1869-06-19 — Page 7

Page

JUNE 18 1869

仔性

攤方疫白橋 耍興流多人出儀馬窮了得能磁練英文愛見備前今住

Takiy

Laptim

No

Shing-tran

Hung

Re

Trurin

Wa

Fadi

Ming-paak

Tip

Woon-sha

Gothing

Pony lau

Lok

Ho-to

Chi-chust

Laivi-

SILONI

phía đông

Yau-liu

Totak-ko

Troi-ngan

Taai-kues

Trap-lin

Touan-s

Chok-man

Ning-of

Chung-pl

· Min-tain

Pochie

睇

Ta'kin

·Hostai

·犯家得進得出

保得:

Chat

Kis-ngo

Fax

Tear-fak

Szarka

Shun-tab

Trix-trun

No. 1882-JUNE 10, 1809.] Sol wh

Intimations, 252 Dilmations. LIVER PILLS FOR INDIA,

AND THE COLONIES.

E are only tas Medicines which really set upon the liver, one Mercury, the other

THE CHINA MAIL.

Intimations.

Intimations.

HEAL AND SON'S JOHN MOIR & SON, FRAUD.

Dandelion; but if the public knew be deletenote. effects of Merenry, they would take no other medi dise tasn

in

Dr. KING'S 102 wk Sv.31 DANDELION and QUININE LIVER PILLS, which without any rink of taking cold, act

gently on the bowels, purify the blood, give tone to the stach, and instead of depressing, as all other sperients do, strengthen the entire necrons system Iron & Brass Bedsteads, Hannfactored only by 3, Borse, 47, Mortimer trade 1999 Street, London, in boxes at ia, ljd., 2a. 9d.) 40

For-all-Parts of the World. Sd, a., ard-2. And sold by all the navel Patentira Medicine vendors Established 74 years, w

Tmay69

6may702)

lw

(the Flower of Flowers)

521

BED

SULIN MAHOGANY ROOM FURNITURE, D) I'MME USE | Edúitely free from Veneer, very nuitable for

ERFUMERY,

patronised by all

extreme allmates.

she World. HORSEHAIR & SPRING MATTRESSES,

ROMMEL'S

Iblug-Ihlang

JOCKEY CLUB, FRANGIPANE, and other Perfumes of exquisite fragrance.

R'S LAVENDER WATER, distilled from Misebam Flowers,

RIMBEL TOILET VINEGAR, of world-wide elebrity for its useful and anhsty properties.

Be EXTRACT OF LIME JUICE AND GLYCERINE, the beat preparation for the

REW'S GLYCERINE, HONEY, WIND SOR, and ather TOILET NUAPS,

KIRKEL'S ROSE WATER CRACKERS, and COSTUME CRACKERS, very amusing for Ball atil Parties.

DINNER

-PERFUMED ILLUMINATED CARDS, ALMANACKS aid VALENTINES,

and every description of Bedding for India, and the Colonies.

ILLUSTRATED CATALOGUE

Preserved Provision Manufactures, and Export Oilmen, ABERDEEN,

Purveyore by special appointment to .H.H. the Duke of Edinburgh,

Supply, of the finest quality, Joups, Fish, Meats, Game, Entrees, Bacon, Hama, Twigues, Cheese, Bologna and Lizard Kansages,

Potted Meats and Fish, Paizs, tardizes, Jam

Jellies, and Orange Marmalade. Also Pickles, sauces, Tars Fruits, Jellies, Ansbroom Ketchup,

Cile, Vinegare, Baking Powder, &c.

J. M. & S. are thn Bole Propriators of the DUKE OF EDINBURGH SAUCE, which je she success of the season at the table, for its warming and stimulating qualities; and for Entour is unsurpassed 22 May.:

I w

200 .:: 22NorG?

A Test of Twenty Years.

Worms in Loga

---

- of the shovė goods sent free by post to every part of T ALDIRE'S, "POWoxus are still unrivalled so a

the world to which bere in Book Post

BAP

HEAL & SON,

196, 197, and 198, Tottenham Court Road,

HOP London, W.

speedy, safe, and certain cura, One doṣe is bufficiens, and woge readily take it..

On the 27th June, 1866, MOTEEWALLAH,

A PRINTER,

was convicted at the Supreme Court, Calcutta, of counterfeiting the Labels MOROSSE & BLACKWELL,

LONDON,

and was sentenced by Mr Justice, Pizin to TWO YEARS RIGOROUS IMPRISONMENT;

and on the 30th same month, for SELLING SPURIOUS ARTICLES

bearing Labels in imitation of Messrs CROSSE & BLACKWELL'S, SHAIK BACHOO was sentenced, by the Suburban Magistrate at Sealdah, to

TWO YEARS RIGOROUS IMPRISONMENT.

CAUTION—Any one Selling Spurious Gilmen's Stores, under coste & blackwell's. naine, will be able to the same pugjaḥtent, and wid be vigorously prosecuted. Purchasers ar rédommanded to exquine, all goods carefully before 8.Wbing delivery of them. The GENUINE Manufac tures of Mgas, Crosse & Blackwell maybe bad from Every Respectable Dealer in Caius,

Manufactured only by WRIGHT & HOLDSWORTH, 5, Bramah Read, North Brixton, London,

Sold by A. 8. Watson & Co., Hongkong, Llewellyn & Co., Shungbai.

1F

Foly60

Remitiances and Ordars must be made pay

20dec69

52t

2Jan69

able in Lapilon

26déc68

EUGENE HIMMEL, Perfumer so H.R.H. the Coughs, Colds, Rheumatism,

Princess of Wales,

96, strand, 128. Hegent Street, and 24. Coro

bil, London; and 17, Boulevard de Hallent, Parley

Sold by all Perfumery Vendors,

24mpris,

Tw

624 24np70

THE PERFECTION OF PREPARED BOOGA.

THE

Diarrhoea, Dysentery,

and Fever.

11E Tiviss, of India, aistes that the claciver

of DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLU HODYNE in a greater blessing to the human race than, aver the discovery of Vaccination." This remedy is invaluable in the above diseases, end indispensable to Emigrante, Travellers, and Families, gel het sa few doses being generally sufficient,

MARAVILLA COCOA

Bole Proprietors TAYLOR BROTHERS,

DR J. COLLISHOWNES CHLORODYNE, Se pune-The light Hon. Earl Husap communicated to the College of Physicians and J. T. Davenport, thei he had received information to the affect that the only remedy ot any service in Cholers was Chloro- dynore Laxat, December 91, 1864.

BE COCOA (or CADAO) of MARAVILLA is the True THEOBROMA of Lunaus Cocos is Indigenous to South America, of which Maravilla is & favoured portion. TAYLOR BRO HERS baving secured the exclusive supply of this unrivalled Cocoa, hare, by the skilful application of theis aoluble principle and elaborate machinery, produced what is A undeniably the perfection of prepared Coo, that

DAJ, CULLIS BROWNE'S CHLORODYNE. Extract from sedical Timer, January 12,1860.— la prescribed by scored of orthodox medical practi tlovers. Of course it would not be thus singularly populer did it out supply a want and fill a place,'

it has not only secured the preference of homeopaths RJ, CULLIS BROWNES CHLORUDYNE,

is the best and most certain remady in Coughs, Colds, Asthina, Consumption) Neuralgia, Rheum

and coos-drinkets generally, but ouny who had hitherto not found any preparation to suit them. hare, after one tiiul, adopted the Maravilla Cocoa asian, &c. their constant beverage for breakfast, funcḥeum, & c

"A SUCCESS UNPRECEDENTED.” Kee following Extraes from the Gibbe of May 14, 1868. Various Importare and Manufacturers have attempled to attain a reputation for their prepared

From A Montgomery, Eng., late Inspector of Hospitals, Bumbaylorodyne is a most valai

blo xerardy in Neuralgla, Astha, and Dysentery, Toit fairly owe my rasteration to health after eighteen southe severe suffering, and when all other medicines bad failed."

It is necessary to warn the publle ngainst spurious

13

ENGLISH & EUROPEAN NEWS.

"THE MAIL,"

A Paper containing the News, the principal Leaders well-digested summary, and ali interesting matter from the Times, and is thus rendered available in s cheap form, for persona residing abroad or in the colopies.

The lays of publication are Tuesdays and Fridays in the afternoon, and the price is. Be, per copy.

Subscriber con: abisiz *THIS MAIL" through Newspaper Agents, or may have from the Pub täher, on pre-payment, at Printing Ifovar Square, London.

23 Jan69

A

260 23Joly€0

ELLWOOD'S

AIR-CHAMBER HAT FOR INDIA LIGHT AS FITH-SOFT AS TURBAN,

DURABLE, AND, COMFORTABLE. Prize Medale1862 and 1866 Exhibitions.

imitations, which only bear the pirated meats, andÎN, CAPS, AND HELMETS, are deficient of the true properties of the only genuine, viz. —Da, 3. CULLIS BROWNE'S.

Cocons, bat we doubt whether any shoronga aurces had been achtered until Menca Teyfor Brothers discovered the extraordinary qualities of Maravill" Cocoa. Adapting their perfect system of preparation was proved before Vice-f'hancellor Sir W. P. -to this finest of all species of the Theobroma, they Wood in the Curt of Chancery, in case Reowne

bare produced on urtial whish experecdes avery Freeman, when the Vice-Chapeutiar atated that the other fecun in the market. Entire solubility, a story of freeman being the fiwendo wa DELIBE delicate armé, and a rare concentration of the purest RATELY UNYKUR, clement of nutrition, distinguish Маска Cocre abore all othere. For Homeopathe and invalida wo could not recommend a more agreeable or yaimable bevinge,

Fold in packets only by all Grocers, of whom also, may be bad Taylor Brother," Original HoMEOPATHIO Cocoa and SOLUBLE CHOCOLATE

Steam Mill 20Feb69 ITY

Brick Lane, London,

624

20feb70

LEA AND PERRINS

GKL.SBRATED

Worcestershire Sauce,

DECLARED BY.CONNOISERURB

TO BE

THE ONLY GOOD SAUCE.

CAUTION AGAINST FRAUD. THE success of this most delicious and unrival- led Condiment having consed certain dealers to apply the meris of Worcestershire Sauce" to their own inferior compounds, the Public is bereby Informed that the only way to secure the genuine, in to

ASK FOR LEA & PERRINS' SavÔR,

and to see that their names are upon the crap. per, labels, stopper, súd follie,

Some of the foreign markets having been sup plied with a sporions Worcestershire Sente, apon the wrapper and labels of which the name of Lea and Perrios bave been forged, and P. give antien

Wan-tak

Shang-chut

Shang

ths they have furnished their correspondents with

意承

Fing thing

Wa-theng

精盛

朱佑

萬傲: 北生保養

食物

刊罰

髑受洺氩包

精深

Pang-kus

Chruk

Cheung thing

Klungo **

\-Fasialang po

Sheang

Shiling

You Kinghts

Stang

Fing feat

power of attorney to take hatans proceedings

Said in Bottles at La. 14, 28. d., 43, 6, d. 1 by the Sole Manufacturer, J. T. DAVENPORT 33, Great Russell Street, Bloomsbury, London,

AGENTS for Hongkong: Mesire Watson & Co. 23 Jab69

July69

1w

28t

KORTERERI_SINASITES YOU?

OAKEY'S SILVERSMITHS' SOAP (NON=MKRCURIAL)

· For Cleansing and Polishing Silver, Electro-Plate

Fits Glass Marble, e,

Tablets Gd. each. OAKEY'S WELLINGTON KNIFE POLISH; Prepared expressty for the Patent Kiafe Cleaning Machines, India Rubber and Buff Leather Knife

Boards. Knives sunatantly cleaned with it have a brilliant polleh equal to new cutlery. Sold in Fackets, d. each; and Tins Sdy F., 2e, fidi, and 48, each. OAKEY'S INDIA RUBBER KNIFE BOARDS Prevent friction in cleansing and injury to the kuif Price frem-la-d-eneb. Lakey's Wallington

Knife Polish should be used with the boards,

Sold everywhere by Grocers, Ironmongers, Brush

makare, Oilmen, Chemists, &c. Wholesale by

JOEN OAKEY & SONS,

·MANUFACTUARRY" Dİ

EMERY CLOTH, BLACK LEAD, CABINET CLASS PAPER.&c.

gainst Manufacturers and Vendors of stich, or 179, BLAURVELARE ROAD, LUXTON, ENGLAND

ay other imitutions by which their right may be Lofringed,

Ask for LEA & PERRINS“ ŠADOL, and end Name on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper.

Waeleste and for Export, by the Proprietors Worcester; Crone and Blackwell, London, &c, ; and by Grocers, and Dilmen unlyptually! 29 23J59

Winneforn's

FLUID MACHESIA.

The best remedy for ACIDITY OF THE STOMACH, HEADACHE

HEARTBURN, GOUT, AND,

INDIGESTION

And the best milld Apectant for delicate constitu- Hoa capecially adapted for Ladies, Children, and lufenta, and for regalar une in Warm Climates.

DINNEFORD & Co... Chemists, London, and of Druggists and Storekeepers throughout the world. N.BA for DINEJOKU'S MAGNESIA, AgentMessrs Watson, Clears & Co. and J. Llewellyn & Co., Shangbai.

200

20dett

Jang.68

421 81jaly69.

BY ROYAL

COMMAND,

|JOSEPH GILLOTT'S

A

CELEBRATED

STEEL PENS.

SOLD NYALE DEALERS THROUGHOUT THE WORLD. 31 Deck9.

BRIGHT CHARCOAL IRON WIRE, "Star-Brand,"

to be bad only of HEINTZMANN & BOCHUSSEN, 23, Abchurch Lane, LONDON,

Every description manufactured at the Works of

J. ELLWOOD & SONS, GREAT CHARLOTTA STREET, S.; LONDON, Helmet Centregtors to the Landon Police Force, Arng Helmets and Caps with: latest improvementa,

ELLWOOD. & SONS Goods are kept by all

respectable Traders and Storekeepers. CAUTION No Air-Chamber Hats or Helmets genuine, unless bearing "BiLwoop & Koka1" name

** Deders through Mercantile Houses carefully shipped. JI 8may69

be

may 70.

BISHOP'S Granular Effervescent Citrate

OP

MAGNESIA,

Introduced and prepared by ALFRED BISHOP, Manufacturing Chemist, 17-18, Srack's Files, MILE END, New TOWN, LONDON,

THIS perfectly white and delicately clean-grano.

Seidhte Powder in its cooling, refreshing, and mild rescent qualities, which fre.eurpasses the ordinary aperient properties, as well as in Its flavor so & women and young children, on account of its moet saline draught. It is particularly well adapted for agreeable favour and wild effect,

NB.The genuine has the name of BISHOP upon the bottle, also the Name and Trade Mark upon Label, aud is cold in convenient sixes, and cured in a perfect a manner that it may be ship ped with safety to any part of the world.

Manufacturer also of Granulated and Effervescent

22day70.

FLEA-KILLING SOAP FOR DOCS,

ALDINE'S TABLET destroys Fleas and other and gires, gloss to the coat. Free from Pojson.

Insects, cleuses, the skin, ramisvee all smelt

Manfactured only by

WRIGHT & HOLDSWORTH,

5, Framah Road, North Brixton, London, &W. - Sold by A, 8. Watsuri & Co., Bongkáng,

Llewellyn & Co, Shanghai..! 20dec68 If 131

2jane69

PICKLES, SAUCES, JAMS, &c.,

(FAXE FROM ADULTERATION) Manufactured by

CROSSE & BLACKWELL,

Purveyors of the Queen, Boho Hquare, London.

CROSSE & BLACKWELL'S well known Manufactures are elitainable from every respectable Provision Dealer in the World. Purchasers should see that they are supplied with C..

B. gesine good, and that infectar articles

ere not substituted for them;

To facure thorough wholesomeness, their Pickles are all prepared in Pure Malt Vinegar, boiled in Oak Vata, by means of LATIN TRAM COILS and are precisely similar in quality to those supplied by them for use at

Her Majesty's Table.

C. & Bare Agents for --

LEA & PERRIN

Celebrated Worcestershire Sauce,

and are Manufacturers of every description of Oilman's Stores of the highest quality. 15may9

|5may20

FREDERIC ALGAR,

COLONIAL, NEWSPAPER &

11 Clement's Léna, Lombard Strezi

LONDON

THE Colonia Press supplied with

Nappace, oka, wi, Prosse,

Papers Correspondent * Letters; and any European Goodron London Termas

NOTICE TO SHIPPERS. COLONIAL NEWSPAPERS received attach Office are regolarly filed for the inspection

· of Advertisers and the Public.

HOLLOWAY'S PILLS & OINTMENT. HOLLOWAY'S PILLS.

Certonate of Iron, Citrate of Iron, Citate of Quinine, Chute of quinine and Iron, Carbonair of US Medicine is universally admitted Lithis in Tubes, Citrate of Lithin, Vichy Salt, eld- to be the most efficacious remedy fits Mixture, and all other Granulated Preparations. known to the world. No preparation is to IN CHANCERY.CAUTION. AROP'S (IRANULAR suitable to the climates of India and Chins EXPERVINCENT CITRATE OF MAGNESA Mr. as this fine and invigorating medicine. It is particularly adapted to the sonstitution

Banr, having discovered that the Label which he

bag used for the last five years was being imitated.

"Intimations"

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Intimations.

PRICE REDUCED From $8 to $5.

FC. A SAIST, late A. Shortrede & Co.) having purchased the remaining copies of the undermentioned work, has reduced the

BY S. WELLS WILLIAMS, LLO price at which it was originally published,

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong

US8 PP. ARMY BYO. WITH APPENDIX.

WIFTH EDITION, 1863.

Price, $.

· Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con tenta of this Book-

CHAF. I.--SEC, 170 4.

Four Treaties with Cha 1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same." 2.-Treaty with the United States,

3. Treaty with France.

4.Treaty with Russis.

from $8 to $5.3

THE TREATY PORTS

OF

China and Japau,

A COMPLETE QUIDH TO THE OPEN PORTS`UŤ THOSK COUNTRIES; TOGETHER WITH PR- KING, VEDO, HONGKONG AND MACAO, FORMING A GUIDE BOOK & VADE ME CUM FOR TRAVELLERS, MERCHANTS, AND RESIDENTS IN GENERAL.

8vo, pp. 618. With 29 MAPS and PLANS. by WM. F. MATERS, F.R.S., H. M. C. S.

N. B. DENNYS, LATE H. M. C. S., AND CHAS, KING, LIBUT, R. M. A.

LONDON N. TRUBNER & CO. HONGKONG: C. A. SAINT (late A, 'Shortrade & Co.)

Price, $5, leather half bound. The scope of this work includes detailed descriptions of important SITES and Monu MENTS, Botes on the CLIMATE and general Supplementary Treaty with Russia. TOPOGRAPHY, FAUNA, FLORA, GEOLOGY and METBOROLOGY of cach Fort and its neighbourhood, with HISTORICAL NOTICES and minute details respecting the rise and progress and social characteristics of the several foreign settlements. To these par ticulars are added summaries and statistics of the TRADE of each open Port, compiled from the most recent official returns, accom

descriptive details of the varied panied by branches into which foreign commerce is. divided, together with statements respect ing COINAGE, CURRENCY, and EXCHANGE, LINES OF STEAM COMMUNICATION, DISTANCES,

CHAP. (ED. ITO D.

Articles of Trade with China. 1.-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export, 3.-Rules respecting Trade and Dusa,

Chinese Text of the same. 4Description of Articles of Import, 6. Description of articles of Export,

CHAP. IN-SEc. 1 To 14.

Foreign Commerce with China.

1--Port of Canton, 2-Port of Chauchau Swatow,

3

-Port of Kiungobau in Hainan. 4-Port of

6-Port of E

мова.

7-Port hanghai.

8-Port of

and rates of Passage

SAGE Money. Hints, and recommendations to travellers, giving full particulars of GTFIT and mode of proceed. ing to the less frequented settlements are also included, cabined with notes, on DOMESTIC MARKETS and MODE or living.

In addition to furnishing similar partion. 6-Forts of Tamahui and Taiwan in Forlar, the Section devoted to Hongkong coutains an historical sketal forming a chronological index of the chief events which have occupied public attention between Changes in the GOVERNMENT SERVICE, the passing of important ORDINANCES, the ARRIVAL and DEPARTORS of EMINENT RESIDENTS, a record of the most notable PIRACIES, ROBBERIES, MURDERS, FRAUDS, FIRES and Criminal TRIALS. ADDRESSES and PRESENTATIONS, &C., &c.

3.—Ports on the Yangtaz' and Trade in 18 anti-tiö, including POLITICAL EVENTS,

the Interior..

10.---Port of Tangchan or Chefoo, 11-Port of Tieutain, 12-Port of Newchwang or Yangtaz.

Colony of Hongkong. 14.-Colony of Macño..

CHAT. IT, BEC 1 To 6. Foreign Commerce with Jayan

Intercourse with Japan. Troaty between Great Britain and

Japan,

-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

The appendix contains full tables of the P. O. and MESSAGERIES Companios' lines. of the PACIFIC MAIL Company's and ALFKED, HOLT'S LINE of atexaners; Polymetrical China and the China ports. It also includes tables of DISTANCES between Europe and

CATALOGUE of over 440 works published. in the English language upon China and Japan, white a copia INDEX at the end.

4-Japanese Coins, Weights and Maa- of the work affords a ready means of refer

ence to the reader.

яцтев.

-American Compact with Lewchow.

UHAP. V.SEC. 1 'ro'7.

Moneys, Weights, da, in China. -

1.-Chinese Currency, 2.Chinese Numerals.

3

4.

6.

Chinese Commercial Weights. Measures of Capacity. Measurea

of Length. Chinese Land Meintres, 7--Chinese Divisions of Timo.

UHLAP. VA-BEC, I rʊ 11.

Western Moneys, Ht eights, de 1.-Anuare Moneys, &c. 2.Fort of Suigon.

--Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Siamese Moneys, Weights, -Netherlands India,

3.- Philippine Islands,

Sailing Directions for Panay L 6.—lalayan States-Singapore, &c. 7-burness Moneys, Waights, &o. 8. Indian Prezidanoica,Bengal, Ma

dras, Bombay. 9.--Ceylon.

16-English and French Weights, docu 11.-United States of America.

CHAP, VII,——SEO. 1 to 6.

Tables on Prices, Exchanges, de.

1.-Comparison of Prices. 2.-Relating to Exchanges, 3. Relating to Time. 4-Comparison of Weights. 5.--Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc ions for the Coast of China, and for the of Chinese Words occurring in Charts and

recently applied to the Cousy OF CHANDERE for of European ladica, as it is never failing in Japan Islaude; also giving the meanings

Injanation was invidiately granted, and the De fendant was ordered to pay all Mr. Bisun's Ceste and destroy the Labaly complained of

an FUNCTION to vestrain such imitation. The its effects in alt diseases peculiar to females, Sailing Directions; and also a Table of Po- while those who are attenuated by the de bilitating effects of the above climates will sitions of places on the Chinese and Japa find in this wonderful remedy a kind of tase Coasts. lisman whereby they may insure a restora tion to robust health,

A-BISHOP'S New Remedy for Ses-sickness Should be in the hands of every person, travelling by Sex,

25 Jan69

261 28Jan70

For the above well-known ` Brands of

Galvanised Iron,

JONES'S. STAFFORDSHIRE, EMBU, CAMELECPOARDS, and

PALM TREE, apply to the

WOLVERHAMPTON

CORRUGATED IRON

COMPANY.

Works:-

CHURCE LANE, WOLVERHAMP TON, ENGLAND,

198

1/

25+

10da99

HOLLOWAY'S OINTMENT.

i

kind

**The foregoing work contains the fol lowing Maps and Plaus, several hitherto unpublished: Hongkong (Island of), Hongkong (City of Victoria), Canton,

Swatow, Amy, af Taiwen and

Foochow, Formosa

Fort Zelandia, Ningpo

Takao,

Shangbai (general nip),me-king

settlement

Shanghai, Kinkiang, Tientsin to Tung Chow, Tung Chow to Peking; Peking, Takoo forts (Chinese) Japanese Islands, Nagasaki; Nagasaki, (harbour and neigh bourhood,) Yokoliams, Yokohama and. Kanagawa, Yedo Hakodadi, an engra

bay, ving of the Coins of Japan, and a chart slewing the Ucesu steam route of the world.

December 27, 1807.

WASHING BOOKS

in English and Chinese, ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, are now ready at this Oflice-Price, $1 each.

"China Mail" Office.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

Naule by CHARLES A. SAINT.

0N

Siming Frill Cards.

- (COLORED),). Price,

50 cents,

HARLES A. SAINT has on sale Score EOOKS FOR RIFLE PRACTICE, arised at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS) CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT, AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUG- TIONS FOR REGISTER KLEPER, AND TABE GET REGISTERK,

The author in bis Prefaca says:-The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchangos, do, have been selected from those constantly in use. The science of Medicine has never before among the foreign merahanta in China. produced any remedy that can be empared dollars og pence have been copied from the for calculating the prices of tea in to this wonderful Ointment, as it cutes

by after all other means have failed, all more extended tables, the

permis. wounds, sores, ulcers, and also the most don of the author, P, Lou

Loureiro, Exq The inveterate skin diseases peculiar to the alt- last section of the same chapter on Move Thales of India and China, It is the furnished for the Guide by Patrick R. mants in Bullion," h been prepared and friend of the Soldier and Civiliatt, as Harper, Esq., of the Commercial Bank of tain old sores oan be removed by it that India as Hongkong, who has had much ex- sannot be conquered by any other treat-

perience tu the exchanges and movesnents Hongkong, February 1, 1867.

of the precious metals in Eastern Aala--- The Appendix of Bailing Directions has been reprinted from the China Pilot.' With short interruptions, the costs from Singapore to Hakodati are all described in A it and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names «Í al places that could be ascertained"

ment,

For Sale. The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS,

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLESÁ, SAINT, (Late A. Shortredo it Cu. Ching Mail Quico, Jan, 6, 1868,

PRICE, 60 cents each Suitable for the waistcoat pocket,

`Notes and Quertes;

ΟΝ

CHINA AND JAPAN. MONTHLY MEDIUM OF INTER-

COMMUNICATION

JOB

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DERBYS.

Price, $6 per daug,