1869-04-01 — Page 7

Page

THATMOU

SHIPPING IN HARBOUR

THE CHINA MAIL.

howpang om te gast ba HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

- errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

C. on Padder's Wharf, WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf. C., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-Ki, un Kowloong side,

Vessel's Name and Where

Anchored. 3 mpy

Captain

Flag and Big

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

STEA

LOADING.

VESSELS

Destination.

Fessel's Name. Flag & Rig.

Consignees.

CHINA & JAPAN PORTS

NINGPO...

SHANGHAI

Dů.

CHEFOO

TIENTSIN

Do.

Do

De. YOKOHAMA Do.

OTHER FORTS

SAN FRANCISCO

Batavia N. Ger. bk, Wm. Pustan & Co ...United S'vicet Brit str. Wm, Pustaa & Co- ...Shaftesburyt Russ str. Landstein & Co Geo Becker N: Ger. bk, Siemssen & Co. Atlantic

N. Gor. bg. Carlowitz & Co

Clippor Arthur

Juno **

...D. Pedro II

Kudar

N. Ger, soh. Melchers & Co

Amor. bk. Russell & Co.

N. Ger. bk. Arnhold, Karberg & Co

Brit. bk.F. K. Banajce. Brit.

bk. Carlowitz & Co

Aur

Russ. bk. John Bard & Co Helvetia Amer, sb. Russoll & Co. National Eagle Amer. ah.. Heard & Co Windward Amer. ab. Russell & Co

F. A. Paliner Brit,al.A, Heard & Co Shirley Amer. sh. Ruassil & Co

LONDON

Do.

Do.

Do

Old Dominion Amer.

ah. Ai Heard & Co

Destination.

Intended Despatch

SAIGON MANILA Do.

Falcon

Brit

sh. Gibb, Livingston & Co.

Rodrigo

Spau.

bg Waheo & Co

Santa Ana

Span.

bk Remedios & Co

+At Dunton,

1868-69.

WC Noel

Feh atr. 1900 March Brite str. 1200 March Span, str. 1200 Maral Vob, str. 740 March

28 Messageries Imperiales 17 P. & 0.8. N Co 21Spanish Conful

28 Messageries Imperiales

Manila

Shanghai

Dupleix

WO Cates Marques de la Victoria WC Pedro Osen

Phase

Wollinstin

SAILING VESSELS

WLousin K Perka

Callao,

Camila Cavour- Cap-sing-moon

Carl Ritter

Brit str. 1776 March 25 P. & O. 8. N. Go

Span. bk

457 March 26 Order

17 Jardine, Matheson & Co

80 Bourjan, Hubener & Co

18 Wm. Fratan & Co

·MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name.

Fing

Rig.

Commander.

steam troopship 1794 2 400 Hy. J. Raby, V.C. Capt. gun bost

280 3 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr,

250 1 60H W, Korr

230

Attached to Melville 230860In ordinary.

1000 6 Earl English

187 3 40 Leicester G. Koppol

Hospital ahip

Geo. B. Hill, Staff Surgeon

Rangoon

Tifaus

WC Baker

WЯamlin

Tahit. str.

805 January 2114, Heard & Co

Venne

W Cuming

Amer. str.

677 Augast 30A. Heard & Co

Tenso

W Ashton

Yung-hat-a

WC Moricon

Brit. Alt.

Rasa, str. 447 October 19 Landstein & Co

580 March 20Douglas Lapraik & Co

Swatow, c. To-day

Adventure

Bounour

Albatros

N. Ger. bk

America

Saly.

sli.

412 March 18 Bourjau, Hubener & Co 1450 January 16 Captain

Amar

WC Gylleapalm

Russ. bk.

200 March 5John Burd & Co

Asuncion

Atlantic

Atrevida

WO Berri EBuhr EBessetTM****

270 Feb. 19 Order

Gez. bg.

183 January 21 Carlowitz & Co

London

Tientsin

Immediate

Brit bk.

Bezaleel

W Chellew

Brit sch 204 Feb.

20 Order

Cockolafer

Famer

Grasshopper

Iroquois

Janus

British

Britiali

British

British

gun bost

British

Naval hospital

gun boat

U. States atoam aloop

British

gur boat

ELavarelo

Katorquis HWatterson

Sachau

Bb.

Salvsh. 1440 Nov. Saly. Brit. bk. Ni Ger. bg.

Meraues

British

820 Marob

18 Wm Pastan & Oo?**

460 March

218. E. Burrows & Sons

Melvilio

British

240 March

Sohwarh Lowe

N. Ger. b.

410 March

Piscataqua

U. States

Brit. ah,

904 March

18 Rozario & Ou

WWewezer

Stam, sh.

462 March 20 Chinoss

Princess Charlotte British

WHoffheiser

Ger.sch.

Tientsin

WBohradt

Slanoy

British

Military 'pital 2591 Naval hospital steam sloop

receiving ship gun boat

3177 23

2443 14

501 3 80 Elwyn

WAbano

Span, bg.

Egoriate,

WYoung KBart

Brit. bk

244 March

1F. K. Banajee

Yokohama

Brit. bk875 March

21 Arnhold, Karberg & Co

Brit. sh.

20 Olyphant & Co

Ellen Rickmera

N Ger, bk

306 March

10 Melche

10 Melchers & Co

F. A. Palmer

Beit

ak.

1626. January

3A. Beard & Co

Falcon

E

Brit eh.

793 March 21Gibb, Livingston & Co

San Francisco Immediate Saigon

Au-Jan Chien-tu Ching-taing Chin-hai

¡Chinese

gut vessel Chincso Irun Teasel

¡Godsill

221

Edwards

Chinese

gun boat

Bessurd

Chinese

¡gun bost

Doine

Ferdinand Braur

WVUus

Frega

N. Ger. b.

Fei-loong Бру

Chinese gun boat

Francis

Chinose

¡Pointer

Frederio

W Nicaiso

Belg.

sh

Sui-teng

Chinese gun boat

180 5

Stewart

...

Tien-po

Ohinese gun boat

de Longuevillo

WSiemBrex

W Barolo

Span, bg. 240 March

Helvetia

E Bailey

Amer. sh. 1205 Feb.

9 Russoll & Co

San Francisco Early

Ille et Vilaine

WBourignon

Fol. bk 360 March

28 Win. Puston & Co..

Johann Smidt

Ceres

Chelsea

Chow-Sye

Clipper

Contantia

Constance

223 March 1Malebers & Co

Dut. bk. 390 Marob 23 Wm. Pustau & Co

184 January 30 Remedios & Co

631 Dad.

Dom Pedro II

Ellen

W Windsor

WRebe

WMcCaslin EDann

EQuedang

N, Ger, bl. 800 Maroh 23 E. Schellhass & Co

17 March 2BE. S. Walker & Co

803 January 6Borneo Company

Brit. bl. 250 March 20Boarjau, Hubner & Co

11Remedios & Co

Gipsey Gravina

Latona

Líma

Borelei

Lula Canevaro

Lycemoon

Magdalena

Marig

W Canellaa

K

EDalil

WC Verney

KCourbie

Marian

Bidry

Meteor

Brit,

rit. bk,

T

bk.

205 Feb.

Jaba L. Dimmoc

Julia Ann

Kedar

Leen Fa

Mongol

National Engla

Navarino Nederland Nusto Constante.

Освал Old Dominion

Rodrigo

Baby

Santa Apna Saralı Maria Shirley Sir Lancelot Stirlingshire

Uranua

Bagmann WWanchell WO Baker KCowie

Williams

WC Collinson

WHeinhardt Wingarmann

Moro ESorensen

Воувіл

Nickergon EPaddon' W Brizu W Fabio

N, Ger. bk. 400 March 18 Bourjau, Hubenér & Co Brit. sh. 1047 March 20Order: Brit hk. 456 March 21Wm. Pustau & Co-

bk. 532 March 16 Carlowitz & Co

Brit. bk. 286 March 30 Order 288 October 10tOrder

N Gor, b. Salv.

Brit. bk.

N. Ger, bk.

Buss Bl

Brit. B

N. Ger, sch:

Brit bk.

OfCarlowitz & Co

303 March 17 Bourjau, Hubenor & Co 1100 March 201Wm Prstan & Co

425 March 31S. E. Burrows & Sons

480 March 16 Siemasen & Co 037 Feb.

10Landstein & Co 460 March 17 Siemsaen & Co 180 March 21 Order

279 March 21 Rassell & Co

Feh. h. 2006 March 20 Order

ENurynes Fób. bk. EFreeman

WC Perello

Schwalky

WStuart W Gavito

WC Gode

W Ferguson

WRobinson

Amner, sh

Span.bg. Brit Dk.

14. Heard & Co

528 Nov.

Thoraas Howard: 595 March 11|A. Heard & Co

177 March 8 Wabee & Co 63%. Fab. Jb Remedios & Co

Brit. bk. 424 March

Span. bk. 402 Fob. 10 Romedios & Co

Brit h 885 March 23 Jardino, Matheson & Co

WMoCullcoh Brit. bk.

548 March 98 Order

263 March 24 Wm. Pustau & Co

Russ, sch. 69 March 26 Russell & Oo" Fch bk. 260 March 21 Landstem & Co

|Brit. al. 1243 March- Amer. ab.. 982- Teb.

Yokobama

- Amman

Olivor J. Jones, Commodore

OBINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Customs' lorcha

Chinese Advertisements.

白告梳燕

詞訴

司公險保爐布啟味亞

已套補

價壹保在者 等公本未

有測四

再亦而難 年效

昌蕩容今

之產竟反員多半曹德

Amer. sh. 1095 Feb. Brit, bk. 408 Feb. Dat. bk. 670 March Span, bg, 208 Dec.

San Francisco Early

愚傾與

【途達縣

21 Landstein & Co

二世家我藉此必工記孖

27, Newton

16 Remedios & Co

倘然父無推難價掘氈

月馮恐母

San Francisco

Manila

Early

昌或之

敷西胞

冒有邦補許即推營弟

[許師辭不地昌

27 Order

N. Ger, bl. 356 March

30 Russell & Co

Amar.sh 1049 Dec.

Russell & Co

W School

IN. Ger, bk.

Vikenty Villa de Granada

K Perkins

Carrique

W. G. Russell Windward

EJewett K Barrett

Manila.

Ban Francisco

Immediate

白不大所弟

曹察

永至縣四承昌做假

容蹈百命情以第爲

日者馮與員者願前二重

『項做本該

之力缺做百利

轍其

者居我了推

7 Mastèr

8 Russell & Co

San Francisco

Immediate

天此何國年 和涯等值工 伏

義夫

WHAMPOA,

Arrival. Consigners or Agents,

Amer. bk. 350 January 25 Russell & Cu

Veuel's Name.

Captain

Flag & Rig, Toni,

Date of

Intended

Destination.

Despatch.

Croaby

(Hortzer

Mooney

Toppin

Brit str.

N. Ger. bk. 365 March Wm. Pustan & Co Brit str. 286 Feb. 20 Douglas Lapraik & Co- 615 March 20Douglas Laprak & Co

Liontain Ningpo

Swatow, s.

Behnok

N. Cer. bl.

268 March 30 Siemsson & Co

IVOTZOI

N, Ger. bk.

269 March 18 Arnhold, Karberg & Co

Choiva Tientain

Harten

N. Ger. bk.

214 March 91 Bourju, Hnboer & Co

Haye

N. Ger, bk.

300 March 30 Melchers & Co

Aitken

Russ str.

624 Merch: 80 Landstein & Co ;-

Bawa United Service Vencedora

Kuhn Tough Cervantes

N. Gor. bk.

290 April 1 Bourjan, Hubener & Co

Spao. str.

* Classton,

Artbur

Batavia

Berthia

Dopglus Goo. Becker

Landdrost Braun

Marthan to

Shaftesbury

Juno

Brit. str. 612 March 21 Wm. Pustan & Co

March 31 Spanish Consul

滿時無號

港銀上理異一告

内乃至宜心音連以

當國服發自兩戒

諾日課數現承段覆

【神君給下清見接言轍

【至莫第之明事

L輕方推後該

商爲辭做你

我皆彼不得

以此做有六治

套昌一公情四千

一離另月百馮

神明鏧察

馮五昌謹白

雖諾平願個九

A

人為金料補餘大

围填爲人同之

[No. 1814-APRIL 1, 1869.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY & WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Offico, Hongkong,

638 FF. DEMY STO. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1869. Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

turits of this Book

OHLAP. I.SEC. 1 To 4.. Four Treaties with China, 1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Taxi of the same. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Ruaria,

CHAP, IT-SEC. 1 ro 5: Articles of Trade with China. L-Tariff on Articles of Import 3.-Tariff on &rtiales of Expont 3.-Rales respecting Trade and Dues,

Chinese Téxt of the same. 4-Description of Articles of Import. 5-Description of Articles of Export. CHAP. I.SEC. 1 To 14. Foreign Commerce with China,

1. Port of Canton, 2-Port of Chauchau or Swatow. 3.--Port of Kiungchau in Hainan.

-Port of Amer 5.-Port of Foocliow.

6--Ports of Tarihui and Taiwan in For

mosia.

7-Port of Ningpo,

8-Port of Shanghai,

9.-Ports on the Yangtes end Trado in

the Interior.

10.-Port of Tangebau or Chefoe, 11.-Port of Tentan,

12-Port of Newchwang or Yangtas. 13.-Colony of Hongkong,

14. Colony of Macao,

.

CHAP. IV.-REG 1 TO 5. Foreign Commerce with Japan 1.-Intercourse with Japan.. 2.-Treaty between Great Britain and

Japan.

3.-Ports open to Foreign Commeres.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mow-

Burus.

5.-Americe Compact with Lewchew.

CHAT. V.SEC. 1 TO 7,

Moneys, Weights, de, in China. 1.-Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals,

3-Chinese Commercial Weights. 4.Measures of Capacity.

Measures of Lougth,

6.-Chinese Laud Measures,

7.-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI,--REU. ITO 11.

Western Moneys, Weights, dc. 1-Anuamese Moneys, &c. 2.-Port of Saigon.

3.-Treaty with Stan, Turf, &,

Siamese Moneys, Weights, &o. Netherlanda India.

5.- Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States Singapore, &c.

7.-Burmese Moneys, Weights, to

B.Indian Presidencies,-Bengal, Ma-

dens, Bombay. 3.-Ceylon.

10-English and French Weights, &

#11-United States of America,

可輪

ZEMU

啟館本

亞巴 刺

英管数自賣英德啟

ALE

(均日未

SA FT

自自是所有各支收六一字一仙士此第一月船

告 保 華新加波加利吉打望買

險 倫頓等支持此聲明

管理故特字避知

先地印字館| 擴

公 癸亥年八月十六日

英八月十五號

日後唐字刷印多將舭幅

二月十七日

或樂巴創爹公司啟

未士先地蹀取

電機叉緻

架老滑時公司敬

自均 未土先地等之如欲再印銀半

假此

賣與未士先地承受毎五十個字撰畿半員舞多

CHAT. VEL--SBO. I TO G.

Tables on Prices, Exchanges, do 1-Comparison of Prices.

2.-Relating to Exchanges.

3.-Relating to Tine.

4-Comparison of Weights,

-Measurement of Cargo,

6-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc

tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa nese Cosats.

Tho suthor in his Preface saysThe tables in Chap. Vil., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, do, have been selected from thosa coisfantly

nge

Those for calculating the prices of tea in

the

among the foreign merchants in China. dollars or pence have been copiad from more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter on Move menta in Bullion," has been prepared and 帥 furnished for the Guide by Patrick R

Harper,

Esq. -of the Commercial Bank of

India at Hongkong, who has had much ex

perience in the exchanges and movementa of the precious inetals in Eastern Asia.

"The Appendix of Sailing Directions has beeu reprinted from the China Pile£** With short interruptions, the coasts from

Singapore to Hakodati are all described in it; and for the Chinese consta, the Dire

+tions have been improved by the insertion

印承

粮

横 往

進貴大衛半

客准 桅者

于百

五百三十二

半桅船一隻名結

RK CER

貴客搭船附貨請

啟者有英國二枝

of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the

China Mail Agenta, or direct to

CHARLES A, SAINT,

(Late A. Shortrede & Co.)

China Mail Office; Jan. 6, 1858.

HARLES A. SAINT has on sale

Score BOOKS FOR BIFLE PRACTICS, assed at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS)

CONTAINING:-.

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Ruits OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC FIONS FOR REGTEten Keeper, and Tap GET REGISTERS;

PRICE, 50 cents esch Suitable for the waistcoat pock

AUSTRALIA

ZEALAND ・bourne en SAN FRANCI

By Shang Mesere Bri

12, E2 Trey Shaughe

Jiril 8, Horg Baris, SRE

28, Mails 0.

Fe

April 2, G.

2, Shirky, United

ARBITED. ---Pe

Mr and Mrs Wa Mosera Carlkredi rand, Boireau, Marmette, Oscar Laurence, Marc,

wife and 2 childr

Shanglus Mess

tombes, Leron b

Tokohama Mes tarelli, Miss Flat ABRIVED-Pe G. W. Anthony

•S:S. Erl Ke Shanghai report left Shapobai arrived in Hofg

winds and mug! few hours uf Ho

breeze and cloud 1.15 p.

.m., passed man's Group bou Pm Paper s March 31st, Ga boat bound North passed S.S. Madr North

Ente

HONGKONG

TRIUA

TUESD

the

will be p

No. 1 ROU

..

at

The Grand E

in

VIVE Doors open at comments at 9'o'

Boxes, ... Stalls,

Lists are lying

United CLUBS, AN FORD & Co.'s, wh may be seen, and

REGIN

Hongkong, Ap

New Ad

COMPAGNIÊ

RITIMES DI

IMF

The

Capi

pate

MORROW, the 3

Hongkong, Apri COMPAGNIE

RITIMES DE IMP

The

Capt ed f

TO-MORROW, th

Hongkong, April

NO

Whare this sin

Flemi

311 E. GAL

Hongkong, April FAWCE

CHIP CHANDLE STORE

B WINE & SPIR

BAIL I

1 CoMMISSI

Hongkong, April