1869-03-22 — Page 6

HE CHINA MAIL.

SHIPPING IN HARBOUR

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name

Flag.

Rig.

Commander.

Hand STEL DEA

HONGKONG.

Adventure

Bouncer

Britiab

British

gun boat

steam troop ship 1794

290

400 Hy. J. Raby, V. Capt.

Camoens

Portuguesegan-boat

60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

Maciel

Cockchafer

British

igan boat

250 608. W. Korr

ni bayouto de la sol y ROYAL

الولد خواه

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported, to-day,

Musik Seni Poradí.

a. on Pedder's Wharf, 90, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, EC., on Pedder's

⠀⠀⠀ Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Lluvia TVA

Flamer

British

Naval hospital 230

Attached to Melville

Grasshopper

Iroquois

British

guu boat

230 3

66 In ordinary.

U. States steam sloop

1000 6

Karl English

Janus

British

gup boat

167 3

40 Leicester Keppsi

farting sliko, mag-

Mecanee

British

Military 'h'pital 2591

Hospital alip

dred

Melville

British

Naval hospital

Geo, B. Hill, Staff Surgeon

Peradua

British

4.

Vesele Name and Where

Anchored, 1

·Captain

Flag and Rig.

Tunk

Date of

Arrival

Consignees or Agents. ⠀⠀ Destination,

Intended Despatch.

Piscataqua

U. States Princess Charlotte British

steam sloop 965 17 200 C J. Stevena steam bloop 3177 23 receiving ship 3443 14

Amman

Oliver J. Jones, Commodor

STEAMERS

1868-89.

WC Ferrie

Dennsi

WC Bourdon

な

Emeu

WC Barlow

Formlose

Ganges

Madras Malacca

Titans

WO Hookin WC Caton

WC Daviss WOMasNamara

WHamlin

str,

Brit sty 15 March Fb: str. 1066 March Brit. atr 1838 March Brit, str. 700 March Brit str. 1200 March Brit. 606 March Brit. str. 1790 March

Vénus

W Cuming WC Morison

16 Douglas Lapralk & Co Messageries Imperiales 12P. & 08. N. Co 18P.&O. 8. N. Co 17P.&O. S. N. b 10P, & O. 8. N. Cò 6P.&O. 8. N. Co:

Tabit, stc 806 January 21A, Heard & Co Amer, str. 677 August 80 A. Heard & Co Russ. str. 447 October 19 Laudetein & Co

Yokohams, o

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Saigon, Broz, da. With, noon Bombay, &c. 23rd, 9am.

3rd, 9 a Hast Coast

An-lan Ohen-to

Chinese

guo Fessel

221

Godzill

Chinese

gün versel

221

Edwards

Ching-taing.

Chinese

gun host

Bessard

Chin-hei

Chinese

gun boat

Deiné

Fei-loong

Chinese

gun boat

Francis

Spy

Obinese

Custoras lorche

Pointer

Sui-tsing

Chinese

gub boat

180

Stewart

Tien-po

Chinese

igun boat

de Longueville

-RAILING › VESSELS

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

Owners or Agents.

S. N. Co H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Aghetta & Constantia

Albatrodi ya

W Lindouk W Lousin

Dut bk.

460 Fab

1 Boamaa & Co

Sourabaya

N. Ger. bk

412 March 16 Bourjau, Hubener & Co

Amscree

WO Halouston

Frit bk

301 January 20 Birley & Co

Amaranth

Fabricius

N. Ger, bk.

400 March 7 Melchers & Co

Singapore

America

Aniar

Attenti

Anutición

Atlantin

Audax

WCGyllenpalin

E Potrio WCBarri ESáb KO'Sullivan

Russ bk Britsch,

200 March

Burd & Co

Span, bk, N. Ger. by Brit

304 Feb. 270-Feb.

16-John 19 Order

Burd & Co.

London Fouchow

Immediate

Vestel

Flag. Tons. Captain.

189 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

bk.

299 Dec.

S1 Falconer & Co

Swatow

To-day

Dragon

Benefactor

Bazzledi

WO Berry

W Cheller

Amer. bk,

596 Feb.

28 Smith, Archer & Co

New York

Fame, (110 h.power)

British Do.

P. &

117 Stephenson

Brit.

soh. 204 Feb.

20 Order

Fire Dart

Do.

380

Black Prince

Einglis

Brit.

ah.

700 March

4 Turner & Ou

Saigon

To-day

Kin Shan

Do.

466 Benning

Kiu Kiang

Do.

617

Callao 1

Saly.

sh

1440 Nov.

17 Jardine, Matheson & Co

Lintio

Do.

49

Solv, sh.

820 March

18 Wm. Fustan & Co

Little Orphan

Do.

46 Benning

410 March

16 Wm. Pustau & Co

Poyang

Do.

379 Cary

Do.

180

W Vandervord

Brit

Clipper

Contantio

Tientsin

Sir J. Joujeebhoy Spark Spec White Cloud

Do.

101

Ainer,

Do, British

140 WUson Graves 280 Carrol

N. Ger. sh. Brit.

bk.

21 Bourjan, Hubener & Co 244 March1F. K. Banajoe

Yokohama Yokohama

Early

Melbourne and Sydney Today Prince Albert

Camila Cavour

Cares may

Charlotte H. Audrowa

Chelios, po

Chowaye

Dart

Der West

Don Pedro II

BE KOZIA C

Bilen

Ellen, Hickmers

F. A. Palmer Broderio Gipsey

Qurge Becker Gravina

-

Helvetia

Hongkongl

Japan

Johann Swidt

Kudar

Kim Yang Tro

-190ERA WI Landdrost Brann Lee Fa

Lorelei

Luisa Canevaro

Bagdalena

Marian

ELavarelo KAstorguia WOSchwarh

I Love

W Wewezer WHoffheiser WAbano

W Stuart

KPust

WYoung

W Windsor WRehm

McCaslin

WNicaire

W Siomasen

WO Bahuck

W Barelo

EBailey

IN: Ger. bk.

Brit, b855 Fob.

Rosario & Co

sh 904 March 18 Rosario & Co Siam. ah. 462 March 20 Chinese N.Gez suh 293 March 11 Melchera & Co Spau. bg. 184 January 30 Remedios & Co 86 March 17A. Heard & Co 541 Feb.

Amer. ch.

Brits

691 Dec. 20 Olyphant & Ob Ger. bk 300 March 10 Melchers & Co

Brit. sh. 1628 January 84. Heard & Co Belg! sh803 January 6 Borneo Company

Brit. bk. 250 March 20 Bourjah, Habener & Co.

N. Ger. bk. 208 March Span, bg. 246 March

Amer. sh. 1205 Feb.

WFrendenburg Siam. sh. 635 Feb.

KHayer

EHarten WC Collinson

WHeinhardt Tigermann WMoro WKuba

E Boysin

6Siemsson & Co 11Remedios & Co

Brit b 632 March 16D. Lapraik & Co

San Francisco Immediate

Kim foo Hong

Union Bock Company 3 Tog.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Achcong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Owners.

[No. 1806-MARCH 22, 1869.

Miscellaneous.

Harbour Master (Gunpowder), P. &O, S. N. Co 318 Dounis Daly Water Police

Chiefoo

Name

Flag.

Rig.

Time, Captain,

Russell & Co

San Francisco Early

14 Chinese

A

WHagmann

N. Ger. bk. 216 Feb. Arnhold, Karborg & Co IN. Gor. bk. 400 March 13 Bourjau, Hubener & Co.,

Yokohama

To-day

Chase

P. M.

Fort William

British ship

285. Mason 1000 Townsend

John Adam

British

barque

KCowie

WLange

Siim Ing.

329 January 18 Chinese

N. Ger. bk.

214 March 18 Bourjau, Bubener & Co

Brit bk.

236 October 10 Order

Ital bk.

255 Feb. 9 Carlowitz & Co

Lima

N. Ger, 6k

303 Maroh 17 Bourjau, Hubener & Co

Saly a

1100 March 20 Wnt, Pustan & Co

N: Gor. bk

200 March

18 Siemen & Co

23rd instaub

San Francisco Early

Manila

Matador

Meteor

National Eagle Savarino Northfleet Nuevo Constanite

Old Dominion

Rodrigo

Baby

Fants ADDA Shirley Saltan

#7.

W Canellos

K

WO Kalkloser W Petterson ENickerson E Paddon WDaten WFabie

ENurynes EFreelan

WO Perello

Echwalky W Gavito WiFerguson WOMOs

y Cummens

EJewett

Vision

W. G. Russell Windward

Ziba

K Barrett

K Bowes

N. Ger. bk. 480 March Rues, ah. 637 Feb. Brit. bk, 480 March IN. Ger. bk. 302 March Siam. bk. 395 Feb. Amer. ah, 1006 Fəb. Brit. bk. 408 Feb. Brit. sh 876 Maroh Span. hg 203 Dec

Feb. bk 528 Nov. Amer. sh. 695 March

Span. bg. 177 March Brit,

bk. 552 Feb.

Span. bk. 462 Feb. Amer. sh 1049 Deo, Brit. bk. 820-Feb.

Brit bg 159 March

Brit. sh. 1248 March Amer. sh. 982 (Feb.

Brit bk. 613 March

17 Bourjau, Hubener & Co

10 Landstein & Co 17iemsson & Co

8 Wm. Pastau & Co 11 Chinese

A. Board & Co.

21 Landstein & Co 10 Gilman & Co 16 Remedion & Co

Thomas Howard 114. Heard & Co

8Wahee & Co.

15 Remedios & Co

10 Romedios & Co ́81 Russell & Go

27 Thomas Howard

134. G. Hogg & Co.

Master

8 Russell & Co

Douglas Lapraik & Co.

Swatow

San Francisco Early Saigon

San Francisco

[Immediate

WHAMPOA.

San Francisco.

Foochow

Immediate

Chinese Advertisements.

白告梳燕

140 & 11 &

倫華常第

壹保

·啟 爐保公司之事出保單保

司 或架巴刺爹公司啟

公癸亥年八月十六日

臉 倫頓等支交持此聲明

·華新加波加利吉打望買

未士先地鑿敬

利補船 :

買中

輪

亞兹者未士或架巴剌爹公

味司在本港辦理亞味啟布

船單啟

啟館本

英管敷

英八月十五號

數目均歸未土先地「等之如欲再印價錢减半

— CUBEHØR

Miscellaneous.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION..

sale by CHARLES A. SAINT.

Aiming Drill Cards,

PRICE

(COLORED.)

50 cents.

THE

CHINESE COMMERCIAL

DIDDE

By S, WELLS WILLIAMS, LLD

Pablished at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY STO. WITH APPENDIX. FIXTA "NDITION, 1863, Price, $6.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Cozy bents of this Book:--

CHAP. 1-SEO, 1 To 4. Four Treaties with China. 1.Treaty with Great Britain,

Chinesa Text of the sains. 2-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.-Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russia,

CHAP. II-BEO. 1 ro ô. Articles of Trade with China. 1,--Tariff on Articles of Import. 2 Tariff on Articles of Esport S-Rules respecting Trade and Duns,

Chineso Tart of the same. 4-Description of Articles of Import. 5.Description of Artioles of Export. CHAP, I-SEO. ITO 14,

Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow,

3.-1'ort of Kiungohau in Hainan,

4-Port of Amoy.

Port of Foochow

6-Perts of Tamshai and Taiwan in For-

7-Part of Ningpo.

8-Port of Shanghai,

"

9-Ports on the Yangter' and Trade in

the Interior, 10.-Port of Tangchau or Chefoo, 11.-Port of Tiantain

13.-Port of Newchwang or Yanglar'. 18.Colony of Hongkong, 14.-Colony of Ma080,

CAP. I. SEC. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan. 1-Intercouro with Japan.

2.Treaty between Great Britain and

Japan.

3.-Porta opon to Foreign Commerce,

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Cuins, Weights and Mea.

...sures. · · ·

5.-American Compact with Lowchew.

CHAP. V-RO, 1 ro 7. Moneys, Weights, &c., in China. 1.-Chinese Curraney.

2-Chinças Numorals. 3.-Chinese Commercial Weights. 4.-Measures of Capacity. 6-Measures of Longth, 6-Chinese Land Measures, 7.Chinese Divisions of Time.

HAP. VI.BEC. 1 TO 11,

Western Moneys, Weights, &c. -Anuamese Moroys, &c. 2-Port of Saigon.

3-Treaty with Siam, Tariff, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. 4.Netherlands India.

Philippine Islanda.

Sailing Directions for Pansy L

6-Malayan States-Singapore, &c.

7-Burmese Moneys, Weights, & 8.-Indian Presidencies,Bengal, Ma-.

drus, Bombay.

9.--Ceylon.

10. English and French Weights, &c. 11United States of Amerion,

CHAP. VI-SEQ. 1 To 6.

Tables on Prices, Exchanges, de. 1.-Comparison of Frices, 2-Relating to Exchanges. 8.--Rolating to Time. 4.-Comparison of Weights. 5.Masurement of Cargo. 6.-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Conata,

The author in his Preface says "The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, c. have been selected from these constantly in use among the foreign merchants in China Tucks for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the sion of the author, P. Loureiro, Esq. Jast section of the same chapter on Move- ments in Bullion, has been prepared and furnished for the Guide by Patrick B

Notes and Queries: more extended tables, by the kind permis

OX

CHINA AND JAPAN.

VOL. XX

AGENTS F LONDON:

Lombard Cornhill. born ifitt, 4.Old Jewi AUSTRALIA, ZEALAN bourne and

SAN FRANC

generally Francisco CHINA:-S GILES & Co Sher hil, 0.5

Mar. 22, Co 225, Bubriqind neral: Wst. P Mar. 23, S 624J: Atkin ral-LANDSTC

March 23, Em

23, Fort

28, Der

23, Met

P

Per P. & O to-day-

For Bombays fanta, 1 nativo

male servant.

Geo. Wallis, R. ton-Captain G Mesars E. Carte

For Bombay. bboy Cassum Bi Marseilles.--Mr E. Larguetty, b Cerquern. For Mrs Pherson, a tar.-Mr A. Ro

Shipp

The Russian Shanghai reports Nmonsoon

kong.

Ent

HONGKONG

TRIO

MO

2

will be LUSITA

TICK

A

The Burle

VIVE

Doors open at commence at 9 u

Boxes, ... Stalia,

Lists are lying UNITED CLUBS, a FORD & Co.'s, w tre may be seen,

REGI

Hongkong, Ma

New Ad

FOR AMO

The Br

408 ton

The

have qu

ports.

For Freight or!

Hongkong, Ma

✩ A MONTHLY MEDIUM OF INTER. Harper, Esq., uf this Commerun Dank of

[英德啟

是與

日味

項本

個人刷館 仙字閱印承

Vessel's Name.

Captain Flag & Rig. Tona Arrival

Dale of

Intended

Consigness or Agents,

Destination.

Despatch.

Anna Portar Arthur

¡Davey

Brit. bg. 234 faròl 3 Order

Crosby

Amer. hk 260 January 26 Russell & Co

Ningpo Fietsin

印先

Batavia

Hertzer

N. Gor. bk. 365 March 9Wm. Pasta & Co

Ningpo

者地價

Bertha

Mooney

Brit str. 296 Feb. 25 Douglas Lapraik & Co

Colimes

Bubrfeind

Fromm

Lutgins

N.Ger. sob. 196 March

N. Gor. bk. 228 Feb. 18 Wm. Postan & Co

17 Carlowitz & Co

Tientain

第半有另行

Tientsin

Iversen

N. Ger. bk. 269 March

18 Arnbold, Karberg & Co

Tientsin

Niger

Jobling

Brit str. 1125 March

12 Borneo Company

Shanghai

24th instant

將字減一具具 藏館半月每顯一段

Unitas Service

Tough

Brit. str. 612 March

21 Wm. Pustiu & Co

大船多者紙

* At Canton

COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally. EDITED BY N. B. DENNYS.

PRICE $6 PER ANNUM

WASHING BOOKS

in English and Chinese.

WASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, are now

ready at this Office Price, $1 each.

Chins Mail" Office.

For Sale,

The Hongkong Signals,

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong, PRINTED IN COLORS,

Price

India at

Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the Chins Pilot.' With short interruptions, the coasts from it; and for the Chinese coasts, the Direc Singapore to Hakodadi are all dascribed in tions bave been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the China Mail Agenta, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrede & Co.)

China Mail Office, Jan. 8, 1868.

NHARLES A. SAINT has on sale.

CHARLES

Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

as used at the WIMBLEDON BITLE MEETINGS)

CONTAINING:-

List of Office Beaners, PaaSIDENT AND COMMITTEE, LOST OF MEMBERS, RULES OF THE ABSQUIATION, BEE-Laws, InsrBUC TIONS FOR REGISTER Kebrer, and TAK WET REGISTRER,

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket

HOME, S

.FREE

EN H. M. S. S

· QUICH

HE Oficers of want of a few Servants.

N.B.-None bu rácter need apply. Immediato apdi Hongkong, Mar

FAT

HAIR CUTTER

26, Qu (Opposite L

Hongkong, Mard HONGKONG FIR

PANY, IN

NOTICE TO Second DIVID will be payab SHANGHAI BANKING after the 22nd Insta Shareholders are the office of the Queen's Road, for JARDINE, Hongkong, March