1869-04-21 — Page 5

Page

Houses and Lands

TO LET.

BE Premises at present occupied by the

Undersigned as a Storo.

THUS HUNT & Co. Hongkong, April 12, 1869. :

DE AUTO LET ON NE FLOOR of a house in Queen's

Boad, well aitusted.

ROB, 8; WALKER & Ooi Hongkong, March 23, 1869.

TO LET.

(With possession on the 1st May next;)" HUSE very desirable business Premises; A situated in the Queen's Road and extending to the Iraya, at present occupied by Mesara Bowna & Co. This Property can be divided into three portions, viz

That on the Prays is detached and con tains extensive Godowns on the ground and middle floors, with private residence on the apper floor and separate entrance thereto.

Docks.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED,

HAREHOLDERS are requested to take notice that the Ninth call of Fifty Dollars on the usw Stocle of the above. named Company is due on the 1st June next and will be payable at the office of the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, where receipts for the pay ment thereof will be granted by the Ma

Dager.

Intereat at the rate of Twelve per cene. per annum will be changed after the abots date

*** By order of the Board of Directors,

GEORGE N. MINTO,

Secretary. Hongkong, March 1, 1869; :

jnel

UNION DUCK COMPANY OF BONG KONG & WHAMPOA, LIMITED.

HR Shareholders are requcated to take notice that the FIFTH CALL 8 pay-

The portion abutting on the Queen's Boad, from its very central position is a mirably adapted for a Shop or Store, having godowns on the basement flour, and Dwel-able in two instalments of $100 each say on ling apartments on the upper floor. 31st March and 30th June next, at the Office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

The Central portion consists of two

- blocks of buildings, each two storied, and

uitable for offices and godowns,

For Particulars apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, Bangkong, March 1, 1869

my

TO LET WITH immediate possession. That de W sirable BUNGALOW, situated at Fokfoolum, and known as “BELMONT.” Apply to

GILMAN & Co. Hongkong, February 27, 1869, v

TO LET. HOUSES, Commandione in every respect, in that healthy and desirable locality, via, Mosque Terrace,

Apply to

JOHN GERRARD, Hongkong, February 3, 1869........... tf

CLUB CHAMBERS, D'AGUILAR STREET.

FEW Bats of these desirable OMA ABERs are now vacant, and can be had on reasonable terms. Apply to

DOUGLAS LAFRAIK & Co Hongkong, February 5, 1868, 1

TO LET.

HE Corner HOUSE, No. 182 in Peel Street, containing Sve Rooms with Compradore's Room and Godown attached. Water and Gas laid

For particulars, apply to

HFESTONJEE SETNA.

At Messrs P. & A. OPÚAMATHÉ & Co's

* Office, Queen's Road,

Hongkong, January 19, 1869-

ti

TO LET THE Corner HOUSE, No. 22-A, in Gåge Street, containing six Rooms with Compradore's Room and Godowne attached. Water and Gas laid of.

For particulare, apply to

H. PESTONJEE SEINA,- At Messrs P. & A. O, CAMAJKE & Co.'s Office,

Queen's Ruad December 1, 1868.

Hongkong,

TO LET,

ti

With Immediate Possession, WO-Two-Storied Granite GUDOWNS at Waucht, wajoining the Timber Yard of the Union Dock Company,

Apply to

LANDSTEIN & 06. Hongkong, November 23, 1868,

TO LET

WITH immediate posession, the Fous

and Offices, No. 4, Gough Street, lately occupied by Mers & WILKINSON & Co

Apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, October 14, 1888.

TO LET

CONVENIENTLY situated HOUSE in Chancery Lane, Rent moderate. Apply to

ARNHOLD KARBERG & CO Hongkong, October 5, 1868.

tf

TO LET, THREE Spacious GODOWNS suitable *for storing dry Goods; also a Fireproof GODOWN capable of containing 1,000 cheats of Opium. Situated in the most cen- tral part of Queen's Road. Apply to

dates.

THE CHINA MAIL.

Intimations.

PATERSON & HANDLEY,

די

D

House and Ship Plumbers, Copper and Zino Workers, and Gas Filters, to, Queen's Loud West; and Achieng's Yard, Praya West. Hongkong, Nuvember 4, 1867.

OARD and RESIDENCE at No. 5, BONHAM ROAD, W. Good Accommo

dation.

· Apply at

THE VICTORIA DISPENSARY. Hongkong, January-29, 1860.

to

PORTRAITS.

MR. J. THOMSON is prepared to take MR.

PORTRAITS, VIEWS and other PHOTOGRAPHS. Rooms, Commercial Bank Buildinge, Queen's Road, Hongkong, March 11, 1868.

NOTICE

ENTS and Accounts COLLECTED with

punctuality and despatch.

And, SUED and EXECUTED.

Distraint WARRANTS or Rent Berity, if required.

Intimations.

NOTICE.

OCUMENTS Translated, st reasonable rates, from English, French, Spanish, Italian, Portuguese or German into Chi- nase, or from Chinese into English, Ad- dreau,

The "China Mail" Office,

2, Wyndham Street, Hongkong.

NOTIFICATION.

THE TEA TRADE AT CANTON.

BE following Notification has been e- aned by Her Britannic Majesty's Con- mal at Canton

Notification No. 2-

Intimations.

THINESE PILOTAGE

SERVICE

GENERAL REGULATIONS WITH LOCAL RULES

FOR THE

PORT OF SWATOW.

GENERAL REGULATION I

'No. 1831. APRIL 21, 1869,

Tutimations,

Master or his deputies, it will be obligatory on registered Pilot Boats to convey frent place to place within the limits, employés belonging to either Customs or Bachour Master's Departments, with such atores as be wanted for either Light-houses or Light-Every Licensed Filot Boat shall pay

May

a fee of Twenty Taels for renewal of Li censa on the first of July each year.

3.In case of Filot going off is an UN. registered Boat, he will be authorized to carry the Pilot Best Flag during the time he is on board; but no Pilot is authorised cruise in an unregistered Boat, without special permission from the Harbour Ma ter

to

GENERAL REGULATION IX. Flags to be exhibited on arrival, shall cause to be exhilated

When nearing the anchorage the Pilot

A Red and White Flag (No: 3), if the Chinese Port.

I. Bye-Les and Local Rules, 1-Bye-Laws and Rules necessary for the better ordering of pilotage matters at the Ports are to be drawn up by the Har- 4.The owner or hirer of sny anregis bour Master in consultation with the Con-tered Boat making use of a Pilot Flag, and sula aur Chamber of Commerce, with whom not having a Licensed Pilot oui hoard, shall also it rests in the same way to fix the numbe prosecuted before the authorities to ber of Pilets, tariff of charges, and defiue who he is amenable, or whose Flag, or BRITISH CONSOLATE, the limits of the Pilotage ground.

national Ensign he has the right to use, -The number of Pilots for the Port of CANTON, February 26, 1869, 42-

5.- registered Pilot Boat is not per Swatow shall be six

mitted to fly the Pilot Flag, save when there Representations baving been made to the 3-The Pilotage ground for the Port of is either a Licensed Pilot or certificated Ap- uindersigned with reference to the diffical Swatow shall be off Bill Islet to tlie lower prentice on board. IS-ties experienced in obtaining the due full limit of the anchorage Kahchio Point.

fiftent of contracts through the failure of 4. The rates of pilotage shall be as fol- the Teamen and Brokers to supply Teas in lows for all sized vessels between the limita THOS W. BARRINGTON, balk according to the ninster upon which of the Pilotage ground: steaners or sailing

63, Wyndham Street.

they were purchased, he brought the mat-vessels, $2.50 per foot English measuremont. Dongkong, February 17, 1868. ter, in conjunction with the Consul for the To Harbour Pilot for Berthing or Unberth-vessel is frous Hongkong, Japan, or say United States, before the Chiness authoring, 50 cents per foot English measure FOLMOSA COAL DEPOT AT KILUNG ties, with a view to devising some node by ment HAN on hand a large Stock of COAL of which the evil complained of might be r

GENERAL REGULATION-ÏÏ, best quality, and is prepared to suptified. It is obvions that the remedy lay

II. Pilote-Indisiduals Eligible. ply Steamers and Sailing Vessels with quick to a great extent in the hands of tile pur The subjects, citizens or protegés of Treaty despatch Current Rates, or deliver the chasers themselves, by the refusal of the Powers shall, equally with Nativos of China, sane under Contract, at Hongkong and any Teas if they were inferior to the samples; and without distinction of nationality, be Treaty Port in China.

bat dificulties interpose in following this eligible for appointment, when vacancies CDM Depot drawing supplies from the course, anch, as Tonnage having been en-occur, by the Board of Appointment, sub

Phe

Mines only, intends to provide a supe-gaged, advices having gone forward, and ject to the General Regulations now issued, rior article, from of the Surface Coal that others unnecessary to mention. Moreover, and the Bre-Laws to be under the enforced has hitherto profudiced consumers

as the rejection of a chop was little likely at the several Ports: MILISCH & Co.,

3 respectively. damage to the Teaman ow

GENERAL REGULATION. III. d gente.

ing to market fuotuations, no onwilling III. Board of Appointment, how to be Bess was telt en his part to such a result;

constricted. in fact, it was an encouragement to fraudu The Board of Appointment shall coneiet of the Harbour Master as President, the (or a) Seuior Pilot, and two persona whose names shall be drawn by lot, by the Har bour Master, from a list prepared and pub bion with the Consuls and Obambers of Commerce.

Interest at the Bate of 12 per cost per auuum will be charged after th

the above. By order of the Board of Directors.

ROB, S. WALKER. Neoretary. Hongkong, February 18, 1869.

J. F. ROSE, Secretary, Hongkong Hotel Company, Limited.. Hongkong, August 12, 1868,

t.f

TWO HOUSES TO BE LET ECENTLY put in thorough Repair, si- Ituated on the RISE OF THE HI, Westward, and an easy distance from the Queen's Brad. Apply to

MR. BARRINGTON.

Wyutham Street. Hongkong, May 13, 1868.

THE UNION DOCK COMPANY OF HONGKONG & WHAMPOA, LIMITED

THE

HE Company call the attention of Ship Owners, Donsigues and Masters of Vessels, to their Establishment at Hong- kone sad who, for the DOCKING and REPAIRING of Vessels of all glasses.

LIGHTERAGE AND STORAGE, THE Undersigned will undertake to Innd Cotton, Rico, Coals, and other Mer- chandise, in their own Boats, and to receive the same on STORAGE in First-class Gra- nite godowns, on Moderate Torms,

ROB, 8, WALKER & Co. Hongkong, Marob 4, 1866,

NOTICE

TO LET THE desirable PREMISES on the Queen's Boad, lately in the accupation of the

Asiatic Bank.

For particulart, apply to

SMILE, ARONER & Co. Hongkong, May 18, 1868.

TO BE LET.

nWo New and Strong GODOWNS on

Marine Lot No, 03.

Apply to

GAVIN THOMPSON, at GIEB, LAVIS INTON & Co.'s. Hragkung, Desember 16, 1887.

At Hongkong the Company have the only Dock in the harbour, a Granite Dock, solidly built, and, of dimensions to

Kilung, April 2, 1808,

- SAILORS HOME, WEST POINT.

Trustees.

to cause

Tec

A Blue and White Flag (No. 3), if from. any Pareign Port

A Yellow and Blue (No. 10), if the vessel. is in ballast. has gunpowder or other combustibles on A Red Swallow Tail (No. 5), if the vessel board..

GENERAL REGULATION X. :* Harbour Pilots: Vessels in Harbour, Berthing, to, 1.-The duties of the Harbour Pilst, whero such exists, will be to take charge of vessels at the outer limit of the anchorage, berth them in accordance with the orders received from the Harbour Master's De partment, take charge of vessels shifting berth, going in and out of dock, or to and from a wharf or out of the auchorage, and to assist and report to the Harbour Blaster's in Port, and the conservancy of the river or harbour.

mit Ships of 350 feet in length, and Hon. W. Keswick, G. TRONSETT, quality, were necessary measures, if trade lished by the Harbour Master in consulta Office all matters concerning the shipping

drawing 22 feet of water.

Attached to it there aro Shipwrights, Blacksmiths, Boiler-makers and Machinery works, and everything necessary for the Repairs of Sailing Vessels or Steamers. yard by the site of the Hongkong Dock, The Company have also opened a Ship.

and are ready to contract for the construc

JOHN DENT 17

lent practices. The undersigned was there iore of opinion that compelling the fall ment of contracts or enforcing what is FORBES, ENG.

termied an "equitable cut" for interior EBQ, B. N. was to be conducted on augthing like a Directors

sound basis; he therefore directed his at- W. MACAULAY, Est. tention to devising a mode of arbitration-or D. SASSOON, Esq. Rev. W. F. BRAOR.propeeding by means of which the expenses and delay of a Chinese court of law might J. BikkAY, M. D. be avoided. It is not worth while to detail Committee of Management. the particulars of the proposition he made Hon. W. KEYw108, Uhairman.

Hon. H. B. G188, G. J. HELLAND, Bug, W. LEMANN ERG G. HEARD, Eng.

2.In berthing vessela the Harbour Mas- of Coninianding Officers and Consignees ; · ter will, as far as possible, meet the wishes and the entrance, working vessels taking bertha not assigned to them, clearance of

Barbour Master's orders are complied with. 3-Fessels are 'to Boor in accordance Muster, and they are not to remove from with orders reenived from the Harbour the anchorage without his

tion of Steamers or Sailing Vessels of DYW. MACAULAY, Eay, H. G. THOмSETT, after long negoointions, it was rejected the Board of Appointment shall procesil to shall be stopped by the Customs until the.

$178...

At Whampar the Company will take. J. HELLAND, Esq. Hag, B.,

Ships at reduced rates.

The Steam Tug "LITTLE ORPHANSATIONS OF Baiks, Periodicals, New can be engaged to tow Vessels to sea, or

papers, Clothes, de,, will be most berth thein, at reasonable rates.

hankfully received. For particulars, apply to

A. OVERBURY, Superintendent, Hongkong, Cotobar 29, 1868,

SEAMEN'S HOSPITAL,

ROB. S. WALKER, Secretary.

Company's Office, Queen's Road, Corndr of Ice House Lane.

Hengkong, April 8, 1960,

FOOCHOW GRANITE FLOORED

DOCK;

HE above Dock has been in full working

order for the last four years: Length 300 feet, widthat bottoin 40 feet, depth of water on the sill, springs, average 17 feet, neape 14 feet. The Dock in ordinary Tides runs dry to the Blocks and is pumped out by Steam.

For further particulars ns to the price of coppering, de., &c., 0., apply to

1. D. TYLLINGHAST, EQ, Messta De Sil ver Co., Hongkong; Mears BoxD & Co., Shanghai or to the Undersigned.

Tarantin with the above is the

powerful Twin Screw TugWOOSUNG" Vessels requiring the services of this Tag either from Matson (where a splendid an- chorage will be found during the 8. W. monsoon) or from the White Dogs, can ob tain them at moderate rates, on application

JOHN O. SKEY, Manager. Pagoda Anchorage, River Min.

to

Intimations.

GEORGE GLASSE,

KINGSFORD & Co., PICCADILLY FIVE YEARS MANAGER TO

LONDON, AND 28, PLACE VENDOME, FARIS) ENGLISH AND FOREIGN CHEMIST

VICTORIA DISPENSARY, HONGKONG.

SHIPS' MEDICINE CHESTA SUPPLIED & REFITTED. Hongkong, May 1, 1867,

THE

HE Undersigned hereby inti- mates that he has this day received the appointment of SUR- veYon to FRENCH LLOYDS under date of December 22nd 1868

ROBT. MCMURDO. Hongkong, January 9, 1869.

FRICKEL & Co SHIP-CHAN DLRES, SAILMAKERS,

GENERAL STOREKEKPERS, Questo AGENTE, Queen's Road, HONGKONG.

AND

է: *

ANDREW MILLARƑ

OUSE, SHIP, & STEAM-BOAT Ho

PLUMBER, COPPERSMITH & BRASSPOUNDER MITH & BRAS FOUNDER and Nullah Lane, Hongkong, October 28, 1868,

W

BROWN, JONES & Co., UNDERTAKERS.

ONUMENTS and HEAD-STONES

ERECTED, in the Best Style.

LEAD sud METALLIC COFFINS, on the Shortest Notice.

Apply st

Hollyrood Road, Corner of Aberdeen Bl.

HONGKONG.

TRUSTERS---

The Colonial Secretary, The Honourable W. KESWICK, Es.. GEO. HEARD, Esq.,

The Superintendent of the P. & 0. S. N.,

Company, (ex officio),

W. STANLEY ADAMS, ... Resident Sur

· genn

Mr Young, House Surgum,

W. PATERSON, E., Bon. Treasurer.

Int Class 2ud,

www.c.com

TERME DE ADMISSION-

(2 Budaine

Room),....} ** Public Way).

17

$2.60 $1.00

by the Tea guild, who met it by a counter proposition that if Ton when delivered was Seeing that no amicable arrangement could not equal to it should he rejected

muster, be arrived at, the undersigned, in conjuno tion with the Consul for the United States, requested the Chinese authorities to notify to the Teamen, brokas, and others, that the utmost rigour of the law would be en forced in all cars of fraudulent practices, and he hopes that the Proclamation which has been issued accordingly, a copy of translation of which is annexed, will have the effect intended, by sbewing the parties against whom it is directed that they will not escape with impunity from the conse- quences of their misdeeds,

(Signed) D. B. ROBERTSON,

Consul Proclamation by CHE, Magistrate of the Nanhai District, and XANO, Magistrate of chie P'wangya District:-

roy in teñor as follow:

We have received instructions from bis Honor the Financial Commissioner, unbo (Private Room), per day, $3.00 dying orders from his Excellency the Vice

The Viceroy received a communication Consul, Mr Robertson, to the effect that ho has ben addressed by the British mer chants at Canton with reference to the great loss and detriment to their trade caused by by the Teamsun, notwithstanding their con- the inferior qualities of the Teas supplied

These Charges are inclusive of all Bali oines and Attendances, but exclusive of Wines or Articles not in the recognised Dietary Tabla,

bo countersigned by some visponsible Per

All orders for Admission to Hospital must son or Persons reaitlent in the Colony.

Paint in alcatuito on Deposits at the following rates, rouewable, one day previons to the amount deposited laring been expended:- 1st Class,

2nd

3rd

By order,

$0. $40.

W. PATERSON, Tensurer, Hongkong, January 1, 1868, ---

Pubhaled weekly. Subscription sive of postage) The 12 per annum payable | in advance.

GENERAL REGULATION IV. Vacancies: how to be filled up, 1.-Whenever there inay he & Taraucy among the Pilots, it shall be duly notified in the local prints; and sight days afterwards fill it up by a competitive examination.

2-The Board may refuse to admit to been a Licensed Pilot, has had his License the examination any one who, having once withdrawn, and also any candidato. who is unable to procure Consular Certificates as to Character, &c.

3.The examination shall be public and gratuitous, and the vacancies shall be given to the most competent among the candi datos without distinction of nationality, provided always the competency of the first on the list be not relative but absolute.

4.The Consul concerned may in person, or by deputy, bo present and take part in the examination of candidates.

5.--The

majority of the votes of the members of the Board shall decide the admission of candidates for Pilots' Li censes, each member having one vote in the Ballot, but in the absence of the Consul concerned the Harbour Mastor shall havas casting vote.

GENERAL REGULATION V.

permission. 4-The Harbour Pilotage Fees payable to the Harbour Master are as follows- to or from a heaving down Bulk; $10, in Shifting a vessel's both; taking a vessel full.

HE TREATY PORTS OF CHINA JAPAN," AND "NOTES AND QUERIES ON CHINA AND JAPAN."

EXTRACTS PROM REVIEWS (From the "Straits Times," July 27, 1868.) Some time ago we had occasion to remark upon the progress that Literature as repre sented by the Press fad made and was making in the East, and our attention has again been called to the by tho

subject ceipt of a Hongkong publication which deserves some notioc at which we have oh pleasure in introducing to the know- Pilate' Licenses; by whom to be issued. ledge of our readers. We allude to Notes 1-Pilota' Licensea shall be issued by the and Queries on China and Japan, published Commissioner of Customs in the name and monthly by Mr Saint, the proprietor of the on behalf of the Chinese Government: Li-Ching fail newspaper. This publication

Chius

imedrerantly

to Pilots not being natives is well printed on good paper, and iwalse

and shape is very like to well-known registered at the Consulate concerned. sake or prototype at home, and is cquaily z' 2-Every Licensed Pilot shall be given mine containing very curiona and useful printed copy of the General Regulations information regarding the language, litera and Local Rules and shall produce the same ture, history, nagners and customs of the as well as bis License when

Chinese and in a less degree of the Japanese, required.

It says a good deal for the extent and stability of the footing of Europeans is China, that such

publication as this should be established and conducted with

is altogether a very in

a

censes

Finbd, and

3-On the first of July each year every Pilot shall pay the sun of Ten Haikwan Thes for the one of an ATL

Apprentice Filots; how to be taken. GENERAL REGULATION VI.

tracts to deliver Teas according to muster. The practice appears to be that the Tua brokera take round samples of Teas, and the merchants after inspecting and tasting. their qualities and arranging for the prio 1.It shall be allowable for oach Licensed

be

apparently

linge by vessels prccading to England; Pilots, the Harbour Master will supply ap of any router

Тел

Dennys,

whose

The publications vigour. to paid for the chop, with the weight in Pilot to take an apprentice, for whom he teresting one, and wishing it every succèse, plouls and the time of delivery, engage ton-shall be responsible on the application of we cominent it to the attention and support

for write in prentices with special certificates. agreet

{{From the "Friend of India," June 4, 1868) 2.-Whin the circumstances of the Port Canton, they are found on inspection to be

We acknowledge with thanks the receipt not only far inferior in quality to the eum-appear to demand it, the Harbour Master of the numbere for the current year of ple supplied, but largely teised with what may authorize apprentices to act tempora-Notes and Queries," a minst deserving are called 'lie-tean, or leaves of plants of rily and within certain limits, as Pilots Anglo-Chinese monthly, edited by Mr N. (Exchail kinds prepared to imitate the genuine provided they have received oertificates of B.

Treaty Porte of China tea. This has now become the regalar competency from the Board of Appoint and Japan are so well known. From th

ment practice, and it is necessary that soms mea

names attached to the "Notes" we can see Bures should be taken to put an end to the

GENERAL REGULATION VIL

that the contributors include sure of the frauds which are thos

Licensed Pilots to ichum subordinated, Ho perpetrated.

best Chinese scholars in the East. Its is- therefore arges that measures be devisvá

Unlicensed Piloting, &e.

terest is not contined to China, and it will 1.-Licensed Pilots may carry on their be of valuable assistance to all scholars, whe with this end in view, etc., etc. The V. S.

business either singly or in Companies. have directed their attention towards the They must pay due respect to the wishes subject of Buddhism and its literature, ard and instructions of the Harbour Master, generally to all who are interested in eri- tider whoso order and control they are ental antiquities. It deserves to be better placed, and who is invested with power to kuown in India. suspend or dismiss, subject to appeal to the Consul concerned; when the Pilotis a

(From the London Examiner," May Foreigner, the appeal to be lodged within

18, 1868.) three days

This really useful volue ("Treaty Pons of China and Japan"] ia intended as a

SUPREME COURT AND CONSULAR GAZETTE,

LAW REPORTER FOX THE SUPREME AND PROVINCIAL COURTS OF CHINA

AND

ANU: JAPAN.

THE Chazette innGonoral Weakly Newspa per, containing Uficially Revised Reports of Cases heard at the Supreme and Consular Courts, Police Cases, sud Proceedings in Bankruptcy Original Articles; Notes and Querios ou Legal points; Reports of Public Bustings: News of the Week, Caninercial

charged

Summary, do, do

Advertisements will be

per 10 lines, for the first insertion, and 50 tion. cta. per 10 Lines, for each subsequent inger-

Shanghai, January, 1867.

Consul, Mr King, has also made a similar representation. On receipt of the foregoing the Viceroy ordains that a notification be issuest to the Tea dealers with in junctions to be laid upon their for their obedience."

The Magistrates being in receipt of the above instructions, have to issue a notifica- tion is pursuance of their tenor; and we do therefore accordingly proclaims for the

instruction of all onhers of the Tea Consular punishment has been inflicted, or and Japan, and as a book of referencs for 2-If guilty of any misconduct for which gnide for travellers and residents in China, Trade, that it is an obvious duty to make if proved to have committed any offence mercantile men generally. It contains at ples of commerce with foreign merchants, concerned may be suspended or dismissed open ports of these countries, together with Tis honesty and good faith the guiding pringi against Revenue Laws, the individual account, historical and political, of all the

and that to cheris); fraudulent designs can in by the Harbour Master no wise be permitted. They should, move-

subject to

to an ap-Puking,

Fuking, Yoda, Hongkong, and Mar. 1 over, bear in mind that t. e bulk of the Tosal to his Consul. If a Foreigner, the has been airefully compiled and edited by expert has been couined of late years to Any one piloting without a license, and plans, with which the work aboundt, to be lodged within three days. Mr N. B. Dennys; and the elaborate map the ports of Fakien, whilst the local trade shall be subject to prosecution hefore his considerably enhance ite calus. in Canton teas itself has at the same time w authorities, who will das with the We have thus given in outline some of

HOLLOWAY'S PILLS & OINTMENT.

HOLLOWAY'S PILLS.

A18 Medicine is universally admitted Jangnished in an unusual degree. If fraudn-offender in acordance with the Laws of his the more prominent portions of the chapter. to be the most efficacious remedy best Pract persisted in, not only will those another will be proceeded against and dealt whole voluere. Other chapters treating of lent practices in the way of false packing Country. Any Pilot lending bis License to devoted to Cauton, as a specimen of the known to the world. No preparation is so suitable to the climates of India and Chins guilty of such acts be liable to prosecution with in the same way, in addition to forfeit Macao, Formosa, Ningpe, Shangine, and on this fine and invigorating medicine. It and thas inour the danger of arrest and oring his License. ir particularly adapted to the constitution actions for compensation, but the trade-Any Commanding Officer einploying only anumerate. The pages describing the remainder of the treaty porta, we can itself will continue to fall off daily, and the an unlicensed persou to pilot s vessel Peking, the capital, are so interesting, and of European ladies, as it la never failing in

HOLLOWAY'S OINTMENT.

jurisdiction he is amenable.

of

its effects in all diseases peculiar to feinales,ibility of gain to the trader will be, will be liable to be fined in the sum of One contain 80 much that is new to European while those who are attenuated by the dot more remote. It is not difficult to Hundred Taels by the authorities to whose readers respecting its history, public' buil bilitating effects of the above climates will the dealer actually lies. After the issue of perceive on which aide the real interest of find in this wonderful remedy a klud of ta this Notification, if the traders referred to

dinge, and general characteristics, that GENERAL REGULATION VIIL

would fain transfer them to our colum lisman whereby they may insure a restriza- tion to robust health,

Pilot Beute: Regilutions to be observed. fail to amend their ways, shi still.continto

A complete and intelligible plan of the Im 1-Pilot Boats shall be registered with perial City and neighbourhood, gives us a indulging in fmuduleut pragtices, on com their crews at the Harbour Master's Office, plaint being lodged by foreign merchants,

Accurate notion of the relative position The science of Medicus has motor before they shall not only be required to make each boat will be given & certificate its divisions, streets, and places. produced any vemedy that can be compared compensation, but shall further he vist Boat" shall, with the number, be legility of the Treaty forts of Japan will be found

and Bumber. The words "Licaused Pilot in the introduétory chapter to the acti to this wonderful District, as it curea for assimilating the offence of obtaining Mainsail; and a fag, of which the upper with remarks on its government, geograp

severe punishinent, under the statute painted at the stern, and on the head of the a succinct history of that Enipire, together after all other means have failed, all wounds, soren, uleurs, and a that money tinder falas pretouces with the crits horizontal half shall be yellow, and the and limits, which will be found particularly

to disobey, and to involve yourselves inveterate akit diseases peculiar to the eli. of rubbery: Ba ye careful, therefore, not lower gresh, slinil be flow. Such register- interesting as throwing a considerable light friend of the Salibur and Civilian, as car special Proclamation. ⠀⠀

in trouble. Let all tremblingly obey. A tain old sores can be removed by it that

Dated February 22nd, 1869. cannot be conquered by any other treat

Translated by

ozent,

Hongkong, February 1, 1867.

WM. FRED. MAYERS,

papers with their Consul or the Customs; still comparatively, anknosu to Europen they shall be at liberty to move frecly within the limits of the Port and Pilotage ground, and shall be exempt from Tonnage dues Ou the requisition of the Harbour

Printed & Published by CHARLES ABRAHAM SAINT, Proprietor, at No. 2, Wyndham Street, Victoria, Hongkong.

i'y

No 1831

N

COMPAGNIE I

RTTIMES DE

IMP

PAQUEBOTS

ST SAIGON, SING POINT DE GA ALEXANDE MAR

BOMBAY, PONI AND Q HE Compy's. £ THE

Commandan

this Purt for th MAILS, PASSEN CARGO, on THUR At Noon.

Cargo and Speci London as weli R accepted in transit the principal places

Cargo will be rece P.M. of the 21st Parcals until a P. Parcale are not to must be left at this

For Particulara Passage, apply at Hongkong. CONT OF PACKAGES A

C. BERTRAN Hongkong, April

PACIFIC MAI

COM

THROUGH U. 8. MAI1

TEAMERS of this

od as follows- Great Republic, Japan China,

Great Republic,

A Steamer will k about same date, con with above-named ste

Peasengers ticketed Mexico, Central and Atsutio States, and t both via New York an pama and Aspinwall,

Return tickets issue -10% upon the whole à

voyage.

nt

Connections are m Steam Lines upon the tral and South Americ the "Royal West Indi India and Pacine St (Limited) and tho

And, Согораду." various lines to Euro for the following Ste pard, Inmau, Nationa lantic Co., New York hip Co., Hamburg a Co., Now York and Co and North ChamW

Favorable arrangenu for through passengers rica, from Caloutta, Pe

and, from Swatow, Am Through Bills of La of Mexico and on thei traf and South Americ raiso, to New York, Live and St. Nazaire, Fraucu Freight to United S Fance in Mexican Dol

in American Gold Coin ditions), at shipper's. uj For further informa Agency of the Company

Hongkong, February

Post-Office M

1. It is hereby moti formation that, the Co Goverument of Maurit Steam-ship Company, f

of Mails once a Month Mauritius, and betwe Naisl, having terminat dence for Mauritius will this Uice in the Mai whence it will be aant to the French Mail Packets Bennion and Mauritius

Month.

2. No alteration has rates of Postage on e dressed to Mauritius.

3. Aa.the communicat

the Cape of Good Hops orrespondence for tis marked to be forwarded

will, in future, he sent badon at the following sich must be paid in a Upon Letters sent by way

of Southampton,...........

When sent by way of Marseilles........

Newspaper vid Southam

plo..... spapers vid Mareil- FEB,...

oak Packete via South ampton,................................... oz., 20 cents, above 4 ceeding & oz; and 2 additional 8 oz.

Book Packets vid Me feeding 8 oz.; and 28 uder 4 oz.; 28 cents al

alitional 8 ounces.

F. W

Posto

Erneral Post Office, Hong 9th September, 1868

7