1869-08-03 — Page 6

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

signees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.

O, on Fodder's Wharf. --WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf.-EC, on Fedder's Wharf to the Military HospitalE, Kastward of the Hospital.-K., au Kowloong side.

Vessel's Noine and Whore

Captain.

Flag and Tone,

anchored

Date of Arrival

Consignees of Agenta.~-

STA

TEAMERS

Intended

Destination.

Despatch.

Cataluna!

Donnai

Emen

formoss Không Tung

Wilsonjedillo WOMilizand chi

WO Babot WC AndersoN WC Pitman WOMAcamara WC Aitken AW Clark

1868-69, 2 hits hey

8Landstein & Co.

-737 April 1800 July Brit, str. 1505 July Brit str. 700 July Brit. str. 4495 August Britt 980 July Rumey V, 624: July Amer. str. 1802 July

21 Messageries Imperiales

24P &0. S. N. Co mgm, East Coast

30 Augustine Heard & Co Tabit; str. 800 January 21 Augustino Heard & Co Rugs. str. 447 October 19 Landstein & Co...

Shaftesbury

Bombay,

2 Douglas Laurail & Co

East Coset

221 &0. S N Con

1 Landatein & Cho Th

Shanghai

[No. 1920-ALGUST 3, 1569.

VESSELS ON THE BERTH.

Destination.

Fewer's Name Plag & Rig.

CHINA & JAPAN PORTS UNINGPO ma

TIENTSIN YOKOHAMA UTHER:PONTS

LONDON

.Da.

Das Do,

EUROPE

Do. Dod NEW YORK

Do

2.

SAN FRANCISCO

Consignees.

N. Ger. bt. Sierassen & Co

sah. John Burd & Co

bk. Carlowits & Co.

Wand* Scawfell*

Brit.

b. Jarding, Matheson & Co

Brit

Immail*

Brit

Falke

ab. Birley & Co

h. Gilman & Co

N. Ger. b. Wm. Pustan & Co

Unkel Brannig* N. Ger. bk Melchers & Co Seampb Brit bk Thomas Howard

Enrique Amer. Olyphant & Co Game Cook Amer. ah. Olyphant & Co

Nightingale amor. ah Russel & Cu North Star

Brit. A. Heard & Co

ab. Rozario & Co

MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyla į Brit, -BONOLULUT! SAIGON Do

CALLAO

5th,

*At Whampoù.

Carl Ludwig Dab. pg. Bourjau, Hubener.& Co H. Doctor N, Gerah. Siersson & Co Verangrazans Fch. bk. Frederic Degenser Landwalent W. Ger là Bienzen bvà

tat Canton.

VOL. XXV.

AGENTS FOR T LONDONF. AL Lombard Stree Corkill Gon born Hill, 1.0

AUSTRAND

TA

bourne and Sya SAN FRANCISCO generally: Francisco CHINA+Swatoto,

GILES&Co. Co. Shanghai

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR

Depa

-Nàme

Flag

Bhg.

· Commander."

Asiatic

Aurora

WO Davis

Wachaze

Adier Alaver Amira Protet

Amoy

Antifer

Agia

Balmacarra Benefactress Blue Jacket Brillistit d Bunker Hill Burlington

Wschmidt

WXhevista”

WWGzánt

wwift WGuocand WKirk KAndrew W Plettmer

KUfford WO Eldred

W Lusby:: W Schrodor

Ner ch.887 July Spawah 501 July Brit. bk 216 July Samb. 28 July Feb. bk. 426 July Brit bl. 540 July Beit Ab. 1150 July Siam. bk. 2963June

Brit bk. Amer. b.

Schellfies & Co

14 Remedior & Vo 23 WoL Fustan & Co 22 Chinese 27 Urder

29 Habibbloy

30 Borneo Company

8

Атоп

Britiah

gun-boat

467. 2.......... Fitzroy

Boutiser

British

gun boat

230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

42.

Bustard

British

gua bast

232 5000. F. W. Johnson

27 Chinese

To-da

Flamer

British

Naval hospital

230)

Attached to Melville

376 July

28 Jardine, Matheson & Ca

524. July

12Smith, Archer & Co

Hornet

British

gun bost

44 A

D. G. Davidson

Brit. bk.

266. July

16 John Burd & Co

Siam.bg

330 July

11 Chinese

Janus

British

gun boat

230

Amer s.

908 July

17 Tudor Company

40 In ordinary.

Brit. bk 485 July

12 Chinese

Meeanee

British

Military b'pital 2501|

Carl Ludwig Warmarthenshire

KCarlson

Dan

911 July

893 July

4Gibb, Livingston & Co

Borjan, Hubener & Co Honolulu

Melvilte

British

Naval hospital

Oathsya, die yo`

The ghar bad ng GMA POHattanooga :

UN SHPERCompetitor novelas Constantia

Sanghack Jade multis Cornelia Hendrika

bk. 182 July

17 Bourian, Hubener

Brit

970 July

38 Chiuse

Dr Potermianu

Devours oh bk. WProwse

Sim. bk. Friedericks N: Ger. bk

586 July

10 Landstein & Co.

328 July

12Chinese

712 July

27 Stemssen & Co

...

Edward P. Bouyerfe

Brit. ah

997 July

11 Janine, Matheson & Co

WNodds

Britbk.

494 July

30 Russell & Co

Esmeralda

KKoppelmam

WDeakerssen WNiceise

N. Ger. bk. Siam. bk.

400 July

781 July

July

b 525 July

ab482 July, & Co

173 July

900 July

29 Augustine Heard & Co

bg14 January 30 Remedios Co

20 Augustine Heard & Co

20 Augustine Heard & Co

13 Jardins, Matheson & Op

British

receiving ship - 244314).

Starling

British

gua host

Unadilla

Weasel

U Sister gun boat

British

gun-boat

384 8 60 Crowdy, Lisut. Conit. 800-6 A. R. Yates 2263 60 W. A. Richarde, Lt. Comr

To-day

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

An-lazi Chien-to

Chinese

gua veszel

-221

Chinese

¿gun veszel

2217

Godall (oruizing in Gulf of Edwards

[Tonquin)

Ching-toing

Chinese

iguin bost

Bestard

Chin-bai

Chinese

gun bost.

Deind

Tai-loong

Chinese

gun boat

Francis

Spy

Chinese

Customs' lorchaj.

Pointer

Sui-teing

Chiness

gue bost

180 5

Tien-po

Chinese

gun.boat.

New York Yokohama

Hospital ship

R. Pottinger, Dep. Insp. GL

Oliver. Joner, Commodore

Stewart feruizing in Gulf of de Longueville (Touquin)

Aug

Denis, for S Cecilia, for

Chow Sye, f Brilsont, f

Entert

AMATEUR F

THE Amateurs 7

beg to announ

granted permission GARRISON THEATR 2nd, 3rd and 5th A the whole of the t dra, recently destroy renovated under the Sergt. G. E. MEWN they trust that on be supported by the

PROGR Dranza in Tw THE GIPS

Foll

Comic Songs,.....Mer The whole to The Laughable Farr

THE ARE

PLAUER OF Front Seats,...... Second Seats,...... Back Seats,

By kind permissi

and Officers 75th Re be in attendance. Mesars LANE, CRAWI KONG BOREL, also Major W ROBINSON, at the quint at The performanoo

Firing Fiab

Frederic

Game Cock George Avery Grisnere

Hermann Doctor

Hop Song

Iduna

Istapa

Juno

*Kestrel

Lizzie

Lorelei

Maria Rosario Mario Gabrielle Marquis, of Argyle Mathilde Meteor

Nightingale

Niva Norseman Northfest

North Star

Sherburne WC Chriaty

WStockman

K Grave

w Bron

K Sar -W Morrison KIversen WLongmuir Kotzen WJengernianu

W Liborio WBlanchard KMcKeon WO Fokkea

W Petterson

Sparrow

Hansen Oates Jeffers

Princess Seraphi Prosperity

WBackmaun

Salje

- Arosperitas

Queen of England.

River Clyde

Rodego

Rohilla

Rome

Boythian Sebastian Back Benstor

Sophie Amalia

Success!

Samatra

Telegraph

Teress

Uncowah

WOsbora

WBollmann

Crawford W Parello W Dougall W MoRes W-Lawson Kanstedt W Thule K Stoop WYNohman EMallin WBondall KBallo

296 July

Belgah. 803 January Amer sh 1119 July Brit. bk 467 July Brit bk: 456 July

N.Ger, sh. 589 June Stám. bk. 344 July

Dut. bk. 300 July Brit bk. N. Ger. b.

30 Bourjan, Hubener & Co

11Chinese

6Borneo Company

7Olyphant & Co

Carlowitz & Co 20Gibb, Livingston & Co

11Siemazen & Co

27 Chinese

24 Siounssen & Co 24Order

391 July

295 July

20 Arnhold, Karberg & Co

Brit by

10 July

23 Order

N. Ger. bk. N. Ger. bk.

Span. bk.

280 Fuly 803 July

254, August Ech.. bk. 24 July Brit. eb. 615 July Dut.bg.333 July Biata. br. 895 Waly

Amer, ah. 722 July Ruas sch. 98 May Bisni. sb, 711 July Brit. ab.

July Brit sh 818 July

Sabk 404 June Siam.sk. 604 June Siaubg. 192 August Siam. sh. 540 July Brit. bk. 498 July Span bg 187 July Brit sh. 1000 July Amer. bk.704 July British 886 July N.Goz. bk. 825 July Siam bk (382 June Dut bk 294 July Siam. bk. 393 July (Amer. sh. 1000 July

31 Armbol, Karberg & Co

21 Bourjan, Habener & Co

1Remedios & Co

22 Siemsson & Co 4Rozario & Co 26 Wm. Pustau. 22 Chinese

6Russell & Co 9Augustine Heard 'di Co 19 Chinese 30 Cilman & Co

6Augustine Board & Co

30 Chinese

14 Chinese 2Chinese

21 Chinese

22 Gilman & Go 14 Remedios & Co.

11 Gibb, Livingston & Co

9 Captain

20Order

10 Melchers & Co 12 Chinese 24 Siemissen & Co 28 Chinese

Augustina Board Uhinese

20 Romedics & Ce

siam. bk, 802 July Ital. sh. 1004 July 20

8418 July

Brit. bk.. 666 July bah. bk. 234 July Span.bg. 261 July bk. 284 July

WRosisno

Baly.

sh.

Hunter:

W Desplas WCastillo

WC Forsyth

Veragruzana

Villa de Rivadavia

Villa de St. ServanEDiboat

18 Jardine, Matheson & Co

War

HONGKONG, MACÃO AND LANTLA

-REVEL STRAMEKE.

Vessel,

Flag. Tons. Captuin.

Dragon

British

Fame, (L10 b.power)

De.

117 Stephenson

Fire Dart

Do.

380

Melb.&Sydney Immediate

Kin Shan

.Do.

466 Cary

Kiu Kiang

Do.

617 Theband

Do.

40

San Franciaco Early

Little Orphan

Du

46 Benning.

Poyang

Do. 379

Prince Albert

Do. 1.80

Sir J. Jeejesbhoy

Do. 101

San Francisco

Early

Spark

Spec

White Cloud

Amer.. Do... British

140 Wilson GAYES 280 Carrol

· Líritis ·

Owners or Agents.

P. & V. S. N, Co

H. & W. Dock Company's Tug

10, and 1, Steam-boat C.pany

B.;

H., C. & 1. Steam-boat Co.

0. & M. Steam-bout Co.

Achoong

Union Dock ompany & Tig

H., O. and M. Steam-boat Cpany

Q. Acheong

Q. Acheong

.

Thomas Hut & Co

Thomas Hurt & Co

FL, O. and i. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name.

Flag.

Rig. Tons. Captain

Owners,

Chase:

Fort William

P. M. British

ship

283 Mason 1000-Purchase

Harbour Master (Gunpowder

John Adam

British

barque

318 Dannis Daly

Kim Joo Hong

286-

P. & 0; 8. N. Co

Water Pulice

Chinese Advertisements.

啟館本

Jardine, Matheson & Co

24 Frederic Dugenner Reinetics & Co.

Saigon

Manila

20 Douglas Laprak & Co

bg. 216 July

27 Gibb, Livingston & Co

未英普數自曾英德邀

八理目

先月故均日

地十特幫所士

司未

五字未有先五之 敬就士各

知先支承

啟者今未主帥地列

德臣公司之生意於

以備唐人閔如有姆願者

WHAMPOA,

Date of

VR's Name.

Captain.

lag it Rig, Tons.

Arvival.

Consignees or Agonia,

Destination.

Intended

Despatch

大毎以白敬

Canton

China (At Canton)

Glatt Winter

Unnmail

Enrique

Thompson Orcutt

Falke

Gottcha

Hilda

Maitland

Parajero

Scafell

Seamew

Taket Braasig

Yeaso

Thompson Bataen Schiedner daaton

Diedericha

Bapatel Baker Coulson King

B. Ger. bk. 234 July N.Ger. str. 648 August Brit. Amer. bk, 400

280 July

Bh. 771 July

N: Ger. bk,

July

Swed bk 400 Jály

Ech. str. 910

N. Ger? bk. Brit

July

380 July

sh. 708 July Erit. b. 463, July Brit. sh. 826 July Brit bk. 466 Jaiy IN, Gór.

Brit

278 June 680 June

11 Siemssen & Co

18iemssen & Co

14 ilman & Co

11 Olyphant

&

Co

2 Wm. Pustau di Oo

帶者

Ningpo

Shanghai

填本

London

Ixomedi

New York

Europe

個人刷館 仙字看印承

Hubener & Co Messageries Imperiales

31 dicanssen & Co

Callso

3Jardine, Matheson & Co

London

Immediate

印先印士 者地價此

R. S. Walker & Co

15 Birley & Co

Buenos London

26 Thomas Howard

Кигоре

多印銀第半 將字

27 Melchers & Co

Europe

14 Douglas Lapraik & Oo

船

白告梳燕

司公險保爐布啟味亞 或癸倫華第

架亥新價賣 年等加錫等

成架巴剌爹公司

波其駛司

加填風之

持利補船 六此吉項火出亞巴 1聲打可輪保味刺 明望在船單敬爹

胃中服保布公

往

洛月到帆亞船枝

橫治亞花利早日

社 風船一隻名佐

本貴花

行客

華司有英國夾板

二枝半桅尖頭

附 名尖

講貨

·朱士架魯滑公

國魯

New Adre

STEA SWATOW, AM; SHANGHAL NAG HE P. & O. S. N

YOKO

FUZ

will leave for the s TO-MORROW, the

of at the time previo

Hongkong, August

TO

ONE ROOM, furk

situated on a 1 Street, near to the having a Verandsh à Harbour.

Apply to "A. X | this paper.

Rongkong, August

NAGASAKI THIS SLIP is now Ships of 1, 200 work connected th the SHIPWRIGHT BUILDERS, SPAR ral departments is T ropean Superintende boen most substanti perfectly land-locked and bas been pronou thority aa: equal to the same kind.

Charge, for three One Dollar per ton,

rial, e, supplied on farther information,

Nagasaki, Japan,

HONGKONG Fi COMPANY

NOTICE TO SE

THE SECOND CA

will become du HONGLONG AND SHA FOLITION on the Receipts for the pay granted,

Interest at the rate be charged after the a NB-The Scrip F CALL a well as the

will be exchanged fur the Company as soon. are received from E

which will be given to JARDINE, N

General Hongkong, Juue te BODA WATER

ERS AND ULPHURIC A

in quantities to

Hongkong, July

}