1869-08-27 — Page 7

Page

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

[No. 1941.——AUGUST 27 1869.

VESSELS ON THE BERTH.

d to long de dag paw, dlan

ZELEN HONGEON G

Bastubano man bad woudarit

its da me testing and Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

by bastadons nd Undyi Badega. basis van að bát baik mees busivodina el solid ag lie,breakgo z be

zor errors in the following listene) oper

Tronda berday

Za dumiderows

sagacini, nave in sala de cord-Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Whark-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf W, Westward of Gilb's Wharf.&C, on Pedder **O. on Pedders 29 grid scoria to je aparatgart to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospitul.-K., on Kowloong side. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ and taraf water poemel's Name and Where

MMA JARR4 Gangsa be on AWO Dondas

004

EAST COAST

Destination,

Vessel's Name. Flag & Kiş.

CHINA & JAPAN PORTS

Sex Ripplar

Jaid to Do..

NINGPO "YOKOHAMA Do.

NEWCHWANG

Consignees.

Ta-pang nyot N.Ger, str. John Burd & Co Chinst N.Ger, str. Siomasen & Co Amira Protet* Brit bk. Wm. Pustau & Co

C. Hendriks Dat hk. Bourjau, Hubener & Co. Couragere N. Gerbk, Wm. Pustau & Co

YOKOHAMA & 8. FCISCO America

OTHER PORTS

LONDON

Do. #

HAMBURG Do

NEW YORK

Do

Scafell

Vanguard

4. Graumens.

...Adler

Frit. b. Siemen & Co Nuolo, Amer, str. P. M. S. S. Cozzaq ba

Brith. Birley & Cot

Brit b. Jardins, Matheson & Co

abangnut

Brit. bk. Gibb, Luyingaton & Conv

N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co

Rapapo Cecilia qarah Britbk. Jardine, Matheson & Co

addDr. Peterman N. Ger. bk. Olyphant & Cogs Pan

Game Cook Amer. sh. Ulyphant & Co

:

Đỏ, stojan, by Doll

Bometros Amerah. Augustine Heard & Co pally Do de la ac... Chattanooga Amer. bk. Augustine Heard & Co

SANFRANCISCU

Amer, sh. Eussell & Con Brit. ab. Augustino Heard & Co Brith Rozario & Co, p

Nightingale my Dogs a 2 mg cat she North Star MELBOURNE & SYDNEY of Argyle Doi .... Pó...... on Joshua Bates.

www.Rodrigo.

Interided Despatch

¡Y'bama & S. Foo

MANILA ... Do. SINGAPORE & BOMBAY Robilla

Do..

Do

Span

Brita

bio & Co

Brit.

bk Russell & Co

Brit.

al, Gibb, Livingsten & Co

SUEZ, &c (Fr Mail)

Asia BOMBAY, &c. (Mail). Columbian

....Hoogly

Brit,

bk. R. Habibbhoy

Brit.

str. P. & O. S. N. Co

Fch,

str. Messageries Impariales

Bombay, &aan.

Swatow do.

Saigon, Baer, &c.

t:dt Canton.

Anchored to th

Captam

Flag and Rigi

Date of

Tonserinish

plants dat dat w

Consignees or Agents.

Destination

EAMERS

dall'i-odt. batafts Albion #HW

Ang Amerion.

WDou WDuane

aith do vody and Asofi

WC Johnson

och tyget fynoCatalana,

Columbiane

Hoodyt ajo

United Services

Excujadillo WC Hyde

WODe Barely WC Tough

History affligh Judy that Mulund ballk

BAILING VESSELS

Aiset Adler

Vi Alavéca

・W Schmidt-

Er.

Jeff sadul

to mani dejan

Albatross - Ampying na

WYZATIO KLausen

Hamburg

Early

Span ah.

601 July

N. Ger, br.

400 August

WWitt

WKirk

Jepsen

S'pore & Bbay

KUfford

itateak. 1,800 Balmacare

ប់ -

Hepefactress

buy Blairmore

Tukit monito

Hopeka salas for Bar Se TV

to all od Cronelgud boons pie

British Empire Brauskam Pripy Bruker Hill.

to separate the Constadt

| WOEldred Cargill Wesenberg WOROW WJabk

WO Davis

K Petersen WU Beid

Wathew

Brit, str. 452 August 26Wm. Pustau & Co. Amer, str. 1500 August 21P. M. 88. Cou Brit

August 28 P&O, S. N. Co Span 797 April Landstein & Co Brit. 1402 August 25 P. &.0, 8. N. Co Brit, str. 1180 August 16 P, & O, S, NS Cod Fah. str. 1667 August 18 Messageries Imperiales Tabit atc. 805 January 21 Augustine Heard & Co. Bri000, August 18 Fm, Pustan & Co

is be brudt et adtion to be bla

IN. Gec.. Bhi 887 July

Siam, by

206 July

Brit br. 549 July Dan, ech.900 August Brie bk 176 July Amor. bk, 524 July Brit bg. 223 August Gor. bk. 812 August Britbk., 483 Angust Brit

438 August Amer, ab

908 July

N. Ger, bk.320 August

Brit sh760 August

8W, Pasta & Co.

14 Remedios & Co

29 Bourjau, Hubener & Co

22 Chinese lige Quo 228, Habibbloy

25 John Bird & Co,

28 Arnhold, Karberg & Co 12 Smith, Archer & Cq 26 D. Schellhar & Op

6 Bourjau, Habener & Oo

Borneo Company 26 Borneo Company 17 Tudor Company "1905 18 Carlowita & Co

6 John Burd & Co.

British 900 July 29 Augustine Heard & Co

/

A

VOL. XXV

AGENTS FOR LONDON F. A Lombard Stre Condill Go burn Hill E. Old Jerry, AUSTRALIA, T

ZEALAND

Bourne and St SAN FRANCISC generally: Francisco CHINA-Swateu

GILNS: Co. Co Shanghe Manila, K

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Commander.

467 4 120G: D, Fitzroy

230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Cour 2303 608 6. Smith, Lieut. Conr.

Attached to Melville -464 4120D. G. Davidson

Oliver J. Jones, Commodore

486 3 100J, W. Reed

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Aug. 27, Topan Aug. 27, Marth from Whampoa.

Aug. 27, Hirth Schrilber, Singape -Rattan-BOURJAT

Dep

Aug 23, Albion, fi

38, Urantiis,

28, sh, for

Mappin

The North Germ Schrilber, from weather and light 25th 'instant, when

E. to E..E. and

for 19 hours, then Ou 21st Aug., In 1 spoke the British Bangkok bound to

Entert

LUSITAN

MONDA

GRAND FASH

Name

Play

Rig,

Avon

British

gan boat

Bouncer

British

gun bost

Cookahafer

British

gun boat

› Flanier

British

Naval hospital 230

Hornet

British

guz boat

Catharina Jurgensen Chalahat Sa Competitor

Janus

British

gun boat

40 In ordinary/

Jano

British

corvette

14826

400 E. Hardinge

W Abaso

Span bg. 184 January

30 Remedios & Co

parents matins pont

ji'

Alabakját a press Crimes

wir Denmark E

Høvl, samt nl n Dos Hermanos:

Bantegrategija De Petermanni

Cornelia Hendrika Courage

WO Van Duim

Mecanee

Dat, bk. 682 July 17 Bourjau, Hubener & Co

Yokohama

British

Military b'pital 2601

1

Hospital ship

Kohmidt

Gerb (480 August Wai. Pustsu & Co

Yokohama

Melville

British

life

W Barrow

Brith 478 August 220hinese.

Naval hospital

R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.

WPLOWES

Siami bk 328 July 120liness>

Princess Charlotte British

EFriedericks

KMonasterpen, bk. 305 August

N. Gerbk., 712. July

22 Remedios & Co

27 Olyplant & Co

New York

Ritieman

British

receiving ship 2443 14

aurveying ship

in

d

KHedberg

Swed bl 216 August

KLauritzen

23 Bourjau, Buboner & Co

N. Ger. b 349 August 23 Wm. Pustau & Co Vill

Starling

British

gue boat

Encarnaction Enterprize

KGardaque WHunter WNodds

Span. bk

Siam, h

438 August 7Remedios & Col 488 August 23 Chinese

British

gun boat

254 3 600 Crowdy, Lient. Comr. 235 860In ordinary.

Brit. bk 404 July

30 Russell & Co

Manila

4

Fleur et Maurice

EGallichan

Frederic

W Nicaide

UNDER 1

What Ch M Frankland

Galveston

Crew Garibaldi

„PInvincible kuwatos bulky si Istapa Walden, Joshua Batos

tourdain

Kanyungtyc

Katinka

padder on Killarney

Mahela Maria Elizabeth

wuleading all

pasie is bro pojag

-ugh awal By Máris Rosario

riloupe me Marquis of Argyle

Penyan Mathilde que

Minerva

aqualadina Mirage (

WC Briad

WNoYes"

Harber

WO Beaching WC Mortizon

W Brown WArnandunu

Britbk 990 August

Amer ah 1124 Augait Bolg sh. 800

8 Douglas Lapraik & Co 16 Russell & Co

6Borneo Company.

Amer. bk 022 August 17 Wm. Pustau & Co- Amer. bk. 670 August 22 Baptatu

¡N. Ger, br.: 828 August 18 Wm. Pustau, & Co

Brit ah. 667 August 22 Holliday, Wire & Co

EK 301 July 24 Order

Brit.

Brits 061 August Taeng Foh.b. 383 August 23 Chinose Siam, lug WRavnkilda Span bg.

WLange

W Home

Bonnet

aborio

Keop

WC Fekkos

Kinne

W Dias

WFinch.

Weparrow Wstaurat

320 August 28 Chinese 2604ugust 23 Chinese Brit. b 482 August 23Order,

0Grlin & Co

Feb. byt. 410 August Dut. bk 282 August Span. bk 264 August

23 Siamesen & Co

1 Remedios & Co Brit ab. 616 July 1 Rozrio & Co

bg-338 July 20 Wis, Pushsu độ ca Ger, sh720 August 17 Siemsser & Co bk 273gust 17 Remedios & Co sh.718 August 22 Kwok Acheoug

722 July

06

An-lan

Cheq-to

Ching-taing

Chin-hai

Tai-loong

Chinese

gun fessel Chinone

gun vessat Chinese gun boat Chinese

gun boet Chineseigan boat

321

221 7

Godeill (cruising in Galf of Edwords

[Touquin)

Bossard

Dorée

Francis

Spy

Chinese

Customs' lorcha

Pointer

Sui-teing Tien-po

Chinese

gao bost

180 5

Stewart (cruizing in Gulf of

Chinese

gun boat

de Longueville

[Tonquin)

Mell. & Sydney Early

HONGKONG, MACÃO AND CANTON

RIVEA STRANEKS. -

·Owners or Agents

P. & 0, S. N. Co

117 Stephenson H, & W. Duck Company's Tug

B., C. and M. Stenim-boat O.pany

H., C. & M. Steam-boat Co.

Vessel

Flag.

Tons. Captain

Mell. & Sydney Immed

Dragon Fams, (110 h. power)

Britiali Do

Fire Durt

Do.

380

Kin Shan

Do

450 Cary

San Francisco Immediate

Linkin

Kin Kiang

Do.

617 Theband

Da

69

San Francisco Immediate

Little Orphan

Du.

40 Benning

Do, 379

Prince Albert

Do.

180

Dreslernen & re

Sir J. Jeajeebboy

Do.

101

Spark

Spéc

White Cloud

Ainer,

Do. British

140 Wilson

Graves

280 Carrol

H., C. and M. Steam-host C

Augustine Heard & Co Augustine Heard & Co bk. 926 August 24 Wm. Pustan & Co

Nightingale

13 May

North Star

WC Jeffers

sh

B18 July

Nouvell Pallampa

Wisalje

W Westerrold

ASTA 2 di pulProsperity panggon has anti Quatro Brassey, wh

Race Home

Cher Jack Rajua

mayag sa kamoli

tig werden

Hivatal thus

Bajsh of Cochin !! River Clyder NES Rodrigo an

ne of my Rahillage

108 1165 24

1

KGulbrandsen WSedgwick WOOrawford WPeretio

W Dougall

W Moses...

Rome

WO Ferguson

Sauta Ans Schoonderloo j

Marte del 4* Reaman's Bridelovar.

Sophie Amalia ....

seda teha Sumatra

to water godt ti

Tareas Uncowah Urauts

Waverley

tarasan has d' Abural Protet

WGavito P KLeeuwen

Andreasin WThuld EFerguson Stoop th W Nohman Mullin

E Bollo

Bosiano K Solioof WPearse

WWotherspoon WC Forsyth ETurpis

Brit

sh. 604 June 14 Chinese

279 August 25 Siemen & Consulate ja

bk. 387 August Chiang dan dr

bg. 19 Angust 17 John Burt & Coir

8h, 105 August 25 Gilman & Co

Brit. bk. 498 July

Span, bg. 187 July

Brit, sh 1000 July Amer. sh 704 July

14 Remedios & Co

22 Gilman & Co.

11 Gibb, Livingston & Co

H., O. & M. Steam-boat Co.. Acheong

Union Dock Company a Tug.

H., O. and M. Steam-boat C.pany

2. Acheong

Q. Achicong

Thomiss Hunt & Co.

Thonias Hunt & Co

RECEIVING SHIPS & HULKS.

an la ges

9 Augustine Heard & Co.

Manila S'pore & B'bay Early (New York

Name.

Flag.

Rig. Tons. Captain.

Chaze

Fort William

P. M. British

285 Mason

ship

1000 Purchase

British

barque

[

51

Brit. sch. 94 August 23 Order

Spoz. 62: 7402 August 6 Remedios & Co Dat. bk 894 Angust 23 Siemssen & Co Sisi tik 207 Augnas 29 Chinese Biam. b. 182 June 12 Chinese

Amerah 1049 Argust

Dut. bk 294 July Siam bk: 393 July Amer sh, 1000 July

!Ital sh. 1004 July

Brit.

ab 898 July

19 Russell & Co

24 Siemsden i Co

23 Chinese1OZAZ 6Augustine Heard & Co

26 Jarding Matheson & Co.

18 Janline, Mathiesol à Có

Ger, bk.: 200, August 9 We Pustau & Co

bg.

480 August 23 Fab'chin são

814 August 23 Chinese

216 July 27 Gibb, Livingston & Co

bg 179 August 20 Aruhold, Karbarg & Co

WHAMPOA.

Jobs Adam

Kim Joo Hong

Owners.

Barbour Master (Gunpowder

P.&O. S. . Co

818 Dennis Daly Water Police 288

Chinese Advertisements.

啟館本

白告梳燕

六每以白啟司公險保爐布雞味亞

五備等者

或癸倫華常第爐司 如字十唐項本 架

歡一個人刷館

刷,再仙字看印承刺

印先印士價閱唐印

者地價此錶如字

月每顧一票

船多老公告

收自警英德

Yan's Name.

Captaini vs Blog & Rig Tona

Date of

Obat Consignées or isperita, Arrical

Intended

Destination.

Despeich.

多印舖第半有另 將字减一員眼具

紙館

Grant

Cathaya de Coolia his

#sha Ching

Ettrick hitajikan selalu, fame Cock

Faterson McClellan Freema Winter Latmont Brit.

Brit. bk. Atterbk.

Ningpo Hainburg

Immediate

New York

Shanghai

Amer.

New York

Stockman.

London

fts Hackmatue

Loftus

Trene Juno

Babrans Iversen

IN Ger.sch.

Phase

Seawfell

Thompson

Bea Ripple

Pringle

Brit

Ta-pang-nyo

Hupter jashton

Brit

Vanguard

Yesso

Sherburne

Boswall

Britbk 216 Auguss 16 Wm: Pusage Co Bril. 790 August Gibb, Livingston & Co

Jardine, Matheson & Co 625 August 19 Augustine Heard & Co

N.Getett. 646 August 21 Slotsson & Co

bk 310 August 25Jardine, Matheson & Ce

: 1110 August 120lyplant & Co Brit bk. 456 August 24 fibh; Livingston & Co Brit ach 125 August 24 Hogg & Co

262 August 25 W. Pantau & Co

IN Ger. bk. 205 August 10 Arnhold, Karberg & Co

Fol. str. 180 August 12 Messageries Imperisive

Brit ah826 July 18 Birley & Co

k 187 August 24 Siemssen & Co

N.Ger. r. 517 August 20Jolin Burd & Co

ba656 August

660 June

Brit,

Jardine, Matheson & O

London Newebwang East Coast London

Immediate

Karly

14 Douglas Lapraik & Co

是與

未土先地際收

英八月十五號

*******

自是日所有各支

BUTIKHR?

英八月十五號已經

KEK HRE**

德臣公司之生意於

啟者今未土觯地外

先五

县 癸亥年八月十六日

頓新價登保 等加银等公

波其駛司港士 1.填風之辦或 利補船事理架 吉項火出 打可輪保味刺 明望在船單歌善 買中服保布公

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong,

PRINTED IN COLOES. Priceminars As

COMEDIES

PERSO

ROMEO

QUEE

MARY, QUE

THE GEM

A MORN

Bor Plan and Th CRAWFORD & Co.

Hongkong, Augus

New Adve

IN CHANCERY.-

Companies Ac Master of the A CORPORATION.- above-nained Corpo claim upon, or hold securities upon which is liable, and have proved their claime before the Ist day send their names, ad culars of their dab usmes and addresses any, to Mr William liquidstor of the sa Salatio Bank, situa street, in the City required by notice in official liquidator are come in and prove claims at the Chenibe Sir John Stuart, No coln's-inn, in the cor such time a aball notice, or in default excluded from all be tion of the nasats un the above-named Co the 13th

day of Nove of the clock at noon,

is appointed for the

tion of the said debi

Dated this 3rd day of

'ALFRED

FRESHFIELDS, Ban

-Solicitors for the sa

apg. 23.

FOR SH

The Germa

WINTER, M

Canton, W

the above Port, on the 2nd of September

For Freight or Pass

Hongkong, August

THE LANCASHI

COMP

SHORT PER

HE Undersigned

Policies against tù of the annual char

for any term, not exce

ABNHOLD, E

Hongkong, August

THE following Sel PERFUMES, h out, ex Diomed aud Tax Dues of Evis TaouBAND, and Vote THE VICTORI. Hongkong, August