1869-04-02 — Page 7

Page

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.

VESSELS LOADING.

Batavia

N. Ger, bk: Wm. Prstan & Co United Svice Britt Wm. Pustan & Co

Russ, str. Landstein & Co

Destination.

Fessel's Name Flag & Rig.

Consignees.

CHINA & JAPAN PORTS-

NINGPO

SHANGHAI

Do,

CHEFOO

TIENTSIN

........ Atlanties

I,

Clipper

Do.

Arthur* Juno

Do. YOKOHAMA Do.

OTHER PORTS

SAN FRANCISCO

LONDON

Do

Do.

Do.

Do.

Destination.

Intended Despatch.

SAIGON MANILA Do.

C. on Pedder's Wharf.-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Feddar's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

BAZZINGÁ VIERNES

Douglas Laprak & Oo

Shaftesbury

Geo. Becker

D. Pedro II Kedar

(N. Uer. bk. Steinssen & Co

N. Ger. by Carlowits & Co

N.Get. Beh, Melchers & Co

Amer. bk. Russell & Co

N. Ger. bk Arnhold, Karberg + Co Brit. bk, F. K. Banajno Brit.

bk. Carlowitz & Ca

...jamur Russ hk. John Burd & Co Helvetia Amer. sh. Russell & Co National Eagle Amer. sh. A. Heard & Co Windward brer. sh. Russell & Uo ..F. 4. Palmer Brit. sh. A. Heard & Co

Slurley

Amer. sh. Russell & Co

Falcon

Brit

Old Dominion Amor. al. A. Heard & Co-

sh. Gibb, Livingston & Co Span. bg. Wabee & Co

...Rodrigo

...Santa Ana

"At Whampoa

Span. bk. Remedios & Co

Tat Canton,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR..

Name.

Flag.

Rig.

Tons.

Commander,

steam troop ship 1794 S 400Hy. J. Baby, V.. Capt.

230 280In ordinary. 1000 6 Earl Engleh

167 9 40 Leicester C. Keppel

Hospital abip

[No. 1815AIL. 2, 1869,

Miscellaneous

· THE -

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S, WELLS WILLIAMS, LES

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638. PP. DEMY SVO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1869. Price, $0.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cons

tents of this Book:---

CHAP. I.SEC. 1 to 4. Four Treaties with China,

1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United Stat.a. 3.-Treaty with France.

4. Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

OBLAP. II-SER 1 ro 5.

Articles of Trade with China

1-Tariff on Articles of Import, 2-Tariff on Articles of Export,

3.-Rules respecting Trado and Dries,

Chinese Text of the samo 4Description of Artinies of Import. 6.-Description of Articles of Export.

CHAP, IN.—GRd. I ru 14.

Foreign Commerce with China

1. Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow,

Port of Kinngchau in Hainan.

Port of Foochow

6.-Ports of Tanshui and Taiwan in For

105,

7.--Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai,

9.Ports on the Yangtan and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangebau or Chefoo. 11.-Port of Tientsin..

12.-Port of Newchwang or Yangtar. 13.-Colony of Hongkong. 14.-Colony of Macau,

Fere's Nope arid. Where Anchored

Captain

Blog and Rig

Fona.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

STEAMERS

1868-69.

Douglas

WO/loppin

Dupleix

WO Noel Chúgós

WC Cates Glongyle

E Hooper Marques de la Victoria WO Pedro Ossa Phase

Brit.

Fch.

str. 615 April

str. 1900 March Brit. str. 1200 March Brit, etc. 1265 April

28 Messageries Imperiales: 17P. & O. 8. N. 06

Yokohama

Pangoon

WCRinstin WO Baker

Titana

WHamlin

United Service

Yung hat an

Spah, str. 1200 March Foh. str. 746 March 28 Messageries Imperiales Brit. str. 1770 March 25P.&O. 8. N. 06. Tahit. str. 805 January 21 A. Heard & Co Brit. tr. 812 April 1Wm. Pustan & Vo Ater. sir: 677 August 20A, Heard & Co Buss. str. 44 October 19 Landstein & Co

3. Jardine, Matheson & Co 21Spanish Consul

Manila Shanghai

Shanghai

Adventure

Bouncer

Cookolater

British

British

$

-Port of amoy.

gun boat

280 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

B

British

igun boat

200 160H. W. Kerr

Flamer

British

Naval hospital

230

Attached to Melville

Albatros

Americs

VLousin KPerks

N. Ger. bk

412 March 16Bourjau, Hubener & Co

Grasshopper

Iroquois

British

gun boat

U. Elates team sloop

Salv

sh.

1460 January 16 Captain

Amúr

WC Gyllenpaim

Russ, bk.

200 March 6John Burd & Co

WC Berri

Span, bk,

270 Feb. 19 Order

Atlantic

Subr

N. Gar. bg

183 January 31 Carlowitz & Co

London

Tiestain

Immediata

Janua

British

gun bost

Meeanés

British

Military b'pital-2301

Atterida

Bris, bk.

457 March 20 Urder-

Melville

¡British

Naval hospital

Bezaleel

WChollew

Brit. Buh.

204 Feb.

20 Order

Callao

Lavarelo KARtorquia

Selv sh 1440 Nor. Salv. Bb Brit. DE

Menocacy

U. States

17 Jardine, Matheson & Co

820 March

18 Wm. Fostau & Co

Piscataqua

U. States

466 March

218. E. Burrows & Sons

N. Ger bg N. Ger. bk. Brit

240 March

Bb.

Siem, sh.

Princess Charlotte British

Slaney

British

P. steam sloop 113010 steam Bloop receiving ship

un boat

317723

2448 14

223 March 11 Melchers & Co

Tientsio

Dut bk.

Spar bg.

184 January 30 Remedios & Co

Brit bk.

344 March

F. K. Banajen

Yokohama

KBurt

Brit. bk.

876 March

W Windsor

Brit ab,i

631 Deo.

20 Olyplant & Ca

WRehm

N. Ger. bk.

308 March

10 Melchers & Co

WMcCaslin

Brit. Bl.

1626 January A. Heard & Co.

Dun

Brit sh.

W Voss

N. Ger. bk,

N. Gerbk:

497 March

felg the 803 January Brit k260 March Span bg 246 March Amer. sh. 1205 Feb.

Fahbk, 360 Maroli

Russell & Co

San Francisco

Farly

28 Wm. Pustan & Co

Carl Ritter

EBesset

30 Bourjau, Hubener & Co 410 March 16Wm. Postsu & Co

904 March 18 Rozario & Co

463 March 200hinose

390 March 23 Wm. Purtau & Co

21 Arnbold, Karberg & Co

Camila Cavour

Cap-aing-mooti

Cares

Chelsea

Chow-Sye Clipper Constance Contantia Dom Pedro

Egeria

Elleu

Plan Rickmers

By A Falmer Kalogny

Bardmand Brum Frega

Jobfi L Dunlock

EWatterson

Wisahau

WC Schwark

W Love

Weweze

WHoffheiser W Schradt W Abano

W Young

EQuedons W Nicaise

Siomasen WBarelo EBailey

WBourignon

WHagmann WWanchell WC Baker

KCowie

N. Gur, boli.

N. Ger, bk. 400 March 18 Bourjau, Hubener & Co Brit. Bl: 1047 March 25 Order Prit. bk. 458 March 21Wm. Pustan & Co Brit. bk 552 March 16 Carlowitz & Co

Frederio

Gipsey

Gravina

Helvetia

Ele et Vilding

Jóns

Silidt

Julia Anu.

Kedar

Italoris

Lima

Foot Fo

Lorelei

Luisa Ganovara

· Lysenwon

Maialena

Maria Marien

Mary

Meteor

Mongól

Ocean

793 March 21ibb, Livingston & Co

350 March 2SE. Scuolihags & Ca 26B, S. Walker & Co- Bonivo Company 2Bourjau, Hubener & Co 11Remedios & Co

Williams

Brit, 286 March 30Order

bk. WC Collinson

Brit.

bk. 286 October 10Order Wifeinhardt Ital bk. 955 Feb. Carlowitz & Co WIngermann IN, Ger. bk: 303 (March 17Bourjau, Hubenor & Co W MOTO

Salv. Bh. 1100 March 201Wm. Puatan & Co ESorensen

Brit

bk. 425 March 318: E. Barrows & Sons

E Boyain

K

National Eagle Navarino

Nederland

Nuevo Constadte

Old Dominion

Ruby

Salacia Santa Anna Sarah Matla Sbitley

Sir Lancelot Stirlingshire Urasti

W Cañellas

EDahl

WC Verney

KCourbie

ENickerson

E Paddon WBruu

W Fabio

E Nurynes EFreeman

We Perello

Solwalky

WStuart WGavito WOGode

W Ferguson WRobinson WMcCulloch

N. Ger. bk. 480 March

Russ. ALL 697 Feb, Brit: bb. 400 March N.Gar.ach, 180 March

16 Siemssen & Co.

10 Landstein & Co

Siomaten & Co 21 Order

Brit. bk. 279 March 21 Russell & Co Fch. sh. 1000 March

Aimer. h 1095 Feb. Brit bk, 408 Feb, ¡Dut bk. 670 March Span. bg 203 Dec

Frch. bk. Amer.ab.

ö28 Nov. 605 March

Span. bg. 177 March Brit. bk.

692 Fab.

Brit. bk. 424 March Span, bk.

462 Feb. N. Ger, bl. 360 March Amer.sh. 1010 Dec. Brit. sh. Brit. bk:

26 Order

A: Heard & Co

21 Landstein & Co 24. Newton

16 Remedios & Co

Thoroas Howard

11A Heard & Co

8 Wahee & Co

N. Gor. bk. 263 March 24 m. Pustau & Co

Rrus Ach. 83 March 28 Russell & Co Fch.

209 March 21 Landster & Co

Rodrigo

Vikenty

Villa de Granada

Geo, B. Hill, Staff Surgeon Samuel P, Carter

Amman

Oliver J: Jones, Commodore

301 3 80 Elwyn

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

An-Jan- Chow-to Ching-taing Chin-bai

Chinese Chinese

gun vorsel gun.vessel

2211

Godsill

221

Edwards

Chinese gun bont

41

Beasard

Chinese

gun bout

Deine

Foi-loong

Chinese

igun bout

Francie

Spy

Chinelo

Customs' forchis

Pointer

San Francisco Saigon

Immediate

Sui-taing

Chinese

gun-boat

180

Stewart

Tien-po

Chinese

gan boat

de Longueville

Chinese Advertisements.

公儉保爐布啟陳亞 或倫華常第爐司兹

新價壹保在:

等基本

詞訴

白告梳燕

Yokohama

已

已套補重心工人承

再亦而難

年效不曹測

昌蕩容今大太至港順

馮至永伊百石

之產竟反

愚饼

送達縣啟日

瞼 倫頓等支持此聲明

吉項火出亞巴 可輪保味刺 # 買中

BAF IVER 1.30 5.

Foreign Comrierce with Japan 2-Intercourse with Japan.

3.-Treaty between Great Britain and

Japan,

5.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Karigatra and Bakodadi.

4-Japancae Coina, Weights and Mea

Buros.

6.-American Compact with Lewchew,

CHAP, Y.--980.-1 TO 7.

Moneys, Weights, da, in China. 1.-Chinese Currency.

2-Chinese Numerals.

3.-Chinese Commercial Weights,

4.-Measures of Capacity,

6Measures of Length.

6-Chinese Land Measures.

7-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VI. REC. 1 To 11..

Western Maneys, Weights, do

t.-Annamese Moneys, &o.

Port of Saigon.

12

3.-Trenty with Sign, Tarifi, &,

Siamese Moneys, Weights, &c. -Netherlands India.

5.-Philippine Islands.

Sailing Directions for Pansy I.

6.-Malayan States-Singapore, &c.

7-Burwose Moneys, Weights, do

8-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

drus, Bombay. 9.-Ceylon.

10.-English and French Weights, &c, 11.-United States of America.

UNAP. VII.--SEO. I TO 6.

Tables on Prices, Exchangis, de, 1.---Comparison of Frisce.

2.-Relating to Exchanges.

S-Relating to Time..

4.-Comparison of Weights.

b.-Measurement of Cargo,

6.-Bullion Operations,

APPENDIX-Containing Sailing Direc

tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the moaning of Chinese Words occurring in Charta and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa nose Coasta.

The author in his Preface says:"The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have

been selected from those constantly in 18

BERAEThose for calculating the prises of tea in among the foreign merchants in Chips. *

世家我

INF

San Francisco Early

倘然 月馮恐

價掘氈

<平清

骨或 97

敷西

啟

館本

San Francisco Early

Manila

16 Remedios & Co

27 Order

白不 曹察 永至縣四承 容蹈絶

辭盤馮 大地昌

*****

10 Remedios & Co

Manila

30 Russell & Co

31 Russell & Co

San Francisco To-day

第爲 着願前二重 力缺做百利

885 March

29 Jardine, Matheson & Co 549 March 28 Order

*本該雰食

1.價四言

者居我了推 為心中外 天此何

至人

W Schoof

KPerkins

W Carrique

bk.

W. G. Russell Windward

Elewett

Brit.

K Barrett

sh. 1248 March Amer, sh. 983 Feb.

7 Master:

Manila

To-day

8 Russell & Co

San Francisco

Immediate

WHAMPOA.

Vessel's Name

Captain Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival

Consigners or agents,

Destination.

Intended

Despatch

Arthur

Batavia

N. Ger. bk.

365 March

Bertha

286 Feb.

Juno

Wm. Pustau & Co

Geor:Becker

Crosby Hertzer

Amer. bk. 260 January 26 Russell & Co

Brit.

atr.

N. Ger. bk. 268 March 30 Siemsson & Co

25 Douglas Laprak & Co

ELINE

N: Ger. bk. 259 March 18 Arnhold, Karberg & Co

Landdrost Brann Martha Shaftesbury

Vencedora

14 March 31 Bourjan, Hubeuer & Co

N Ger. bk. 300 March 80 Melchers & Co

624 Biarch 30 Landstein & Co

N. Ger, bk, 290 April 1 Bourjau, Bubener & Co

Tievtein Ningpo

Beback

Harten

N, Ger. bk.

Aitken

Rues. str.

Cervantes

Span, str.

March 87Spanish Qonsul

*At Canton

Chefoo

Tientsin

Shanghai

天和伏乞.

永為二

信工容烏百 初義夫伊? 当思之完此

未士先地 啟

管理故特竽週知

「英八月十五號

增廣又啟 :

A dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis 所士

BIOL of the author, P. Loureiro, Esq. The Hust

*

* # * £

¿

4

1st ection of the same chapter on Move ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick E Barper, Esq., of the Commercial Bank of Edia at Hongkong, who has had moe

much ex

ience in the exchanges wid movements of the precious metals in Eastern Asia,

"The Appendix of Sailing Directions has

been reprinted from the China Pilot."

With short tons, the coaste frem 備等者: Singapore to

are all described in

it; and for the Chinese coasts, the Direc

tions have been improved by the insertion 刷館

of the Chinese aliarstars for the names of

places that could be ascertained" 字看印

Fall

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT,

(Late A. Shortrids & Co.) China Mail Office, Jan. 6, 1868.

邦滿時無 港銀上理良異 内乃至宜心連以 當國照發自兩 日髁數現承覆 馮神君給下清見接轍

者地價此命如字各 多印銩第半有另行 將字减一員期具門 新館半月每顧一段 幅啟

CHARLES

往

馮五惕謹白

神明鑒察

唱

【發至冥第之!

眾經方

信馮此

謹套昌一公

V難諾平

白 入强千誰另月

人為金料補餘大

關填爲人同之元

因

二月十七日

架老滑時公司

#

進本行面議.

貴客搭船附貨請

大准于早日揚帆

百船

陟者有英國二枝

半桅船一隻名結

五百三十二

A. SAINT has on sale Score BOOKS Fon RIFLE PRAUITUS,

assed at the WIMBLEDON EIFLI MEETINGS.)

CONTAININGI-

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUÜ“ TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND Tin--

GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents esch Buitable for the waistcoat pocket

VOL. XX

AGENTS FOR

LONDON F

Lombard St *Carwhilly G

born Hill,

Old deinry, STRALIA. SEALAND bourne and SAN FRANCIS

generally: Francisco

ke

April 2, Onwar Sydney,

N.S.W..

April 2, West 1804, Miller, B Feb. 5, Bander

Marland Sin JARDINE, MAT April 3 Forme Amoy and Strato General-P & t April 8, Sund Soames, Shanghai Sük And Sundrie

De

April 8 Pans Fo

•8, Berlingsh

3, Loreles

3. Uranus 3, Magdalen

Pas

ARRIVED,Per Habgood, and 82

For, West India 55 deg passenger Per Formoen, Espance, Phillips, Mrs Churchley, Chinese

Fer Suula family, Mr, and.

ahut, Miss Sergent Wilkie, Johnson, Bon. Kay, Alwell; servant, aud 48 UI

Shippin

The steam-ship left Foochow Mar. Bwatow April 2; winds and rainy w lightning and thu Amoy and waton thick rainy weathe Hongkong weather Be a steamer off

N. E., anti atean Good Rope bond

The British steau

hai, reports fine we passage, the latter- strong N. E. win #basip Maluse Suissonada off Gutz Niger, all

all bound u

The British stea Bombay, &o., rep Istina, then stron N.E., had heavy a arrival is port.

The British ship'

left Sydney Feb. 19

from E. S. E.; had.

10 S., then S. W.

On 6th March pas

light variable airs a

the Equator. Ou

of Gongy, from t

from N..E. quarter Basheo Islands; hac calius from 21st uni 31st passed Battan ses had moderate b 2nd

sighted

April

strong gale with he thick weather; cain

after a passage of 48 during the passage.

Entert

HONGKONG A

TRICAL

TUESDA

the 6t

will be perfo No. 1 ROUND after

The Grand Burte PA

VIVE LE Doors open at S Commence at 9 o'cloc

Boxes,

Stalls, Lists are lying a United CLUB8, and FORD & Co.'s, where may be seen, and Ti REGINA

Hongkong, April