1869-05-14 — Page 5

THE CHINAYAL

Post-Oilco Notifi

Latimations.

COMPAGNE

RIT

PAQU

SAIGO

Shanghai and Order:Ofiden

broodding £10,

Current ufur Rachs Mai Habcording

BOMBAY PONDICHERY

DATOUT

LITE 10 NEW YORK), (20

thin line will be despatch.

May June

ereby

that under ar

landy Bre

mere

#NOTMoDay Order to include a free-.

boon the name

Carru

der in to be paid only tauroy have the option

the name of the Payeo Order wil be crossed in the Bante Cheques are commonly crossed when, ure intoaded to be paid through » Bank

tween: Hongkong, the aloutta henceforward be Indian Mail Packets and that mone or the Postage on ordinary

forwarded

them will be optional домете

may be posted charged wholly 7 When an Order la presented through of Postage on Letters is ment, provided the Order be crossed with Po Bank, & receipt by any person will be out-

the name of the

tion dejst be pre-presented Koma Berson ount of Portage at the employ of such Bant

vers and Prices

conta ju

on each

8The signature of the ney Order to be allied place provided

Tent must

the Order in the If the the

at the rate of 2 cents each,

Fackets and Packets of Pat ntist be prepaid the rate of 8 centa eson four our

W MITCHELLS Portmaster General

August 19.

leave Shanthal on or at Yokohama,

General Post Office, i Hongkong, 11th May, 1889.

Payse be unable Freceipt by making

mark in the presence

of a Witness, who must sign his name, with This saldress in the presence of the Officer

who pays the Order

*.-9.4-Should the Payee of a Money Order masira te reoqve payment in the Country in which the Order was ismed, at sonde other Office flinn that in which the Order was ORİ- ginally drawn, the transler will be granted, general hereby notified

informa that henceforward the Postage Postmaster of the Office in which it was

provided the Order, be inclosed to

the Jou Book and Packets of Falterumn. In such case a new Order will be ifornia,drand to the United States of Anteric issued, the Commission chargeable upon itted via the United Kingdom will which will be deducted from the amount of bo na follows, Vizzed

the new Order.

frămă Pa

10 SOUTHAMPTON,"

Under

mades

amgnut for the round.

Panama with

~ A bore:4 Ounge and not exi

Above

New York

m-hip Co. and North

Favorable strangerments have been made.

for through passengers and

Ties, fruro Calonita, Périau

and, from Swatos, Andoy

ight to Amie

Through Bills of Leding gran for Ports

of Mexico and on the West Coast of Den

tral and South America to us far b -raiso, to New Türk, Liverpool, Sputkamp

and 8t Nazaire, France

Fraight to United States payable in ad-

TABOR in Mexican Dollars or on

> Amerio Gold Coin with 8 per cent

ditional at shipper option

-

For further information, apply at Agency of the Company, Braya, West~-

GEO

Hongkong, February 10, 1880.

Post Office Notifications.

It is hereby notified for general in

Under 4 cups

Above 4 ounce and not.

cending 8 ouLICE,“

Above 8 ounce sud not

cooding 12

Above 12 ounce.

*22 ceeding 14

For every additional

yment of the Postago In each cases

In the event of a Money Order ying or being Jost, & dupligate will ited on a zaritten app the Paymeà, containing, partiunlarsand, acompa tional Commission Ufice where the Original Order was payable

DRVLOE

TPOTAGE Master or his deputies, it will be ablestory on registered Pilot Boats to courey from place to place within the baits, employés belonging

to either Customs or Harbour Departmets, with such stores as may be anted for either Light houses of

GENERAL REGULATIONS

HONDE DEI LOCAL RULES,

PORT OF SWATOW.

the “CHINA MALL #:QBice

1868.

Limited State

direkt with Bustia.

CHIT, LI KÉO LIOI

of Trade via China,

Artines tion of Articles

ing Trade and Diles,

Import Export.

CHAPTE

Korergne Commerce "with

Port of Canto

qu

2-Port of Chauchan or Paralow, E

Port of Kiungchan

Port of Amoyangel zwole

3 Port of Fooddow,

Kvily Licensed Pilot Bost aball

Course on the first of July each

"Carry

In case of a Ribt quing of in an un- registered Boat, his will be authorized to hase the Pilot Boat Fing during the time *board but no Pilot is authorised to cruise in an unregistered Boat, without special permission "front the Harbour Mast the better ordering of pilotagematters at ter the Ports are to be drawn up by the Bar

-The owner or hirer of any umegi

The bocanitation with the Contered Boat making use of a Pilbe Flag, and wula and Cha of Commerce, with whom Lot having a Licensed Filoa on board, shall

the

Frostar Bally

debb

lotage ground.

be prosecuted before the aut

authorition to whom he is amenable, or whone Flag or

2- The number of Filots for the Port of ational Kusight be has the right to use.

K-A_registered Pilot Boat in not per- 14 1992mited to the Pilot Fing, Ave when there LETTINGS Proud for us. Port of is either a Licensed Filut or certificated Ap

Bill Jack in the lower grentice on board

Point

pilotage abill be a fol-NERAL REGULATION IX. sagola between the limits Flaga të be echibited on arrical.

-nearing the anchorage the Pilot. or shall age to be sahibited---- | merkurement

otion

hang measure

alligible for appointment when vacation

Jest to the Gen Regulations tow insted, and the Bye-Laws to underthen forced at the several Ports respectively.

GENERAL KROULATION III.

A Red and White Flag (No. 3), if the semel in from Hongkong, Japan, or any Chinem Pict No. 9), il from

A Blue and White Leg

A Yellow and Blue (No. 10), if the vessel

A Bed Swallow Tail (No. 5), if the vestal- board.mediaf) has gunpowder or other combustibles on

GENERAL REGULAZION X- Harbour Pilotss Vessels in Barbour, Berthing, de.

1.The duties of the Harbour Pilot, such existe, will be to take charge of where ressols as the outer limit of the anchorage, berth them in ordRECE

with the orders

of Appointment (koto to be

amstructed of Appointment shall consist received from the Harbour Master's

The Board of of the Harbour Master as President, the m

De

or a Senior Pilet, and two persons whose partment, take charge of verzels shifting names shall be drawn by lot, by the Harberth, going in and out of dock, ar to and bour Master, from a list prepared and pub-trom a wharf of but of the anchorage, and shaned by the Harbour later in consulta Office All

to assist and report to the Harbour Master's

tion with the Ceasula and Chambers of

Port of Shanghai, belang 87 For

sports on the Yangtes and Trade in

Iamshur'and Tarwan in Forest how to be filed up,

REGULATION IV. 1.Whenever there may ha-vacancy Aming the Pilota, it shall be daly notified in the Board of Appointment shall proceed to

local prints, and

and eight days afterwarde Al it up by a competitive examinations

$19)

the Interior, at de anbar Port of Tangehau or Chefco- . r

Tienum,

Port

ewchwang or Xangtss. ony of Hongkong 14--Colony of Meso

^____^CHAP. IV. —SEG, 1 TO 6,

· Foreign Commerce with Japan,

-Intercourse with Japan.

Treaty between Great Britain and

Japnz

1.---Parts opan to Wosatzn Commerce.

water risih Kaungawa and Hüködadi. Japanese Coins, Weights and Mea

the

The Board, may refuse to admit to the vaatimation any one who, having once béen been a Licensed: Pilat, bas bad hit Liceuse withdrawn, and also any candidate, who is nanlar Certificates he 3.The examination shall be public and grafaitous, and the vacancies ahal be given to the most competent among the cand dates without distinction of nationality, provided always the compéteroy of the first un the list be not relative but scalate

unable to procure Consular to Character, du

The Congul cuicerned may li person, br br deputy be present and take part in the examination of candidates fr

The

majority of the votes bern of the Board shall decide the candidates for Püvis' Li-

Pnömbörs

joy ang addi-American Compact with Leschew, admissionber having one vote in the

011-Un the receipt of a similar applica

TOUCH TEL: 120

censee each t

Ballobbat in the absence of the Consul boncerned, the Harbour Master shall bare a casting vote.

GENERAL REGULATION

matter concerning the shipping

of the sad the conservancy or harbour.

in berthing vessels the Harbour Mas- of Commanding Ullvors and ter will, as far se possible

as possible, mest the wishes

Consignees and the entrance, working or clearance of shall be stopped by the Customs until the vessels taking berths not assigned to them, Harbour Master's order are complied with.

3-yeard and to moor in accordance with orders received from the Harbour

the anchorage without his permission,

faster, and they are not to remote from

The Harbour Pilotage Fees payable

to the Harbour Master are as follows

Shifting a vassei's berth; taking a vessel to or from a shearing down Holz; $10, in fall

THE

TREATY PORTS OF CHINA JAPAN AND NOTES AND QUERIES ON CHINA AND JAPAN,"

KYTRAUTS FROM BEVIEWS.

(From the Straits Times," July 27, 1668) Some time ago we had occasion to remark upon the progress liat Literature as repre- conted by the Press had made and was making in the Bust, and our attention has ngain beon called to the subject by the re Pilots Incenses, by whom to be sued

ceipt of a Hongkong publication which 1Pilots Liocoson shall be issued by the deserves some notice and which we have Commissioner of Customs in the name and such pleasure in introducing to the know- top behalf of the Chinese Govortment; Lledge of our readers. We allude to Notes benses issued to Filote not being natives and Queries on Aina and Japan, published

Ching shall subsequently be

-tion, orders will be given to stop payment - of a Money Order, or to renew s lapsed 401173Order. The additional Commission in thứ

16 cents.

luat care will be deducted from the amgget, of ike new. Ordor. Lapsed Orders must be presented with the application for a Dew Order

Ela

Moneys, Weights, de, in China.

1-Chinese Currency Tradit

2-Chinese Numerals

(53.

Chinese Commercial, Weights.

id.

Measures of Capacity, } ht //\↑ Meague of Lengthen

Dhinose Land Measures,

bf

7-Chinese Divisions of time,;. [1

CHAP, VL-8E0, 130 11

our

compulsory

MITCHELL master General

13 1868

General Post Officer

Ben Fr

12.--But when it is desired that

Any error in the name of the Remitter or Payse should be corregted or that the amount of Money Order should be repsid to the Remitter, or the Lapsed Order should be renewed for paninent in the Country in which the Order, was originally drawn, to the Cofer

application must be

be thado

Money Order Office of such Country This application

forms additional

be forward

the ference to

this route must be addressed via 5 Bán

Booksand Patterns,

ounce

able to "font by the British MailPackets

24 cents per half-ounce, Tewspaper not exceeding

Books or Patterns, & cents

respo

formation to the Contrast between thỏ Goverment of Mauritius and the Unl56) advances

the ConveyaDCE will be sent via Bue

Biokim khip Company

Malls once lionth bety

and betwe

ving termina

dengs for Maurikus

in hence it will

Abe French Mail Packets

Rochion and Mauritius on th

No iteration has boo

Fates of Postage on sorry dressed to Mauritius que

As the cour to Cape of Good Hope

be

which must Upon

Southampton

Book Packets vid South-

Under os

Toeeding &

and not ex

rants for every

addition 8 on

Grades Port Ofoe, Hong Kon

P14 September 1608-

mission, tuless ft have re- Order, in whinli ease the Commission will be deducted from the shiount of the New Order.

19

Repayment whether of an original.

or renewed, or a duplicate:Order will not be made to the remiter until it has been ascertained that the advice has been stad celled at the Office on which the Order Tha originally drawns

* 14 Payment of an Order "hrist, be o tained before the end of the Sixth Calend Month after that in which it was draw for instance, if drawa in January, paym must be obtained before the end of "otherwise, the Order wil me apa all cases be paid in and new Order (for which

not fully prepaid mission, to be deducted from

Uider if be charged) will become

W MITCHELL

Cfemoral Post 1, 1868. Hongkong February

otified that, under the pro-

десеввату.

18--11 an Order be not paid before the and on the Twolfill Calendar Month after that in which it was drawn, fog mustande, if drawn in JaOMAG

before

.4

Western Moneys, #eights, de

Annamiese Moneys, de -Port of Saigon.

Treaty

Siamske Monbys, Weights Ce

å. —Netherlanda India

3.— Philippine Istarels

tebistall at the Consulate con and monthly by Mr Saint, the

concerne

of the China Mail news

newspaper. proprietor is well printed on good paper, and in sire This publication Licensed

Pilot taball be giren in printed copy of the General Regulations and shape is very like its well-known name- and Focal Rules std shall produce the same sake or prototype at home, and is equally a as well se his License when

tnine containing very curious and useful

regarding the language, litora "overy juve

2

13. On

the first of July alter information

Pilot shall pay the sum of Ten Haikwanture, history, manners and customs of Thels for the renewal of his License: Chinese and ins less degree of the Japanese. LEGENBRAL REGULATION VI It says a good deal for the extent and Europeans in

the

footing of

be allowable for usch Licensed China, that nuole sa

a publication as this

Usher shell Note how to be tabah atability of

Pilot to take an apprentice, for when he sold

should barassablished

Sailing Directions for Panay 6.Malayan States Sing

mese Manoy, Indian Premilencies

dras, Bombay. Ceylon

10. – English and French Weights, do, 11. United States of. Aulerica

ORAP TIL 20. 1 76 6.

Tabler on Prices, Exchanged, dol

"'omparison of Prices, Relating to Exchanges,

Relating to Time, Comparison of Weights. Mosaurement of Cargo sp 6Bullion Operations.

APPENDIX – Containing Skiing Dirco uns for the Coast of Chine and for the WY IKMUds; also giving the meanings

khat the abls on the application of apparent

Pilon, the Harbour Master

will supply prentible with special ooriificates

and conducted with successful vigour.

publication is altogether a very in- teresting one, and wishing it every su100068,

of our readers.

(From the "Friend of India," June 4, 1868.)

12. **When the dircumstances of the Fortwo commend it to the attention and support appear to demand it, the Harbour Master may authorike apprentices to not tempora rily and within curtain limita, as Pilots provided they have received certificates of competency from the Board of Appoint ment 101 və 1gui

180 GENERAL REGULATION

font Timed Pilote to whom subordin

Unlicensed Piloting, do

We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of Notes and Quarles," & most deserving Anglo-Chineze monthly, edited by Mr N. B. Deuny

whose Treaty Porta of China

and Japan" are so well known, From the 1. Licewood Piloth may carry on their names attached to the "Notes" we can see quainees either singly or in Coinpariles. that the contributers include some of the They must pay dus respect to the wishes beat Chinese scholars in the East. Its in-

instractions of

the Barbour Master, be of valuable assistance to all scholare, who Larest is not confined to China, and it will under whose order and control they are placed, and who is invested (with power to have directed their attention towards the suspend or dismiss, subjeof to an appeal to subject of Buddhism and its literature, and

Cosoul concernett, when the

a generally tu all who aco interested in or the Pilot is a Foreigner, the

within antal antiquities. It deserves to be better

known in

to be

of Chinese Words dccurringan "Clisits and miscondort for which (from the “Dedon Examiner" May

Breasury Warrant dates the end of the following Januare il disim safing Directions and also * Table of Pomatlar punikawaammitted

the Fortage on s fletter

un-ounce in wafat;

Private Boldier

or at any of the Port

addressed.

+1888

dated the lit

I has been inflicted, or to the Money will be forfeited, unless, patof pieces on the Chinese and Japa fproval to have

any offende rgutistances, the Post

against Revenue Laws, the individual which the Order böse Opesta. was drawn thick proper to allay It

under

once

wever, be made qu

part of any Offer

Postmaster GenfERİ.

Fur Colony, in which the negli

thomp yourstantly, in use.

201716, 1868.)

This really useful volume Treaty Ports

-all the

Fonogrned may be suspended on dismissed of China and Japan"] is intended na The anthor in his Preface says →→ The by the Harbour Master, subject to an apguide for travellers and residents in China. tablen in Chap. VII., for estimating prices, pool id: lils/Consul." It a Foreigner, tlie and Japan, and as a book of reference for aying a Mujer Order ented the paying Office measurement of goods, sazzanges, fro, bars, appeibto be lodged within three days mantile men generally. It contains au any furtbar olim from the origo machants in China, Chall be cuba to prosecution before his open ports of these countries, together with

without weetie, cow, historical and political, one pilosing Among the foreign"

and Maoso. I dollars or pent, have been cópled from the offender in accordance with the Laws of bis has been carefully mote crtended table, by the kind permle Country, Any Filot landing his Lleanse to Mr K. B. Dennys; and the elaborate maps mon of the Author, P. Loureiro, Esq. The another will be proceeded against and dealt and plate, with which the work abounds, Past Mection of the same chapter on Move with in the same way, in addition to forfeit considerably enhance its value.

We have ments to Bullion," has been prepared and ing his License,

thus given cotline some furnished for the Guide

Any Commanding Officer employing the more prominent portions of the chapter Harper Lages of the Commercial Bank of an unlicensed perious to pilot bus vessel devoted to Cantón, as a specimen of the

Hongkong, who has had much or will be liable to be fined in the sun of One whole volume. Other chapters

treating antents: "Hundred Tials by the authoribes to shows oormoes Ningpo, Shanghas, and

furiadiction he is amenable,

the remainder of the treaty ports, we can only Qumarate Peking, the capital, are so

Those for calenlating the price of toe intantborities, Wilb will deal with the Peking, Yedo, Boiled and edited by

require the Bilt tömsite good the loss.

paid unless the advlog has been previously received.

for the better

Money

By Comm

arpending

and

of the prestons magtala in her an Arab

ndix of Bating Directions lian bean repruiters from the oney Order With short interruptions

Singapore to Hakodati are si dolibed in

and for the Chinese coasts, the Dirsehir Grove at the Harbour Master's Office, dings, and general characteristics, that we

7. W. MITCHELL, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 22nd August, 1868,

GENERAL REGULACION VIIL Piot Beats) Regulations to be observed.

contain: so much that is new to Bloy Boats shall be registered with readers respecting its history, publie bull-

a certificate tions ar ve been improved by the insertion where each boat, will be given a

and number. The words It Izcensed Pilot, of the Chinese characters for the names of F'll places thst boula, be sacertified.-

Order may be sent through any of the GAPA Mail Agenta, or direct to

CHARLES 4 SAINT,

new to

{faiu transfer them to car columna,

play of the Im complete and

the sterza, and on

on the beed of the accurate notion of the relativn

MIRALI, JINDIANE numbers be legibly: perial City: Street

of which the upper its divisions, firests, and places, position of be yellow and the In the introductory chapter to the notice

Boobsters of the Treaty Forts of Japan will be found uccinct history of that Empire, togethet with remarks on is government," geography Love, freely and Hints, which still be found particularly

Pilotage interesting as, karvwing a considerable light. Loupage | on a part of the world so long entirely, and till comparatively, unknown fo

горения.

Libert

Shortrede, de Co.)

The China Matt One Jab 6, 1600,