THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
{No. 1932---August 17, 1969:
VESSELS ON THE BERTH.
modiul! we ditiotas aula de poligendes
HONGKONGENS MU
Bengal Cadiz
Cataluna
Duplex
Ganges
Glenartney
Great Republic
WCavarly
Labourdonnai
WC
Manila
wo Roldano
Marques de la Victoria WOlaofra
Suwonade A
6W Clark ora
Destination.
Fessel's Name Flag & Rig.
Consignees.
of Meer A
1
MOHINA & JAPAN: PORTS-
SHANGHAILA
OFURE PORTS
Bona+ Odense
Brit str. Wm. Pusts & Co Dan zoh. John Burd & Go
alba levi si em Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of YOKOHAMA & S. FCISCO Great Republic Amer. str. P. M. S. Sco
WOTAWerrors in the following list, - *
ur besteane alifa wa Joan beunge
BATAATRAY WARTZEN.
quila. Ja matang yun, Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day, b
*****, LONDON Ana Verita MaiWand Brit sh: Jardine, Matheon & Ca
Do We Scafell Brith Birley & Co HAMBURG D Ailler Falke
YORK
SAN FRANCISCO
K. Ger. bk. Wm. Pusiau & Co N. 'Ger. b. Wm. Pustan & Co
Unikel Bracnig*N, Ger. bk. Melchers & Co
Brit. bk. Thomas Howard res Amar. ah Olyphant & Co
Game Cock
Nightingale - Amer, 'ah Russell & Co DAWN North Star Brit alia. Heard & Co
sh Rosario & Co
MELBOURNE & STONEY M. of Argyle Brit. pSAIGON ON ME. Doctor
YAVIMIO CHA KUVAS from Pedder's Whart to Gibb's Wharf.-H., Westward of Gibb's Wharf.-FQ, on Pedder'
sem to jinan Hade Malerkab for 2 berak harf to the Military Hospital By Eastward of the Hospital K., on Kowloong side,
stud way Messel's Name and Where
Captain
Slag and | metal. Date of Tan Arrivali
Consignees or Agents,
Destination
Intended Despatch
CALCUTTA, &
****SINGAPORE
47 Whampoa,
with a wood bjes vj91861-59.
WC Bettor Britt. 1175 August MP.&O. 8. 8. C WC Stadt 800 August 11P. & 0 SN Co Wajadi Span str. (Br April 8 Landstein & Co. WC Rapatele 150 August 11 Messageries Imperiales WoDundas Brittz. 1190 August, 15P. &
E Bolton god. Brit str. 1087
SN
Co
Amer. str. 3883-pe, Matheson & Co
32 S. 8. Col 4
Forstr. 910 August 15 Messageries Imperiales
pan.
Span: str. 1200 August Amer str. 1802
Tahit, str. 805 January
Landstein & Co
16Spanish Donauk
15 Augustine Heard & Co 31 Augustine Heard & Co..
Bombay, &
East Coast g
Calcutta, za Phama & Boo 19th, 3. p.m., Yokohama
21st, 4 p.m.
ng pun
SINGAPORE & BOMBAY Robilla
N. Ger.sh. Riemssen & Co
Span bg. Römedios de
Co
Rodrigo
Manila
Span
Br. Landatein & Co
Glenartey
Brit
str. Jardine, Matheson & Co
Brit
sh. Gibb, Livingston & Co
e Feh
bg. Grun & Co
+At Canton
CARMEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,
VOL. XXV.
AGENTS FOR LONDON F. A
Lombard Stres Cornhill, Gos barn Hill, E.C 4 Old Jewry, 1
T
AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC generally
CHINA-Nuatou
Gas & Co
Flag:
Rig
Commander.
gun bost
467 4 Fitzroy
gun bost,
British
gun boat
290 3 60 Rodney Lloyd, lent, Come
282 $ 600 F W. Johnson
JAKOTIETO BAILING, VESSELS
Adler
Cereai nou se videret insos WSchmidt
British
Naval hospital 280
WYzanvieta
WWI
WGnenand WKirk *KAndrew
Balmadarza
KUfford
seat bon pi bagine Jacket
Patauit modelleri Bonito
Ejqqlite and
British
Empire 2
bus da Ave
Bunker Hill Burlington
puhtala zona
LE
andang har hokjahlie Carmarthenshire v
mula to parole Chattanooga mit lan
bafuni Computitar
Like ungue por Constantia antagoniste do Cornelia Hendrika beings and deed. Courage fake d Dante sht i Dania ofere Metagad esan CarDenmark
Dr Petermann Howto ginda di Dake of MalakoĒJ
the
AA TUZO
Edward P. Bauveris Ellina
Emarnacion ke
UZA ZEVAMO WA BALI MAMMAL MAJA Bameralda
TANJA
WBusby
Wesenberg WO Davi WORowed) W Sachsze
WDavis Waterson: WFreeman
Wathow Wabano
WO Van Duim K.Schmidt WOnainde
W Prown
EFriedericks WSunmanut
W Pey
tel.
W Gardaque" W Nodds
Roppolmann EGallichan
$76 July
28 Jardine, Matheson & Co" "
624 July123mith, Archer & Up
16 John Burd & Co ? 25 ang
266 July
N. Ger. bk. 612 August Brit bk 483 august Amer. sh.908 July Britbk. 485 July Britsh. 811 July: Brit. sh 790 July 520, July
- Amer. bk, Britory.ab. Brith Span. bg. Dutk N. Ger. bk.
Span. sch.
Stam b N. Ger, bk.
Fch bk
900 July
682 July
6 Bourjen, Habener & Uo 6 Borneo Company 17 Tudor Company 12 Chinese
cjowski.
John Burd & Coinu vực p
184 January 80 Remedios de Cocin
17 Bourjau, Hubener & Co
Borneo Company
480 August 230 August
829 July 712 July 47 August
British. 997 Jály: Ont. bk. Spad bk
439 Angist
8 Romodior & Condur
27 Slemsson & Co.
Remedios.& Co..
30 Bourjan, Hnbener & Co.
Ger at Sparsh Sad. 5g Feh Brit. bk. Brit, sh, Brit k Ameri bk. Brita bk
887 July 601 ful 205 July
8Wm Pustau & Co
Early
Hornet
British
gua boat
104, 41
14 Remedios
Co
2217
22 Chinese
BE 420 July 19 July
TARAHAN
Janua
British
gun bost
Attached to Melville-
D. G. Davidson
230 40 In ordinary,
2:
Ordere
2R. Habibbhoy
1150 July
30 Bornca Company
British
Military.
Melville
Princess
eiving shir
Britiali
amer
486 3
Starling
British
gen; boat.
234 3 60
4Gibb, Livingston & Co
20 Augustine Heard & Co
20 Augustine Heard & Co
750 August
20 Augustine Heard & Co
Uusdilla
Weasel
, States gun best
British gun,boak...
286 9 60W. H. Richards, Lt. Comr...
An-lan
Chinese
pun ranel
231
Godsil (ortizing in Gulf of
Chen-to
Chinese
gan vessel
291
Edwardsp [Tonquin)
Ching-tring
Chinese
gun boat
Besaard
13 Chinese
Chin-hai
Chinoge
gun boat
15 Gas Company
Fei-loong
Chinese gun boat
Chinose.
Customs' loreba
11Jardine, Matheson & Co
Sui-ting
Chinese gun bost
180 b
250 August
8 diemsson & Co.
Tien-po
Chinese
gan bost
Fleur et Maurice
Brit bk N. Ger. bk Brit
404 July 400 July
20 Russell & Co
333 August
Flying Fish
W Doubrsson
8 Douglas Laprak & Co. 11Chinese
Démě
Francis
Stewart (cruizing in Gulf of de Longueville (Tongais)
HONGKONG, MACAO AND CANTON
KIVER STRÄNZES.
Pointer
At manns en
Frankland Froderio
W Drew WNicaise
WO Loftus
soh.
126 August
Hogg & Co
Hospital ship
R. Puttinger, Dep. Insp. GL Oliver J. Jones, Commodore
W. Reed
600 Coway,
A. R. Yates
OHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
Lient. Comr,
FORTH CHIN TOTICE is here No 130 to
the hands of the
and sealed tendere
or more of the said until FRIDAY, th mia has been con bolders.
By order of the
HE
Kiangse Road Shanghai, Augu
TO BE LET FER
THE SHOP ad
THE
DISPENSAR Office, over the Di Hongkong, sug
七廳
聽其款色
·七月初六日
未土難拿士啟
Any handiakond, and bin Stockman
and Hackmated
Antoneladas Hermann Doctor (
K Grave KRahen wat pe Addy Bite scHilda stok way pagi. KDiederichs
ok di dalle 977: Iduna, no too.
code to pbringing and
Houlding
asia di ban uge
piros
Starbk: 295 July
Amer, shi 1124 Angust 18 Russell & Co
Belg sh. 803 January
Bortico Company
Brit, kk. 466 July 20 Albb, Livingston & Co
sh589 June 118iemssen & Co
bg232 August 18 Wh Pustan & Cốt Ta
411 August 10 Bourjan, Hubener & Co
Brith 61 Angus, Teens
Brit. bgp 237. August 8Borneo Company.
Det job
380 July
24 Sietsen & Cop
terpreta SW Babran
N. Gerson
262 august
Itapevi
WC Morrison
Bril, bk
381 July
16Wm. Pustu & Consula 24Order
Joachim Christian Jalila Batch Juanita***
KReimer
N. Ger. bk
427 August 4Wm. Pustan & Co
W Brown
WC Bartolo
na sest noonallis
KIverson
shanty
de
buka pakeið jamiyat Malála this heal my gall yoMaria Alexandrine?
arishdama Rosario
'cha da buruak, Marquis of Argyle
ite Jopoldo 14: Mathilde dayım a vdiran
gia buena
Bounét KBilly WLiburio
KMcKeon
WC Fekkes
W Petterson
Meteori gillat v Wischütt !!:
Morning Star Merilla
Nightingale pr Niya Norseman trente ans Northfleet North Star
18
Nuevo Constante Prosper
Janez 3 duides Prospero dig
Queen of England
Race Horse
River Clyde Rodrigo
Santa Alþ Bes Ripple Sophie Aralin. Success Sumatra
Telegraphi Terasa
WC Hemsworth
W Sparrow
WStenrat
W Harsen
Date 2 WONeffery
W Fabog
WOsborn WHoffmann
W Krusd
WO Crawford
W PeraDo
W Dótigall y
WMoses
WGlavito
ry Lawson!
Pringle WThule KStoop WNohman
EMallin
WBoutil
E Bollo WiBosisas
N. Gerb295 August, 16 Amhold, Kurberg & Co.
Ger bk. 380 July 31 Arnbold.
‚ Karberg & Co Fob bk 410 August 6 Gun & Co *** Fob bg 282 August 6 Grün & Co
Spam bk 254 August.
Brit. b. Det bg
515 July 398 July Siam. b. 395 July
576 August 10 Chins
Versel
Mag Tone Captain.
Opaers or Agents.
-
'Dragon'
Britich
PAU. SUN Co
Fame, (110 b.power)
Do
117 Stephenson
Fire Dart
Do
380.
Kin Suaq*****
456 Cary
H.,
Kin Kiang
Db.
617 Thebaud
Star Lintin
Do
- 69
Tittle Orphan
Do
46 Benning
Poyang
Do.
379
Prince Albert
Do,
180
Sir J. Joejocbhoy
Do.
101
Spark
Amer.
140 Wilson
White Cloud
Do.
Graves British 280 Carrol
H., C. and M. Steam-boat C.pany
P
& W, Duck Company's Tug
Hi, C. and M. Steam-hoat C.pany
& M. Steam-boat Co.
H. U. & M. Steam-boat Co.
Dock Company & Tug.
H., C. and M. Steam-boat L. pang
Aoheong
be
Acheonghand Thomas Hunt & Co
Thomas Hunt & Co
RECEIVING SHIPS & HULKS,
BTAG
THIS Estáskabe Befurnished Visitors will now the Comforta of ai Empire WINES
Buing all import all of the beat qua The Billiard HARRIS's Patant.]
ICE CBKAN DAT
of all descripti
Hongkong, Aug
FO
Just receive
BILLIARD OL
Hongkong, An
Remédios & Có
4Rozario & Co-
**
20 Win. Pasta & Co...
Chinese
halb. & Sydney Immediate
Name,
Plag
Rig. Tons. Captain
wi
Owners.
Ningpo
To-day
Holliday, Wie & Co
Chasa
P.M.
283. Mason
San Francisco Early
Fort William
British
ship
1000 Purchase
Barbour Master (Gunpowder. P. & 0. 8. N. Go
John Adam
British
harque
Kim Too Hong
818 Dennis Daly Water Police 1988:
"
San Francisco
August
Brit.sh. 740 Amer. dhe 722-July Rusa. sch 99-May (diam, ab.)-711 July Brit, abbo July Brit ah 818 July
6 Russell & Co
2 Augustine Hardik. Cả
19 Chinese
80 Filman & Co.
6Augustine Board & Co
14 Chinese
Siam, b. 604 June diam.bg. 192 August – 2 Chinese Siam, sh. 540 July 21 Chiness
ding a
687 August:::6 Chinese dat
Brit. bk. 498 July 12Gilman & Co
187 July14 Remedios & Co
Brits 1000 July11 Gibb, Livingston & Co Amer. bk.704 July Bis 8Captatorio za d Spanbk.
402 August & Ramadios & Co Brit sh. 888 July 20 Order Brit. bk. 187 Augnat Siemssen & Co Sian bk. 882 June 19 Chine
AZ
Dutbk 294 July24 Siemissan & Co
Siambk593 July 38 Chinese
Amarah 1000 July Augustine Heard & Co
1802 July
Chinese
The Repledios & Ca
ah 898 July 18 Jardine, Matheson 263 August 9Wm. Pustan & Co
Ningpo
To-day
-Manila
S'pore & B'bay.
Siam Itel
Saly
Co
Urants
Villa'de Rivelevis Waverley,
K Schoof
Wo Hollane WiGastillo WO Forsyth
3pany bg. 2014 July bg 215 July
#
882 August. Gilman & Co
Remedios & Co 27 Gibb, Livingston &
Whampos
Today
To-day
WHAMPOA.
Captain. Flag & Big. Tone,
Arrival,
BML 6. 216 Auguse BAC sh. 771 July N. Gur, bk 280 July Amar el 1110 Angust
Val's Name,
Austral Protet Duomail Falke
Dame Cock Maitland Martha
Parejaro
Grant Тотирвон Gottche
Chorburne
Coulson Haji
Brit. th. 7
N. Ger, bk. 221 August
King Hinstin
(At Canton)
Sonwfull Seamew
Unkel Bensatguy
Vanguard
Hutobison Thompson Bateen 4-Schiedger
Hunter
16Wm. Plistau & Co 14(ilman & Co
2Wm. Fustat & Co.
Consignets or Agents.
Destination
Intended Despatch
Londen
Immediate
Europe
Olyphant & Co
New York
Jardine, Matheson & Co
Luntian
Immediate
Buanus Ayres
Imminediats
August 16 Wm, Pustan & Co
Shanglia
Brith 826 July
15 Birley & Co
London
Barly
BA by 486 July N. Ger bk. 278 June
26 Thomas Howard
Europe
27 Melchers & Co
Europe
6Jardine, Matheson & Co
14 Douglas Lapruik & Co
16 Melchers & Co
bk. 462 July 1. 8. Walker & Co
Fah. str. 780 August 12 Messagories Imperiales
Brit. bk. 606 August
Brit, atr. 580 June
Ashton
Clilnese Advertisements.
白告梳燕本英管數自責英德啟
·士八理目是與八臣者 司公險保爐布啟味亞先月故均日未月公会 第二地十特歸所士十司未 或癸倫華常第瘧司兹蓝五字未有先五之士 來亥頓新價壹保在者 號週土
巴年等加銀等公本未 刺八支波其駛司港士
爹月交加填風之辦或
先支
意地
票夜人招
BILLIARD R
FH18 Billiard E date until t
ther improvemen
Hongkong, Au
HONGKONG COMPA
NOTION T
HE SECOND
will become
HONGLONG AND FORATION, ON
Receipts for the
Interest at the
granted,
be
charged after
啟館本
公开持利補船事理架 司大此吉嗩火出亞巴 敢日整打可輪保味满 月 簽呢禮起二兩打 明望在船單啟爹以 名也拜至點條淨
買中照保布公本取房外來鐘外掃香
港格聽毎
深港 鋨式人日英承寫本軍 水其到三楼明港務 給票間十月限 各局 發方便瓶底七掃處主 得可鑑止個路兵事 允黻至路月途房体 收矣三徑為各路機 工投黙圖滿票徑市 字十唐項本已錢票雖形期准及辭 欲一個人刷館已則者在章自收教
仙字看印承 年 照光大程现至場為 印先甲士價閱唐: 六 台要馬並年七投招: 者地償此跟如字各月同在路合英月票人 多印 第半有 三所本本九十人投
增廣叉取
敬字
***
五備帶者
簋局格月六要票
按字烟式
按雝除號
NB The Sc
CALL, as well a
will be exchanged
the Company sa
are received fros
which will be giv
JARDINI 138 Gen
Hongkong, Ju
ILLU
TRANSPARE
And othe
For the
HIS ROT
THE, DUKE
HE Undersig
execuita 03
Information in
obtained from
Messre
Livugkong, Ju
No comments yet.
Private notes are available after approval.