THE CHINA MAIL.
SHIPPING IN HARBOUR
TUMIE BRUKARY
G HONGKONG.
HOOU WEA
Destination.
Fessel's Name. Flag & Rig.
A CHINA & JAPAN PORTS
TIENTSIN
dense
ad to born in Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of UTHER PORTS
errors in the following list, in sil§ ⠀
LONDON
Do
and*
2 EUROPE
fell
en Lacrtalay an ja jak punlarimnaga
break during white Full
und die Lundength
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day,
SAN FRAN
FRANCISCO
...Nightingale
May the alan O on Pedder's Wharf-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military HospitalE, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.
SAIGON Do
H. Doctor
*CALLAO
sah. Jabe Burd & Co.
Brit sh. Jardine, Matheson & Cr Brith Birley & Co
N. Gor, bk, Wm. Pustan & Co
Unkel Braasig. Ger, bk. Melohers & Co
Thomas Howard Amer. shBussell & Co Brit ab. A. Heard & Co
North Star
MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle Brit, ab Rozario & Co
N. Ger.sh. Siamsson & Co Verangruzana Feh bk. Frederic Degener ...Landwursten N. Gar, bk. Stemssen & Co
Brit,
Sal
Vessel's Name and Where Anchored,
Captain.
Flag and Rig.
WDánn
Azof Bengal
WO Johnson
WC Hector
Cadix Cataluna
Dongina
Duplex
Glenertdey
Moneka
Yung-hai-n
Great Republic
WCStead A WEscajadillo WC Toppin WC Bapatel
EBolton
W Casarly WO Barclay
W
Arrival Consignees or Agents.
1868-681vmikin? mäert der Quang Brit. str. 462 August 6Wm. Pustan & Co- Brit atr 700 August 4P. & O. 9. N. Co Brittr. 1176 August 11P. & 0. 5. N. Co Brit. tr. 800 Augnat UP & OSN. Co Span stz. 75 April andstein & Co Brit. str. 616 August 8 Douglas Lapraik & Co Feb 950 August 11 Messageries Imperiales. Britt 1087 August 8 Jardine, Matheson & Co Amex atr. 3883 August
Amer. str. 549 August VIRB Co
& CommeYokohama Tahit, str. 805 January 91 Augustine Heard & Cog Russ, str. 447 October 19 Labastein & Co.
Tony
Date of
Destination,
Intended Despatch.
*At Whampoa.
+At Canton,
East Coast
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR
[No. 1929.---AUGUST 13, 1869.
VESSELS ON THE BERTH.
Consignees.
Bast Const
Name
Flag.
Commander.
Y'hama & S.Foo19th, 3 p.m.,
Avon
Bouncer
British boot
British
gun beat
487 4
Fitzroy
Bustard
iklah 3 gun bost
Flamer
British
Naval hospital
230
Attached to Melville
Adler
Amiral Protet Amoy
Boltk menak Antifer
we derart
simpleri Ask
laurait und
Ama
Balmacarre Bentelactress
Blue Jacket
British Empire Bunker Hill
Burlington
Carmarthenshire
Chattanooga Ohatah
Abah lagu de Competitor
WSohmidt WYzanvieta. WGrant
W wit
W Guenand WiKirk KAndrew
K Ufford WO Eldred WLusby K Wesenberg WOLLOW WODavis
W Sackage
WFalerson
W Freeman WOReid
Mathew WAbano
Ni Gersh 887 July Span sh 501 July Brit, bk16 July Siam. 5g 266 July Feb. bk. 496 July Brit. bk 04 July Brit.
8. Sobellas & Co 14Remedios & Co
28 Wm. Pastau & Co
2Chinese
27 Order
22 R. Habibphoy
Livingston & Co
Brit. ch. 811 Julene Heard & Co.
Brit, sh
Brit
Brit..
Spang
Ger, b
790 July
525 July, 20 Augustine Heard & Co 750 August 6John Burd & Co
900 29 Augustine Heard & Co 184 January 30 Remedios & Co,
16 July 17 Bours, Hubener & Co.
480 August 6 Borneo Company
Remedios & Co
Hornet
British
gun-boat
Janus
British
gun boat
404 4
220
D. G. Davidson
40 In ordinary,
Мевалев
British
Military h'pital 2501
Hospital ship
b.
1150 July
376
July
50 Borneo Company
Melvillö
British
Jardins, Matheson & Co
Amer. bk. 624 July
128mith, Archer & Co
Princess Charlotte British
Brit
286 July
16 John Burd & Co
s
N. Ger. bk.
512 August
6 Bourjau, Hebener & Co
Riflemati
Brit, bk.
bk.
488 August
Borneo Company thef
Amerah, 088 July
17Tudor Company!
Starling
British
¡British
Naval hospital
receiving ship 2449 14
steamer
4865
A
Kur boat
Brit. bk.
ash
July!
12 Chineso
.'
Unadilla
D. States gun boat.
A. R. Yatés
Wearel
Amer
British gun bust
254 $ 66- Crawdy, Lieut. Comer ̈
500 Di
235
60 W, H. Richards, Lt. Comr.
Constantia
•
Cornelia Hendrika
WC Van Dum
Dut b.
"An-lam
Chinese gun Veksel
281
in Courage
K Schmidt
might may won
Denia
Onainde
Chen-to Ching-taing
Chinesegur vessel Chinese
221
Edwards
gun boat
!:.
Besaard
Godall (cruizing in Gulf of [Tonquin)
ash.
280 August
Chin-hai
Chiziose gun boat
Deine
ament lama ja kellar
Denmark word
W Prowseizur
bk
828-July
14 Chines
2.
sc10
De Polermann
Friederlend
Ger. bk.
Fei-long
Chinese
712 July
27Siemisen & Co
gum boat
Francis
Spy
Chinese
Customs lorchs
Pointer
diet and Edward P. BonrerieETilly
basovun patiriad, are Ellinawristald
multi del uso Encarnacion
WPays B
Wardaque
Tak
WNodas
Esmeralda
Koppelmana
Span, bl. Hrit N. Ger. bk
OZEZATZA556 Fleur et Maurice
EGallichan
GOZOMEVAA Flying Fish
Frederic
Grisnere:
Araday of life. Huckmatag
Deuhrssen
WINicaise
WStickman
Hermann Doctor Hilda
and pedig dag
Idune" take ye pagine Istapa
WOLoftus! KGrave KDiederichs
Kar
WC Morrison,
KBeimer
N. Gox bk 427 August
Brit. h
061 August 207 August
British. 997 Jaly.
Dutbl 250 August
Brit b.
483 August 404 July 400 July
533 August
Siam. bk. 20 July Belg. sh 803 January Brit. bk. 456 July
8 Douglas Lapraik & Co 11 Chiness
&Borneo Company 200ibb, Livingston & Co.
Hogg & Co.
Brit sch 125 August N Gersh588 June 11 Siamssen & Co Sodik #411 August 10 Bourjau, Hubener & Co Dat. bk 300 July 24 Siemssen & Co. Brit. bk 391 July- 24Order
4W. Pustan & Co
Tseng
11Jardine, Matheson & Co
Stu-taing
Chinese
igun bost
180
8 Siemssen & Co
Tien-po
Chinese
gun boat
Stewart foruizing in Gulf of de Longueville (Tonquin)
7Romedios & Co
30 Russoll & Co.
30 Bhurjau, Hubener &
Foarel
Flag. Tons. Captain.
Dragon!
British
Fame, (110 b.power)
Do.
117 Stephenson
Fire Dart!
Do.
380
N
Kin Stan
Do
456 Cary
Kin Kiang
Do,
617 Thebaud
Lintin
Do
...69
8 Borneo Company
Little
Orphan
Do
Poyang
Do.
WBaker KDizen
N. Ger, bk
289 August
10 Sierosken & Co
Callao
Prince Albert
Do
180
N: Cer; b
380 July
31 Arnhold, Karberg & Co
Sir J. Jonjesbhoy
Do. 101
K Bonnet
Feh bk. 410 August
Grin & Co
Spark
Amer,
KBilly
Order
Remedios & Co.
White Cloud
Do: British
140 Wilson Graves
280 Carrol
4 Bozario & Co %*?)
Molb. & Sydney Immediate
Dut
24 Wm. Pustau & Co
22 Chiness
10 Chinese
Name,
Flag.
Rig. Tons. Cuptain
Owners.
5 Holliday, Wise & Colli
Sparrow
fa
6Russell & Co
19 Chinese
9 Augustine Heard & Con
A
San Francisco Early
gli ent
Chase
Fort William
Oates
50 Gilman & Ogen
John Adam
Augustine Heard & Co San Francisco Earl
P..M. British British barque:
-283 Mason
Barbour Master (Gunpowder-
ukipa. | 1000 |Purchase
P.&O. S. N. Co
hg208, August
6 Remedios & Co
Kim Joo Hung
318 Dennis Daly .288
Water Police
3
14 Chinese
Chinese
ZAT
giulire a des Joachim Christian seh
-word and bagere Joehra Bater W Brown
Tendwurston
resimus jew Maré Alexandrine
bus alleged the schakta Rosto
hase has no Marie Gabrielle Colt Ma, batikdy marquis of Argyle "a"
mi Lakash w
Matbilde
Meteor
Morning Stay
Thaviduos de Neville
a great
aroque funneli
AR
Sun SAMMA CAM M
Jed
Nightingalet
Norseman Northfeet North Starvet Nuevo Constante
Prosperity Prospero... Queen of England Race Horse River Olyde Rodrigo na Rohilla
Hawt all poll Soythin
Sen Ripple
Senator
Liborio WBlanchard.
KMcKeon
Haji
WC Fokken...
WPatterson W Schütt WC Hemsworth
W stouret
WHansen
WO Jeffers
WO Jollsson
*WSAHje WOsborn Wlloffmain WiKruse WCCrawford
W Parello WDobigail
WGavi
W
an
Sophie Amblin
KStoop
Success
Sumstre
WNohman.
EMallin
W Bontiall
Bellai
WRgaiano
Telegraphy Térosa
Ungowal
K Schoof
bkn 202 August
Span bli (254) August
Ech, bk 254 July.22 Siemsson & C Brit,616 July
N. Gerbk 221 August 4 Melchers & Co
30 July
bk. 395 July
Sian bk570 August
Brit sh 740 August Amer. Ah. 722 July Russ 301 98 May Sisma 711 July
bE 491 August 10 Order Kid
604 June
192 August
Siam ab 640 July
191 Chinesexy, lead
Siam. bk 387 August 6 Chinese
Brit bk. 498 July 22 Gilman & Car Span bg 187 July!14 Romadina & Co
Brit sh, 1000, July 11Gibb, Livingston & Co Amer. bk 70% Jaly:
Span bk. 402 4
Aligust Remedios, & Co Brit sh 566 July 20 Brit bk. 187 augustame & Ca
20 Order Siam, bk.: 282 June
12 Chiness
bk. 294 Jur Siem, bk 393 July Amer. b. 1000 July,
July
Siemen & Co
23 ChineseTEC
Augustine Heard & Co
22 Chinese do bada ya mud
Ital. b. 1004 July28 Remedios & Co
sh 808 Jaly 18 Jardine, Matheson & Co
Wan Pustan & Co
HONGKONG, MACAO AND CANTON
RIVER ATGAMERS..
46 Benning
379
Owners or Agents.
P.&O. S. N. Co
H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-bost C.pany H., C. &M. Steam-bost.Co.
H., C. & M. Steam-boat Co.
Acheong
1
Union Dock Company's Tug,
H., C. and M. Steam-boat C.pany
QAcheong
Acheong
Thomas Hunt & Ca
Thomas Hunt & Co
H., C. and M. Steam-boat C.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Chinese Advertisements.
白告梳燕
| 司公險保爐布敬味亞
·倫華常第爐司救 架亥頓新價壹保在 巴年等加银等公本 刺八支波其駛司港
交加填風之辦或
公卄持利補船事理架
未英管数自賣英德歌 士八理目是與八
月故均 先
地十特巋所士十
五字未有光五
週士各
啟者今未士師地列 【 德臣公司之生意於一切口本港各所兵房之路徑並教塲等地承接者戰期 香港今些厘理事人砵機衛出示招人投票為要
八月二十三號十二點鐘截各處地方多少並章
七個月爲滿自英一千八百六十九年九月一號起
票九承投
行敬者名人少准且接票
VADIK
新館半月每顯一票 1項在今蕭至號
按烟
知先支承
地收受經
(Salv.
IN, Gerbk 263 August
stillo
234 July Brit bk 932 August Span, g 261 July
Brit.
21 Jul
24 Fradorio Degenser
Saigon
To-day
6 Gilman Co
Remedios & Co
可大此吉項火出亞色票役人招
聲打可輪保味刺 明整在艙單啟爹月你烟除月
買中
每賤
27 Gibb, Livingston &
啟館本
港字也 銀樓寫 水煮字 支其樓
WHAM POrive ambekçib on.
結票盛:
spildent should «Vessel's Name.
Captain
Flag & Rig Tons Date of
Arrival.
Consignees or Agents
Intended
Destination
Despatch
Ja, ameryki tales Tabourdonnais
Maitland
Thompson Gottche Paputel
Brit.
771 July
V. Ger. Sk 280 July.
14 (ilman & Company London
2 Wm. Pustan & Co
增廣艾啟
白敬
静者 得洋鐘
Europe
Foh. str. 910 July
14 Messageries Imperiales
Brit, sh 798 July
3 Jardine, Matheson & Co
London
Immediata
androide Parejarul A
King
Brit bk. 462 July
Faroty phite crunt Phase for av Chil
11B & Walker & Co
ft 780 August 12 Mesasgories Imperiales
826 July 1-16 Birley & Core London
Bustos Ayres
1字十唐項本大 承悉 敲字,歡一個人刷館月 接
刷 再仙字看印承 印先印士價閱 者地價此
六教出
若点地止
日 十接無鐘方其年地人
日得姓
qizning boy? Unkel Bruong sdgit videoboyos y Vanguard,
466 July 26 Thomas floward
Europa
Ger.
273 Tupe27 Melcher & Coach
Europe
656 August 6 Jardine, Matheson & Co
將字減
『具門
680 June 14 Douglas Laprak & Co
NO
*STAG
#g¶H18 Establin braini Bafurnished t Visitors will now
Empire.
WINES Being all imported
all of the best qualit The Billiard Re HAKEIS's Patent Iv
ION ORMAN DRINE of all description
Hongkong, Augus
FOR
Just received, ILLIARD CLOT
BILLIARD
Hongkong, Augu
CONSULAT
FÊTE DE S.
E 15 Août cours
d'an Re Denm)
in matin, en la úl Missions Etrangera Etreet, pour Leurs i L'impératrice, et le Les batiments de hots Français, sont i députation de leur'a Des places seront. sonnes qui désirent Hongkong, le 10.
La C BE
ang [6]
250 3 60 Rodney Lloyd, Lient. Come
233 3600, MW. Johnson'
R. Pottinger, Dep. Insp. Gl.
Oliver J. Jonas, Commodore J. W. Reed'
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.
P
VOL. XXV.
AGENTS FOR T LONDON-F. Ai Lombard Stree Cornhill Gos born Hill, E.O 4 Old Jewry, E
TA
AUSTRALIA,
ZEALAND bourne and Syd SAN FRANCISCO generally: Francisco CHINA heating,
GILMA & Co.
• Co Shanghai
Ar
Aug. 18 Rona Hutabison, Shangh and 30, General.
Dep
Aug. 14, Albion, fo
14, deof, for ∙16, &mimal P ∙14, Martha, f 14, Petunia, f
Shipple
The Britini steàm chison, from Bhang fine weather all the On 17th Aug., off
ship Flying Spur
a barque showing 1
New Adve
未七生常
十月可
| 索士巓拿士先
一生可其需獄色
七月初六日
KHEPHE
號十場示
WAR DEPARTA
NO
EALED TENDE od Temler for C the Road, Pallis 23 Various Military Sto
be received up to No
1800, from persons
for the sauns for a pe
Lat September 1850 +
Plan, Specification
with Terms and Cont
be seen and all other
party
at the Union of th Rugineer Commissar Reall, between the Pm daily
(Simdays No Tendern will be baking it sha is same in the R where proper formis f be obtained
Fayinante will ba Current Dollars of terms and condition referred to,
The right of rejoi Particular fender in
C
Controller's Office, C Hongkong, August
No comments yet.
Private notes are available after approval.