1869-08-09 — Page 8

THE CHINA MAIL.

# R

Ky Mad RATONTI Mad

SHIPPING IN HARBOUR

[No. 1925-AUGUST 9, 1860.

VESSELS ON THE BERTH.

Destination, 1 car Konacha Nume. Flag & Rig.

Consignees.

HONGKONG,

Potearoa va monk who RC 196PAL

12

gliConsignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of OTHER PORTS

errors in the following list.

OHINA Š JAPAN PORTE-

NINGPO not Canton #PIENTUIN

N: Ger, bk. Signssen & Co Dan, sch. John Burd & Qu

(Act 1941, tí Banka. „ DeLONDON BI

DepaƉable to d

EUROPE

Odenso

Maitland ..Scafell⭑

Brit Brit,

sh. Jardine, Matheson & Ce ph: Birley & Co

* Danmal)*· · · · British, Gilman & Co

Falke*:

N. Ger. bl. Wm. Pustau & Co

Brit.

Unkel Besssigt N. Ger. bk: Melchers & Co.

bk. Thomas Howard Amor.sh.Olyphant & Co

Geamew*

NEW YORK

..Game Cock

Pedder's

SAN FRANCISOŲ!

Nightingale

Don

North Star

HONOLULU'

Destination.

Intended Despatch.

SAIGON Do.

CALLAO

MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle

At Whampoa.

Y'hana & S.Fco 19th, Sp.m.

East Coast.

Bomb

Amer, shRussell & Co Brit

ab. 4. Heard & Co

Exiteb: Rosario & Co Dan.

Carl Ludwig H: Doctor ...Verangruzanach.

bg. Bourjau, Hubenor & Co Ger.sh. Sieman & Co

bk. Frederic Degener

... Landwürsten* N: Ger, bk, Siemisen & Co

At Canton.

SEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

VOL. XXV

AGENTS FOR LONDON: F. A

Lombard Str Carnhill Go born Hill, E 4 Okt Jewry, AUSTRALIA,

TRAS

bourns SAN FRANCISC

generally:

Francisca CHINA-Brators

GILES & Co.

*** Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.

C. on Pedder's Wharf. WO; from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.

Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.E,, on Kowloong side.

Date of Articali

1868-69.

atr. 607 August 452 August Brit. str. 7-700 August Span str. 787 April

Vessel's Name and Where Anchored.

Captam."

Flad and

Tons,

STEAMERS aj vo vn

Aden

WCBockin

Albion

Apf

Great Républio

W Cavarly

WO Fitma

WC Macnamara

WC Catea

itaua

WC Manterola

Yung hal-a

LAN BAZINGA NA

Kwang lung

Sunda

Nuria

Majadillo

Führt. 1600- Anier. str. 8883: Brátt

Brit

str.

Brit, str. 1217

- Consignees or Agents.

5P.&O. 8. N. Co

6 Wm-Fustan & Co 4P0. 8. N. Co Landstein & Co

21 Messageries Imperiales

2 Douglas Lapraik & Co

22 P0. B. N. Com

3PO, B. N. Ce algo

Tabit str. 805 January 31 Augustine Heard & Co. Span,tr 1600 August 3Spanish Consul KR6. tr. 447 Dotober 19 Landstein & Co

4 ક્યુ

LEADER

R. Pottinger, Dep. Insp, GL,

Oliver J. Jones, Commodore

23

Pas

Aug. 10, Nokia,

10, Kidang 1 10, Hop Beng 10 Dom Ped

Carl Zru

New Adv

artFOR

The Am

Captain

patored MONDAY, the 16 For Freight or

Hongkong, Augu

NOTICE TO M

HE Undersigne Sale in quanti FBSENCE OF 1

ARATE

Name,

Flag

Big,

Commander:

Avon

British

gun bont

4874

BAILING VERSELS

Adler f

Aldvocate!

́ ́Amiral Protet

1070 Annoy mag k

Antifar

Asiatic

Balmanarra

Benefactress!!

Blue Jacket

Bonitos

British Empire

Bunker Hill Burlington

Comelia Hendrika

Webmids WYzanvieta:

W Grant

W with WGusnand WKirk

Andrew KUfford WCEldred

WLUBOY

K Wesenberg

WO Rowe

Sachsze

N. Gor, sh 887 July Spanish 601 July Brit. bk. 216 July Bism.bg 266 July Feb. bk. 426 July Britbk 549 July British 1160, July Brit bk. 878 July Amer, bk 524 July Brit bk 266 July N. Ger. l. 512 August Brit. b. 483 August Amer. b 998 July Brit bk. 485 July

арал

...

700 August

16 John Burd & Covers

Bourjau, Habener & Co; 6Borneo Company 17 Tuder Company

12 Chinese

Slemsson & Co

& Bourjau, Habeber & Co.

Gibb, Livingston & Co

20 Augustine Heard Co

20 Augustine Heard & On

6 John Burd & Co

29 Augustine Hoard & Co

184 January 30 Remedios & Co

17 Bourjau, Hubener & Co

Fitzroy

Bonneer

British

SE Sohbllhass & Co

sun boat

230

60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

14 Remedios & Co.

Biretard

British

23 Wm Pustiu & Co

gun boat

232 3 600. F. W. Jobazon

22 Chinese

Flamer

British

Naval hospital

230

Attached to Melville

27 Order

22 R, Habibbhoyu be

Hornet

Britiah

gun boat

30 Borneo Company

Janua

British

28 Jardine, Matheson & Co

gua boat

464 4

230

D. G. Davidson

40 La ordinary,

12 Smith, Archer & Co..

British

Military 'pital 2691

Hospital ship

Melville

British

WC Davis

Cauton

Carl Ludwig

Carmarthenshire

Cathayar

Chattanooga

KGatt KCarlson WIDAVIS WFAterson WFreeman

N. Ger. bb.

204 August

Dan.bg.

333 July

Brit.

811 July

Brit.

sh.

790 July

Chetah

WORL

Amer bk Brit

523 July

ah

Competitor

Mathew

b.

900 July

Constantia

Wand

WC Van Duin

•Dut

688 July

Coptage

K Schmidt

IN. Gar b2

480 August 5 Borneo Company

にほん

Denmark

Siam bl.

328 July

Dom Pedro I

WYo

Young

Brit bk

244 August

7F. K. Banajee

Efriedericks... N. Got bk

712 July

Brit, sh.

997 July

Span. bk. Brit.bk.

433 August

404 July 400 July

30 Russell & Oa

Frederic

Game Cock

Grinnere

tockman

Haokmatac

Hermann Doctor

Kate Hop Seng

WCLoftos KCrave W Bron

Iduna

Iskapa vid

Siam. bk. 295 July Belgesh 803 January

37 Sigmssen & Co

11Jardine, Matheson & Co

7 Remedios & Co

30 Bourjau, Hubenér & Co

11Chiscec

Borneo Company

Olyphant & Co

New York

20 Gibb, Livingston & Co

11 Sissoneen & Co

Saigon

248ieman & Co 24Order

Princess Charlotte British

Ningpo Honolulu

·Rifleman

wing

British

British gan boat

Naval hospital receiving ship 2448 14

ateamet

486. 3

. Reed

Unadills

Weasel

U. States gun boat

British

yu buat

234 3 60- Crowdy, Liant. Comt.

500 5 A. R. Yatos

da

298

suw. H. Hichards, Lt. Comr.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

An-lan

Chirogo

gun: vessel

221

Godsil

Chen-to

Chinese gun yesse!

221

Edwards

(eruizing in Gulf of Toaquin)

Ching-telug

Chinese

gun boat.

Bossard

Chin-hai

Chinese

gun boat

Deivé

Foi-ldong

Chinese

gun boat

Francis

Spy

Chinese

Customa lorcha

Painter

Sui-toing

Chinese

gun boat

1801

Tien-po

Chincse

gua boat

Stewart (crnizing in Gulf of ¡da Longueville (Tonquiu)

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name.

Flag

Rig Thus, Captain.

Owners.

Chase

P. M.

Fort William

British

John Adam

British

ship barque

283 Mason 1000. Purchase

Harbour Master (Gunpowder

IP. & O. S. N. 06

Tientsin

To-day

Kim Joo Hong

818 Dennis Daly 288

Water Police

Mulb & Sydney Imme late

Chinese Advertisements.

啟館本

Dr Petermann

Edward P. Bouveris

Engatnasion

Baku

Esmeralda

Flying Fish

Sganaredilay and Touchin Christian

Joshua Batos DAN

Kestrel toba

Lizzie

Mahela

Marie Alexandrine Maria Rosário Marie Gabrielle Marquis of Argyle Martha

Mathilde Meteor

Neville.

Nightingale Niva

Norseman

Northfeet

North Star

Nuavo Constante

Princess Saraphi Prosperity Prosporo Queen of England *Rabe Homb

River Clyde Bodrigu

Santa Ana Scythia Sen Ripple Sebastian Back Benstor Sophie Amália Success

Sumatra

Telegraph Teresa

Uncowan

Verngrusaha Veronica

Villa de Rivadavi Waverley

WGardnque WNodds KKoppelmaan N, Ger. bk. WDoubrssen

Sherburne Amer, sh. 1119 July

Kar WMorriser

KReimer W Brown

WLongmuir KOizon KBonnet KBilly WLiborio W Blanchard KMcKeon K Baji WC Fokkus

WPetterson WC Hemsworth

W Sparrow W Steurst WHansen Oster

WO Jeffers

Faber

W Backmann WBalje

WOsborn

W Hofmann WKruse WC Crawford W Perello WDougall W Moses W Gávito

WLesson

PK Pringle

bKSaustedt WThule

K Stoop WNohman

EMullin

W Bontfail

K Bollo

WDesplas WC Hallane W Castillo

WO Forsay th

Brit.bk456uly

Brit. sah. 125 August6ogg & Co No Ger, sh. 589 June Siam,k344 July

But bk. 300 July Brit. bk 391 July

Ger, bk Brit.sh

427 August

27 Chinese

4Wm. Postan & Co.

561 August 6Tseng

Brit bg

170 July 23 Order

N. Ger. bk.

380 July 31 Arnhold, Karberg & Co

Fah. bk 410 August

Fch bk 202 August

Span. bk. Feh, bk Brit Bb.

264 August

24 July 515 July

N. Garbh. 223, August Dut bg. 388 July Siam. bk. 395 July

6Grün & Op

Order

1 Remedios & Co

22 Siamesen & Do

4Rozario & Co

4 Melchera & Co.

20 Wm. Pustau & Co

22 Chinese

Holliday, Wise & Co Russell & Co

9 Augustine Heard & Co 10 Chinese 30 Gilman & Co

6Augustine Heard & Co

Remedios & Co

Brit ab 749 August Amer, sh 722 Joly Russ sch. 93 May Siam B 711 July Brit sb. July Brit sh. 818 July Span, by. 209 August Siam, bk. 454 June 80 Chinese Siam. ch. 604 June 14 Chiness. Siam by 192 August. Chinese Siam. sh. 040 July Siam, bk. 387 August Brit, bk. 498 July Span. bg. 167 July Brit. s. 1000 July Amer. bk. 704

Span. bk 402 August

Brit.sh. 886 July

Brit bk

167 August

Chinese

6 Chinese 22 Gilman & Co

14 Remedios & Co 11Glub, Livingston & Co

20

Remedios & Co Order

Slemesen & Co (

N. Gerbk823 July

Siam bk: 382 June

12 Chinese

•

Dut-bk204 July

946iemssen & Co-

10 Melchers & Co.

Siam. bk. 308 July 28 Chineze

Amer. ah. 1000 July/Augustine Heard & Co

Slam. bk 809 July 22 Chinese

Itala1004 July

26 Remedios & Ge

Salv, sh. 68 July

Foh

bka:334 July

Brit bk. 592 August Span. bg 261 July Brit bg. 216 July

18Jarding, Matheson & Co

24 Frederic Degener

6 Gilman & Co

多印康第 將字减

敬

27 Gibb, Livingston & Co

9 Remedics dr Co

WHAMROA.

白告梳燕

San Francisco

Early

未英管數自资英德散司公

爐布啟味

十八理自是與八臣者或癸

San Francisco

Early

先月故均日未月公今架或頓新㵑壹保

To-day

地十待篇所七十司未巴年等加錶等公本未

五字未有先五之士刺八支波其

先支

持利補船事理架

吉項

To-day

布公

·五鋪帶者

字十唐項本

望在 買中

保味刺

票投人招

啟字 歡一個人刷篩每賤厘程

刷 印先印 者地價

雪印承月你絪 再仙

每五十個字價錢半員每多

六月三十日啟

以貓唐人看開如有賜顧者

票 餞你也寫字樓者其票不得承接 接得者該項費 * 程除禮拜外每日以十點鐘至三點鐘任人到今些 八月二十三號十二點鐘截各處地方多少章 至一千八百七十年三月卅一號止其票准收至英

·厘烟賤你也寫字樓儘可洋悉矣若無姓名僉在烟

各些

净本港各所兵拼之路徑並教塲等地承接者限期

七個月爲滿自英一 香港今些厚理事人砵機阿出示招人投票絳要被

千八百六十九年九月一號起

1月接票

Intended

Destination Despatch

Itaimediato

櫬横往

大揚洽

1月到帆亞船枝有土

十本貴花· 半英架啟

九行客利隻桅國魯 tininedito 日面附早名尖夾滑

啟購貨日佐頭板

Immediate

Barly

Printed and published by CHARLES. SAINT, Propriatof, at the China Mull

Office, No. 2, Wyndham Street, Hongkong

Name

Captain. Play & Big Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Puntall

•·Falke

Hilda

Labourdonnais

·Landwirebon

Rspatel

Bakut

Maitland

Fatejero

Beawfell

Beatnew

Unkel Brassig

Vangused

Hunter

Ashton

Thompson Gottche Dieteriche

Coulson King Taninpson Batsen

Schiednet

Brit

ob 771 daty N. Ger. bk. 880 July 8wed. bk. 400 July Feb. tr. 910 July 1. Ger. bk

280 July British 798

08 July Brit. bk. 462 July British. 825 July Brit bk. 466 July N. Ger. bk273 June Brit, bk. 650 August Brit atr. 680 June

acilman & Co.

30 Bourlan, Hobetter & Co

14 Messageries Imperialtie

3 Jardine, Matheson & Co?:

11B & Walker & Co

16 Birley & Co

27 Malchers & Co

Jardine, Matheson & Co 14 Douglas Laprak & Co

Europe

2 Wm. Pustan & Co

Londott Europe

31 Slemssen & Co

Callao London

Blahos Ayres

London

26 Thomas Howard en

Enkope

起期讀

Hongkong, Augu

NO

"

BILLTARD RO

THIS. Billiard Ro

date until the ther improvements.

Hỏngkong;: Augu

NO ATEITHER Capt.

Dabes contrasted by ibe American abip

AUGUSTI Hongkong, Augus

Ndesigned will

EITHER Capt

Bigued will be Dabta contracted by

EDUARD SC Agents N.

Ship Adler.

Hangkong, July 1

NO

CITY Ncousequence o knowledge Committee that cer anthorizedly repres

be Architects emplo tee, and the sole pe

tenders for work fo

be made, notice is l PERSONS whomso authorized to so a

tions are to be add

signed.

By order of the C

Hongkong, Augu

MP-NOT CONTRACTS NATING THE EX LL persons desi for such wor apply for particulars

A

CITY H

By order of the C

Hongkong, Augus

NOT

DENT & CO.

THIRD DIVIL A cautum upon Claine adonitted by paid on the 26th Septe

On application at th toes, No.7, Peider's E furnished with warra Trustees which will be the Hongkong and Corporation

of

Hongkong, Angust 7

FOR S

(HAMPAGNE, of

And pla

and De St. Marce SHERRY, Chilling London Club, and othe DRAUGHT ALE, and Yoniger.

BUTTLED ALE, of STOUT, in quarts an Also

Small Invoices of WV

and Roofing Felt.

Apply to

ROB, 8.1 Hongkong, August 7,