1869-04-16 — Page 7

Page

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day..

on Pedder's Wharf --WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf. W, Westward of Gibb's Wharf.---EC., on Pedder's ·

Wharf to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Fessel's Name and Where Anchored.

Captain

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

WCDundas Hooper

Governor Higginson WC Mathews

•W

OPM S. 8. Co

Saigon, Suez, &c. 22nd, noon

Calcutta, &ó. ~· 20th, 4 p.m. Bombay, &c. 20th, 9 a.m.

VESSELS ON THE BERTH."

Consignees.

Bubi, Gibb,.Livingston & Co

Destination.

Fessel's Name Flag & Rig.

OHINA & JAPAN PORTS

AMOY

...Bezaleel

Brit.

SHANGHAI Do.

U. Servicet

Brit.

str. Wm, Pustan & Co

...Niger

Brit.

str. Borneo Conny

SHANGHAI, &c. CHEFOO TIENTSIN

...Bertha

Bat

SHWA

...Atlantic

Do.

...Clipper

Do.

L. Braun*

Do. YOKOHAMA Do.

...Martha

...D..Pedro II.

YOKOHAMA, &c.

OTHER PORTS

....Kodar

...Fusiyama

YOKOHAMA & S. FCISCO China.

...Orissa

...Hoogly Amur

str. Douglas Lapraik & Co

N. Ger. b't. Bourjau, Habonor & Co

N. Ger. bg. Carlowitz & Co-

N.Ger. scb. Malchers & Co

N. Gor. bk Bourjau, Hubener & Co

N. Ger, bk. Melchers & Co Brit

bk, F. K. Banajce

Brit. bk. Oarlowitz & Co Brit.

str. Douglas Lapraik & Co

Anier, str. P. M.-S., S. Co Brit. str. P. & O. 8. N. Co Fch... str. Messageries Imperiales Ross. bk Joba-Bard & Co

bk A. Heard & Co. sh. Russell & Co sh. A. Heard & Co ab A, Heard & Co. Bl. Russell & Co

...A. W. Stevens Amer. ...Hulvetia Amer. ...National Eagle Amer. Old Dominion Anier. J. L. Dimmock Brit,

atr. Gibb, Livingston & Co str.Jardine, Matheson & Co bk.S. E. Burrows & Sons ...Capsingmoon Brits

Aatres

Dut

bg. Douglas Lapraik & Co Sarah Maria N. Ger. bk. Ruenell & Ca Gravina Span. bg. Remedios & Co

Fe. Brum

N Ger. bk. E. Sobellbass & Co

+At Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name:

Flag.

Fig.

Tons.

Commander.

Destination.

Intended Despatch.

BOMBAY, &c. (Mail)

SUEZ, &c. (Fr Mait)

LONDON

New York.

SAN FRANCISCO.

STEAMERS

Agamemnon Cataluna,

1868-09

Do,

China

WOMiddleton K Escajadillo W Warasw

Fusiyama

Glongyle

Hoogly

WC De Bovis

WC Ropatel

Lightning

Orissa

Ottawa

WO Rodgers WO Anderson WC Edmond

Reyna

W Barredo

Titans

WHamlin

Venus

Caming

West Indian

Хелва

Yong-hai-ah

SAILING

WC Miller

W Ashton

WOMorison

Brit. str. 1550 April Span str. 787 April Anser. tr. 3863 April Brit.

str. 716 April 11 Douglas Lapraik & Co Brit. str. 1266 April 14Jardino, Matheson & Co- Brit. str. 710 à pri 14D. Suascion Sons & Co. Fch.

str. 1767 April 2Messageries Imperiales Feh. atr. 910 April & Messageries Imperiatus Brit, str. 873 April 10 Gibb, Livingston & Co Brit. str. 1110 April

SP. & D. S. N, Cổ Brit str. 1274 April 13P. &O. 6. N. Ug Span: str.

200 Apri

6 Remedios & Có Tahit. ste 805 January 21A. Heard & Có Amer. str. 677 August 30 A. Heard & Co. Brit. str. 1804 April

10 Birley & Co

Amoy & S'hai

Do.

19th instant

Do.

MELBOURNE & SYDNEY Oheiser

Brit.

sh, Rozario & Co

8 Landstein & Co.

Yma & S. Faised 19th, 3 p.m. Yokohama, do Calcutta, &c.

· Do. SYDNEY

...Salacia

Brit

bk, Rozario & Co

Atrevida

Brit

bk.Order

CALOUTTA, &a.....

...Lightning

20th, 4 p.m.

Do.. SAIGON

...Glengyle

Brit Bite

BANGKOK MANILA

Do... SURINAM

+At Whampoa.

2 Jardine, Matheson & Co

Brit,- str. 680 April

14 Douglas Lapraik & On.

Swatow, do.

Russ. str.

447 October 19 Landstein & Co

VESSELS

Albatros

W Logain KPerks

N. Ger, bk.

Salv. sh.

1450 January 16 Captain

WO Gyllenpalm

Russ. bk.

200 March

John Burd & Co

London

W Koprders

Dut. bg.

WO Berri

306 April Douglas Lapraik & Co

Bangkok

Immediate 17th instant

Adventure

*Buntorer.

Bouncor

Cockchafer

Flamer

British

British

British

British

gun boat giin boat

230 3

80 Rodney Lloyd, Lieut, Comr.

250 1

60 H. W. Kerr

British

Span bk.

270 Fab 19 Order

Naval hospital 230

Attached to Melville

N. Gur. bg

188 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

Janus

British

gun boat

Brit bk.

467 March

26 Order.

Sydney

Early

Amer. bl.

26 april

A Heard & Co

New York

Meestee

British

WMaltheissen

Brit, ch. 204 Feb. Brit. by 223 April Dan. bk. 366 April Salv. sh. 1440 Nor. 17 Jardine, Matheson & Co. Salv. ab. 820 March 18 Wm. Pustau & Co. Brit bk. 466 March 213 E. Burrows & Sons N. Ger. by 240 March 30 Bourjau, Hubener & Co Port. bk: 632. Feb. 15J J. dos Ramodios & Co Brit så. 904 March 18 Rozario & Co Siam, sb: 462 March 20 Chinese N.Ger. stk 223 March 11 Melobers & Do

184 January 80 Remedios & Co 375 April 15Arnhold, Karborg & Co

20 Gibb, Livingston & Co.

8Urder

Amoy Takao

To-day

13 Wai. Pustau & Co

Melyille

Princess Charlotte British

Slaney

British

British

167

Military 'pital 2601. Naval hospital

receiving ship 2443 14

en boat

Geo. B. Hill, Staft Surgeon

Oliver J. Jones, Commodore

301 9 80. Elu yn

Saigon

Melbourne and Sydney Bangkok Tientsin

༣:

To-day

An-lan

Chiacao

igon vessel

Chen-to

Oldnese gün vessel

241171 321.7

Godaill

Edwards

Ching-taing

Chinese

igan boat

Bessard

Chin-bai

Chinese

gun boat

6

Deind

Fsi-Loong

Chinese

igun boat

Francis

Spy

Chene

Customs' lorcha

3

Pointer

Sui-lang

Chinese

igun boat

1801 5

Stewa

Yokohama

Tien-po

Chinese

gun boat:

R

de Longueville

Amerim

Amrits Actred

Asunoton

Atlantib

412 March 18 Dourjau, Hubenér & Co

Atrevida

W Stevens

Bezalel Blaamore

Boy Bendixen

Callao

Camila Cavour Cap-aing-moon

Carl Ritter

Cecilia Chelsea

Chow-Sya Olifper Contentia Cotherstone

Daylight

Denia

Dioscuran

Doni Pedro II

Dryden

Edouard & Mario

Esulir EBesset Etugraham W Chellew ∙W Cargill

Lavarelo KAstorguia EWatterson W Sachan W Misquita

W Lowe... W Wewesor Wolfheiser Abang WPeterson

W Schmiedt WOnaindi W Wagner W Young

WolfeMillen

W Van der Fas

Span bg Brit. bl.

Siam, bk. 447 April Spzp. sch. 230 April N. Gor. bk. Brit,

Brit. bk.

300 April

bk. 244 farou

424 April April

Dut. bk.

N. Ger..uk. 350 April

Brit. sh. 631 Dec.

N. Ger. bk. N. Ger. hk Salv. bk.

280 April

350 March 471 April

Belg sh. 803 Janary

7 Chinese"

Remedios & Ce 5Wm. Pustau & O 1F. K. Banajes 11(nu & Co

10 Wn, Pustau & Ch 13 Wm. Fustau & Co

20 Olyphant & Ca

12 Jardine, Mathieson & C

23

2Remedios & Co

Borneo Company

Elise

Ellen

Feigs Ferdinand Bra

Fray Bentos

Frederie

Gravina

Sohellass & Co

Surinam

steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.C. Capt. gun boat

2301 60 John E, Pringle, Lt. Com.

40 Leicester C. Keppel.

Hospital ship

ONINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Owners or Agenta.

P. & O. S. N. Co

W Kaempfer

W Windsor

LIVUL ŠTRADERS,

FLowridsen

W Mata

Vessel

Flag. Tons. Captain.

W Burcle

Helvetia

Bailey

Ille et Vilaine

fugeburg

Jane

W Bourignon WFries

Span bg. 240 Marsh

Amer. 8 1206 Feb.

Fch.

11 Remedion & Co

-Manila

9 Russell & Co

San Francisco

Immediate

Dragon Faine, (110 h.power)

bh. 360 March N. Ger, bk. 373 April

28 Chlowitz & Co

Firo Durt

British Do. Da.

2 Wm. Pustiu & Co

Kin Shan

117 Stephenson $80 Do. 456 Benniug

Kiu Kiang

Do.

WC Richerson

John L. Dimmock

Kedar

W Wanohell

Brit, Brit,

bk. 307 April B. 1047 March 28 Russell & Co

14 Phomas Howard

Lintiu

Do.

617-

69

San Francisco

Little Orphan

Do.

Union Bock Company a Tug.

Poyang

379 Cary

K Cowie

Early

Prince Albert.

Do.

180

Q. Achoong

Sir J. Joujeebhoy

Do.

-101.

Q. Acheong

K Harten

Spark

Amer.

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Spou

White Cloud

Do.. British

Graves 280. Carrol

Thomas Hunt & Co

Leen Fa

N. Ger. bk.

Landdrost Braun La Serina

10

Luisa Cabevaro Lyeɛmoon

Maria

Maria, Rickmers Martha

National Eagle Nettie Merryman Norma

Nuevo Constante

Old Dominion Onward Osprey

Paradies Providenza

Queen of the Ocean.

Baco Пorse.

Balscia

San Lorenzo Sacal Maria Bawa

Villa de Granada

Villa de Rivadavía

Yang Te

K Maddrel WO Collinson

W Heinhardt Wingermann WMoro ESorenson

W Canellax W Stolt WHaye

Nickerson Rollins

K Pohl

W Fabie

Whyte K'Andrews

Brit. bk. 532 March 16 Carlowitz & Co.

214 April 15 Bourjau, Hubener & Ob 373 April 15 Order bk.. 286 October 10 Order Ital bk. 255 Feb.

Brit. bk. Brit,

N. Ger. bk. 303 April Salv Ah, 1100 March Brit. bh 425 March

¡Russ ah. 637 Feb. N. Ger. hk. 700 April N. Ger. bk. 300 April

Auer. ah. 1095 Feb. Ainer. bk. 579 April N: Gar. bk. 939 April Span, bg. 203 Dea.

EFreeman Amer. sh: 895 March

Brit. sh. 608 April Brit. sli. 597 April

IN. Ger. bk.

360 April Salv. Bit. 864 April

Brit.

sli 670 April

Siam. sh 387 April Brit..

W Papp

K.Vevanway ECorkery

W Kruse

W Ledesma

N. Ger, bk N. Gor. bk.

220 April

9 Carlowitz & Co 12Dorjau, Hubener & Co 20Wm. Puatau & Co $15. EBurrows & Sons

10 Landstoin & Co

Olyphant & Co 14Melchers & Co

1A. Heard & Co. GArnhold, Karberg & Co Visiemssen & Co.

16 Remedios & Co

11A, Heard & Co

2Captain

13 Gilman & Co

14 Remedios & Co

12 Bourjan, Hubenur & Co

་་

Yokohama

Tientsin

W Stuart

Do.

40. Bonning

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-bcat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-hoat Co. Acheung

B., C. and M. Steam-boat U.pany

[No. 1827-APRIL 16, 1860%

Miscellaucous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY S. WELLS WILLIAMS, LAS

Published at the "CHINA MALL" Officea,

Hongkong.

―

888 PF. DENY SVG. WITH APPENDIE, FIFTH EDITION, 1863, Price, $ó.

Original Publishing Price, Teu Dollars.

The following is an Abstract of the Om

tonts of this Book

CHAP. I.SED 1 TO 4, Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same, 2.raty nith the United States 3.--Treaty with France -Treaty with Russia.

Supplenioutay Treaty with Rash

CHAP. II-SEc. 1 ro 5. Articles of Trails with China, 1.Ta on Articles of Import 2-Tariff on Articles of Export. 3.-Rulea respecting Trade and Due

Chinese Text of the game 4.-Description of Articles of Imperty 5.-Description of Articles of Expert Q: M.-30. 1 TO 14..

Foreign Commerce, with China 1-Port of Canton.

3. Port of Chauchau or Swetow, 3.Pos of Kinnehau in Haim 4-Poof & moy.

5-Port of Focchów.

B-Pain of Tenshui and Taiwan in Fer-

mon

-Pos of Nie po.

8.-Port of Shanghai.

9-Porta on the Yang 32 and Trade i

the Interior,

10.-Po of Tangchan or Chafoc,

11. Po of Tient

12-Pos of Nore: wang or Yangta. 13.-Colony of Forgkong.

14-Colony of Macao,

CHAP. IV. SEO, 1. TO 5.

Foreign Commerce with Japan. f.-Intercourse with Japan. 2.-Treaty between Great Britai

Jajcu.

3,-Pol open to Favign Commerce,

Nagarki.

Kam jaws and Fekodadi. 4.- Japact a Coins, Weights and Ho

sur.

5.-Amelia Congy at with Lowcher

CEAP. V.-SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, de,, in China. 1.-Cha Cha ency

2. Chu Numerals. 3-Chinc Camercial Weights. 4.-Me, sur, of Capacity. 5-Me suzes of Lem. 6-Chinese Land

casares.

7-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VI. —$30. 1 1. Western Money, Weights, &c. -Ayase Moneys, &c.

2. Fot. of Saigon,

S.-Treaty with Siam, Tue, Siamese Moneya, Wetyhts, de 4. Notierlands India.

3-Phippse Islands,

Bang Directions for Famay I 6-Mayan States-Singapore, &c. 7-Bunee Moneya, Weights, &c S-Incan Presidencie,-Bengal,

dri, Bombay. -Ceylon. 10-Eng! 'ste and French Weight, 11-United States of America,

WAP. VIL. 1 to 6.

Tables on Prices, Exchanges, &c. 1.-Comparison of Prices 2-Relating to Exchanges. 3.-Itelating to Time.

4.-Comparison of Weights, 5-Measurement of Cargo. 6-Dalion Operations.

APPENDIX-Containing Sail'ng Di

HC. and M. Steam-bost O.pany tions for the Coast of China, and for th

RECEIVING SHIPS & HULKS.

1000 Townsend

Owners.

Harbour Master (Gunpowder) P. & 0. 8. N. Co 318 Dennis Daly Water Police 288

Nome.

Flag.

Rig Tons.

Caplain.

Tientsin

San Francisco

Immediate

Chase

P.M.

283 Mason

Fort William

British ship

John Adam

British barque

Kim Too Hong

San Francisco

Early

Chinese Advertisements.

14Wm. Pustau & Co

3 Remedios & Co

白告梳燕

Malboarac

Early

司公險保爐布歡陳亞 或癸倫華常第爐司 架亥類新價壹保

Manila ¡Cheloo

Jardine, Matheson & Co.

Chinese

bl. 424 March

27 Rosario & Co

WCGode

W Kuhn

306 March

30 Rugs & Co

990 April

W Carrique WC Castilho

Fehk

969 March

21Landstein & Co

E Smith

Span. bg. 261 April

Brit.

sh. 688 April

11 Remedios & Co

14 John Burd & Co

WHAMPO Á.

Vertel's Name,

Captain Flag & Rig, Tons,

Date of Arrival,

Consignees or Agents,

Intended

Destination.

Despatch.

Mooney Jobling Tough

Cai ratites

Brit. str. 285 Feb. Brit. sar 1125 April Bri, atr 612 April Span, Br

Shanghai

Shanghai, &c. Shanghai

Marila

At Canton.

Berthe Niger ¿United Service*

Vencedora

25 Douglas Lapraik & Co

13 Borneo Company 16 W, Pustau & Co March 918pazish Consul

司 或架巴刺爹公司歇

未士先地蹺金

年等加銀等

波其駛

利補船

項火出亞

可輪保味

望在船單段

亞 辜者未士或架巴刺爹公

買中照保布公

未英管數自寳英德敬

英八月十五號

目是與八臣

賣與未士先地承受

德臣公司之生意於

英八月十五號已經

啟者今未士帥地列

管理故特字週知

未有先五之

WA

Miscellaneous.

WASHING BOOKS

1. English and Chinese, ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentleman, are now ready as this Office--Price, $1 each,

China M1" Office.

For Sale.

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong, PRINTED IN COLORS,

Price,.

$1.

TO MEMBERS OF THE RIFIS

ASSOCIATION.

10 sale by CHABLES A. SAINT,

Jiming Drill Cards.

Price,

(COLORED.J

50 cents,

Japan Islands; also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts 5 Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa uese Coasts.

The author in Lis Preface says: "T tables in Chap. VII., for estimating pric measurement of goods, exchanges, de, bra been selestril from those constaally in among the foreign merchants in Chi Those for calculating the prices of rea

dollars

or pence have been copied from more extended tables, by the kind peret sion of the author, P. Loureiro. Esq. T last section of the same chapter on Blo ments in Ballion," has been prepared a furnished for the Guide by Patrick Harper, Esq., of the Commercial Bank India at Hongkong, who has bad ranche parience in the exchanges and movemen of the precious metals in Eastern Adix

"The appendix of Sailing Directions bren reprinted from the China Pi With shot interruptions, the coasts t Singapore to Hakodat are all described i it; and for the Chinese coasts, the Dis tions have been improved by the inserto of the Chinese characters for the uama all places that could be ascertained.'

Orders may be at through any of t China Mail Agents, ar dir st to

OBARLES ASAD, (Late A. Shorirede & China Mail Office, Jan. 6, 1858.

CHARLES À SÀ “NT has on sale

CHARLES A

Score BOOKS

FOR RIFLE PROTIVE, azed at the WIMBLEDON EL

MEETINGS.) CONTAINING:-

LIST OF OFFICE BEAvery, PRESIDENT COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, BU OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, ISHIN TIONS FOR REGISTER Keeper, and fi GET REGISTERS.

PRICE, 50 conle qach Suitable for the waisteost porkch

Vol. XX

AGENTS FO LONDONF

Lombard S Cornhill born Hill, 4 Old Jewry

AUSTRALIA.

·ZEALAND

-bourne and

SAN FRANCIS generally- Francisco

CHINA-Swaté GILE & Co Do Shang

O. 8 Pechili

Posses

LANI Bangkong, Ap

·T HAVE tabli

20

Tew balas of, Smut Prese

the latest ammunition

Two handsome

ber Spanie Hongkong, Apr

MR.

MB. Jons FA SAMUEL CO proguration from

LANE Hongkong, Ap

N

J. DE SOY

M Printers,

TION tradesmen credit on. Lis ace the same name w yesterday in the

Court.

Hongkong, Apr

FOR SALE F

Tons Coy

250 CUALS

Apply to

Hongkong, Apr

BROADV PIAN

TO ARRIVE

1 Grand Cottage 1 Coftage Ure 3 Royal Boudo

8 Unisons 7. Oczy

The above Instr hogany, and select

6 Music STOOL For particulara China Afail Office.

Hongkong, Apri

MISS

PER OVE ISS ROSE L asaurinient SILKS, BAREGI DRESSES.

RIBLON, Vel MINGS in great

WELLING

Oppo

Hongkong, Apri

PILGRIMAG

sequence o the weather, thinks it advisabl Pilgrimage until inat, at Noon.

Hongkong, April

FAV

HAIR CUTTER 26, Q (Opposite Lan Hongkong, Marc