1869-07-12 — Page 6

THE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

C. on Pedder's Wharf.-WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Fedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Bospital-K., on Koyleong side.

Destination.

PORTS

CHINA & JAPA

FOOCHOW Do.

Da.

NINGPO Do SHANGHAI Do.

TIENTSIN. Do.

Do.

Do

Do. YOKOHAMA

Vessel's Name and Where Anchored,

Captain

Flag ant Rig.

J'ons.

Date of Aprical

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

Do,

Do

bk. A G. Bogg & Co

OTHER PORTS—

[No. 1901 JULY 12, 1860.

VESSELS ON THE BERTH.

Vassel's Name Flag Hig

Chusan Thorkild Catharina M. Campbell

Norma Canton* Chinat

G. Nagigian Odense

Thetis

Nuuanu

Colima

Consignass.

Brit. ah. Holliday, Wise & Co. N. Ger. bg. Arnhold, Karberg & Co N. Gor. b. E. Sekalihass & Co Brit. sol. Arnhold, Karberg & Co N. Ger. bk. Siomasen & Co. N. Gor. bk. Siemsson & Co N.Ger. aur. Siemssen & Co Dut. Bali Wm. Pustau & Co Dan, sob. John Burd & Co N. Ger. bg. Wm. Pustan & Co Hawa. sol. Melchers & Co

N. Gor. bk W. Pustan & Co

Land. Braun N. Ger, bk. Bourjau, Hubener & Co Magdalene IN. Ger, bk.Siemssen & Co

Sophis Helene N. Ger. bk Bourjau, Hubener & Co

...Gateshead Brit

VOL.

AGENTS

LONDON:

WBAMPOA & LONDON...Scafell

Brit,

eli. Birley & Co

STRADERS

LONDON

Belted Will

Brit.

sh. Douglas Lapraik & Co

1866-83.

Do.

D. Castle

Brit.

sh. Gilman & Co.

Datalona

Clan Alpine

China

Douglas

Labourdonnais

Madras

WC Davis

Foll Brit.

str. 910 July att. 1162 July

Nautilus

Orissa

WC Hodges WC anderson

Azer at 1699 June

Brit. str. 1119 June

Sunda

WOSOBIDEN

Brit str. 1217 July

Titaia

Tabit, str.

Vencedora

WO Cervantes."

Span: stz, July

Yung-hai-sn

Ruse, str.

KAILING - VRISELE

Adler

Advance

Akbar

Apenrade Argonaut

aurora

Arratoon Apear

WCGardner WC Johnson

WEscajadillo WWarkw

EHutchison WO Toppin WORapatel

Brit. atr. 939 July Brit etc. 700 July Span. str. 787 April Amer, str. 3853 July Brit. atz. 945 Brit

str. 7:615.

8 Landstein & Co

6P. M. S. 8. Vo

Jardine, Matheson & Ca 7Douglas Lapraik & Oo Messageries Imperiales AP. & O.

N. Ca

21 Russell & Co

28P. &0. 8. N.. Co

11P, &0. 8. N. Co

805 January 21 Anganatina Heard & Co

6Spanish. Consal

447 October 19 Landatein & Co

Do.

Deerhound

Brit,

7 Gibb, Livingston & Co BP.&O.E. Ñ. Co

Do.

**Swatow &c.

EUROPE

Do.

T'hama & S.Peo19th, $ p.m.

NEW YORK

P. Rickmers

Do,

East Coast

Do,

SAN FRANCISCO

Mary

Do.

Akbar

Amer. sh. 4. Heard & Co

N'saki & Hiogo Bombay, &:

Do.

Elcano

Amer.

ab. Russell & Co

Do.

Sarah March

Brit.

sh, A. Heard & Co

MELBOURNE & SYDNEY M. of Argyle

Brit.

ah, Rozario & Co

SYDNEY

Chitistance

Dut,

bk, Russell & Co.

Maitland*

Falk

Brit.

bk. Jardins, Matheson & Co

ah. Jardine, Matheson & Ce

N: Ger. b. W. Puatan & Co

Urkel Braasig* N. Ger. bk. Melchers & Co N. Ger: bk. Melchera & Co

Game Cook

Nightingale

Anuar. ah. Olyphant & Co.

Amer. ah. Augustine Heard & Co Brit. sh. Russell Co

Lembas

Cornhil

born H

4 Old J

AUSTRALI

ZBALA bourne

SAN FRA

general Francis

CHINA

* Chinna

Manila

BATAVIA, 20.

Calabar

Brit

bk. Sherafee & Co

SAIGON

Ausk,

Do.

Froya

Do.

MANILA

Gravina

Calabar Candelaris

Carl Ludwig

W Schmidt WTanie.

Crocker

K Davidson WiBaker KiJepsen W Plettmer

N. Ger. sh. 887 July. Siam. bk. 336 June Amer. sb. 005 May N. Ge. bk $42 July Brit. sh. 630 July Dan, sch.300 June Siam, bk. 206 Jane

37 Augustine Heard & Co 10 Wm. Pustan & Co

4P. M. S. 8. Co 11 John Burd & Co 27 Chinese

118herajee & Co

8 Siemssen & Co 29 Chinese

Do.

Navarino

Cleopatrs

H. Doctor

N. Ger. bk. Siemssen & Co

N. Ger.sh. Siemmeri & Co

Span, bg. Remedios & Co Brit.

bk. Landstein & Co

eb. Melchers & Co.

AMOOR

Fidell taa

N. Ger. bk. E. Schellass & Co

San Francisco

---

July 18, 1 Bentley, Bo gapore, June and Treasur July 12, Saobuze, Bat

*At Whampoa.

+4t Canton.

July 19, Du

19, Me

Carmarthenshire

Catharina

¿Clean (4)

Cleopatra

Comet Constance

WO Taylor

Brit bk 637 June

Batavia, de.

Early

MEN-OF-WAR'IN HONGKONG HARBOUR.

WLara

Span: bk.

467 June

7 Remedios & Co

K Carllson

Dan bg

333 July

5R. 8. Walker & Co

WIDAVIE

Brit ab.

811 July

Gibb, Livingston & Co

KGram Boy

N. Ber. bk. Brit

288 June

23E. Sobellhass & Co

sh

W Drusovich

WAbano

Feb.

Constantia

Demo

Dunmail

Eleano Uslan

Ernst & Mario

Fidelitas

Frederic

Froya

Game Cook

Gateshead

George Every

Qoorg Becker

Gonverneur Nagtglas Gavina

K Decourt WC Thompson

EBrown

W Windsor W Gennerich

WO Jespersen W Nicatse KQuediur

ESherburne WILamb WO Christy KBehtick KMellems W Barelo

Amer. sh. 1812 June Brit. sh: 681 Dec. N. Ger, bk, 365 June

N. Ger. bk Belg. sh.

313 July

808 Jaunary

N. der. bk. 496 July

Amse sh. 1119 July

Brit bk Britbk.

505 June 467 July 266 June

20 Olyphant & Co 14 Melchers & Co

7 Olyphant & Co

14A. G. Hogg & Co

5. Schelhass & Co 23Sienissen & Oo

5 W. Pustan & Co

Babroot

¡Aust;: sh. 890

Siam, sb. 607 July

Dut. bk. 850 MAY

Spon. -bg.

25 Russell & Co

184 January 30 Remedios & Ca

819

June

10 Holliday, Wine & Co

Foochow Foochow

Name:

Flay,

Big.

Commander.

June

9 Melobers & Co.

Chines

Saigon

Sydney

Immediate

Bustard

British

gun boat

586 July Brit. sh. 771 June

10 Landstein & Co 29(Ullman & Co -

Flamer

British

Naval hospital 230

292 8 800. F. W: Johnson

Attached to Melville

Janne

British

gun-boat

230

40 In ordinary.

Russell & Co

San Francisco immediate

Meeṣnee

British

Military h'pital 2601

Hospital ship

Saigon

To-day

Melvilta

British

Naval hospital

R Pottinger, Dep. Iusp. GL

JE. Schellhess & Co

Amoor

6 Borneo Company Siemeson & Co

Prinonas Charlotte British

Saigon

Starling

New York

Yokohama

N. Ger, bl. Dat sch

Span. hg.

212 July 246 June

8 Remedios & Co

Unadills Wensel

receiving ship 2443 14

British

igui boat

234 3 80 Crowdy, Lieut. Coinr,

U. States gun boat 500) 5 4. R. Yates

British

gur boat 2359 60 W. H. Richards, Lt, Cumr.

Oliver J. Joyes, Commodore

Shanghai

Manila

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Francis

Pointer

Hermann Doctor

K Grave

Hongkong

Honolula

Jeanne Alice

W Frandenberg KHildebrand

Moutier

ah. 1100 May

IN. Gersh. 689 June

Siam. ob. N.Ger, sch,

Fch.

636 June 276 June

28 Chíticse

& Co.

27 Melchers & Co

2 Landstein & Co

Baigon

To-day

Labran

W Simonsequ

Landwuraten

WBaker

Laughing Wave

WShaw

Brit. bk. N. Ger. bk. Brit.

286 June

28 Chinese

An-lan Chen-to Ching-tsing Chin-hai

Chinese

gub vessel Chinese gan vessel Chinese

221

921

Godaill (cruizing in Gulf of Edwards

Tougain)

guu boat

Bessard

Chinese

gun boat

Deine

280 July

6 Melchers & Ca

Fei-loong

Chinese

gun bost....

bg

161 July

2 Stenissen & Co

Magdalene

K Poysen

IN. Ger. bk.

400 ana

12 Sicmasen & Co

Whampoa

Yokohama

To-day

Spy

Chinese

Customs' loroha

Sti-taing

Chinese

jgan boat

180

Tien-po

Chinese

gun boat

Be Longueville [Tonquin)

Malabar

KGodis

N. Gor. bk.

Marquis of Argyle Mary Melissa

Margaret Campbell

W Scott

K McKeon

Townsend

K Wiese

Brit. sch Brit Bb. Brit. sh. N. Ger. bl

Brit. bk.

Immediate pul back

407 June

ih.

Stewart (cruizing in Gulf of

HONGKONG, MACAO AND CANTON

BIVER STEAMERS.

117 Staphenson

Fessel

Flag.

Tons. Captain.

Dragon

British

Fame, (110 b.power)

Do.

Fire Dart

Do.

980

Kin Shan

Do.

456 Cary

Kiu Kiang

Do.

617 Thebaud

Lintla

Do,

Little Orphan

Bo

Do.

46 Benning

Poyang

Do,

379:

Prince Albert

Do.

180

Bir J. Jeojeebboy

Do.

101

San Francisco Early

Spark

Spec

Amer,

Do.

140 Wilson

Wpes & London

White Cloud

British

Graves 380 Carrol

Navarino

Nightingale Niva

Nerth Star Notenu

Ocean

Praujoss

Princess Saraphi Prosperity

-Red Biding Hood

Resolution Robert Fletcher Rome

San Lorenzo Sarah March Saundary Ecawfell Sea Flower

Seamow Sebastian Back Senator Shooting Star Sophie Helene Sumatra

Tay Watt Thetis

Thorkild

Vanguard

Villa de Rivadavia

Young Greek

Paddon W Sparrow Wstearat WC Jeffers ∙K Huger

WAnderson

W Franke W Backmann

Walje WHenderson WGarnier

E Pettendrich

WMoses

W Lodcoma

Amer.

Russ.' ach. Brit

sh.

382 July 122 June 515 July 1140 May 646 June

722 July

93 May 818 July

Hava, uch. 150 July Brit. bk. 552 July

IN. Ger. bk. 744 June

Siam, bk.

454 June Niatn, ul. 604 June

3 Wm. Puatsa & Co

21 Amhold, Karberg & Co

4 Rozario & Co

23 Russell & Co

Bourju, Hubener & Co

14 Landstein & Co

6 augustine Heard & Co Augustino Heard & Co

6 augustine Heard & Co

Melchors & Co

4Thomas Howard

20 Melchers & Co

30 Chiness

14 Chinese

b. 720 July

.

818 Jane

29 Chinese

bk. 626 July

2 Messagories Imperiales

Brit. Siam Bri Amer. bk 704 July

Spar bg Brit. sh. Fob. bk.

W Morton K Bertho WThompson Brit.

EThomas W Ratsen KSanstedt: WThule WThompson KPetschke EMalin

Siam

203 June 624 June

485 July

825 June

Brit. sh. 1075 June Brit. bl. 400 N. Ger. blJuly 825 July bk. 382 Junia Niam. al. 592 June N. Ger. bk, 330 June. Amer. sk. 1000 July WiSerf

Siam. bk. 654 Juno: KValtermanna. N. Ger, bg. 241 July WAnderson N. Ger. bg. 164 June EHunter Brit. bk 656: Jnly. WCastillo, Spaz bg. 281 July -W Beinroth Brit,

bk 424 July

SJardine, Matheson & Co.

9 Captain

22 Remedios & Co

21

Augustine Heard & Oo:

3 Chinese

7 Birley & Co

20 Borneo Company 5.Thomas Howard

10 Melchers & Co

29 Chinese

6 Russell & Co

Foochow Melb, & Sydney! San Francisco Yokohama

Manila

New York

Tiantain

12 Chinese

10 Bourjau, Hubener & Co

Yokohama

10 Wm. Pustan & Co

Tientsin

28 Arnhold, Karberg & Co

Foodhow

9 Remedios & Co

28 Chinoss

Jardine, Mathieson & Co.

Yuan Fat Hong

Owners or Agente.

P. &. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tog

H., C. and M. Steam-bost .pany H., O. & M. Steam-boat Co.

H., C. & M. Steam-boat Co. Aohsong

Union Book Company & Tug.

H., C. and M. Steam-bost C.pany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-bost C.pany

18, Qr

13, Cat

ARBIYKO.

Inglis, iufen

Дорамін, Сі

tonacci, D. G aut, G. Bojo

and 45 Chine

obell, Hight,

Shi

The British Eastley, with to-day, repor

S.W. monsoo

New

RONGKO STEAM-BOA

NOTIC

THE DIVO

annum at the Ordina Shareholders

be payable at HAL BANKING THURSDAY are requested Undersigned

By order of

AU

Bongkong,

STEA

"THE P. &

will leave for

TO-MORRO

.Hongkong,

STEA THE P. &

THE

will leave for

•TO-MORRO

Hongkong,

Ex "Dunma

YUPS and

Invalid

CARBONA Dayson's B Ollendorff's

THOD

French, Gez

and En

Buster's Tes

+

目是與

先月故均日未

雄士特黼所士

五子

號

WHAMPOA,

Veriel's Name,

Captain.

Flag & Big. Tons.

Date of Arricul

Intended

Consigness or Agents.

Destination.

Despatch

啟館本

Chinese Advertisements.

未英管藪自衮英德

本 英八月十五 號已經

公癸亥年八月十六日

司,成栾巴刺爹公司取

啟賽今未士師地列

德臣公司之生意於

白告梳燕

公險保爐布啟亞

倫

Straw and E

COIR MAT

Liebig's EX PICKLED

and Ver

華常第爐司薪 新價壹

BAKING F

Beart's COF

BOXING G

年等

A

Europa BO

駛司港:

Wynaud Fo

#填風之辦或 持利補船事理架 項火出亞巴

Krug's CH

Crosse and

STORE

可輪保味刺

Buss's DRA

Aniatio Belted Will

Cambodge Canton Okina

Colima Deerhound Douglas Castle Farique

Androw Looke

Brit,

Escacita

Foh.

Falke

Gat (At Canton) Winter

Bubrfeind Carlin MaRitchie Oreutt Goitche

Landdrost Braun Loralai Maitland

Brik

Pokl

King

Maloos

Norins Parejeto Peter Riokraes Unkel Braerig

Harten Jengermain Coulson Bernard

Meyer Schied per Aalton

Brit. el. 1150 June sh. 812 May str 1082 Jane

N. Gar. bk 284 July

N. (ler. att. 648 July

N. Ger, bk. 325 July Brit. bk, 573 June Brit

ab. 679, Jane

B. Ayres bis 490 July N. Ger. bk. 280 July N. Ger. bk 219 July N. Ger. bk. 303 July Brit.

str. 1800

b. 708 July

N. Ger. bk. 882 Jane Brit

bk. 452 July

N. Ger. bl. 600 July

N, Ger. bk. 279 June Brit.

680 June

28 Bornse Compsey

20 Dongles Laprak & Co

11Siemssen & Co

10 Siemsson & Co

7Wm. Pustan & Co

TRS. Walker & Co

3 Melahers & Co.

27 Melohers & Co 14Douglas Lapraik & Co

Veyron's CA

London

Immediate

30 Mesageries Imperiales

Ning Shanghai Tientsin

24 Jardine, Matheson & Co

London

又唐

10 Gilman & Co.

London

Early

11 Siemaren & Co

2 Wm. Pustan & Co

Europe

7 Bourjan, Hubener & Co

Tientain

7 Bourjau, Hubener & Co

8 Jardine, Matheson & Co

London

Early

July

BP. L 0. 8. N. Do

30 Siemssen & Co.

Ningpo

將学

Now York Farope East Coast

等之如欲再印價銀减半

六一字一仙士此第一月船

日後唐字刷印者多將歡暢

六每以白殷

明望在船單廠

買中羅保布感

五饼等者

字十唐項本

For Sale.

数字 欲一個人刷館

再仙字看印承

The Hongkong Bignals,

印士價閱

Also

此跟如字名

一一

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLORE.

Privepam commune a

Waterlow's S

CHOICE FA

PIGNO

A 6 feet

TABLE

Balls, M

CHUBB'S I

Hongkong,

GUINNESS

LANE

RUSSIAN

Hongkong