1869-07-20 — Page 6

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

TONGKONG

Lange 22

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

0. on Pedder's Whart.—WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital - E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Vessel's Name and Where Anchoreil.

"Captah

Flag and

Bin..

Tons

Date of

Arrival Consignees or Agents.

1868-69.

WC Garduer WOJohnson

Wecajadillo Eflutchison We Rapatel WC Hodges Wo Aitken

Rues. str. 524 July

W Clark

Amer. str. 1802 July

WC Montgomery

W

WC Estley WCrowel

БЕТАМЕНЯ Arratoon Apear,

Azof

Catalunia

Clan Alpine Duplex Nautilus Shaftesbury Suwonada

T. A. Gibb Titana

ravancore

Brit. tr. 938 July Britar. 700 July Span, str. 73 April Brit Bir948 July Foli: str. 909 July Amer. str. 1033 June

7Gibb, Livingston & Co EP. LO. 8. N. Co 8 Lambstein & Co

Jardine, Matheson & Co

16 Messagerica Imperiales

21 Rasse)) & Co

1Landstein & Co

19 Augustine Heard & Co

Brit str. 860 July11Gibb, Livingston & Co. Tahit. at 805 January 21 Augustine Hoard & Co Brit str. 1185 Fuly 13P, & 0, 8. N. Co.

- Amor," str; "-671-July 17 Augustine Heard & Co

Rusk at 447 October

19 Landstein & Co.

(No.-1908. JULY 20, 186

VESSELS ON THE BERTH,

Vesial's Name. Flag & Big.

Consignees,

Destination.

CHINA & JAPAN PORTS="

NINGPO

Canton*

SHANGHAI

¡G. Nagtglas

"TIENTSIN

# Do.

Do "YOKOHAMA

NAGASAKI & BIOGO

UTHER PORTS--

LONDON

Do.

Do

Odense Colima Laud. Braun ¡Gateshead

Nautilus

Belled Will

D. Castle ...Deerhound

...Maitland*

.... Scawfoli* Fulke

N. Ger, bk. Siemsson & Co Dutsch Wm. Pustau & Co Dasach. John Burd & Co

N. Ger. bk.Wm. Pustau & Co N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co Brit.

bk. A. G. Hogg & Co

Amer. str. Russoll & Co

Brit. ab. Douglas Lapraik & Co

Gilman & Co

Brit

Brit

hk. Jardine, Matheson & Co

Brit sh. Jardine, Matheson & Ce

Brit

eb. Birley & Co

N. Ger, bk. Fin. Pustan & Co

Uukel Brassig N. Ger. bk. Malebars & Co N. Ger. bk, Belobers & Co

P. Rickmers

Eoriquo Game Cock

htingale

Elcano Surah March North Star

Amer. hk. Olyphant & Co

Amer, sh. Olyphant & Co Amer. sh. A

sh, Augustine Heard & Co

Amer. sh. Russell & Co Brit. sh. Heard & Co Brit. A. Heard & Co {Brit. ab. Rozario & Co

Do.

Do. EUROPE

Do.

Destination.

Intended Dispatch

NEW YORK

Do.

Do.

Do.

SAN FRANCISCO

Calcutta, de Swatow &

To-day soon To-day

Do

Du.

Calcutta, &c. Yokohama N'saki & Biogo.

b-day noon" :

SYDNEY SAIGON

Constance

Dut.

H. Doctor

N. Ger. b. Stemssen &

& Co

MANILA

San Lorenzo

Span,

bg. Hemedios & Co

CALCUTTA, &c.

A. Apear

Brit. str. Gibb, Livingston & Co

Shanghai

Olan Alpine

Brit,

At Whompos.

str. Jardine, Mathesein & Co

tắt Conten

Bombsy, re,

MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle

bk. Rumell & Co.

VOL. XX

AGENTS FO LONDON

F Lombart Goffhill born Hill,

4 Old Jewr

AUSTRALIA,

ZEALANI bourne and

SAN FRANCI

generally: Francisco CHINA S

GILES & C Co. Shang Manila,

VESSZLÁ

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

W McDonald

Alaveco

penrade

gonant

Aurora

Bella Rose

Benefactress Blue Jacket Brathi Brilliant

Banker Hill Burlington

Candelaria

Ben Carl Ludwige?

Carmarthenshire

ALTA Cécilia:

Cllow Sye Clydesdale

Constantia u

Cornelia Hendrika

Demody Denmark. Dom Pedro II

Edward P. Boure Elcano

Fidelitas Flying Fish Frederic

Friendship

Caine Cock Gateshead.

|_ George Avery --"

Georg Beeker

Gouverneur Nagigian

Hermann Docter

seplader Hilda :

Honolulu

Hugo and Otto

J. F. Erickson

W Schmidt WYzanviela KDavidson W Baker W Plettiner

WOEldred WLusby

KJurgensen W Sakroder WC Davis

W Sechsze

W Larà KCallaon WDavis

EMcClellan

Wewozer. W Wiliama KBchroot WAbang WOYau Daim

KDecourt

WProwsa

WYoung

WTilly EBrown

WCJesperien WDeubrasen WINicaise W Klindt

Esbarborna Y Lamb WC Christy

Bebuck Kelleais

WDiederichs

Hildebrand

Bickert

N. der bg Siam bg Amar. sb, Brit.

bk.

501. July

342 July

198 July 859

July 998 July

485 July

BiSionissan & Co

12 Chiness

Bab 467 June 7 Remedios & Co

Barbg. 339 July Brit sh. 811 July Brit. bk, 611 July a. 462 July Bri bk. 470 July

Dabk 850 May

BR. S. Walker & Co

4 Gibb, Livingston

C6"-

13 Jardine, Matheson & Co

179 Order

Span. bg. 184 January 80 Remedios & Co

Dut bl. 582 July

Fch. bk. 586 July Siam. bk. 628 July

244 3

Brit ch: 997 July Amor. sh. 1812 June

bk. 813 July Six, bk. 295 July Belg. h. 803 January Siam. bk. 480 July

A

Brit. b

1.Ger.nch

12 Chinese

6. Schellhess & Cu JChinese

6Bomeo Company 17 Chinese

7Olyphant & Co

14A. G. Hogg & Co

5E. Sabellhass & Co

5Wm Fustau, & Co

10 Boarjau, Huberier & Co`

11Siemaren & Co:

sh. 1119 July 605 Juno

Brit. bk. N Ger b Dut. Bell

407 July 266 June

23 Siemazen & Co

212 July

Ger eh.

389 June Bwed bk 400 July

11 Siemseen & Co

276 June

27 Melchers &Ûo'z

Gerbk 200 July

Danach

101 July

Waker.

KMcKeon

N. Ger, bk

280 July

Brit sh. 616 July Fch bk. 143 July

722 oly 152 July

W Lohmann

12Order.

5 Meloliera & Co

Rozario & Co

11 Frederic Degepaët

6 Augustine Heard & Oo 19:Order

IN. Ger.

887 July

Span sh N. Ger, bl.

14 Remedios & Co

Name.

Flag.

Rig..

Britub. 650 July

10W, Pustan & Co

4P. M. S. B. Co

Slam. bk.296

bk. 286 June Brit, ch. 186 Amer. bk. 524 July Brit. bk 206 July,

27 Clunese

July

Bouncer

British

12 Douglas Lapraik & Co

igan boat

12 Smith, Archer & Co

16 John Burd & Co

Bustard

Britishi

gun boat

230 3

232 3

60 Rodney Lloyd, Lient. Conr.

60C. F. W. Johnson

19 Order

Flamer

British

10 Chiness

Naval hospital 240

Attached to Melville

17 Tudor Company

Janus

British

gan boat

230

40 In ordinary,

Mecanee

British

Military 'pital (2591

Melvilio

British

Naval hospital

130hinezea

Princess Charlotte British

receiving shir 12448 14

Oliver J. Jones, Commodore

t

26 Russell & Co

Immediate

Starling

British

gon boat

284 3

60

Crowdy, Lient, Cour:

17 Bourjau, Hubener & Co

Unadilla

[U. States

¡gue boat

500 5

4. R. Yates

30 Landstein & Co

Weasel

British

gur bout

235 3 60W. H. Richards, LA, Comr.

18F. K. Banajeo

11 Jardine, Matheson & Co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

7 Russell & Co.

San Francisco

Ainoor

Immediate

Today

New York Yokohama

Shang

An-Iso Chen-to Ching-tsing | Chin-bai

Foi-loong Spy Sui-tring Tion-po

Chiuego Chinese Chinese

un vesel gun Vessel gun bout

223

221: 7

Edwards

Godall (uruizing in Gulf of [Touquin)

Bessard

Chinese

gun boat

Duine

¡Chinese gun boat

Francis

Commander,

Hospital ship

R. Pollinger, Dep. Insp. Gl.

July 20, Gri Stockman, New Beana-GIBB, Ì July 20, Catho terson, Sydney, AUGUSTINE, HE

June 20, Jund Metz Nawabwany -ARNHOLD KA

D

July 21, Malace 21, San La

Pa

ARRIVED.—Pej okild and serva Palmer, Fencook

Shippi

The North Ger CIvarsen, from frat part of paska southerly winds strong gates from with much rain, then moderate un July,

The British sh

Chiasso

Customs' lorela

Pointer

son, from Sydney

Chinesa

Chinese

vn boat gun boat

180

Stewart (cruizing in Gulf of do Longueville [Touquin)

S.W. wind oroes

in long, 150 E.;

until 19th inst,

F.N.E. to L. and

rain, then moder 20th July, 40 da

HONGKONG, MACAO AND CANTON-

RIVER'STZANERA.

Fessel

Flag.

Tons. Captain

Melb. & Sydney]

Drizon

British.

Fame, (110 h. power)

Do..

117 Stephenson

Firo Dart

Do.

-380

Augustine Heard & Co 198iemsson & Co.

Kin Shan

Do.

468 Cary

Ningro

Kiu Kiang.

Do.

617 Theband

Lintin

Do.

69

Sant Francisco

Little Orplian

Do.

Poyang

De.

$79

Prince Albert

Do.

Sir J. Jesjonbhoy

DG.

180 101

Spark

Spec White Cload

Amer.

Da, British

140 Wilson

Graves 280 Carrol

**Landwurston

Marquis of Argyle Mysore

Nightingale : Nil Desparanda

Niva

Norma

Norseman

Nortir Star

Осеаи Omar Pacha

Paragon

Prebios Princess Seraphi Prosperity

Red Riding Hood Robert Fletcher Bodrigo vid Robilla Home

San Lorenzo Sarah March Baundary Sea Flower SesIDOW Sebastian Back Senator Shooting Star Sinatra

Tay Watt

Sparrow WOTanDer WSteurat K Pohl W Haten WC JRiders

Wandersen W Hoppor

Wichors W.Franke WBackmann Woalje

WHenderson

W Moses

Auer, a Brit bg. Rues. sch.

93 May ¡N: Ger. bk. 882 July Siamali. 731 July Brit. sh. 818 July

Brit. bk: 352 July Brit. bk 392 July Shenl

Ah 735 July N. Ger. bk. 744 June Siam. bk. 464 June Siam, sb. 604 June

Britsb. 720 July

Pattcndrich Brit. bk. 626 July W Perello Epau. bg. 187 July WDougall British 1000 July

Anier. bk.

704 July Span. bg. 203 June Brit.sh. 524 June. Feb. hk. 486 July Britab. 1076 June Brit. bk.

466 July N. Ger. bk.

825 July Siam, bk. ab.

W Ledesma WMorton KBartho

WRatsen ...KEaustedt. WiThale

W Thompson E Mullin

$82 June

592 June

Amer. s. 1000 July

19 Chideas

Gaugustine Heard & Co

4 Thouna Howard-

16 Chinese

11 Chinese

20 Melchers & Co 30 Chinese

14 Chiness

Jarding, blatheson & Ch 2Messageries Imperiales 14 Remedios & Co

11 Gibb, Livingston & Co

9 Captain 23 Remedios & Co 21 Augustine Heard & Co

3Chinese

20 Borneo Company

5 Thomas (toward 10 Melchers & Co

12 Chinese

20 Chinese

6 Russell & Co

Sism. bk 054 June 28 Chineso

W Sarf

Ungowah

W Rosiane

Salv, sh. 808 July

Vanguard

Villa de Rivadavia Young Greek

E Hunter Castillo

W Beinroth

Brit. bk, 656 July Span, bg. 261 July

Brit. bk.

424 July

18 Jardine, Matheson & Co

2 Jardine, Matheson & Co

Remedios & Co

Yuan Fat Houg

Mauila

San Francisco Early Rangoon

To-day

10 Benning

Our or Agents.

P. & 0.8. N, Oo

H. & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany FL, O. & M. Steam-boat Co.

H., O. & M. Steam-boat Co.

Achoong

Union Dock mpany & Tug.

H., O. and M. Steun-boat C,pany

Q. Achoong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thoma Bunt & Co

H., O. ani M. Steam-best C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Name.

Flag.

Rig, Tona, Captain

P. M.

283 Mason

Owners.

Harbour Master (Gunpowder

Chase-

Fort William

Join Adam

Kim Joe Hong

Britiel aliip 1000 Purchase

P: & O. S. N. Co

Britian barque. 318 Diraja Daly Water Police

288

Chinese Advertisements.

白告梳燕

特所士十

倫華常第爐司

新價壹保 等加眼等

波其駛

風之

利補船事

啟本

未英管徵自賣英德啟 士八理目是與八臣者 先月敞均日未

司公瞼保爐布啟味亞

WHAMPO À.

字未有先五

翔先支承

Intended

Vessel's Name.

Captain.

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination.

Despatch.

Asiatic Belted Will Canton' Colima Deerhound

28 Borneo Company

80 Douglas Lapraik & Co

London

Immediate

Gatt

11Siemi & Co

Ningpo

Douglas Castle Duumail

Buhrfeind Carlin McRitchie

7Wm. Pusion & Co

Tientaln

24 Jardine, Matheson & Co.

London

Immediate

Brit. Brit.

sh.

10 Gilman & Co.

London

Inimediaté

廣後

771 July **

14 Gilman & Co

London

Enrique

11 Olyphant & Co

New York

又唐 Early

Falkenbe

Gottehe

2 Wo, Pustan & Co

Europe

Governor Higginson Labourdonnais

Fch

Landdrost Braun

Tieutaio

Laughing Wave

Lorelei

Maitland

Parejero

7Bourjan,

London

Early

Feler Rickmers

Scawfall

Unkel Bracnig

New York

Early

London Europe

先地印字館殿

Yewno

* A Canton.

Andrew Looke

Твокеркой Oroust

Brit b. 1150 June Brit.sh 812 May

N. Ger, bk. 284 July N. Ger, bk, 225

July Brit. bk. 673 Wuns

Amer. bk. N. Gor. bk.

Brit.

679 June 400 July

280 July tr.410

July

Mathews Eapatal

str. 910 July Farten

N. Ber. lk. 219 July Show

Brit. bg 161 July Jongermann N. Ger, bk. 303 July

Coulsori King Moyer

Thompson

Schiedner Ashton

Brit. s. 788 July

Brit. bk. 462 July N. Ger, bk. 600 July

Brit. sh. 825 July

IN, Ger. bk. 273 June Brit. str. 580 June

16 Wm. Pustan & Co.

14 Messageries linperiales

7 Bourjan, Hubener & Ce

13 Siemaszen & Co

HabanerTM & Co

3 Jardine, Matheson & Co

11R.-S. Walker & Co

Melchers & Co

Ja Birley & Co

27 Melchers & Co

14 Douglas Lapraik & Cu

司 或磔巴刺爹公司取 癸亥年八月十六日

啟者令未士帥地列

德臣公司之生意於

·以備唐人眷問 如有賜

B 警每以白啟

欲一個人刷館

如宇十唐嗩季

印刷

士價閲

·之如欲再印價跌、減半

日後唐字刷印音多將帳

仙字

門

吉項火出 聲打可翰保味刺 明望在船輩 爹 買中照保布公

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN Colors.

Price,

The British stos “hytta Shanghai vi Shanghai experie lirty weather wit afterwards ang W Яwatow strong

S.F very heavy rain an lightning from all

off Pedro Branco and another stear Kevang Tung.

New Ady

NOTICE TO.

HONGKONG AN COMPAN

IN Pursuance of t

ORDINARY GE Shareholders will. the Company, Oli on TUESDAY, th purpose of taking Advisability of Cha 142nd Articles of pany.

By order of

Hongkong, July

NOTICE TO S

HONGKONG AND OMPAN

HE ORDINARY

the Sharehold Office of the Compa 3.30 PM, on TUES! for the purpose of re Accounts, the Rep for declaring & Divi By order of t

Hongkong, July 2

HONGKONG GE OF CO

THE Market Cirou

CHAMEES, will

late on the afternoon the departures of thi Mail Steamers. Sub

to sand for their copi

of 4 P.. and, midnig

Club Chambers, Hongkong, July

FOR IN Ex O

PPE'S COCOA

A. 8.

Bo

ESCHWEITZER

Hongkong, July 20

CODA WATER CO

D. SULPHURICA Bristol's SARSA PIL

FLORIDA WAT Above in quant

A. S.

Bo

Dongkong, July 20