1869-03-23 — Page 6

F:a," ""

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Con Pedder's Wharf.—WC., from Pelder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb'e Whart.-EC, on Pedder's Want to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hoapital.-F., on Kowloong side.

STEAMERS

Destination.

Intended Despatch.

VESSELS LOADING.

***Zibe

Brit,

N. Gor. bk. Wm. Pustau & Co Brit. bk. Douglas Lapraik & Co Brit Bch. John Burd & Co

Brit.

str. Borneo Company

Destination.

Fessel's Name Flag & Kig,||

Consignees

CHINA & JAPAN PORTS

NINGPO

Do.

...Anas Porter Batavia*

bg. Order

FOOCHOW

Do.

Anne

SHANGHAI Do.

CHEFOO TIENTSIN

Do.

Do,

Coffma

Do.

Arthur*

Do.

Do

Froma Juno*

YOKOHAMA

OTHER PORTS-

LONDON

NEW YORK SAN FRANCISCO

Do.

:...

Do.

Do.

Do.

SUEZ, &o.

Niger* Bahama Gorge Beaker Atlantic Clipper

Writ.

atr. Douglas Leprail & Co N. Ger, bk. Sismssen & Co N. Ger. bg. Carlowits & Co B. Ger. aoh.Melchera & Co

N. Ger. bk. Wm. Pustau & Co

Amer. bk. Rassell & Co

N.Ger.sch.Carlowitz & Co

N. Ger, bk Archuld, Karberg & Co

bk. F. K. Babajee

D. Pedro II Brit.

...Amut

...Banefactor Holvotia

Rusa bk. Jobu. Burd & Co Amor, bk. Smith, Archer & Co Amar. eb.Rissell & Co

... National Eagle Amer, sh.A. Heard & Co

...F. A. Palmer

Windward mer. al. Russell & Co

Brit. sh. A. Hoard & Co Amer. sh. Russell & Co Old Dominion Amer. sh.A. Heard & Co. .Donnai

Feh.

str. Messageries Imperiales

Shirley

Amaranth N. Ger. bk. Melchers & Co Northfeet Brit.

....Rodrigo Span. ...A.& Constantía Dut.

Lima

Ital

sh, Gilman & Co

bg. Wabee & Co

bk. Bosman & Co bk. Carlowitz & Co

tat Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name.

Flag.

Big.

Fons

Commander.

stean troopship 1794 2 400 Hy. J. Raby, 17.4. Capt. gun boat

230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

[No. 1807-MARCH 23, 1869,

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

639 PP. DEMY 870, WITH APPEKDIL FIFTH EDITION, 1863, Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Con- tents of this Book:-

CHAP, SEC. 1 704. Four Treaties with China, 1.-Treaty with Great Britain,

Chiness Text of the same 3.Treaty with the United States. 3-Treaty with France. -Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

CHAT. EL-SEO. 1ro 5. Articles of Traute with China. 1.-Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on articles of Export. 3.--Rules respecting Trade and Duem,

Chinese Text of the saine 4-Description of Articles of Import, d. Description of Articles of Export, CHAP. II,SEG. ITO 14, Foreign Commerce with Chino, 1 Port of Canton, 2-Port of Chauchau or Swatow.

Part of Kinngchan in Hainan.

4-Port of Amoy.

Port of Foochow

6-Poris of Tamaki and Taiwan in For

щова.

7.--Port of Ningpo,

VOL. XX

AGENTS FO

KNOUNOT

Lombard

Cornhill.

born Hill, 4 Old Jewr AUSTRALIA, ZEALAN bourne au SAN FRANC generally:

CHINA-Suo

GILES & Co. Shar nia, K

March 29, Sa 286, Gode, San ral.-RUSSELL March 23, C Schradt, Rotte Wi Fuera &

D

March 24, Nord

Verl's Name and Where Anchored;

Captain

Flag and Rig

Tóna.

Date of Arrival,

Consignees or Agents,

1868-69.

WC Ferris

Bahama

Donni

WO Bourdon

WO Barlow

Emen

WO Hookin

Forniosa

Ganges

Madras

Malacca

WCjCater WC Davisa WOMacNamara

Biri Fch, str. 1000 March Brit str. 1598 March

Brit, str. 700 March Brit. str. 1200 March

Bir 710 March

18 Douglas Lapraik & Ou FMessageries Imperialca

Shanghai, &c.

SINGAPORE SAIGON MANILA SOURABAYA

12P..& 0. 8. N. O

18P. & 0. 8. N. Co 17P. & O. 8; N. Ca

Saigon, Buez, & Bombay, &c. Fast Coast

30th, noon Today 9am. To-day

THIMA

*At Whampoa.

Brit

Brit.

str. 606 March

sir 1790 Mareli

10F. & O. 8. N. Co

6P. & O. S. N. Co

Marques de la Victoria WCPedro Ossa

Suwonada

WJoyne

WHamlin

Venus

WCuring

Amer. str.

Yang-kal-an

WO Morison

Russ. str.

Span. str. 1200 March Amer. str. 1802 March 21 A. Heard & On Tahit. str. 805 January 21 A. Heard & Co 877 August 30A, Heard & Co 447 October 19 Landstein & Co.

233panish Consul.

Shanghai

Adventure

Bouncer

Camoena

Cockchafer

Flamer

British

British

Portuguese gun-beat

2 Macial

British

Britiula

guu boat

Naval hospital

Grasshopper

Dut. bk.

466 Feb.

1Bosman & Co

Sourabaya

Iroquois

¡British

gun boat

U. States team stoop

WLousin

N. Gor. bk.

412 March 10 Bourjau, Hubener & Co.

WC Balmeton

Frit bk.

390 January 20 Birley & Co

Janua

British

N

Ger. bk.

400 March 7 Melchers & Co

Singapore

Saly.

Mecanee

British

260 160H. W. Kerr

230 Attached to Melville

280-300 In ordinary.

1000 6 Earl English

167 3 gun bost Military h'pital 2591

12-Port of Nowcliwang or Yangtaz”,

dam, reports tr

Deo in long, 2

gian of the Cap:

in lat, 41.34 S.}

20th Jan. ca

40 Leicester C. Keppel

Hospital abip

Feb.; use to

thence had fiue Buntál Bashev

Russ. bk. 200 March

BJohn Burd & Co

London

Immediate

Brit. sch. 204 Feb.

16John Burd & Cu

Foochow

Melville

British

21 Carlowitz & Co

Tiontein

Perseus

British

596 Feb. 204 Feb.

28 Smith, Azoher & Co 20 Order

New York

Piscataqua

U. States

Naval hospital steam sloop

ateam sloop

Geu. B. Hill, Stat-Surgeon

955 17 200 C. J. Stevens

3177 23

Ammen

Princess Charlotte British

roceiving shir 2443|14

Oliver J. Jones, Cominoder

Titaus

BAILING VESSELS

Aguetta & Constantia Lindonk

e Albatros

sh. 1450 January 16 Captain

Brit. bk.

N. Ger. bk.

410 March

Brit ah.

Siam, sb,

Span. bg.

AmBurea

Amaranth America Amor

Asunción Atlautic

Benefactor Bezaleel

Callao

Caurila Cavour Cap-sing-moots

Ceres Chelsea

"Chow-Sye

Clipper Contantis

Dart

Der West H

Dom Pedro H··

Egeria

Ellen

Ellen Rickmers

E. A. Palmer

Falcón

Frederic Gipssy Gorge Becker

Gravina

Helvetia

Jóhann Smidt Julie Ann

Kedar

*Kim Yang Tye.

Landdrost Braun

EFabricius KPerke WOGyllenpal Potrie

WC Berri ESubr

WC Berry

W Chellew

E Lavarele KAstorquia EWatterson WOSchwark

WLowe

WWewezer

W Hoff heiser

-W‡Abano

W Stuart

K Pust

WYoung

K Burt

W Windsor

W Siemssen

W Barelo

Bailey WBagmann WC Baker

KCowie WLange

Hartch

Span. bk. 270 Feb. 19 Order N. Gor. bg 183 January

Amer, bk. Brit, sch

Salv.

sh. 1440 Nov.

820 March 466 Marah

Saly, ..

17Jardine, Matheson & Co

18Wm. Pustat & Co

218, E, Burrows & Sons 10Wm. Pustan & Co

904 March 18 Rozario & Co

462 March 20 Chinese

N. Ger, ach. 223 March 11 Melchera & Co 184 January 30 Remedios & Co

Amer. sch IN, Gor. sh

Brit bk 250 March 20Bourjau, Hubener & Co

N. Ger. bk. 268 March Sicman & Co

Span. bg 246 March

11Remedios & Co

Lean Fa Lion

Luwa

Maria

Marian

Mary

Meteor

Tientsin

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

An-lan Chen-to

Chinese

un.vessel

221

Godsill

Chinese

gun

221

Edwards

Ching-laing

Chinese

gun boat

Hessard

Chin-hai

Chinese

gun bost

35 March 17 A. Heard & Co-

Fei-loong

Chinose

gun

boat

Deine Francia

541 Feb.

Brit, bk.

244 March

21 Bourjau, Hubener & Co-

F. K. Banajes

Yokohains Yokohama

To-day

Spy

Chinese

Customus' lorcha

3:

Pointer

Shi-tsing

Chinese

gun boat

180 5

Stewart

*Tien-po

Chinese

gua bost

de Longueville

Britbk.

876 March 21Arnhold, Karberg & Co

Brit. sh

631 Dec. 20 Olyphant & Co

N. Ger. bk.

Brit. Brit.

ab.

1626 January 34. Heard & Co

San Francisco

Immediate

eb. 795 March 21 Gibb, Livingston & Co

W Nicaise

Belg. sh.

803 January 6 Borneo Company

W Hohm

W McCaslin

E Dann

WCjBchnck

306 March 10 Metchers & Co

HONGKONG, MACAO AND CANTON

· KIVER STRAHEKS.

117 Stephenam 380

Owners or Agents.

P. & O. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tog B., O. and M. Steam-boat Cpany H., O. & M. Stearn-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co.

Chefoo

Feasel

Flag.

Tond

Captain,

Amor. sh. 1205 Fab.

Russell & Co

San Francisco Early

Dragon

N. Ger. bk. 400 March

Brit. bk.

18 Bourjan, Habener & Co 436 March 31 Wo. Pustau & Co

Fare, (110 h. power)

Fire Dart

British Do. Do.

Kiu Shan

Do. 480 Beuning

Lintin

Kiu Kiang

Do.

617

Do.

19

Little Orphan

Do.

46 Bonning

Poyang

Do

879 Cary

C. and

Prince Albert

Do,

1.80

Q. Acheong

Lima

Sir J. Jacjesbhoy

Do.

101

Acheong

Spark

Amer,

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Брес

White Cloud

Do. British

Graves 280 Carrol

Brit, bl. 632 March 16 D. Lapraik & Co

314- March 18 Bourjau, Hubener & Co 286 October 10]Order

803 March 17Bourjau, Hubener & Co

20 Wm Pustan & Co

480 March 18 Semasan & Co

Sism. hug.

329 January 18 Chinese

WO Collinson

N. Ger. bk. Brit.

bk,

Ital. bk.

265 Feb. 9 Carlowitz & Co

N. Ger. bk.

Saty. ab. 1100 March

N. Ger. bk.

20 March

17 Bourjau, Hubener & Co

N. Ger, bk,

R1188. sh.

687 Feb.

10 Landstein, & Co

Brit. bk,

400 March

17 Biemssen & Co

21 Russell & Co

11 Chinese

K

Aobeong

Union Book Company & Tug.

H.,

M. Steam-boat O.pany

Thomas Hunt & Oo

8.-Port of Shanghai.

9-Porta on the Yangtez and Trade in

the Interior.

10-Port of Tangchan or Chefoo. 11.-Port of Tientsin.

18-Colony of Hongkong. 14.-Colony of Macao.

CHAP. IV,820, 1 TO 5,

Foreign Commerce with Japan.

1. Intercourse with Japan.

2.-Treaty between Great Britain and

Гарас.

3-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki,

Kanagawa and Hakedsdi. 4-Japanese Coins, Weights and Mas-

Bures,

A-American Compact with Lowchew.

OFAF, V-SEO. 1107.

Moneys," Weights, de, in China. 1.-Chinese Currency.

2.-Chinese Numerala.

3. Chinese Commercial Weights. 4-Measures of Capacity.

Measures of Length. -Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VI.SEC. 1 TO 11.

Western Moneys, Weights, de.

Aunamese Moneys, &c. 2.-Port of Saigon.

-Treaty with Siam, Tariff, &e, Siamese Bloneys, Weights, &e. 4-Netherlands India.

Philippine Islands.

Sailing Directions for Pansy I. 6.-Malayan States Singapore, &e. 7-Burmese Moneys, Weights, &c. 8.-Indian Presidencies,-Bengal, Ma-

dras, Bombay.

Q.-Ceyloi

10. English and French Weights, 'Ža 11.-United States of America.

CHAP. VIL.SEC. 170 6. Tables un Prices, Exchanges, de. 1.-Comparison of Prices, 2-Relating to Exchanges, - 3-elating to Tims, 4.--Comparison of Weights. 5.-Measurement of Cargo. 6.—Bullion Operations.

APPENDIX.Containing Salling Direc

H., C. and M. Steam-bost C.pany tions for the Coast of Chins, and for the

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Bangkok

To-day

Name.

San Francisco Early

Saigon

Flag.

Tons. Rig.

Captain.

Chase

Fort William John Adam

529 Nov. 695 March

P. M.

British ship Britiab borque

283 Mason

11A. Heard

00

&Wabee & Co

San Francisco Early

Manila

Kim Joo Hong

17

15 Remedios & Co

Lorelei

Luisa Cavevaro

Magdalena

Meteor

National Eagle Navarino Northfleet Nuevo Constrate

Ocean

Wifeinhardt Winger WiMoro

WRuha

E Boysin

W Canellas

Dahl WOYemey

W Petterson

Nickerson E Paddon Wouter W Fabie

ENurynea E-Freeman

180 March 21 Order /

N.Ger. 8c Brit bk 279 March Siami. bk. 305 Fot. Amer, 1095 Feb. Brit. bk. 408 Feb.. Brit ah. 876 March Span. bg. 203 Dec.

Feb. bk. Amer, sh.

Span. bg. 177 March

Ef-chwalky Briti b. 682 Feb. Span bk. 462 Feb, Amer. b. 1049 Dec, Brit. bk. 520 Feb.

Feh. bk. 269 March Brit. bg, 159 March

Brit sh. 1943 March Amer. sb. 982 Feb.

Brit.

A. Heard & Co 21 Landstein & Co

10Gilman, & Co

16 Remedios & Co

5 Thomas Howard

10 Romelion & Co

31 Russell & Co

Rodrigo

Old Dominion

WC Perello

Ruby

Santa Anna

Shirley

Sultan

Ville de Granada Visiou

WOavito W Ferguson WC Mose

·W. G. Russell Windward

W Carrique W Cummanй

EJewett X Barrett

Zíbo

KBowes

Chinese Advertisements.

San Francisco Immediate

27 Thomas Howard

21 Landstein & Co 18A. G. Hogg & Co

白告梳燕

bk. 518 March

7 Master

Russell & Co

Douglas Tapraik & Oo

San Francisco Immediate

Fuochow

WHAMPOA,

Brin bg. 234 March 3 Order Amar b. 200, January 25 Russell & Co

288

Owners,

Japan Islands; also giving the meaning of Chiness Words occurring in Charts and Sailing Directions; and alev a Table of Po sitious of places on the Chinese and Japa nese Conets.

The author in his Preface says:--"The tables in Chap. Vil., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, do have been selected frota thoas constantly in use.

Harbour Master (Gunpowder) among the foreign merchants in Chips 1000 Townsend P. &0. 8. N. Co

Those for calculating the prices of bas in dollars or pence have been copied from the 318 Dennis Daly Water Polloo

permis more extended tables, by the kind sion of the author, P. Loureiro, Eng. The last section of the same chapter on here, menta in Bullion," has been propered and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements TO MEMBERS OF THE RIFLE of the precious metals in Eastern Asia.

ASSOCIATION.

Miscellaneous.

ARON sale by CHARLES A. BAINT, 或癸倫華常第爐司茲

Jiming Brill Cards.

喜帨新價壹保

年等加銀等 刺八支波其

司 或架巴刺爹公司取

刻補船

:此吉項火出亞巴 打可輪保味刺 明望在船單啟

買中照保布公

未英管數自賣 士八理目是與 先月故均日未 地十特起所

Vessel's Name,

Captain,

Flag & Rig, Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents.

Interided

Destination.

Despatch,

Anne Porter

Arthur

Davey ¡Crosby

Ningpo Tientsin

Batavia

Hertzer

Bertha

Mooney

N. Ger. bk. 965 March Brit,

9Wm. Pustan & Co

285 Feb,

25 Douglas Lapraik & Co

Ningpa

Colima

Buhrfeind

Fromin

Гило Niger United Service+.

Latgius. Iversen

N. Ger, bk.

2:25. Feb. 18 W. Pustau & Ce N.Ger, soh 106 March 17 Carlowitz & Co

Tientsin

五

Tientsin

Tientsia

Jobling

Tough

Brit. atr.

012 March 21 Wm. Pustau & Do

Shanghai

24th instant

都先支

* Al Canton,

N. Ger. bk. 259 March 18 Amhold, Karberg & Co Brit. str. 1125 March 12 Borneo Company

先五之士

-PRICE

(COLORED.)

50 cents.

Notes and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER-

COMMUNICATION

FOX'

Professional and Literary Men,

Missionaries and Residents in the East generally..

EDITED BY N. B. DAKNYA.

PRICE $6 PER ANNUM.

+

The Appendix of Sailing Directions ba

been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coaste, the Dire tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all-places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the Chino Mail Agents, or direct to

-CHARLES A SAINT, (Late A. Shortreds & Co

China Mail Office, Jan, 6, 1868.

HARLES A. SAINT has on sale

CHARLES

Score EOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

used at the WIMBLEDON RIFL MEETINGS.)

CONTAINING!

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULM

OF THE ABSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUD TIONS FOR REGISTER KEXFER, AND TAX GET Registers.

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pookeh

J

24, Anni

24, Jam

Shipp

The Dutch-bu

and aloudy weat

728 dage aut.

Ent

HONGKONG

TRIO

M

will bu LUSITA

"TICK

The Burt

VIVE

Doors upon a commence at 9 o

Boxes, ... -Stalla,

Lints are lying UNITED CLUBS, FORD [& Co.'s, W tre may be seen, REGT

Hongkong, M

Now Ad

PILGRIM THE Very Re baving fixy April next, for ti over t

pel erected XAVIER Th Hongkong direct DAY, the 10th Passage tickets. Undersigned, pri will be received

Hongkong, M

ONE

NE FLOOR Road, well - RO Hongkong, Ma

·ENDERS for

Barque d

will be accepteda signed until TBL at Noon. Full p there.

BOURJ Agents N Hongkong, Ma

HOME, S

FREE

H. M. S.

QUIC

HE Officers of want of a for Servants.

N.B.-None bu

racter need apply. Einaredinta appl Hongkong, Mar

F. A1

HAIR CUTTER

28, Q (Opposite LA

Hongkong, Mar UNION LOCK C KONG & WA

N

HE Company's Besara ROBERT S. At the corner of Ice Hongkong, Marc

REMOVED

13