1869-04-20 — Page 7

..

Page

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

C on Fedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Fedder's Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong aide.

Lightning

Malacca

Nile

Orissa

VESSELS ON THE BERTH.

G. Bigginson Brit.

Consignees.

atr. Borneo Company

str. D. Sassoon Sons & Co

...N. Merryman Amer. bk, Arobold, Karberg & Co

Brit. str. Douglas Lapraik & Co

Destination

Vessel's Name Flag & Hig.

CHINA & JAPAN PORTS-

SHANGHAI

Do.

U. Servicet Brit. Niger

str. Wm. Puatan & Co

Brit

Do.

Do SHANGHAI, & TIENTSIN Do. NAGASAKI

YOKOHAMA

Do,

Do.

De

Do

YOKOHAMA, &c.: OTHER PORTS

BOMBAY, &c. (Mail)

·SUEZ, &c. (Fr Mail) LONDON

...Bertha

...Martha

...L. Braas*

:...Bezaleel

Kedar

N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co N. Ger. bk. Melahers & Co Brit. sch Livingston & Co Brit. b & Co.

Labourdonnais Fel ...Ingeburg ...Jane

M. Rickmers D. Pedro Il

....Fusiyama

Orissa' ...Beogly ...Amur

str. Mesangeries Imperiales Ger. bk. Wm. Pustan & Co Brit. bk. Thomas Howard N. Ger. bk. Melchers & Co

...A, W. Stevens Amer,

Helvetin ...National Eagle Amer. Old Dominion Amer. J.L. Dimmock Brit. .Parsee

str. Jardine, Mailieson & Co Brit. bk. S. E. Borrows & Sona N. Ger. bk. Bourjau, Hubener & Co

Hubener & Co b

Carl Ritter N. Gar.barlowitz & Co.

...le at Vilaine Foh.

N. Ger.

bk. Slemesen & Co

al, Jardine, Matheson & Co bg. Douglas Lapraik & Co

Sarali Maria, Ger. bk. Russell & Co

Gravina

Span. by Remelios & Co

Fer. Brum N. Ger. bk. E. Schelhase & Co

tat Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Brit.

b. F. K. Banajee

Brit.

air. Douglas Lapraik & Co

Brit.

tr. P. & O. 8. N. Co

Foh.

atr. Messageries Imperiales

Vessel's Name and Where

-Anchored,

Captain

Flay and Lig.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

Destination,

Intended Despatch.

Rபதக

New York

SAN FRANCISCO

Amor.

Dv.

Do.

STEAMERS

1868-69.

Do

bk.Jobu Bard & Ca...- bk. A Heard & Co ah. Russell' &'Co sh. Heard &'('o sh. A. Heard & Co sh. Russell & Co.

Do,

Amer,

bk. Bosman & Co

Agamemnon Catalume

WC Middleton

Erl King

Fasiyama

WEsos jadilo WPinel WC Dundas

Glengyle

WC Hooper

Brit

Governor Higginson

WC Mathews

Brit

sår.

Briti str. 1650 April Spán. str. 737 April Brit. ate 1044 April Brit. str. 715 April str. 1265 April 710 April

15 Bicley & Co

Amoy & S'hai To-day 10a.m

MELBOURNE & SYDNEY Cholses

Brit.

sh. Rozario & Cö

8 Landstein & Co

Do. SYDNEY

Salacia

Brit,

bk. Rozario & Co

Atrevido

Brit.

bk. Rozario & Co

194. Heard & Co

11 Douglas Lapraik & Co. 14 Jarding, Matheson & Co

Shanghai Whanpes

SINGAPORE & PENANG Weat Indian

Brit

etr. Jardine, Matheson & Co

CALCUTTA, fi

Calcutta, de

To-day. To-day 4p.m

Do

Lightning Giangyle

Brit

atr. Gibb, Livingston & Co

Brit

SAIGON

Capsingmoon

Do.

...Albatros

14 D. Sassoon Bops & Co

Shanghai

Do.

Do.

Hoogly

WO De Boyis

Feb.

ste 1767 April

2 Mesangeries Impurities

Kwang Tung

WoPitan

Brit.

Labourdonnais

WC Ropatel

Foh, str.

WC Rodgers

Brit str.

str. 408 Feb.

910 April 873 April

WC MacNamara

Brit

atr. 1700 April

19 Douglas Lapraik & Co Meessgerics Imperiales 10 Gibb, Livingston & Co 18P & 0.8. N. Co

Saigon, Buez, band, noon" East Coast

Do.

.i.Norma

Do

...of the Ocean Brit.

BANGKOK

Astree

Wut.

Yokohama Calcutta, &c.

To-day 4p.m.

MANILA

Do SURINAM

*At Whampoa,

WOGaine

Brit.

str. 1031 April

18 Borneo Company

WC Anderson

Brit

str. 1119 April

WEdmond

Patino

WC Alaroon

W Barredo

Brit. str. 1274 April Span str. 1200 April Span. str. 200 April

Ventis

Bamlin Cuming

8P. & O. 8. N. Co

13P.&O. 8. N. Co 188panish Consul Remedios & Co Tahit, ste 805 January 21 A. Heard & Co

Shanghai, &o Bombay, &o.

To-morrow To-day 9a.m.

Whampoa

To-day

Name.

Ping

Rig.

Amer, str.

West Indian Yezaa

WC Miller

WO Ashton

Brit

Brit

677 August 30A. Heard & Co str. 1804 April

atr.

Bardine, Matheson & Oo -580 April 14 Douglas Laprak & Cu

S'pore & Peuang Swatow, do

To-morrow

Adventure

Banterer

British

British

Yung-hai-an

WC Morison

gun boat

Rusa. str.

Bounoor

British

gun.boat

Cockchafer

British

gun bost

Albatros

N. Ger. bk.

America

Salv.

sh.

Saigon

Flamor

British

Naval hospital

230

Amor

¡Russ. bk.

200. Marah

John Burd & Co.

Londou

Asvendant

Brit. bk.

517 April-198, S. Walker & Co

Janus

British

gup bont

:

107 3

Astrea

306 April

5Douglas Lapraik & Co

Astintion

Span. bk.

Bangkok

To-day

19 Order

Mecance

British

Atrevida

A. W. Stevens

Brit. bk. 407 March Amer. bk 26 April

26 Rozario & Co

Sydney

Early

3A Head & Co

New York

Melville

British

Bezaleel

Boy Bendixen

W Maltheissen

Call

Brit. scb. Dan.

Falv. Salv, sh.

204 Feb bk. 366 April sh. 1440 Nov

20 Gibb, Livingston & Co

Nagasaki

13 Wm. Pustau & Co

Princess Charlotte British

Military h'pital 2591 Naval hospital receiving ahir 2443 14

17 Jarttine, Matheson & Co

Oneida

820 March

18 Wm. Pustan & Co

Brit bk

466 March

218. E. Barrows & Sona

N. Ger. bg.

240 March

30 Bourjan, Hubener & Co

Saigon ¡Saigon

To-day

Slaney

U. States steam corvette 103210

British

gau bout

Oliver J. Jones, Commodore

Creighton

301 3 80- Elwyn

Port bk.

532 Teb. 15 J, J. dos Remedios & Co

Brit sh

904 March 18 Rozario & Co

Span. bg

Molbourne and Syduoy

Siamo. bk.

An-Jau Cheu-to

Chinesa

gun Vessel

201

Godsill

Ching-tsing

Chinese Chinese

gun vossel

221171

Edwards

gun bost

Bossard

Yokohama

Chin-bai

gnn boat

Deind

Fai-loong

gun boat

Francis

Spy

Customs forcha

Pointer

Sui-taing Tion-po

Chinese

gun boat

180 5

Stewart

lgan bout

de Longueville

447 October 19 Landatoin & Co

412 March 16 Bourjau, Hubener & Co 1450 Jamsary 16 Captain

BÄTLING VESSELS

WLousin K Perks Wodyllenpalm

WGerdes WKoorders WC Barri

E Besset Eingraham WChellew.

Dut bg

270 Feb.

Camila Cavour Capsing-moon

Carl Ritter Cecilia

Chelsea Contantia

Daylight

Lavarelo Kidstorguia EWatterson W Sachati WMisquita W Lowe WAbano

W Sohmiedt WOnaindi WWagner

Young

WCMMillen

WVan der Fas

Span, zoh. N. Ger. bk.

IN. Ger. bk. Brit. ah.

184 January 80 Remedios & Co

447 April 280 April

7 Chinese

Remedios & Ge

5 Wm. Pustan & Co

Denia

Dioscuren

Dom Pedro II

Dryden

Edouard & Marie

Elise

Ellen

W Kacupier WiWindsor

Feiga

Ferdinand Brun

Fray Beatos

Frederic

Gravina

Helvetia

ELewridsen WIVORS

10 Wna. Pustiu & Co

12 E. Schellbass & Co

360 March 23 E. Schellhass & Co

Surinam

Tons.

Commander.

steam troup ship 1794 2 400 y. J. Raby, C. Capt..

230 1 60 John E. Pringle, Lt. Com.

230360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

250 3 80. W. Kerr

Attached to Melville 40 Leicester C. Keppel

Hospital ship

Geo, B. Hill, Staff Surgeon

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese Chinese

Chinese

Chinese

HONGKONG, MACAO AND CANTEN.

BIVER STEAMERS.

Owners or Agents.

300 April

Brit.

bk.

244 March

1.Г. К. Вапајов,

Brit

bk.

424 April

11 Gilman & Co

Dut

Lk

450 April

850 April

13 Wm, Pustau & Co

631 Dec.

20 Olyphant & Ca

WIMata

N. Ger. bk. N. Gór, bk. Balv. bk.

280. April

471 April

WINicaine

Bolg. sh.

2 Remedion & Co 803 January 6 Borito Company

WBarelo

Span. bg. 246 March 11 Remedios & Co

Manila

EBailey

9 Russell & Co

San Francisco Immediate

W Bourignon WiFrien

28 Carlowitz & Co

378 April

2Wm. Pustau & Co.

Brit.

bk. 307 April

14Thomas Howard

Saigon

Yokabama

Yokohama

Te-day To-day

Vessel

Fiay. Tons.

Cuptain.

Disgon

British

Brit.

eh. 1047 March

San Francizoo

Fame, (110 b.power)

Do.

Firo Dart

Do.

380

IN. Gor, bk. 214 April

10 Bourjau, Hubener & Co-

Tientsip

To-day

Kin Shan

Do.

456 Benning

Brit.

bk.

878 April-

Kini Kiang

Do.

017

Brit

bk.

286 October 19 Order

Lintin

Do.

60

Ital. bk,

256 Feb.

Carlowitz & Co

Little Orphan

Do.

46 Benning

Lima

Luisa Canevaro

Salv.

Poyang

Do.

370 Cazy

Prince Albert

Do.

180

Q. Achoong

Russ

BL

637 Feb..

10 Landstein & Co

Sir J. Jeejeebhoy

Do.

1.01

Q.. Acheong

Rickmers

W Stolt

N. Ger. bk.

700 ápril

7 Melchors & Co

Yokohama Tientsio

Martha

Spark Spac

Amet.

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

14. Heard & Co

6Arnhold, Karberg & Co. 7Siemseen & Co.

San Francisco Immediate Shanghai Saigon

White Cloud:

Do. British

Graves

Thomas Hunt & Co

280 Carrol

16 Remedios & Co

San Francisve Early

Illo of Vilatzie

Ingeborg

Janez

John L.'Dimmock

Landdrost Braun

La Serina

Leen Fa

WORicherson

W Wanchell

KHarton

K Maddrel WCCollinson

WHeinhardt WMoro

Amer. a. 1205 Feb.

Feb. bk. 360 March N. Gar. bk.

María Marih

23 Russell & Co

15 Bourjau, Hubener & Co

Ah. 1100 March 20Wm. Fuatau & Co

ab.

National Eagle Nettie Merrymś Norma

Nuevo Constante

Old Dominion Onward

Paradies

Parzes

Previdenza

Queen of the Ocean

Race Horse

Salacia

San Lorenzo

Baralı Mario

Villa de Granads Villa de Rivadavia Yang Taze

Nickerson ERollins

· KPJbl WFabie

EFreeman EWhyto

W Papp W Soule

KVevanway

E Corkery

WKruse

W Stuart

W Ladosma WC Gode

WiCarrique WO Castilho

ESmith

N. Gor. bk. 300 April

Amor sh. 1005 Fab. Amer. bk 573 April N. Ger. bk, 330 April Span. bg. 203 Dec.

Amer. Bri

N. Gerbk. Amer. bk. Saly. ab,

Brit. sh.

603 March 606 April

360 April

14 Melobers & Co

17. Heard & Co

2 Captain

14/Wm. Pustas & Co -540 April 10 Boaman & Co 564 April

Remedios & Co 070 April

4Jardine, Matheson & Co

Chineze

Siam. sh. 387 Apri

Brit. bk. 424 March Spau, bg. 220 Apri N. Gur. E. 336 March bk. 200 March Feb, Span bg. 261 april Brit, sh 688 April

27 Rozario & Co 14 Remedios & Co

30 Russell & Co

21 Landstein & Co 11Remedios & Co

14 John Burd & Co

WHAMPOA.

San Francisco

Saigon

Melbourne

Manila

Early

To-day

117 Stephenson

Chinese. Advertisements.

白告梳燕

P. & 0. 3. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug E., C. and M. Steam-boat C.pany f., O. & M. Steam-boat Co.

O. & M. Stoam-boat Co.

¡Acheong

Union Buck Company s Tuz.

[No. 1830-APRIL 20, 1869.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

By S, WELLS WILLIAMS, LL

Pablished at the CHINA MATE" Office, Hongkong,

638 PP. DENY 8vo. WITH APPENDIX TITILL EDITION, 1863

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Daliars,

The following is an Abstract of the Con tents of this Book:-

H., C. and M. Steamn-boat C.pany

Miscellaneous.

CHAP. I.SEC. 1 TO 4. Four Treaties with China. -Treaty with Great Britain,

Chinose Text of the same, 2.-Treaty with the United States, 3-Treaty with France. 4.-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

UNAP. II-SKO. 1 гo 5. Articles of Trade with China, 1.Tariff on Articles of Import. 2.--Tariff on Articles of Export S.-Rales respecting Trade and Dues,

Chinees Text of the same. 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export

HAP. I.-ko. 1 to 14. Foreign Commerce with China 1Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow 3.Port of Kiungohau in Hainan, 4.Port of Amoy,

5.-Port of Foochow

Ports of Tanshei and Taiwan in For

тараа.

7.-Port of

Ningpo

8.-Port of Shanghai.

9.-Ports on the Yangtse and Trade in

the Interior,

10.-Port of Tangebat or Chefoo.

11-Port of Tientsin,

12-Port of Newchwang or Yangiez", 13.-Cofony of Hongkong.

14-Colony of Macao.

CHAF. IV. ---SEO. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan. 1-Intercourse with Japan,

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

3.-Ports open to Foreign CommBYCR,

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi. 4.-Japanese Coins, Weights and Mes-

Bures,

5.-American Compact with Lowchew.

CHAP. V.-SEC, i ro'7. Moneys, Weights, déc., în China. 1.-Chinese Currency. 2-Chiness Numerala, 3-Chinese Commercial Weights. 4-Measures of Capacity.

Measures of Length. G.-Chiusso Land Aleasures. 7.-Chinese Divisions of Time,

CHAI: VI.—SEC. 1 TO 11 Western Meneys, Weights, &c. 1.-Annamose Moreya, de.. 2.--Port of Saigon.

3-Treaty with Siam, Tarifi, &o, Siameso Moneys, Weights, &c. -Netherlands India.

5. Philippine Talands."

Sailing Divvetious for Panay I 6-Malayan States-Singapore, &c. 7-Burmese Moneys, Weights, &c 3-Indian Presidencies,-Bengal, Ma

dras, Bombay

9.-Ceyloni,

10.-English and French Woights, &c. 11.-United States of America..

CLAR, TIL SEC, 1 TO 6,- Tables on Frisco, Fachanges, de 1-Comparison of Prices. 2-Raluting to Exchanges. 3-Relating to Tine. 4-Comparison of Weights. 6-Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Dired- tions for the Coast of Chins, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charta and Sailing Directions; and also a Table of P sitions of places ou the Chinese and Japa nese Coasts.

The author in his Preface says:---" The sablea in

in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goode, exchanges, &c. have been selected from those constantly in use the foreign merchants in China. among Those for calculating the prices of tos in dollars or pence have been copied from the

and

H., C. and M. Steam-boat C.pany more extended tables, by the kind permis sion of the author, Loureiro, Esq. Tha last section of the same chapter en "Move monts in Bullion," has best

prepared furnished for the Guide by Patrick Harper, Esq., of the Commercial Bank of Intia at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asis.

The Appendix of Sailing Directions ha

WASHING BOOKS

in English and Chinese."

BABA M B BAWASHERMAN'S BOOKS, for the use been reprinted from the China Pilot.

癸倫華當

其駛

吉項火

聲打

臉 倫頓等支交持此聲明

爐常價銀其與補項可在中

保 華新加波加利吉打望買

布第壹等駛風船火輪船照

【爐保公司之事出保單保

或架巴剰爹公司啟

管理故特字谡知

料者未士或架巴剌爹公

啟者今未士帥地發

珠司在本港辦理亞味啟布

未英管數自資英德

·是與八

日

Intended 先月故均

未月,

未有先五

Vessel's Name,

Captain Flag & Rigons.

Dale of

Arrival

Consignees or Agents,

Destination,

Despatch.

Mooney Jobling Tough Cervantes

- str.

Brit.

285 Feb, Brit. str. 1125 April Brit str. 612 April Span. str.

26 Douglas Lapraik & Co.

13 Borneo Company 16 Wm. Pustau & Co

March 31 Spanish Consul

Bertba Niger United Service*

At Canton

Vencedoras

Shanghai, &c. Shanghai

Manila

Shanghai

KHRING

英八月十五號

德臣公司之生意於

of Ladies and Gentlenen, are now ready at this Office-Price, $1 each.

"China Mail" Office.

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong, PRINTED IN COLORS.

Price m

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

Bale by CHARLES A. SAINT. Jiming Brill Cards.

Price,

BO conta

(COLORED.)

With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in- it; and for the Chinese coaste, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, er dicect to

OBARLES A. SAINT (Lule A Shortredo & Co.)

China Mall Oce, Jan. 6, 1868.

HARLES A. SAINT has on sale

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE).

as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING:

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RUL OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InstaUG TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TA GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket

the honor

at the

CLUB.I

BRIDA

On which occa only

DATA DRAW Introducing fir

SKETCH From the ol Songe, Dances

Bilusiona, and

formed by the

Hall, Her Maj

Majesty's fe

graphic Hall towus of

Engla **Ball Coloniar appeared with Jon, Madras, C

Admission,.. Private Bus

Tickets may CRAWFORD &

& Co.

Doors open commence at 9 Hougkong,

New A

FO

the 24th inst.,

For Freigh

DAVID

Hongkong, &

FOR SWATO)

1

NESDAY NE

For Freight o DUL Hongkong," a

YANS' Sha

"STAG H BASS'S last

Draught at "S

Hongkong, A

LL parties. clair's ag JOHN PATERSO amith, Queen's

to ludge the sa on or before the

Hongkong, Aj

R. F. GROBE

Mmitted a

Hongkong, Ap

Nesunection

SHAW & CO., FRAMJEE HORM we have this st this place as Me mission Agents.

Our birui consis JEESHAW and A and Mr DABABH rizel to sign it.

FRAMJEE Hollywood Ro Hongkong, 20th

PILGRIMA HETHER W

Mail, the leave this for S NEXT, the 24th

Hongkong, Ap