1869-08-14 — Page 2

PACIFIC MAIL STEAM-SHIP COMPANY.

TAROVAN U. 8. MAIL LINE TO NEW TORL

"TEAMERS of this line will be deratel

Post-Office Notifications.

THE CHINA MAIL.

Post-Office Notifications.

It is hereby notified for general informat 12-But when it is desired, that any tion that henceforward closed mails for the error in the name of the Bemitter or Fayes United Kindom will be made up at this hould be corrected at the amount of Office and forwarded to London by the Un-a Money Order should be repaid to the ited States Mail Packets via San Francisco

Correspondence intended to be or arded by this roufe must be addressed via San Francisco

Bemitter, or that a Lapsed Order abould be renewed for payment in the Country, in which the Order originally drawn, the Chief *application must be made

Money Order Oros of mich Contry Thin application may be compared 18 mm additional Comision, unless it have ference to a Lapsed Order, in which case the Commission will be deducted from the

Letters, Newspapers, Books and Patterns, ill be able to the same este of postage those sent by the Britisle Mail Packets vis Bouthampton viz ir

For Letters, 24 cente per half-ounce,

•

Intimations.

NEW BOOK, KHR Breenlations of

The Old Philosopher'

Translated from the Chinesa

JORE CHALMERS, A. M."

Price $1.50

« The Origin of the Catless" by the same author Price $1

Apply at Maars LANK, CRAWFORD & For The London Mission House,

Co.

Intimations.as

HINESE PILOTAGE

CH

SERVICE.

GENERAL REGULATIONS WITH LOCAL RULES FOR THE

PORT OF SWATOW.

Pas

GENERAL REGULATION I. -

No. 1930 AUGUST 14 1869.

fatimations.

Master or his deputies, it will be obligatory an registered Filot Boats to convey from place to place within the limits, employés belonging to either Customs or Harbour Master's Departments, with such stores as may be wanted for either Light-houses or Light ships

ed as follows Pišek: 2 BITINIB-gach Newpaper not exceeding 4 amount of the New Order, Area 73 3 Rongkong, Optober 17, 1868W NRW Bye Laws and Local Bules 2016 On board; but no Pilot is authorised

Great Repub

Гарап,

China,

18.

Great Republify, MO JEST s'estimmer will leave Shanghal on or sbone game isto, connecting at Yokohama with above Damel stoarner

Pattenvers ticketed through to Ca

Atlantic Bistek, slid to England or Prandaj

Folk v New York, and by lines from

And Aspinwall 108, doors, lage Wissen -Rebarn bank öte tõened at a radiation of 10% apot the whole steunt for the round Voyage,

Connections are made at tamams with upon the West Opast of Oh Steam Tr

the Royal We THAN India and Patifs Ste

for the following

Steam-chip Nationa General Transtian

Tork and Blayzo steam-slip

Bremen Steam ship 06,

German Lloyda.÷

Company

New York

Javorable arrangements have been made forikrongh passengers and freight to Anies

Fora packet of Booke or Patterns, cents pend punco XÂ

The Bocage that is all diets be fair in advance oorrespondence not fully prepaid will be sent via Suez,

JE 167 MITCHELL,

Portmaster General General Post Of D Hongkong, February, 1, 1869,

Repayment whether of an original,

or renewed, or a duplicate Order, will not bed that the advibe has been can be niede to the frem for util it has been belled at the Once in which the Order was Joriginally drsalnetin vsä

BELATEL BUNGALOW, -PAYNE AND COMPANY,

ESTABLISHED RAZY I GENTERY, WHOLESALE AND RETAIL DEPOT, FOR THE SALE OF THEIR RENOWNED

Every Licensed Pilot Boat shall pay a fee of Twenty Teels for retients of Li cense on the first of July each year. de In case of Pilot going off in en un registered Boat, be will be authorized to carry the Pilot Boat Flag during the time podrmee in an unregistered Beat, without 1-Bre-Lawn and Rules pesengry for special permission rom-the-Harbour Mas the better ordering of pilotage matters at Ler. the-pori ale to be drawn up by the Hah | 4-The owner or hirer of any unregis bour Master in consultation with the Comtered Boat sucking use of & Pilat blag, and sula and Gleamber of Commerce, with

a Licensed Pilot un board, abali also it rests in the same way to fix the mum- be prosecuted bejure the authorities to

of Pilota, ber lola, tariff of charges, and define who he is amenable, or whose Flag of the limite of the Pilotage ground. national Ensign he has the right to us

5-A registered Filot boat is not per mitted to fly the Pilot Fing, save when there is either a Licensed Filut or certificated Ap prentice on board.

14-Payment of an Order must be ob tained before the end of the Sixth Videndar Month after that in which it, was draw Chutnies and Indian Condiments. Swator thall be #2x.

for instance, if drawn in January, payment must be obtained before the end of July, otherwise the Order will become lapasd,

necessary.

Tis Hereby notified that, under the pro-and new Order (for which a second Com- visions, of a Tressary Warrant dated mission, to be deducted from the amount the 7th May, the Postage on a Letter, put of the Order, will be charged) will becomis vzceeding balf-an-ounce in weight posted

dbow onlilo sraad) in Hongkong or at any of the Ports in China and Japan addressed to Egypt, or

15-16 an Order be not paid before the posted in Egypt addressed to Hongkong or any of the Ports in China and Japan and donveyed in the Mails by British Packet, is reduced from Fwenty-four Coats to Twelve

Cente

end of the Twelfth Calendar Month after that in which it was drawn, for stance,

分

Bengal Club Chatnog Lucknow Chutney

Per blid. £25.

"Cashmere ChutneyPer dos qus. 80s Pindarce Chutney. Per doz pta. 21s Col. Skinner's 'ney. Major Gray's Copy

drawn in January aid not, paid before the end of the following January-all cla, how to the Money will be forfeited, unless,

nader peculiar circumstanots, the Post" Office of the Bountry in which the Order was drain think proper to allow it!

For Letters orading half-an-ownes in weight & further tate of Twelve Cents for esch half ounce is chargeable.M

Prepayment of the Postage is compulsory.

FW MITCHELL Ledmaster General. General Post Office, Hongkong, July 15, 1868. Our Fog de table in golegoli jo himinste ska va It is

notified that, under the

rios, from Calonita, Penang/and Singapore thority, Satury Warrant dated the 1st and, homSwatir. Andy sid Foochow

Through Bills of Lading given for For Schoolmasters in the Army (

last Superintending, or is

or First Class

B

E

ARLO PRETOUR EX Tilaa 16-After once paying a Money Order by whomsoever presented, the paying Office will not be liable to any further

a wrong payment, however, be male owing the Post Office, the Postroaster: General of to negligence on the part of i any Officer of the Country or Colony in which the negli genod occurs will, if he see fit require the Officer in fault to make good the loa, et

17-No Money Order will be paid plass the survie had been previously received... 18-Additions Rules for greater seca rity against fraud, and for the better work. to New York Liverpool, Southatópion their own private-affairs are at presenting of the system generally will be made And 8. Narise, acela enjoyed by Commisioned Officers in the as occasion may require."

Freight4United States payable in ad- Fano Mexican Dollars, or on delivery in American Gold Goles with 8 per tant ad- ditional at shipper's option

For further Information, apply At the

Þá Mexicó aid on, thêl Wert: Coast of Sbe entitled to the ins

Fagard

tead and Brush AGierlds to se fara Valdito Letters sent by or addressed to them on

Agendy of the Company Prey West

GEO, E. LANE

Agent

Hongkong, February 16, 1869.

Army; and all Army Sobbolraistrezen will 19-Should it appear that Money Orders. be pritled (as Army Sphoolmasters of all are used: mercantile, man, or others, but the Flet Olus now are to the said either in the United Kingdom or at Hong in regard to their Letters, are konge Shangbator. Yokohama, for the Privileges, enjoyed by

Officers and transmission of large sums of money, the Private Soldiers.

Fiolod Mangoes, 100 in Barrel, 205

f

Per bid Malligatawnee Paste Far doz qts, 80s Curry Paste

Per doz pla 206 Curry Powder Per Casino 100

slices in Barrel amor 20s Tamarind Fish Rosegal, square. Mangos Fish Roses bottle

13

Smoked Mangoe

100 in tine.

+#

Chili Vinegar

37. Овуешье Pepper

JAMS AND

Guava Jelly ,,Tipperes Jam

78

11s

Per bottle

Fer bottle. JELLIES

WHOLE

2.—The number of Pilots for the Port of

3-The Pilotage ground for the Port of Swatow shall be off Bill felet to the lower limit of the anchorage kahebio Paint

The rates of pilotage shall be as Igl- lows for all med vessels between the limity of the Filotags ground steamra or ressale, $2.50 per foot English measurement To Harbour Pilot for Berthing or Uzberth- ing, 50 cents per foot English measure

la Genebal Regulation 11.

Not

GENERAL RAGURATION I

Flags to be exhibitea on aritat When nearing the anchorage the Pilot shall cause to be exhibited

A Red and White Flag (No. 3) Hi the vessel is from Hongkong, Japan, or any | Chinese Fort:

A Blue and White Flag (No. 2), if from any Foreign Port

A Yellow and blue (No. 10), if the vessel

|`in in' ballington Nam

A Bad Swallow Tail (No 5), if the vessel

II. Pilots Indviduals Eligible. The subjects, cilians or protegea of Treaty Powers stall equally with Natives of Chine, and without antinction of nationality, be eligible for appointment when vacancies occur, by the Board of Appointment, sub-board ject to the General Regulations now issueil and the Bye-Laws to be under them enforced at the averal Porte respectively,

GENERAL REGULATION IÍ, Board of Appointment him to be 2-16, Wins 1-1b, tins.constructed in

The Board of Appointment shall consist of the Harbour Master de President, the of a) Senior Pilot, and two persons whose najes shall be drawn by lot, by the Hur bour Master, from a list prepared and pub lished by the Harbour Master in consulta tion with the Consale and Chambers Comercat de ung dare an

#368.

Preserved Limes "P'erved Mangoes i Pine Apple Jelly Pres've. Fickled Limenida cha da g Bael Preserve

دو

19

12.

Bengal Hampe

15 od por İp Peates, slipped in bulk, to any quarter of NH-Okulmies, Curry Powder, and

gunpowder or other combustibles en

GENERAL REGULATION X Harbour Pilots: Yewete in Harbour....

Berthing, de.

The duties of the Harbour Pilot, where such exists, will be to take charge of vessels at the outer limit of the anchorage, berth them in accordanes with the orders received from the Harbour Master's De partinent, take change of vessels shifting bartli, gong in and out of dock, or to and wbari or out of the anchorage, and

from

to assist and report to the Harbour fusster's office all matters concerning the shipping

GENERAL REGULATION IV Whenever there may be a vacancy Vacancies how to bafilled up

in Port, and the conservancy of the river or harbour

for will, as far as possible, meet the risken In borthing vessels the Harbour Mas-

the Globe in mamnog the Pilots, it shall be duly rotified infomatidang Ulicers and Consiguece

Payne and Co., the local prints and eight days afterwards and the entrance, working or clearance of bertis not assigned to them, up by a competitive examination. shall be

Have always on-hand, large Stock of the Board of Appointment shall proceed to Tese stopped by the Customs until the British or Colonial Post Office, as the case § superior, AlANILA CIGAKS of all sizese Board "way refuse to admit to Harbour Master's orden are complied with,

W. MITCHELL,may be will consider the propriety ofin-Terms Remittance, or reference in Cal Portmaster General creasing the Commission, and will exercise outfe, to novozapany order, the examination any one who, having once

the power of wholly suspending for at

a time For orders over £26, 20 per cent discount the issue of Money

will be allowed, all Goods free on board in Calcuttaraftig pad

Conóral Post Office bladin Hongkong, July 81, 1808,

t

Post-Omes Notifications izvedonia 195/45h ung

MAIN 87 23 UNITED ST MAR

PZET UGREAT REPUBLIO," MAILS WILL Otosk

FOTOKUHAMA, SAN FRANCI800, THE UNITED STATES AND THE A UNITED KINGDOM Z249 Pest Alte United States Mail Packet GREAT REPUBLIC" on Chm THURSDAY, the 19th Instant, at 2

The Rates of Postage on Correspondenco forwarded by this opportunity, which must in each case be paid in advance, are as ful- ||

To Yakobami, San Francisco and the s

• vly United Slide, dipinti 1.

1-On

Uctober. next, and thence forward Mousy Orders will be jpened at this Office and at the Agenoles thereof at Shanghai and Yokohama on all the Money Order Offices in the United Kingdom of Great Britain and Iroland, for amounts not exceeding £10, at the rate of Exchange Current for Bach Mail, and charged with Commision abcording to this following Cents,

Suale, via,

Toz sumus not exceeding £2, rente

bore £2 and got exceed

Datamee

Orders

By Command,

3. MITCHELL, Posturaster General.

General Post Offic Hongkong, 22nd August, 1868... Prank hanter

FOR SALE.

AT THE “CHINA MAIL OFFICE

is hereby notified for general informa PUNCH" can be obtained, stitched

THE following SETS of the "CHINA lion that henceforwid the Postage in paper wrappers, at the rate of 25 cents chargeable on Book and Rackets of Patteres fer copy viz addressed to the United States of America amitted via the United Kingdore will

be as follows, visSSIO

24

in SOUTHAMPTON. Under 4 ounce,

12 cants, Aboved once and not era

**Above 8 ounce and

Above 12 ounce and not ex

*2. —No Money, Order to include à fracalceeding 12 outco tional part of a Penny.

For Letish 8 cents per, half-ounce,Orders drawn in the United King-

For each Newspaper not exceeding 4 dota upon Hongkong, Shanghai, and Yoko-

ones, 2 center

For a Packet of Books, 6 cents per 4

mungesa dalaga but

bamba, will be paid at the rute of Exchange at which Mausy Orders are being issued at the time of their presentation.

1-Alphabetical Lista of over 9,700

Book Puckols must not exceed to foot *(^ueim length or one foot in width of Aral ili depine,toll being a Money Order Offices in the United King

dou, shewing the Counties in which they an amateur hogmp, for public to ence at this Office, and also, at Shanghai

cis

ni, uzado the United Kingdopt. 1, is For Letters, 24 dentă perhalf-ounce)

Forveboh Newspaper not exceeding 4 and Yokohama,

100 2 ohned 4 denta.

· "Teeding 10-ödudes, ; 200 48

For every Edditional 4 oz., 12

Via MARSRILLES.

Under 4 ounce, ani na nz0:16 cents. Above 41ource and nut ex

cueding 8 ounce, Above 8 ounce and not

ceeding 12

ounce, Aboro 12 guice and not ex

11 sets complets from

Brice.

boon a Licensed Pilot, has had his License withdrawn, and also any candidate who is unable to procure. Consular Certiflostes as

to Character, J.-The

examination shall be public and gratuitous, and the vacancies shall be given to the most competent among the caudi-

on the list be not relative but absolute.... dates without distinction of pationality, provided always the competency of the first

Why 興 deputy, he present and take part in the

· exatalpation of candidátea.

2me of

Also a fow separate copies of Non 5, 7, 11, 12, 13, 16, 11, and from 18 to 34.

IRCA SAINT.

SAILORS HOME, WEST POINT.

of the

3.-Vessels

are to moor in accordance with order received from the Barboar Master, and they are not to remove from The Harbour Pilotage, Tees payable the anchorage without his permission.

to the Harbour Master sro al follow

Shifting a vessel's berth taking a red to or from a heaving down Halk $10, in full

THE "TREATY FORTS OF CHINA QUERIES ON CHINA AND JAPAN

& JAPAN" ANDNUTES AND

EXTRACTS FROM REVIEWS...

of the Board abail decide the From the Straits Times," July 27, 1968.) of candidates for Pilots Li Some time ago we had occasion to remark senses, each men her having one voto in the upon the progress that Literature as repre- Bellot, but in the absence of the Conqul sented by the Tress had made and was concerned © Barbour Master shall have making in the East, and our attention bas casting votienten inget 19 2

buen called to the pubject by the ce General Regulation Vceipt of a Hongkong, publication which Pilots Licenses; by whom to be issued, 1.-Pilots' Liconssa shalt be fasued by the much pleasure in introducing to the know- deserves sou police And which we bare Commissioner of Customs in the nasas and ledge of our readers. We allude to Neta Hon WA KESWICK FORBES, EQ on behalf of the Chinese Government; Li and Mr Saint, the proprietor of the

Jony DENI, RG THORSETT, ball subsequently be

Queries on thing and Jupan, published issued to Filola

not being Datives of Chine

and China Matt newspaper. This publication registered at the Consulate concerned... is, well printed on good paper, and in size

2-Every Licensed Filot shall be given and shape, is very like

like its well-known name a printed copy of the Genersi Regulations sake or prototype at home, and is and Local Rules and shall produes the same mine containing very curious and useful is equally a as well as his License when required.

3-On the first of July rach year every ture, history, an

information regarding the language, litera

manners and customs of the

Frustees

Hon H, B, GIBB

32

48

G. J. HERLAND, Erg.

G. HEAD, Eng.

W.ERMANN, E

Esq., R...

MACAULAY Eng D. SASSOON, Esq Rev. W. I BELOK MURRAY, M. P.

ceeding 16 ounce, 10 contage of Management,

Ron W KESWICK, Chairman

Sigoqottak, Bouaerery, additional, 4 og 100m el MACAULAY, Esq. H. G. TROMSETT, Tasly for the sum of Ten Haikwan chinese and in a less degree of the Japanese.

Prepayment of the Postage is compulsory

For a Packet of Bucks or Patterns, 85-Applicants for Money Orders must in each case of HRLAND, E 1 Esq, N.

cents per 4 ounces.

San Franci

Correspondence addremnd to Yokohama, ca and the United States must be superscribed port Great fee and chas addressed to the United must be superscribed vir Sanskrand Correspondence addressed to the United Kingdom ut fully propaid will be sent pus

1

fazhish, in full, the suraste, and, at least,

F. W. MITCHELL -

the

initial of and Cristian name, both of the w

General Post Office

Offer Gerald

D

ONATIONS of Books, Periodicals, News- apars, Clothes, do, will be most hankfully foreiyed,

AOVERBURY,

the Remitter and the Payes, if the Remit

for or Payes be a Pear or a Bishop, bis orr-Hongkong, June 181 1868,

title will be sufficient, if a firm, the

dinary

آلده

sual designation of such firm, such as m

CHAIR AND BOAT FIRE Baring; brothers, will auffice but the

term Mesara, such as Mesars. The following Regulations for Street vington, or the name of a Gejmpany, tam Chairs And Chair Carlige, bour Gave, Colo ing under a title which does not consist of nial Secretary Office, Hongkong, 2nd

Carron Jarron Co

Bu 120ANATZL ster General, te numes of the persona composing it, 8009 April, 1889 besar

Acting

General Post Utos, tre

WANT NO CHAN

augto

I hereby notified for general f

inadmissible, anazu

6.-The Remitter, on stating that tho Or

There are twos Classes of Sirent Chairs, Ordinary and Special:

All Street Chairs may carry persons who

Hongkong, August 6, 1869. Jeder is to be paid only through a Bank, to have engaged them up to, any hour, bat have the option of giving or withdrawing Ordinary Chairs, may, hot ply for hire after the name of the Pages

midnight

nicola Superintendent.. Hongkong, October 29, 1868.

HOLLOWAYS PILLS & OINTMENT,

HOLLOWAY'S PILLS.

the renewal of his License,

It says a good deal for the extent and GENERAL REGULATION VI.

stability of the footing of Europeans in Apprentice Pilots; how to be taken. 1.-It shall be allow able for each Licensed alrould be established and conducted with China, that such a publication as this Pilot to take an apprentice, for whom he apparently successful vigour. shall be responsible; en the application of The publicstrum is altogether a very in Pilote, the Harbour Master will supply pteresting one, and wishing it every success, prentices with special certificates. :||||

of our readers.

When the circumstances of the Fortwo commend it to the attention and appear, to demand it, the Harbour

Master may authorize apprentices to act tempore (From the "Friend of India,” June 4, 1868.) - rily and within certain limits, as Pilots ; | provided they have received certificates of of the numbers for the current year of We acknowledge with thanks the receipt competency from the Board of Appoint-Notes and Queries," a most deserving

ment

GENERAL RROULATION VII

Anglo-Chinese monthly, edited by Mr N. B. Deuny Licensed Pilats; to whom subordinated;

whose "Treaty Ports of Chits Unlicensed Piloting, do

and Japan" are so well known. From the 1.-Licensed Pilots may carry on their that the contributors include some

names attached to the "Notes" we can see of the

15 Medline is universally admitted to be the most efficacious remedy known to the world, No preparation is so suitable to the climates of India and Chins sa this fine and invigorating medicine. It

ladies, as it is never failing in They mast

formation that, the Contract between the Order will be crossed in the same way that Special Chairs are secured for a biglar its effects in all diseases peculiar to females, and instructie respect to the wishes terest is not confined to China, and it will e such case, the first gunfire (82,2), nor Special Chairs isopean apted to the constitution basiness wither singly or in Companies.bast Chinese scholars in the East. Its in

Government of Mauritius and the Union Steath-ship Compally, for the Conveyance of Mails ones a Mohlh between Ceylon and Mauritius and

of the Harbour Master, be of valuable

Cheques are commonly orossed when they

sum (560) than Ordinary Chairs ($25), it while those who are attenuated by the de- under whose order and control they are bave directed their attention towards the intended to be paid through a Bank,

assistance to all scholars, who is for the 7.—When an Order is presented through only the former after gunfire, f

the interest of the Public to shigage bilitating offoots of the above climates will placed, and who is invested with power to subject of Buddhism and its literature, and Maurihas, and Ped, the correspon Bank, a receipt by any person will be cof- Natal, having dence for Mauritius will be forwarded from ficient, provided the Order be crossed with its two Coolies Hadge ench, bearing the lisman whereby they way insure a restora- the Cousu, consed when the Pilot is a ental antiquities. It deserves to be better find in this wonderful remedy a kind of ta- suspend or dismiss, subject to an appeal to generally to all who are interested in ori Each Street-Chair carries a Number, and this Office in the Mail for Adeu from the name of the receiving

Dank, and be

Number as the

tion to robust health;" Chair

Foreigner, the appeal to be lodged within known in India, Baine whembe in will baisen into its destination by presented by some Farson known to be in Tho Numbers, and Coolies Badges of HOLLOWAY'S OINTMENT. ZOB

three the French Mail Packeta ledving for the employ of mish Bans

Special Chairs are Wlifte, (1 to 200).

(From the "London Examiner," May The Numbers and Coolies Badges of 10-When ground of Complaint arises against Ordinary Chairs are Bitte, (201 to 700), any trout hair-Coolio he person grieved may either hand the offender over to the Police, or send a memoratidin of the Registrar General,

Reunion and Mauritius on the 2nd of dich The signature of the Paybe of a Mo Months OTR

ney Order to be afled to the Order in the 2. No alteration has been made in the place provided for the purpose,

Pages lie unable to write he must sign the rebeipt by making his mark in the presence of a Witness who must sign his name, with

rates of Postage on dorrespondence ad- dressed to Mauritius Zie mon

8 As the communication with Natal and sorrespondence, for those Colonien miles who pays the Order, # marked to be forwarded by Privater Skip,

The science of Medicine has never before Corailar punishment has been inflicted, or

the Cape of Good Hope is thus out of the his address in the presence of the G the complaint and the Chair's Number to mates of India and China. It is the true Any one piloting without a License, account, historical and political, of all the

1. 17 gulty of any miscondinet for which produced any remedy that can be compared if proved to have committed any offence

16, 1868.) after all other means have failice, concerned may lie suspended or dismissed of China sud Japan") is intended as a to this wonderful Ointment, an ir cares against Reverte Laws, the Individual This really useful volume ["Treaty Ports wounds, soree, ulcers, and also the tnost by the Hibbing Master, subject to guide for travellers and residents in

an ar

China inveterate skin diseases peculiar to the cli-pal to hie Const: If Foreigner, the and Japan, and as a book of reference for

Appeal to be lodged within three days. mercantile men friend of the Boldier and Civilian, as cer-

generally. It contains an When Brest Chair Coolics are susported tain old sores can be removed by it that shall be subject to prosecution before his open ports of there countries, together with 9. Should the Payee of a Money Order of having, retained; missing, property, the cannot be conquered by any other treat own authorities, who will deal with the been carefully compiled and edited by Fuking, Yedo, Hongkong, and facao. 1 will, in future, he aunt in the Mailadore to receive payment in the Cdtentry in Number of their Chair should be sent to mention de

offender in accordance with the Laws of his has London at the following rates of Postage which the Order, was issued, at some other the Bugistrar General at once without any

f Country Any Pilot lending his License to Mr N. R. Dennys, and the elaborate mana which must be paid in advenos, viz fi

Office than that in which the Order was ori-loss of timp SUID JUNI

another will be proceeded against and dealt and plans, with which the work abounds, Upon Lettem sent by way

of Southampton, 46 cents each 4 oz provided the Orlar be inclosed to the ite Number Board a Tariff of Fares con- gipally drawn, the transfer will be granted, Bach Brent Chair carries on the back of

with in the same way, in addition to forfeit considerably enhance its value. **** ing

bis License When sent (by way of sai

densed from the following to move

1-Any Commanding Officer employing LKGALLEY, TARIFE OF FARES FOR CHAIN,

an unlicensed person to pilot his vessel CHATH BEARERS, AND BOATS, pł

will be liable to be fined in the sum of One IN THE COLONY OF HONGKONG,

Hundred Taals by the anthorities to whose Chair, or Ordinary Pullaway Boats,

jurisdiction he la amenable Half bour, 12 to. | Three hours, 30 ats, Hour,...,., 20 çta, | Six hours; ............. 7ő ete.

Marsellies,

h

Apaper

"South

Book Packets via South

ampton, 10 under 4

21

om 20 cent above on and Robby

additional & VAZ 2

ing 02 and 20 cents for every

Fostmaster of the Office in which it was drawn. In such cases gen Order will be issued, the Commission bargeable upon which will be deducted from the amount of the new Order

10.-1n the event of & Money Order minearrying or being list, a duplicate wili

Hongkong, February 1, 1867,

sive of postage) fla. 12 per annum; payable Publasted weekly.Bubscription (Exoft

in advance, 1:35

A

* SUPREME COURT AND CONSULAR GAZETTE, AND LAW REPORTER FOR THE SUPREME AND PROVINCIAL COURTS OF CHINA AND JAPANAS

We have thus given in outline some of the more prominent portions of the chapter devoted to Canton, as e ipecimen of the whole volume. Other chapters treating of Macao, Formosa, Ningpo, Shanghee, and the remainder of the treaty porta, we can only enumerate. The pages describing GENERAL REGULATION VII,

Peking Pilot Boats Regulations to be observed.

the capital, are so Interesting, and contain so much that is new to European where each boat will be given a cartiñonte

1-Pilot Boate shall be registered with readers respecting its history, public bull thair crows at the Harbour Mastore foot would fain transfer them to our columes. and general characteristics, that we

be granted on & written application from Day (from 6 to 6) One Dollar.HE Cinzette is a General Weekly Newspa the Payed, (containing this necessary Night Fared (after 8. F.M.) 1.10 els fonal Commission) to dit Office where the Beyond Victoria and back, be ete, por fun, particulars, and acbotopanied by an aidi.

Iper, containing Officially Revised Reports and number. The words "Licensed Pilot A complete and intelligible plan of the Im to Out Orginal Order was payable.

and Consular Boat shall, with the number, be legibly perial City and 90 Bockel Pickets“ zi Marseilles, 14 cents

Jon To Stanley and back, 60 11.On the receipt of a similar applies tender 4 of 23 sents above for and not

Victoria ites below the level of Robinson ding:8; and 28-vents for every tion, orders will be ghron lo stop payment Rodas de sol the town between naditional 18 ounces, yon kurve and of a Money Order, or to renew lapted the Mint and the Western Blaughter Holiss, sek med if drun 300 JUVOLTA: HER. WE MITCHELL Order The additional Commission in the with the Race-course,

Postmaster Gestralas last use will be deducted from the amout

Licensed Bearers (each)!"

Bateral Post Office, Hongkong,

eth Soblember 185

of the new Order. Lapsod Orders must be presented with the application for A New Under t

Boo

Hal

Day,

8

cents,

20 centa

dd genta

In

of Costs heard at the Supreme obvestings, he pointed at the stern, and on the head of the nocturafe notion of the relatival poetition of Queries on Legal points; Reports of Pahlia horizontal half ball be yellow, and the Bankruptcy: Original Articles; Notex and Mainsail and a flag, of which the upper ta divisions, streets, and places. Meetings; News of the Week, Commerdal lower great, shall be flesh. Such register of the Treaty Forts of Japan will be found the introductory chapter to the notices Summary -to.

ed Tiint Boate shall deposit their national a succinct history of that Empire, together Advertisements will be charged Tis papers with the Consul or the Customs with remarks on its government, geography per 10 lines, for the first insertion, and 60 they shall be at liberty to more freely and limits, which will be found particularly cts. per 10 lines, for each subsequent inser within the limits of the Port and Pilotage interesting as throwing a considerable light ground, and shall be exempt from Tonnage on a part of the world so long entirely, and dues. On the requisition of the Harbour, still comperatively, unknown to Europesz

tion. T

Shanghai, January, 1867

No. 1930.

TRENCI ALL LAY K BUTTER Gruyere. Of trailed, assor Apply to Hongkong, Ju

FFW Bagn

app Apply to bulsory 56

Hongkong, A

HAMPAGNE

And & Low s (the Champagne

apply to ely wilde talk,

Hongkong, Ju

་ ་་

DORDEN'S C

BORDEN

Prima York H South SALMO LOBSTER

A

choise variety of 10! Basi! (AEB, in thegapply to Lobo wala yake i

ugkong, Ju

N Invoice

WATER. Apply to

THRE

Hongkong, Ja

Apply to

ROBER Hongkong; Ju

Labimus ST

For Sale from Sto ANGLISH-L M Davisson's West Hartley.

WEISH-BR Apply to R Hoogkong, M

Just landed eg LAREIS:

WHITE WIN

MADEIRA 2

·OAT MUSOAR

Bongong, M

FEW Supe prize shoot

zle loaders, regu aningbi, dok

Hongkong, M

AMANILA

A Consisting MOLAVI BAN

- bra! And et

Apply to

Hougkong, A

FOR SALE BY NGLISH #

VIOLINS FLUTES, NOW

Pianofortes tu

IU CERTINA

I Hongkong, M

VELLOW M

GIBE

Hongkong,

DA DITTER BEI GIB

by Hongkong, Mi

200

4pg

gkong, J

"UNTZ. Yal

NAILS

Virian's Pato PILATES, 12lbs

Apply to

Hongkong, 31

ELLOW ME

Ay and Vivia

Hongkong, A

dairabis

further p

Hongkot

Tiah 18 inch Bud

Ju