination.
Intended Despatch.
Do HAMBURG......
-Do.
NEW YORK P
Y'hama & 8.F'co!
Do
Rome
Bombay, do.
SAN FRANCISCO Sa Do wow!
Nightingale North Star
Amer.
Brit.
sh. Augustino Heard & Co
East Const
Je
diswatow Ke
MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle Joshua Bates
Brit.
ah. Rozario de Co
Brit
ah. Tseng
Saigon, Suez, do
East Coast
Brit
Colahanglad
To-day 5p.m.
N. Gerah
62-1 with d 8Wm. Pustan & Co
Do Do BOMBAY, o. (Mail) Columbian SUEZ, &c. (Fr Mail)
Asia
..Brit.
Hoogly
Hamburg
WYzanvieta
Spanah. 501 July
K Lausen
N. Ger. bk.
400 August
WWith
WKirk
Siam, bg. Brit bb
265 July 540 July
Jepsen
Ufford
WO Blake
W Cargill KWesenber WORowe WJack
July
Danach 300 August Brik. bk. 376. Je Amer. Lk.624 July Brilby, 23 August N. Ger. bk. 512 August Brit. bk 483 August Brit, bk. 439 August Amer ab 808 July
482 August
14 Remedios & Col
23 Bourjau, Hubener & Cof
R. Habibbhoy
25 John Burd & Co
28 Arnhold, Karberg & Co 123mith, Archer & O 26 E, Schellhass & Co
6Burjan, Hubener & Co
Bornco Company
26 Borneo Company 17 Tudor Companys serent 28 Anifold, Karberg & Co.
BCatlowitz & Co
John Burd de Co
27 Carlowits & Co
29 Augustine Heard & Co
181 January 30 Remedios & Co
A
22 Chinese
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
d
S'pore &
As Canton
Bonito WEA
Name.
Mug Rig
Commander.
British Empire
Brenokam Priory
Bunker Hill
rudy
WO Davis"
daldew
Catharina Jurgensen
W Clarkson KPetersen
Avon
Bouncer
British
gun boat
467, 4 120G. D: Fitzroy
gun boat
N. Ger. bk
320 August
WC Reid
British
750 Sugust
Cockch
British
gun boat
Chieftain
K Blacklock
Bitbk. 330 August
W Mathew
Ah,
900 July
Flamer
Britisk
Naval hospital.
Attached to Melvila
WAbodo pan...
surgidasde padary
driks WC Van Duim
Dit bk.
382 Ju 17 Bourjau, Hubener & Co
Yokohama
Hornet
British
Schmidt
N. Ger, bk.
gun boat
480 August
Wai. Pustau & Co
Yokohama
way but h
Crimea
W Barrow,
Brit sh.
478 August
22 Chinese 12
ya dol
Janus
British
gan boat
230
1.40.In ordinary.
• May 10
Daylight
Schmidt
Peter
Deerfoot
KC02
agagline)
Danmark
WProwse vide
25 sunny a
Dos Hermanos
De Petermand
Kadberg :-*
KLauritzen
Gardaque
EGallichan
Frankland Frederic
Courteenes
bel Trek se mai de el Dayton vu
la vita de vie sullida'
Panguli, vina Elvira
Encarnacion
KMonaster.
Friederloks
blog | Kalday
Enterprize Hunter
Feliza makanyī un an) W Ponkon Fleur et Maurice
Latihan Galveston
Garibaldi
HROB
Hirths
The post W Drew
WNicaise
Noyes
Horar
Fch bg 207 August 27 Fandatain & Co. Brit. b 993 August 8Douglas Lapralk & Amer, ab. 1124 August 16 Russell & Do Belgeb, 809 Jannery Forneo Company
bk622 August 17 Wm. Pistau & Co Amer. bk
Amer. bk. 670 August 220aptain
Siam, bk. 447 August 27 Chinese
Brit. 800 August 27 Jardine, Matheson & Co- Slam bk. 308 July
Span bis 805 August 22 Remedios & Co
Juno
British
corvette
1462
6400, Dardinge
220bipene
Mesence
British
Military h'pital 2591
N, Ger. bk.
712
July
270lyphant & Co
New York
Melvile
British
Naval hospital
Swed bk
216: August 26 Bourjau, Hubsner & Co
N. Ger. bl.
949 August 23 Wm Pastau & Co
Mousee
U. S.
N. Ger bk.
315 August 28 E. Bulellbans de Co
pan b
488 August 7 Remedios & Co
Princess Charlotte British
Sam bk.
488 August 23 Chinese
British
gun boot
receiving ship
surveying ship
Hospital ship
B. Pottinger, Dep. Iusp. Gl.
500W. B. Cushing, Lt. Cor.
2143 14 Oliver J. Jones, Commodore
486 3 100. W. Read
Wousul
Brificl:
gun bost
gun boat
234 3 600. Crowdy, Lient. Comr.
235 3 60 In ordinary.
VOL. XXV
AGENTS FOR LONDON-F. A Lombard Str Varnhill G bor Hill,
AUSTRALIA, T
ZEALAND bourne and 8 SAN FRANCIS
generally: Francisco CHINA-Swaton
GILES &Co.
Manila, E
Aug. 30, Linda
Cates, Shanghai,
bales Silk, $100,
290 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.
230 3 60S, S. Smith, Lieut. Comr.
230
464 4 120 D. G. Davidson
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS
An-lan Chen-to
Chinese gun vesel
2211
Chinese
gun vease!
221
Ching-taing
Chinese
gun.boat
Bessard
Godsill (cruizing in Gulf of Edward's
[Tonguin)
Chin-hai
Chinese
gun boat
Deinée
Fei-loong
Chinese
gan boat
Francia
Spy
Chinese
Customs lorcha
Melb, & Sydney Early
Sui-taing Tien-po
Chinese
gun bost
180
Chinese gun boat
Stewart (cruizing in Gulf of de Longueville (Tonquio)
! ניי:
Pointer
HONGKONG, MACAO AND CANTON
DRIVER STEAMERS.
117 Stephenson *360
Fraser,
Flag.
Tons.
Captain.
To-day
Dragon
Faine, (110 h. power)
British Do.
Fire Dart
Do.
San Francisco mediate
Kin Shan
Do
450 Cary
Kiu Kiang
617 Thoband
San Francisco Immediate
Liitin
Do.
H9
Lattle Orphan
Do.
46 Benning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do.
180
Sir J, Jeejechhoy
"Do.
101
Spark Spoo
White Cloud
Amer. 140 Wilson
Do.
Graves British 380 Carrol
Tisntein
To-day
Name.
"Flag
Rig.
Tons.
Manila
Spors & B'bay Early New York
Chase
PM
283 Маноп
Fort William
John Adam
British
British ship 1000 Purchase
barque
Kim Joo Hong
288
Owners or
P. & U. S. N. Co
gents.
H. & W. Dock Company's Tug
, G. and M. Steam cat C.pany H., C. & M. Strain-boat Co.
H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong
Union Dock Company a Tug.
H., C. and M. Steam-boat C.pany.
¡Q. Acheong
Q. Acheong
Thomas Host & Co
Thomas Hunt & Co..
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Captain
Owners.
Harbour Master (Ganpowder
P. & O. S. N. Co
818 Donnis Daly Water Police
Chinese Advertisements.
歌館本 白告梳燕
Kug. 30, Vinced Servante, Manila Conial.
Aug 31, Prim Barredo, Manila, MEDIOS & Co.
Aug 31, l'ade Stead, Fooehow, 47, 20 and 30, Ger
Dep
Aug. 181, Deerfoot, 91, Matador 31, Ragna, 81, Tapangn
Pass
ABBIYER, -Per $12,Chinese
Per Vincedora Juan Lopes, alr Alvaro Sarrano, I tellano, and Caco
Per Sunda, Mess Kunth, Sanches,
Per Cadis, Mr S
Shippin
The British stear poriênco moderat ther throughout Gutskiff faland pas aus and Diomed, ting Island passed a
28, 2.80 p.m. pass0 miles North of T 30, 3 a.m. passed st Bast of Breaker Poi
The H. C. M. Manila, reports fine to Hongkong On Manila arrived at of her engine bro Hongkong
The British step: from Bast Coast, re na and Flying Spu Passed steampur Ku
Point
Steamer G
on 30th at 8
a.m, f
Entert
THEATRE
MONDA
GRAND FASHION FAREWELL Miss FAX
GREAT A
Box Plan and Ti CRAWFORD, & Co.
Hongkong, Augus
New Adve NE
JEITHER the Ca British Barq
will be RESPONS contracted by the Cr Hongkong, Angar
JUST ARRIVED E
AND FOR 8
N. Ger. bk.
| 328- August 19 Wm. Postal & US
*K Schrilber
N. Gor: bk
753 August 27 Bonjau, Hubener & Co.
Invincible
Tale of France
Beeching Kinolair
Britsh
657 August 22 Halliday, Wise & Co
Brit bb
312 August 27 Order sy w
WC Morrison
Brit. bk.
391 July 24Order y
Ján Peter p
K Molen
bakinuhati ni
you with holle
Joseph Hambrotin Joshus Bates
K Moller
mily Janda Jourdain
WBrown WAruandesu
tad
Jelena
Soundby
34
N. Gur bk 200 August 28 Order
Dan. bk 240 August 27 Bourjan, Huboner & Co Brit
sho1 August GTaong
Feh bk, 383 August 23 Chinese
WLange
970 August 48 Chances Siam lug. WBarnkilde Spat bg 250 August 23 Chinese WHodier di Brit. bis 434 August 23 Orders -
Kagyungtys „Katinka ...... Killarney
KBoasti
Fob bk
410 August
Mama lizabeth
K Gevel...
Dut. bk.
Canik at den til Marta Rosario
Juloon Template Mathilde
Son of
Matader
Lowbed by
Mirage
LAPAN POE
Nightingale
du beheer North Star
Joppe has ou
Pak Wan,
Prosperity
Quatre Brae Queensland st
W Liborio KMcKoon
WC Fekker.:
Kings WDias WFinch
WBenz
Grün, & 282 August 23 ismeten. & Span bk 254 August 1 Ramadics & Co British 516-July 4 Rozario & Co.
Ger. lk 221 August 27 Melchers & Co Dutbg838 July 26 Woj. Pustau & Co. NaGeral. 720 August 17iemsson, & Co. Span bk. 273 Vugust 17 Remedios & Co Brit.sh; 718 Aguat 22 Kwok
sh. 722 July 6 Russell & Co Russisch. 93 May angustine Heard & Co 6Augustine Heard & Co Fuhhk 326 August 24 Win. Fustan & Co
N. Ger, bk. 232 W pr
27 Sieulasen & Ou
Heat dog ven
705 August 20 Douglas Lapraik & Co 604 Judo-14jUhineas 22:
279 August Siemsen & Co.
MGM.
Telfore
Frit ah 818 July
mpatama qizga u
Nouveli Palins Oscar Vidal..
W Khar
E Shiel!
i shi
Mdalje
Dut
Brit,
414 August 26 Russell & Co
Race Horse
Siam. bk.
387 August 6 Chinese
k :
albrandsen
Rajah of Cloobin
River Clyde.pl
#bord
Bri bk. 498 July
22 Gilman & Co
Rodrigos
Rohilla
grello Dougall
Span.bg 187 July
Brit.
Bh 1000 July
A
WKlavito
Te-day
Mulb. & Sydney To-day': Tientsin
has perzistu Lago mi kalevadų
Reme
Santa Ana
Schoonderloo
Seaman's Bride Senator Shirley
Sophie Amalia
wolle “que atend Success
Sumatra
Uncowah
Violet
Kleeuwen
WAndreasin
wThule
E.Ferguson
Stoop Mullin
W Nohnish
E Bolle
Norw be 109 August 17 John Burd & Co Brit. a 1008 August 23 Gilman & Ca
704 July
14 Remedios & Co
11Gibb, Livingaton & Co Angustive Heard & Co
04 August 23 Order
Span, bk. 402 August temedios & Ca Duk bk 394 August 23Siemsson Co Biam. bk. 237 August 23 Chineza Siam bk 389 June 12 Chinene Amersh1049 August 18 Russell & Co Dut. bk 294 July24 Siemssen & Co Siam. bk.993 July 28 Chinese enjake ko Amer, ab. 1000 July Augustine Heard & Co
20Jarding, Matheson & Con
Ital,
ch. 1054 July
W Rosiano
898 July 18 Jardine, Matheson & Co 406 August 23 Pah chin sao
Yokohama
014 August 23hinest
W Pearse
W Wotherspo
Waverley
Wester
WC Forseyth ETarpio
Beit. Brit
Hermanos Termoys
bk
215 July 27 Gibb, Livingston & Co 179 August 20 Arnhold, Karberg & Co
97.Chinese
548 August
WHAMPOA.
一個人刷館
刷
印先印
ya Fuul's Note
Captain Plagd Rig. Tons
Date of Arrival
and Consignees or Agents,
Intended
Destination.
Despatch
將半减
月每
Doon
Nes Ripple
Vanguard Theo
Hanter
"Al Danton
en “Albion ** Dapat Amiral Protet
Cathays Cecilia Chattanooga
China *
Gains Cock Grassmere Hackmata
Jube
Scawfall
Grant
Fatetson
Mcdleder
Freeman
Winter Lamont
berburuu Stockinan
Loflue Bahraus
Iversen
Britt, 482 August 80 Wm. Pustau'& Co Brit bk 218 Augues 16 Wm. Pustan & Co Brit ab 790 jaugust 27 Gibb, Livingston & Co Brit bk 611
Jardine, Mathison & Co 526 August 19 Augustine Heard & Co N. Cier, stk. 148 Augnat 27 Siemesen & Coffin
Amor. bk.
Brit bk 310, Augeal: 20 Jardine, Matheson & Co
Amer. sh. 1119 August 13dlyplant & Co Brit
456 Brit. 125 N.Ger. scl
262 August 26 W Pastel & Co
August
NY Gar. bl. 295
Fob str. 780 Atigrist
Brit sh. 525 Julyeriales
& Co.
rit bk187 August 24Siemsson & Co.
Brit. bk. 656 August 6 dardine, Matheson & Co. Brit str. 880 Ju
14 Douglas Lapraik & Co
Newchwang London
Shangbai Ningbo
Hamburg New York
Immediate
Shanghai
New York
Early
jhagust August
• Hogg & Co
Karberg & Co
Livingston & Co
London
Early
London
fmmediate
Barly
駛司
包等六每以白啟司公險保爐布啟味亞 後
五備等者
又唐如字十唐項本
啟字欲
險 倫頓等支持此聲明
癸亥年八月十六日
司 或架巴刺爹公司取
亞 兹者未士皮架巴刺學公
船多者新告
未英管數自賣英德廠
未士先地瀟
是與
均日未月
*
敕月均歸未土先雙
EVEN⠀
英八月十五號
121
棄地
令到
風之 補船事理 吉項火出
音保味刺 船單殷
聲打可
買中照保布
For Sale.
The Hongkong Signals,
the Principal House Flags,
belonging to and frequenting Hongkong.
PRINTED IN COLORS,
Price boumi
(Black Seal
60 Cases superio
(Blue Sesl.)
Hongkong, August
THE LANCASHI
COMI
BHORT PER
HE Undersigned Policies against th of the annual cha
for any term, not exc
ARNHOLD, I
Hongkong, August TRE following Sal PERFUMES, h
Diomed and THE DUKE OF EDIN THOUSAND, and VOLE THE VICTORI Hongkong, Augnat
alit,
FOR
JULES ROBIN CO
Wu
Hongkong, August
UNDER
5) Casus
perio
No comments yet.
Private notes are available after approval.