1869-03-30 — Page 6

INK CHINA MAIL.

VESSELS LOADING.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.

C. on Pedder's Wharf.-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf W., Westward of Gibb's Whart.-C., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K.,on Kowloong side.

·Vessel Name and Where Anchored.

Captain,

Flag and Ry.

Tons.

Date of

Arrival

Consignees ar Agents,

OTHER PORTS

LONDON

NEW YORK

Anne Porter Brit bg.Order Batavia N Ger. bk. Wm. Pustan & Co Ziba

Brit bk. Douglas Lapraik & Co United: 'vice Brit Bahama

Brit

str. Wii. Pustau & Co

atr. Douglas Lapraik & Co

N Gor. bk, Simson & Co N. Ger. by Carlowitz & Co N.Gor, ach, Melchers & Co

Amer bk. Russell, Co

N. Ger.sch.(Carlowitz & Co

Destinatione

Faser's Name Flag & Digi)

Consigners.

UHINA & JAPAN PORTS?

*NINGPO

Do FOOCHOW

SHANGHAI

Do CHEFOO TIENTSIN

Geo. Becker

Atlantic

Do

Chipper

Ele.

Arthur

Do

Fronta

Do.

Judo

YOKOHAMA Do.

D. Pedro If ...Kedar

Brit.

Brit

bk. Carlowitz & Co

Anur

Kas

bk.John Burd & Co

Destination.

Intended Despata

SAN FRANCISCO

Benefactor- Helvetia

Ainer.

bk. Smith, Archer & Co

Amer.

sh. Russell & Co

Do.

National Eagle Amer.

sh.a. Heard & Co

Do.

Do.

Do.

Do.

SUEZ, &c

SINGAPORE MANUA Do. SOURABAYA LIMA

*At Whampoa.

N, Ger. bk Ambold, Karberg & Co

F. K. Banajes

Windward mer.

s. Russell & Co

F. A. Palmer Brit. sh A. Heard & Co Shirley

Amer. sh. Russell & Co Old Dominion Amer. sh. 3. Heard & Co Donnai

Amaranth

Rodrigo

Feb. sir. Messagerius Imperiales N. Ger. bk. Melchors & Co

Santa Ana ..A.&Constantia Dut

Span. b. Wahes & Co Span. bk. Remedios & Co-

bk. Bosmen & Co Ital

bk. Carlowitz & Co.

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

P

Commander.

400 Hy. J. Raby, V.. Capt. 230 360 Rodney Lloyd, Licut. Comr.. 250 1 60H, W. Kerr

1868-69,

Babama

Donna

VO Farzia

WC Bourdon

WC Noel

atr. 1900 March

WO Davies

WO Podro Ocsa WO Finstin

Rangoon Shaftesbury Tilaua

Vendedors

WO Baker

WOAtkin

WHamlin

Cervantes

str. 1200 March str. 606 March Span. ir. 1200 March Feb. Bit. 740 March Brit. str. 1776 March Rusa atr. Tahit. str. Span

Brit. str. 715 March 18 Douglas Laprak & Co. Fob at 1005 March Messageries Imperialer Feb.

Brit.

28 Messageries Imper

Shanghai, &c. To-day noon Saigon, Baez, do. To-day noon Yokohama

17 P. & O. S, N, Do

10 P. & 0: 8. N. Co 21 Spanish Consul

28 Messageries Imperiales 95P, & O. BN Co 624 Marolt 23 Landstein & Co 806 January 21A. Haard & Co

Shanghat

Manila Shanghai

Name

Play.

Riy.

March 288panish Consul

Vens!

WOaming

WAshton WO Morison

Amier str. Brite

677 August 30A. Heard & Co

680 March 26Douglas Lapralk & Co

Swatow,

Russ. tr. 447 October 19 Landstein & Co

Wet&Constantin

WLindonk

Dut, bk

466 Feb. 1 Bosman & Co

Soursbays

N. Ger. bk.

418 March 16 Bourjau, Hubener & Co

Adventuro

Bouncer

Cockobafer

Flamer

Grasshopper

British

British

stenau troup ship 1794

gun boat'

British

guti boat

British

Naval hospital

200

Attached to Melville

British

gun boat

290 3

66 In ordinary.

WCHalmeton

Frit bk.

399 January 20 Birley & Co.

N. Ger. bk,

400 March

7 Melchera & Co

Iroquois

U, Ftates steam sloop

1000 6

Earl English

My Porter "Asunción”··

Atlantic Atrevida

Benefactor

K Perks WOdyllenpalm

WDavey WC Berri

EBela

Singapore

Salve

1450 January 16 Captain:

Janus

British

Rusa, bk. 200 March John Bard & Co

London

Immediate

Brit. bg.

234 March 20Order

Ningpo

To-day

Mecanee

¡British

Span. bk.

270 Fob. 19 Order

gun boat Military b'pital 2581|

167 3

N Ger bg

183 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

Brit

Melville

British

bk,

467 March 26 Order

Naval hospital

596 Feb.

Besalool

Chellewe

204 Feb.

Antorguis Salv

Datt

Dom Pedro

Bisu

Amer, bk. Brit. sh

Saly.

ah. 1440 Nov. 17 Jardine, Mathison & Co ah. 820 March 18 Wm. Pustan & Co Brit. bk. 466 March 215. E. Burrows & Sons N. Ger, bk. 410 March 16 W: Pustan & Co. Brit Bb904 March 18 Rozario & Co Siam, sh. 462 March 20 Chinese N.Gor. suh. 223 March 11 Melchera & Co. Dut bk. 390 March 23 Wm. Pustan & Co Span... bg. 184 January 30 Remedios & Co Amer, poh 85 March 17A. Heard & Co

288ilith, Archer & Co

Now York

Porsens

British

steam sloop

20 Order

Piscataqua

U. States

Princess Charlotte British

Slaney

British

steam sloop receiving ship gun boat

955 17 2000. J. Stavens

317723

2443 14

301 3

- Ammen!

Oliver J. Jones, Cemnodore

Elwyn

Tiebtain

An-lan

Chinese

gun vesbel

Swabow

Brit. bk. 244 March

F. K. Banajoo

Yokohama

Chen-to Ching-thing Chin-hai

Chinese

gun vessal

221.7 221 7

Godgill

Edwards

Chinese

gun boat.

Bossard

Chinese

gun boat

Daine

sb,

Brit. bk. 870 March Brit

21 Arnhold, Karberg & Co

Fei-loong Spy

Chinese gun bost

Francia

Chinese

Customs' lorcho

Pointer

631 Dec. 20 Olyphant & Co

Sui-tsing

Chinese

gun 'boat

180

Stewart

N. Ger. bk. 30 Marsh

10 Melchers & Co

Tian-po

Chinose

de Longueville

San Francisco

Immediate

Callao

Camila Cavour Cap-aing-moon

Choy Syek WIDERSE) YAK Constance Contantia

Ellen Rickmers

T. A. Palmer Falcon Ferdinand Brum

Frega

J Frederie

Fromm

EWatterson: WOSchwark WiLove

W Wowezer

Hofheiser Schmidt WAbano

WYoung KBürt

W Windsor Rehm

WMoCsalin

Dunn WVd

EQuedeya W Nicaise WLutgles

WSiemen WBarelo

Brit.

ab.1626 January 3a. Heard & Co

Brit sh 798 March 21 Gibb, Livingston & Co N. Ger. E 350 March 23. Sekellbass & Co 497 March 36R S. Walker & Co

803 January 6 Berano Company 196 March 25 Carlowitz & Co

20 Bourjau, Hubener & Co 113 Remedion & Co

40Leicester O. Keppel

Hospital ship

Geo. D. Hill, Staff Surgeon

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

gun boat

白告梳燕

司公險保爐布味亞

N. Ger, bk.

Belg.sh.

Chinese Advertisements.

Gravina

N.Ger. ach. Prit. Span, bg.

Tientsiu

To-day

*

Holvetia

The of Vilaine

Bailey WBourignon

bk. 250 March 246 March Amer. sh. 1205 Fab.

Fch. bl.

詞

Russell & Co

San Francisco

Early

360 March

28 Win. Pustan & Co ̧ ̧

Smidt

N. Ger. bk.

400 March 18 Bourjau, Hubener & Co

Brit,

sh.

1047 Maroh 23 Order

Julia Ann

Brit. bk

466 March 21 Wm. Pustan & Co

已套補: 再不

難起

Kütlar

Bril. bk.

632 March 16 Carlowitz & Co

Yokohaina

1年效不

IN. Ger. bk.

214 March 18 Bourjau, Hubener & Co

Whampoa

Today

Brit. bk. Ital

286 Datotier 10Order

bk. 255 Feb.

Lima

303 March

17 Bourjbu, Hubener & Co

員多半曹德

eb. 1100 Mart

200 March

17 Bourjan, Huboner & Co

Landdrost Braun

Bumi del

1.Lorelai

Laneiro

Magdalena Marza

Mariau

METY.

Misteot Mongol,

-National Flagle

Navarino Nederland Nuevo Constante

Ocean

Old Dominion

Rodrige Ruby

Salicia Pauta Anns Shirley

Bir Lancelot Stirlingshire

Uranus

Vikenty

de Granada

Praise

WPG Russell AWindward

Ziba

WRagmann WWanghell WC Bater *K Cowie

EHarten WC Collinson

WHeinhardt Wingermaan W Moro WKubn

E Boyain WCanellas

EDabl WO Verney KK'ourbio

Nickersun "E Paddon WBrun

W Fabio

EFreeman

Wo Perello

Schwalky

W Stuart

WGavito

N Ger, b

Bal

N. Ger. bk.

ગા

IN. Ger. bk, Runs, Brit, bk,

N. Ger, noh. Brit.

Feh.

B

480 March

637 Feb.

9Carlowitz & Co

20 Wm. Poatau & Co

16 Siemsson & Co

10 Landstein & Co

21 Order

460 March 17Sienssen & Co

180 March

270 March 21 Russell & Co

25 Order

Bl. 1000 March

Amer. sh. 1095 Feb bk. 408 Feb. Brit Dirt bk. 670 March Spun, bg 203 Dec Feb. bk. 528 NOT Nov Amer. sh. 693 March

Brit. bk. 424 March Span. bk. 462 Feb. Amer. sh. 1049 Dec. Brit.

ah. 885 March 549 March

W Ferguson WRobinson WiMcCulloch Brit.

bk.

14, Heard & Co. 31 Landstein & Ob 274. Newton

16 Remedica & Co

Howard.

10 Rémedios & Co. 81Russell & Co

23 Jardino, Matheson & Co. 28 Order

24 Wm. Pustau & Co

W School N. Ger. bk. 263 March 24 W

KPerkius

W Carrique

WiCammons

BiJewett

83 March 26 Russell & Co bk. 209 March 21 Landstera & Co. bg159 Marak 134. G. Hogg & Co

San Francisco

Early

承具

似料雞達縣啟

必工記孖

無推難價檞氈

月馮

※母憑情做不平清 昌或之

敷西胞

當第

新價壹保

·保 華新加波加利吉打望買

等盛

·第壹等駛風船火輪船照

補許師推營弟 啟館本

大所弟推辭盤) 曹察相許師辭

聯蹈絶百命情

上某未之力

永至懸四承昌

Epsi. Brit.

DK,

bg. 177 Marahi

532 Feb.

1A, Heard & Co

8Wales & Co

San Francisco

Manila

Early

日者馮眞員願前

10 Remedios & Co

千覆測項做3

27 Order.

Manila

San Francisco Immediate

D

轍其惟至面價

者居我丁推

為心中外曹化至

天此何國年永為

天和伏乞

神明鑒察..

馮五昌白

等信工容

转切義夫

Russ sch ||Fch. Brit.

To-day

X Barrett

Brit sh. 1243 March Amer. b. 982 Feb.

7Master

Brit. b. 513 March

8 Russell & Co.

Douglas Lapraik & Co

San Francisco

Foochow

Immediate

J

諜數現承取

WHAMPOA.

【馮神君料

Yul's Name.

Captain.

||Flag & Kiy. | Tons,

Date of Arrival,

Consignees or Agents,

Intended

Destination

Dispatch.

Arthur

Batavia

Crosby Hertzer

N. Ger. bk. 305 March

Bertha

Μούσιου

Brit. str. 266 Feb.

Amer. bk 200 January 25 Russell & Co.

25 Dougins Laprik & Co

9Wm. Pustau & Co

Tieutaizi Ningpo

謹

Douglas

Toppin

Brit. Etr 615 March

20 Douglas Laprak & Co

Geo Becker

Behuck

N, Gor. bk.

268 March 80 Siemesen & Co

Juña Ma

Martha

Iverson Haye

N. Ger, bk.

259 March 18 Arnhold, Karberg & Co

IN. Ger. bk.

300 March 30 Melchors & Có

United Service

Tough

Brit, str.

013 March 21 W. Pustan & Co.

Swatow, & Chefeo Tientsin Shaughal

At Canton.

昌

味司在本港辦理亞味啟布

·亞 兹者未士或架巴剌爹公

臣巴

[No. 1812-MARCH 30, 1869.

盛會

Miscelaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S. WELLS WILLIAMS AD

Pablished at the “CHINA MAIL" Offices,

Hongkong.

ÖŠŠ YP, DEMY-SYO, WITH APPENDIX, FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is as Abstract of the Con tents of this Book:

CIŁAP. I.--SEC. 1 TO 4 Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2.--Treaty with the United States. 3.--Tresty with France, 4-Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. 11-SEC. 1 ro 6. Articles of Trade with China, 1.-Tariff on Articles of Import. 2-Tarif en Articles of Export.

-Rules respecting Trade and Dress

Chinese Text of the same. 4.-Description of Artiales of Import's 6.-Description of Articles of Export CHAP, SRO, 1 TO 14. Foreign Commerce with China, 1Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow.

9-Port of Kiungohsu in Bainan.

4-Port of Amoy.

6-Port of Fonchow,

6,-Ports of Tamshai and Taiwan in For

m060.

7.Port of Ningpo.

8.Port of Shanghai.

9.-Ports on the Yangtez' and Trade in

the Interior,

10.-Port of Taugehad or Chefoo. 11.-Port of Tientsin,

12-Port of Newchwang or Yangter'. 13-Colony of Hongkong. 14.-Colony of Macão.

CHAP, 17.BEQ 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan, 1.-Intercourse with Japan.

2.-Treaty between. Great Britain and

Japan

3.Poris open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kangas and Hakodadi, 4-Japanese Coinu, Weights and Mos

aures.

5.--American Compact with Lowchew,

CHAP. V-SEC. 17o7,

Moneys, Weights, £c., in China. 1Chinese Currency. 2.-Chinese Numerals.

3.-Chines Commercial Weights. 4-Menstires of Capacity. 6-Measures of Length:

-Chinese Land Measures.

7. Chinese Divisions of Time.

CHAP, YIEC, 1 TO 11.

-- Western Moneys, Weights, &c.

Anutese Moneys, ka 2.-Port of Saigon,

3-Treaty with Siam, Tariff, &, Siamese bioneye, Weights, &c. -Netherlands India. 3-Philippine Islande.

Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States-Singapore, de, -Burmese Moneys, Weights, do

Indiat Presidencies, Bangal, Ma

dras, Bombay Ceylon.

10-English and French Weights, &c. 11.-United States of america.

CHAP. VI-8BC 1 TO 6. Tables on Prices, Exchanges, dr. 1-Comparison of Prices, 2-Relating to Exchanges, 3-elating to Time. 4.-Comparison of Weights. 5-Measurement of Cargo. 6.-Bullion Operations,

APPENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Cost of Chine, and for the ¡Japan Islands; also giving the meaning of Chisees Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa 7680 Coasts.

!!The

The author in his Preface says!! tables in Chap. VIL, for vatimating prices, menenrenient of goods, exchanges, &c. have boon selected from these constantly in use among

the foreign merchants in China Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from th more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter on More ments in Bullion," has been prepared and furnished for, the Guide by Patrick N Harper, Esq., of the Commercial Bank

India at Hongkong, who has had much at- Fperience in the exchanges and movement

啟者有英國二枝

爐 常價錢其填補項可在中

瞼 倫頓等支交持此聲明

公 癸亥年八月十六日

英八月十五號 管理故特宇週知 具訴詞人順德縣孖劉清胞弟馮昌 爲重利食言致人缺本謹爲佈告以戒覆轍事 因同治五年馮五昌 目均未土先地等之如欲再印價銀减半 寶與未士先地承受,每五十個字價錢半員每多 增廣又散..

自是日所有各支收 六一字一仙士此第一月船「横 日後唐字刷印者多將紙幅 先地印字館取消 二月十七日

進本打面議

·架老滑時公司

南五百三十二 貴客搭船附貨請 大准于早日揚帆

半桅船一隻名結

司 或架巴刺爹公司取

未士先地區教

方推後該

輕

發自

清兒接育轍

莫第之明事

信馮以此

套一公情四

『雖諾平願1

大强千誰另

女價因

人為金料補餘大

圈填鵞人同之元

★ ⠀ ±

of the preciona metals in Eastern Asia.

"The Appendix of Saiting Directions has

reprinted from the China Filet.

are all described in

With short the coasta from

尋者 Singapore to

▶刷館

看印承

it; and for the Chinese coasts, the Direc tions have best improved by the insertiss of the Chinese characters for the name of all places that could be ascertained.”

⠀ #4China Mail Agents, or direct to

Orders may be sent through any of the

第半有

往

CHARLIS A. SAINT,

(Late A. Shortrede & Co.)

China Mail Offic, Jau. 6, 1868.

HARLES A. SAINT has on sale

Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

A sad at the WIMBLEDON KIPLÄ. MEETINGS.)

CONTAINING

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, BELLS OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTE KEEPER, AND TAK GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents each Syitable for the waistcoat pocket,

VOL. XX

AGENTS F LONDON

Lombard Cornhill born Hill, 4 Old Jerr

AUSTRALIA

ZEALAN pompe and SAN FRANC

generally Francisco OHIN AN

Order.

Mar. 30, So

856, Godo, Ban

ral

RUSSELL.

March 31, Mad

81, Bene

81, Sure

91 Ziba

31, Agni

Soul

31, Fen 181 Port

Shipp

The N. Gorn

(LA Gods) Con Francdeco, rep Francisco Jan.

first 9 days bad

and S. W.

the Sandwich Is

but relief light Mariana Island, of the Grigan Is

Thence nail th

and thund

marly very dr followed by a ve parsed in sight

fa

range of

thể có an iron

«untų arrival, on

wind and squal

N.E. Exchang

March, in N. lat

a barque, steern

first pendant N error; probably 0580 (Philadelpi

New Ad

FOR SWATOW

T

G

DAY, the 4th A For Freight of DOUG Hongkong, M

HONGKON

MR

R. LANGE ed, Mr ED pointed Secreta from this date.

Hougtong, M

DR

ROPPED ou PHOTOG Any person briu of this paper wil Hongkong, M HE business the Uncleza

be continued an FUTTARHOY AM standing account bo settled, paid, Firm

A

BUDRO Hongkong, Mi

GENTLEM arrived, w French, German,

ish languages, is ployment in a Establishment,

Letters marked

of this Paper, wi ally attended to.! Hongkong, Ma

THE SHANG NLARGED

now affords) ligenda from this is published for t Current Mercantit News of China a Mail Steamers to The Bubscripti Two Dollars and subacribers in S

lars when mailed. The authorized vertisementa and AJ. W. SULLE San Francisco.

London & Chi Court, Cornbill, 1 Meaars W. H. 'Slipy New York. 103 Mr J, B, MOBR S... Food Shanghal, Marc