1869-08-10 — Page 7

Page

SHIPPING IN

vuotiaidų pel like at a darnji slystok, 124 TOJI BAHA

medzi to engin vanjo prof

dr alle bra. Hourani-Tu?

i Undies and coff

4

x

ADIVAGE.

THE CHINA MAIL.

HARBOUR

To eighäfenge! KAN radiqueofiLLO MAT

HONGKONG.

2 Safbeel Bostuwin

BAM TOM HII.

774

jo tumoruntule hái • bugs, bu

paper, plinska

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list, liigu? al

4

-umjas at the gune bythe indefal

Soy Pokatopline of land

og

to one get watź teli bori zu besitoumu svet in a banna ni,

EZOITAETARY CO

srodste will had gonda mass Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day

yik modrall

good undergang laban nito pajak aras va

C. on Pedder's Wharf-IFO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.

YNAJMOD UWA TA

[No. 1926.--August 10, 1869.

VESSELS ON THE BERTH.

Vessel's Name. Flag & Rig.

dination.

JAPAN

TIENTSIN NINGPO

OTHER PORTS

LONDON

Maitland*

Dó.

Do EUROPE

NEW YORK. ** NAN FRANCISCO

one to ruled Par phe pridelle Westward of Gibb's WharL-EC., on Fedder's bus politulcă o te ou mostu tiliga Whilf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital, A.,on Kowloong sided Dot Hede fire din fall? Ltd at du en de pontosand to fabord Phain store i

-

Vessel Name and Where Captai To gaff Moula g. puation #Anchored

qa bokius ne cu Adenoid a WC Hooking

- sou el, fail til STEAMERS J

void dole vya sa SEISVANE

Azot

A OVE

WC Jobrion +W Done tub

Donnal

WO Toppin

WO Pitman

W Escajadillo WOMilizan wh

Flog and Tou

* Date of

Consignees or Agents.

Arrival,

1866.60m med Brit str. 607 August 5P. & 0. S, N. Cô Brit, sta 700 August 4P. & 0. S. N. Co Betta 452 August Wm. Pustau & Co Spin, str. 737 April 8 Landstein & Co Fchatr. 3600 July 21 Mesageries Imperiales Britt 615 August 8 Douglas Tapraik & Co. Britt-1087 Angist 8 Jardine, Mathieson & Co, Amer. str. To Bet 3869 Augur OPM 830534

2 Dollita Lapralk & Co WO Barclay WC Macnamara Brit str. Amer. str. WOOated on Baillet kutol tabugging Tablets Vad BaseWO Manterola Span at

* Kamudra da mi Buse, str.

Glenartney-Bolton

gah is (i đố by Great Republic

Moneka

Nora

Sundh us

Lawyer astu (End

Thanks yake

farabadi 120 (0%) Ne Yang hal

M Cavarly

SÄELINO VESSELSA NA Valytics Moment

ml mufall - ATTOCA

TO MATADO MAST JE NAMal Protet

segundo un alt to dip

Amoy the

du

જો

lák

2921,

who ou i wyol Antilor doua stend

miffis, altar. So usus distles

ba

fir albums edito ; Belmstarta Band

di Benesores, it ad puncto Blue Jackst

W Schmidt WYzanvieta WGrant Wwit Birk W Goeband

K Andrew

649 930 1217: August 308

05 January 21 Augustine Heard 21&N. Co 1500 August 9 Spanish Consul 447 October 19 Landstein & O

of t

N. Ger. sh 887 July Spamh 501 July Brit. bk16 July Sinm, bg. 265 July Brit, hk, July Feb. 1 bk428 July British 1150

WO Eldred

Amer

:)

avíc odř to

British Empire

PERK TUNUMI AU the

Bunker:Hifl

WILusby ing KWesenberg WO Rowe WC Davis

el

Brit

Burlington

W

andatų su moliť palit

July

8 E, Schelthuss & Co. 14 Remedios & Co- 23 W Pustat &

22 Chinobe

30 Borneo Company 27 Order 22 R Habibbhoy

28 Jardine,

Matheson & Co

716 John Burd & Oo-ézini à

sonith Archer & Co

al

Destination. Intended Despatch

Falke*. Unkel Braig Seamer* Game Cock Nightingale North Star

Consigners.

A. Ger. bk. Siemaset & Co Dan

sch, John Burd & Co

Brit sh. Jardine, Matheson & Ce Brit ah. Birley & Co

Brit sh. Gilman & Co

N. Ger, hk. Wm. Pastau & Co N. der. bk. Melabers & Co

&0 Brit bk Thomas Howard Amer sh Olyphant & Co Amer. sh. Bussell & Co Brit sh, A. Heard & Co

* MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle Brit sh, Roztio & Co

SAIGON Do CALLAO

*At Whumpos.

H. Doctor

N. Ger. L. Siamsson & Cu Verangruzana Fch. bk. Frederic Degenser Landwursten N. Ger. bk. Siomsson & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

60C. F. W. Johnson

Thama & S.Foo 19th, 3p.m East Coast Today

Name.

Flag.

Commander..

Bombay, &to-day

Ayon

Britis

gün boat

462

Fiteroy

brek All yeri

Bouncer

British

gun boot

Bustard

British

gan bost

220 8 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr. 2323

-Flamer

British

Naval hospital 230||

Attached to Melville

Hornet

British

gun bost!.

Jantis

British

gua

boat

464 4

230

D. G. Davidson

40 in ordinary.

British

Military h'pital 2691

Hospital abip

Melville

British

Naval hospital

R. Pottinger, Dep. Jusp. GL

Princess Charlotte British

Rifleman..

British

receiving ship 2443 14 steamer

......Sterling

British

Unadilla

Wenkel

U. Stater

British

gun bost

gun boat

gur boat

234 36- Crowdy, Lieut. Comr. 500

A. R. Yates

286 3 60W. H. Richards, Lt. Comr.

Honolulu

To-day

N, Ger: b512 August 6 Bourjau, Hubener & Co Britbk. 488 August Borneo Company Amer. sh.1998 July 17 Pador Company p

120hinesse a fagulo ante

resistant fein fall belt bk, 480 July

-to vedutela napadaju Canton,

cunts as banizata 2 O) Ladwig

Cod Man and Carmarthenshire

flew boil-gitar-sts.

Cath

Justinfiiubos ti sensi el Chattanooga

W Freeman Wo Rojd

WFaterson

TURİZM Murat, no Chetaberebro 40 W Mathew

Suivanta vid 24 Constantia eldagy et mum I Cornelia Hendrika

N. Garbh ais July Siemanen & Qasas

Amer, b2 525 July But

Bourjan Hubener & Co 40:55, Lavingston & Co 20 Augustine Heard & Co. 20 Augustina Heard & Co

ah700 Angust. • Burd & Co S. 900, Julytine Heard & Co Span. by 184 Jaunty 80 Remedios & Co Dut. b. 682 July 17 Bourjau, Hubener & Co

450 August Borneo Company?

bk

August

8 Remedios & Con

Bk928 July

Ningpo

Oliver J. Jones, Commodore 486 3 1). W. Read

OHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Von. XX

GENTS FOR LONDONF.

AUSTRALI

FALAND

SAN FRA

A

"Aug 10 Landi 289, her What SIMBEN & Co.

Au Morn

Schill

BTO,

Chinese.

·Ban

Aug. 11, Duple Raputal, Yokohan MEATERIES IMP Aug. 11, Phas Binakin, Shanghai And Sundries.

Ang. 11, Benga Hector, Bombay, poze July 29 and Opium and Treasu Aug 11, Cas Stead, Shanghai a 10, Specia-P. &

Dep

Aug. 11, Aden, for

Chinese

Davesse

Chen-to

Chinese

gon vessel

221 7 2217

Edwards

Godzill (oruizing in Gulf of Tonquin)

11, Gama Cho

Ching-taing

Chinese

gun host

Bossard

Chin-hai

Chinesa

gun beat

Deine

Fei-loong

Chinese

gun boat

Franois

Spy

Chinese

Customs' lorcha

Pointer

Sul-taing

Chinese gun bast

180 5 Stewart (ornizing in Gulf of

Tien-po

Chinese gun boat

de Longueville

(Tonquiu)

To-day

Joachim Christian 'Joshin Bater So

WBro WO Batte

Brit.bg

427 August 4Wm. Pasta & Co

561 Angust. Teeng

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEANZES.

WC Van Duim

K Schmidt

WOrainde

Dom Pedro II

W Young

ZUELAElins

HTV Encarnacion

Hok

20180, di Stros Dr Petermani

Edward P, Bouverie.

(500

? smeralda

disource amended Fleur et Maurice csupa de duties

Friedericks Tilly W Par WGardaque WNodds

Koppelmán

Flying Fish

Frederic

Nidatze

burne

Amer. 1119 July

Bh

bk 244 Augurb

IN Ger. bE712 July Brit: ab 1907 July Dut. bk50 August Span bk 498 August Britbk404 July

N. Ger, b. 400- July

bk,

12 Chinesa

7F K. Banajer

Hiemisen & Co

11Jardine, Matheson & Cy

8Sieussen & Co

7 Reisedics & Co

30 Bissell & Co

30 Bourjau, Hubener & Co

898 August 8 Douglas Lapraik & Co

Sism. bk. 205 July 11 Ohines Belgh

January 6 Borneo Company

Vessel,

Flag. Tons. Captain.

Dragon

British

Fame, (110 b.power)

Do

7Olyphant & Co.

York

Fire Dart

Do.

380

loudy qolasida “ Grisuere. k

your edf it dumber: Hackmatad, man

Brit bl 406 July

20 Gibb, Livingston & Co

Kin Shan

Do.

466 Cary

Kin King

Do.

817 Thebaud

Loftria

xin A akomilla

Hermann Doctor

Pulsidig anak. Mes

Hop Bang

KiGrave!

Bron

Brit sch 125 August IN, Gher-ah: 889-Jone Sism. bk. 944 July Dat. bk.900 July

6 Hogg & Co

Lintin

Do.

Stemssen & Co

Saigon

Little Orphan

46 Benning

27 Chinese

Shanghai

To-day

Poyang

Da 379

Prince Albert

Do 180

Brit bk. 391 July

24 Siemsson & Co 24Order

Sir J. Jeejeebhoy

Doi 201

Spark

Spec

N. Ger. bk

White Cloud

Amer.

Do. British

140 Wilson Graves 380 Carrol

Brith

237. Anguat 8Borneo Company

Owners or Agents.

P.&O. 5. N. Ca

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tug

H., Q. snd M. Steam-bost C.pany H., & M. Stom-bost Co. Acheong

B., C. & M. Steam-bost Co.

Dock Company s Tug.

H., C. and M. Steam-bost Č.pany

Q. Acheong

Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

I, C. and M. Steam-boat C,pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Chinese Advertisements.

11, Chaw Bre

11, Canton, 11, Pad Bos.

Pass

· ARRIVED.—Par Esq, Port-maste Ayoine, Commiss Navy, Armand, L buby, Engineer F.

Per Phase,

Mos

bert and Mrs Stems Per Cadiz, Capta iPër atëamer Beit From Galle Mr St Robotben Sp

H. Dickis, A. MoCo From Wingepard-

-From Sant Pratt and Chapm Mon Aymonui, A Suez-Signors Parr

Shippin

The M. I. S. S. ̈ma, reports having

Osprey off North Co

The Siamese barg Bangkok, reports f and W. breeze al Kong. On 6th Augi 114 49 E., spoke the era Bell, from Liver

The British mail

G. N. Hector, with

harbor at 3.50 this fine weather and ate the passage to Hong bay on July 23, at 10 am, Penang, on Bingapore on Aug.

The M. 1. S. S Shanghai Aug. 6

asterly wind and Sih, strong gale fro rerualnder of the pas southerly winds and

Name:

Flag.

Rig. Tone;

Captain

Cronera.

Melb, & Sydney Immediats.

Chase

P. M

283 Mason

Fort William

British

ship

1000 Purchase

Harbour, Mastar (Gunpowder P.&O. 8. N. Co

John Adam

British barque

Kim Joo Hong

318 Dennis Daly Water Police 288

San Francisoc

Early

San Francisco Early

白告梳燕 未英管數自

士八理目是與

女均日未 特歸所

五之士

·地就生帥 知先支承已意地 受經於列

10th fustant, at midi

very strong & W

六此吉道火出亞色票投人招

每賤厘

至七淨香

英八月十五號

at Hongkong 2.80 inst, off Law yit, ai bound North.

-The British steami from Shangbai via S

passed the steamer

Alarquis of ArgyleMuKeou Marthe p

Son The Kang Mathildebe

Joe diedio eft gol s

Maheis

a umyvade t

Marie Alexandrine

Maria Rosario

W Liborio

The Holly

Mario Gabrielle

KBonnet K Baly WBlanchard

KBaj Wekker

WPetterson

Neville?: Nightingale

WC Hemsworth Sparrow Stenrat

Norseman

Northfleet

North Star Nuevo Constante,

Prosperity

Prosperon

Queen of England.

Race Horse

River Clyde, Rodrigo

Rohilla

Rome

Santa Ana Boythia Was Ses Ripple Senator Sophis Amalia

Succes

Bamatrs

Telegraph Teresa

Water WOLJeffers WFabee W Salje WOsborn WHoffmann

WKruse WO Crawford WParallo W.Dougall W Moses! W.Gavito WLawson

Pringle WThale

Nohman EMallin

K Stoop

W Bontfall KHollo

WRosiano

K Schoof

N. Ger, b

380 July

7. 31 Arnhold, Karbeng

Iol. bk 410 August 6 Grin & Co

Feb. b. 292 August 6Order

Span. bk. 954 August 1Remedios & Co Foh.

fbk254 July 249iemsson & Co. ab, 610 July 4 Rozario & 06.

Brit

N Ger bk

bk. 4 Melchers & Co

26 Win. Pustau & Co cr 42 Chines

338

Siam, bk 345 (July- Hab. 749 August Amer. ah. 722 July Rusa sch

May ...BS Stam. ab. 711 July Brit

sh, duly Brit. sh. 818 July Span hg 203 August

Russell & Co 5 Holliday, Wise & Co

Augustine Heard & Co 19 Chinese

Billman it Co robion

angustine Heard & Co Remedios & Co

Siam Ah. 604 June 14Chinese Jiam. bg. 192 August 2Chiuere Siam ab. 640 July 21 Chimese 6 Chinese

Siam, bk. 387 August Brit. bk 408 July Span. bg 187 July Britah, 1000 J Amer, bk. 70k Juffy Span. bk. 200 Brit. August

888 July Brit bk 187 August Siam, bk. 382 Jags Dat bk 204 July Sium. bk 898 July marsh 1000 July bk 802 July

1004 Jal

898 July

263 August

July

bg261, July

22 Gilman & Co

14 Remedios & Co

11 Gibb, Livingston & Co

Captain page

Remedios & Do

20 Order 4102 JAL

Siemssen & Cou

12 Chinese

24 Siessen & Co

23 Chinese

6Augustine Beard & Co

32 Chineze

Remedios & Ce

18Jardiney Matheson & Co

Saigon

9Wm. Pustan & Co

Unoowab

Uranus

Veragruzana Veronica

W Desplas WC Hallano

24 Froderio Degenger

Villa de Rivadavia

Waverley.

Castillo WO Forsayth

Brit Span

382 August

6 Gilman & Co

Brit, bg 216 July

9Remedios & Co

27 Gibb, Livingston & Co

WHAMPOA.P

司公險保爐布殷味亞先

** 華常第爐司滋

架亥頓新價壹保在

巴年等加銀等公

刺八支波其駛司港士

月夜加填風之别

公升按利補船事理架

日聲打可輪保味刺

明望在船單爹

買中照保 月你!

香

港字也

啟館本

銀樓寫 水者字 支其樓

• di tem

大每以

·五備響者

不可點

得洋鐘

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination -Intended

Despatch.

聯字十唐項本六承悉至 歌字歡一個人刷館月楼奖 再仙字看印承

Immediate

印先甲士蟹閱唐;十楼 者地價此錶如字各

At Thinmail-

∙Fulke

Hilda Labourdonnais Landwursten Maitland Parojetos Scantelloy Seatnewy

Unkel Braerig Vanguard

Captain Flag & Rig Tona

Thompson Gottche ¡Diedlériots **** Bapatel Baker

Beit, ah 771 July N. Ger bk. 280 Jul Swed. bk 400 July Foh, sir 910 July N. Ger. bk. 280 July Brit, ab 708 July KingBHbk 462 July

Brit

825 July Brit. bk 466 July N Ger, N. 273 Juno Britbk 606 August

Coulson

Thompson Ration

Schiedner

Hunter:" Aulton

14 chilman & Co

2 Wm. Postau, & Co 30 Bourja, Hubener de Co 14 Messageries Imperiales 31 Siemsson & Co

Jardine, Matheson & Ca 11B S Walker & Co 15 Birley of Co 28 Thomas Howard

27 Meloners & Ca

6Jardine, Matheson & Co. 14 Douglas Lapreik & Co

Calis

Immediate Buenos Ayres Immedišta

Lundòn

Europe

Europe-

八月二十三號十二點截各處地方多少道黹章 至一千八百七十年三月卅一止其票准收至英

個本港

特招

年地人

多印銀第半有另行敢者名人少准月接期 將字减一員

得姓任多票九承投

KADIK-

船多者

按烟些章英起期待

項在今豬至號限

館半月每顯一

Printed and published by CHARLES A. SAINT, Proprietor, at the China Mail

Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong

as far as Amoy; frus

and smooth water,

New Adve

STEAM TO HE P. & O. Co.'s

THE P

will leave for the s

TUHRROW, tàu

Hongkong, August

STEA

The De

SWATOW, AMO THE P. & 0.8. N. for the above places,

4

SATURDAY, the

Hongkong, Angast

0.8. & Cot.'s STE.

FROM LI

ONSIGNEE of Steamer, duo

Inst, are hereby info gording to the elanse i

ll be landed and sto

in the Godown sit

·RUSALU & Co.'s Offic

Mongkong, August