1869-08-05 — Page 6

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consigness of Vessels will greatly oblige by forwarding

errors in the following list.

rrectiona of

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,

O: on Fodders Whirl-WC., from Folder's What to Gib's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-Eds on Pedictor's

Wharf to the Military Hospital-B Eastward of the Hospital-, on Kowloong side.

Vessel's Name and Where

Anchorelin

Captain

Flag and Rig

Tons.

STEAMERS

Cataluun

Donnai

Emell FORTIORA

Ang Tung

Bunda

Titana

WBacajadili WCMtizan

WC Babot WO Anderson WPitman WC Macnamara WOSoamce

Ved Kas

Vetus

WC Manterola

WCrowel

Yung-hai-an

Date of Arrival

1866-60.

737 April str. 1600 July Brit. str. 1505 July Brit, str. 700 July Brit. str. 405 August Brit, str. 980 anly Britax. 1217 August Tahit, str. 806 January Spausts 1600 August

Consignees or Agents.

8 Landstein & Co 13 21Messageries Imperiales 27. &0. 8. N. Co 21P. &0. 8. N. Co

2 Douglas Lapraik & Co 22P. &O, S, N, Co 3P.&O. 8. N. Co

21 Angustine Heard & Co

38panish Consul Amer str. 675 August 4Angustine Heard & Co Banks. 447 October 10 Landstein & Co

Destination.

Intended Despatch

Bombay, &c. Kast Const East Coast

[No. 1922—August 5, 1809.

VESSELS ON THE BERTH.

Demination.

Feuel's Name Flag Rig

CHINA & JAPAN PORTS

NINGPOO

TIENTBIN

YOKOHAMA OTHER PORTS

LONDON

Do

EUROPE

Do NEW YORK

Consignees.

N. Ger. bk. Steaten & Co

aton*****

Avery Brit.

Scawfell Dünnai

Falka

Dan, soh, John Burd & Co

hk. Carlowitz & Co

Brit.

ah Jardine, Matheson & Cr

Brit, sh. Birley & Co

Brit. sh. Gilman & Co

N. Ger. bk. Win Püstáu & Co.

Unkel Braasig. Ger. b. Belchers & Co

Brit. b. Thomas Howard Amer, Amer.

Scamen Enrique

Game Cook

Olyphant & Co Olyphant & Co

Amer. ah. Bussell & Co EnaA. Board & Co

Rozario & Co

SAN

Nightingale Do

orth Star MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle HONOLULU

Carl Ludwig Dan.

bg. Bourjan, Hubener & Co. SAIGON

Doctor N. Ger. h. Siomasen & Co. Do. CALLAO

At Whampoa.

To-day

rangrasanach. bk. Fredoria Degenpaer

step. Ger. bk. Siemen

†41. Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Bons.

Commander.

Fitzroy

VOL XX

AGENTS FO LONDON:-F.

Lombard St Cornhill G

born Hill

4 Old

AUSTRA

ZEALAND bourne and SAN FRANCIS

generally: Francica CHINA-St GLEES & Co Co Bhang

DAAR Dej

•Aug. 6, Forthosz

uni:

Pas

ABBITED.-Per Francisco and Y Phelpa, Capt. T Emery, W. Emm and child, Mr E, lin, W. N. Olmste 0. D. Williams, an

Per Chetak Me

Shippli

The North Gorm

tain Schmidt, from

first part of passsg breeze until last di

Name

Kig.

Avon

Binincer

Britink

British

gun boat

gun boat

KAILING VESSELS

Batard

British

gan boat

232

Adler

Alaveca

Amiral Protet

Amoy

Antifer

887 July

8K. Schellass & Co

Flamer

Britisk

Naval hospital

Attached to Melville

Wap riots Grant.

BO1 July

14 Remedios & Co

July

28W, Pusta & Co

Hornet

British

gun host

464

D. G. Davidson

July

32 Uhinesa

Benefactress Blue Jacket Bunker Hill Burlington

Carl Ludwig

armarthenshire,

hattanoogs Jyilevate,

Compat

Constant

Cornelia Hendrika

Deumark

Dr Petermann !!:

Edward P. Bouverie Esk

Enteralda

Flying Fish Frederic

Game Cook George Avery Grisnera

У Слепаца

Andrew

KUfford WO Eldred W Lusby WO Davis

WWilliams

W. Mathew WAbano WoVan Daim

W Prowse

Friedericks

WTilly

W Nodde

Koppelmann Douhraun

ESherburne WC Christy

Stockman

July

27 Order

Janua

British

gus boat

230

40 In ordinary

22 R. Habibbhoy

30 Borneo Company

Mesanee

British

Military I'pital 2691)

Hospital ship

976 July

28 Jardine, Matheson & Co

Melville

British

524 July

12 Smith, Arohor & Co

Naval hospital

266 July

16 John Burd & Co

Prive

Amer, ah

998 July

te British

17 Tudor Company

receiving shir 2445 14

Oliver J. Jones, Commodore

80 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

60C, F. W. Johnson

R. Pottinger, Dep. Inap: Gl.

Aug. 5, Nwill worth, London, LIDAY, WIE O Aug. 25, Lour Schmidt, Bangk River Boanko

Aug. 6, Chetah London, March

Co

Aug. 6, Great mer, 3885, Cavan bama, July 3, an

B. Co.

Aug. 8, China,

Sachsze

Brit bk.

185 July

12. Chinese

Starling

British

gun.bost

KCarlson W Davis

Dan bg

833 July

Bourjau, Huberer & Co

Honolulu

Brit, sh

811 July

4 Gibb, Livingston & Co

Unadilla

W Faterson

Brith

790 July

20 Augustine Heard & Co

W Freeman

Amer. bk

325, Jaly

20 Augustine Heard & Oo

U. States gun boat

British

234 31

800

60

Crowdy, Lient. Comr.

A. R. Yates

Brit. bki

473 July

70 Carlowitz & Go

Yokohama

Brit, ali

900 July

29 Augustine Beard & Co

Span, bg

184 January

30 Remedios & Co

gun bost CHINESE GUN-VESSELS

235 S 60W. H. Richards, Lt. Comr.

IN CANTON

IN CANTON WATERS:

་་་་་་།།

Dut. bk.

682 July

Siam. bk 328 July

17 Bourjau, Habener & Co

12 Chinese

"An-lan

Chen-to

N. Gar, bk, 72 July

27 Stemasen & Co

Ching-tsing

Chinese Chinese Chiucas

gun veksel

2017

gun' vessel

221 7

Edwards

Godsill (erizing in Gulf of [Tonquin)

yun bost

Chin-hai

Chinese

gun boat

Bergard

Daine

Brit. ab,

997 July

11 Janline, Matheson & Co

Fei-loong

Chinese

gun bost

Francis

Brit. bk 404 July

30 Russell & Co

Spy

Ohinese

Customs foreha

Peinter

5. Ger. bl.

100 July

30 Bourjau, Hubener & Co

Stam. bb.

Bui-tsing Tien-po

Chinese

gun boat.

1805

Chinese

gun-boat

206 July

1.1 Chinese

Stewart (cruizing in Gulf of de Longueville

[Touquin)

BH

803 January 6 Borneo Company

Amor.sh 1119 July

7 Olyphant & Co

Now York

Brit. bk Britbk.

467 July

5 Carlowitz & Co.

Yokohama

456 July

20 Gibb, Livingston & Co

Hermann Dostor Hop Song Idúng

Grave Bron

IN. Ger. sh.

589 Juge

11 Biemusen & Co

Saigon

Siam bk.

844 July

27 Chinese

HONGKONG, MACAO AND CANTON

EIVOR STEAMERS.

Dat. bk.

800 July

WiMorrison

Bait. bk.

391 July

24 Stemsson & Uo 24Order

Joachim Obristian

KRoimer Iveribh

Kestrel

Longmuir

N Gar bk N-Ger. bk Brit.bg IN. Ger. bk.

Σύστα

Lorelei

Maria Rosatio Mario Gabrielle Marquis of Argyle Marton

Mathilde

Meteor

Nightingale

Nive

Norseman

Northfleet, North Star

Princesa Seraphi Prosperity

1. rospero Queen of England

River Clyde Rodrigo Bonilla Reme

Scythia Bobastian Back Sonator Sophie Amalia

Виссей Substra

Kat

WO Fokken

WPetterson

W Sparrow W Steural

Oates WC Jeffers

W Backmaun Wsalje WDaborni

WC Crawford

W Pérello

•W Dougal! W Moses WLawaon

K Sanstadt WThule K Stoop WNobman EMullin

N. Ger, bk.

427 August 205-July 170 July 380 July 303 July Span bk 254 August FULL 3 24 July Brit. 510 July [N. Get, bk|| 221 August

Dut, bg. 338, July bk 995 July Amer sh722 July Russ sch. 99 May Siam 711 July Brit.

July Brit

Siam.. bk. Siam wb, liam.bg.

454 June

886 July N Ger: bk..823 July Siamy bk. 882- Júpa Dubbk 294 July Siam bl 393 July Amez. sh. 1000 July

Wm. Pustau & Co

20 Amhold, Karborg & Co

Remedion & Co

-22 Biehnson & Co

4 Rozario & Co

4 Melchers & Co

22 Chinese

6 Russoll & Co

14 Chinese

10 Melchors & Co 12 Chinesa

24 Siemseen & Co 23 Chinese

6Augustine Heard & Co

22 Chinese

26 Remedios & Co

Vemel:

Flag, Tons. Captain.

Owners or Agents.

Dragon

23 Order.

Fame, (110 b.power)

British Do

P. & OS. N. Co

117 Stephenson

Fire Dart

Do

380

81 Arnhold, Karberg & Co

Kin Stan

Do,

456 Cary

21 Bourjau, Hubener & Co

Newchwang

Kiu Kiang

Do..

617 Thebaud

Lintin

Do.

69

Little Orphan

Do.

10 Benning

Meib. & Sydney immediate

Poyang

Do..

379

Prince Albert

Do. 1.80

26 Wm. Pustau & Co.

Sir J. Jeajeebboy

Do.

101

Spark

Spao

San Francisco

White Cloud

Amer.

Do, British

9Augustine Heard & Co

10 Obinese

30 Gilman & Co

Bb 818 July

6Augustine Heard & Co

San Francisco Early

30 Chinese

140 Wilson Graves 280 Carrol

H. & W. Dock Company's Tog

H., C. and 31. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co.

O. & M. Staan-boat Co.

H., C.

Acheong

Union Book Company Tug.

H., C. and Ai. Stam-boat U.pany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co.

Thomas Ent & Co

H., O. and M. Stears-bost C. pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

604 June 193 August

2Chinese

Name.

Flag.

Fig. Tona. Captain.

Owners....

640 July

21 Chinese

Brit. bk. +498 July Зрап, 187 July Brit. ala 1000 July Arner. bk 704 July

Brit ab.

22 Gilman & Co

Chase

P. M.

14 Remédios & O

Fort William

11 Gibb, Livingston & Co

Captain

John Adam

British British barque

283 Mason ship 1000 Purchase

Harbour Master (Gunpowder

P.&O. S. N. Üo

Kim Joo Hong

318 Dennis Daly 288

Water Police

20 Order.

Chinese Advertisements.

啟館本

白告梳燕

Telegraphi

W Bontfall

bk 302 July

Teresa

K Bollu

Ital

ab 1094 July

Uncowal

W Rosiano

Saly

808 July

18 Jardine, Matheson & Co

Vanguard

EHunter

Brit

Jardine, Matheson & Co

未英普敷自廣英德敬

Whampoa

To-day

Veragrozans

Villa de Bivadavia

Villa de St, Betvan

Waverlos

WDesplan WCastillo EDibost

Span bg. 261 July Feb. bk. 204 July

24 Frederic Degenaer Remedios & Co

Saigon

Manila

20 Douglas Lapraik & Co.

WO Forsayth

215 July

37 Gibb, Lavingston & Co

士八理目是與八臣者 司公險保爐布歇味亞 先月故均日未月

倫華常第爐司& 價壹保

WHAMPOA.

地十特所士十

五字未有先

歌號避上各士

蝦先支承

德臣公司之生意於

公 癸亥年八月十六日

司 或栾巴刺爹公司取

啟者今未士觯地列

“以白厰 M

支波其駛司港 北加填風之辦

利補船事理架 吉項火出亞巴 聲打可輪保味刺 明堂在船單設爹 買中照保布公

稹横往

者地價此銀如字各月 帆

未士架雄滑

郎司有英國夾板

板公

二枝半桅尖頭

風船一隻名佐

Vessel's Nams.

Captain. Flag & Big. Tons.

Date of Argical.

Intended

Consignees or Agenta.

Destination.

字十唐項本

Despatch

欲一個人刷的

Canton China(At Canton), Dunmail Enrique

Gatt Winter Thompson Orcutt

Falke

Gottche

Filda Labourdonnair Landwursteny: Maitland Parejero

Diederichs

Repatel

Baker

Coulson

Unkel Bronzig

King Thompson Batson Fobiedner Ashton

N. Ger, bk 234 July N.Ger..sle. 948 August Brit ah. 771 July

Anier. bk. 400 July N. Ger. bk. 280 July Swed. bk. 400 July Foh. str 910 July July N. Ger. bk. 280 July Brith 706 July Britbk. 462, July Brit sh 825 July Brik bk 108 July Ger, bk. 273 June Brit, str. 580 June

11Siemisen & Üo 1Siemsson & Co. 14kilman & Co

11 Olyphant & Co.

2Wm. Puntau & Co

30 Bourjau, Habener & Co

31 Siemsson & Co

3Jardine, Matheson & Co 11 R. A. Walker & Co.

16 Birley & Co 26 Thomas Howard 27 Malcher & Co 14 Douglas Lapraik & Go

Ningpo Shanghai

仙学麻印承

London

Immediate

印先印士價閱唐)

New York Кагоре

Early

14 Messageries Imperiales

Callao

London

Immediate

多印跟第半有另行十本貴花 將宇藏一員賜具門九行客利 新館半月每顧一票

附早

廠 船案者

London

Europe

Karups

|Káriy]

Buenos Ayres Immediate

Printed and published by Charles A. Bux, Proprietor, at the China May

Office, No. 2, Wynihans Street, Hongkong,

gales from W. 8.

CIONA BON.

The British ship

worth from

hi

brbrossed i

W.

Cape of Good 429. made Java sad Anjar on 16th weather until last weather and heavy

88 and thunder

night of the 4th

lightning, breaking arrived at Hongko

ast. On 30t daya

long, 94.47 W., Pegasus from Lond 45 days out on 2 8. long. 27.44 E., Wm. Wilson, fron Shanghai, o days 27.6. long. 103.5 ship Corean from L hay, 91 days out.

The British ship from London, repor of bad weather put

April; left Plymou

sed the Equator on

W.

; passed the m Good Hope on 18th

made St. Paul's Is Java head on 18th ou sane lay; left China sea bed fine until 4th inst., wher till arrival in Hough days from Plymout spoke the British ak bourne bound to Sin

The P. M. B. Republic, Capt. Cav Ban Francisco July i F.M., passed the ship

in July 12th at 8 N. long, 159.53 W.

Japan, all well. Ju perienced strong B July 27th, at 7.45 hama Sailed from Y 1.43 7.3. August 4 Saw Barkenting bon

Westward, same ti

rig, bound to the N. 1.M., arrived at Bon CORSIONES-Orie Russell & Co.,

J. T &Co., Vogel, Hage

Co., E. A. Hitchcock Heard & Co., Bra -Loweth, Mr. Emilie Sturgis, Lane, Craw

New Adve PACIFIC MAIL COMF

ΝΟΤ

The

Capt

will

for

Francisco, on the 19

precisely.

No Freight receive 18th instant

Passengers are requ P.., day of saili

Hongkong, August