1869-03-20 — Page 9

Miscellaneous.

more extended tablas, by the kind permis- son of the author, P. Loureiro, kaq. The jakt section of the same chapter on 4 Move- agenta in Hullion," has been prepared and kirsisted for the Guide by Patrick B Harper, Fag, of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,

The Appendix of Sailing Directions has

been reprinted from the Chiris Pilot,"

With short interruptions, the coaste from

Singapore to Hakodadi are all described in

it and for the Chinese soante, the Direo-

tions have been improved by the insertion

all places that could be ascertained."

R J

THE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

.PAYEN'

IZ BOKE

CONVERTED

ELEY BROS

LONDON

RIFLES

子鎗檬各賣發街路先理溫頔蘭英

行

來

怡

of the Chinese characters for the names of ***** WÓZ L 174

:Ordare may be want throughi uyofthe內雀怕鎗國船蘗列均而各脛藥有

«Ching Mail Agenta, or direct to

CHARLES A. SAINT, 皮鉛水中六所之於可價之就有

[No. 1805-MARCh 20, 1869.

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

China Mail Office, Jun. 6, 1868,

HARLES AN SAINT has où sale.

* Score BOOKS

For RULE PRACTICE,"

3 need at the WIMBLEDON RIFLE TEAMRETINGS.)

495

CONTAINING:=

~ Lust or Orion Bearers, PresideNT AND COMMITTEE, LOST, or Mass, RULES

DESDE TESİ JASOVLatch,Bye-Laws Instrvo,

TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGIETERS,

Dij

PRICE, 50 cents each

Suitable for the waistcoat pocket,

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

ON sale by: CHARLES A. SA1XY.

4.3.

Aiming Drill Carda.

B(CULORED.)

泡新 (Luke A. Shorizedo de Co† 1 6 2 Ð 及包新放第六小 用用也最賣西 鎗

銅凡為此乃 包在利項得 並固鎗便彈快 有不後誠子鎗 鑰防裝第已 内 在用 中潮藥

VOL. X

C. on Pedder's Wharf. WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC,, ou Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

AGENTS F LONDON

Lombard Cornhill

之彈响筒 銅 子鎗 帽藥 彈 引 子

Vessel's Name and Where Anchored.

Cuptain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrical

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch,

STEAMERS

1868-69.

4 Old Jewi AUSTRALIA: ZEALAN SAN FRANC

generally

Arratoon Apear

WC Smidt

Babama

WC Ferr's

Ching

Clan Alpine

Brit str. Brit atr. IN.Gor, str. Brit, str.

716 March 648 March 046 March

Donnai

WC Bourdon.

Fch.

str. 106 March

Emer

Brit.

str. 1538 March

所濕者之英之

Eri King

Briti

str. 1044 March

Formosa

Malacca

各 在 合 勝 兵

Titana

United Service

物水用於部彈

Конив

Yung-hai-an

VESSELS

LOADING.

Destination.

Fessel's Name. Flag Rig

Consignees.

Agnetta & Constantía

Albatros

50 cents.

Amacres

UHINA & JAPAN PORTS-

NINGPO

Anne Porter

Brit.

bg. Order

Amaranth

Do.

Batavia*

N. Ger. bk. Wm. Pustan & Co

Americs

FOOOHOW

Ziba

SHANGHAI

Brit.

Brit. bk. Douglas Lapraik & Co

atr. Borneo Company

Ambr

Aupe

TIENTSIN

N. Ger. bg. Carlowitz & Co

Asuncion

Do. YOKOHAMA

N. Ger. bk Wm. Pustan & Co

Do. Do.

用及皆妙

Madras

WC Moller

EButchison

WC Barlow Wrinel

WC Hockin

WC Davies

WC MacNamara

WGamlin

WC Tough

Cuming

WC Morison

938 March

9Gibb, Livingston & Co

18 Douglas Lapraik & Co

19 Jiemssen & Co

7 Jardine, Matheson & Co

Massageries Imperiales

19 A. Heard & Co

Brit atr. 700 March 18P. & O. S. N. Co Brit str. 606 March 10P. & 0.8, N. Co Brit. str. 1790 March GP. & 0, 3. N. Co Talilt. str. 806 January 21jA. Heard & Vo Brit. str 012 March 19Wm. Pastau & Co

877 Angust 30A, Heard & Co 447 October 19 Landatein & Co

Amer, str. Rusa, str.

Calcutta, &c. Yokohama, da

Saigon, Suez, &c 30th, noon

Bombay, &o.

Shaughai

East Coast

23rd M

Shanghai

Caloutta, &o.

To-day 2p.to.

}

To-day 4p.m.

To-day 2p.m.

12P. & O. 8. N. Co

To-day 4p.m.

PRICE

Bolts and Queries:

རྒྱལ ་

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER-THER PORTS—

· COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men, ---Missionaries and Residents in the

East generally.

EDITED BY N. B. DEWAYS.

PRICE 86 PER ANNUM.

WASHING BOOKS

SAN FRANCISCO

Do

Do.

Do.

Do.

*Niger* ...Atlantic

Colima

...Der West

...D. Pedro II

.....Bahama

N. Ger. sh. Bourjau, Hubener & Cu

Brit. bk. F. K. Banajee

Brit. Pr. Douglas Lapraik & Co

Helvetia Amer. sh. Russell & Co ...National Englo Amer. sb. A. Hoard & 40 Windward mer.sh. Russell & Co

F. A. Palmer Brit, sh.A. Heard & Co Shirley Aner.sh. Russell & Co

MELBOURNE & SYDNEYO. H. Andrew. Brit. MANILA

*At Whampoo.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

BAILING VESSELS

Atlantic

| $udux -

Benefactor Bezaleel

WiLindouk

W Lonsin

WC Mahmeton EFabricius K Perks

WC Gyllenpal

E Petrio WO Berri E Sabr EO'Sullivan

WC Berry

466 Feb.

Dut.

bk.

1Bosman & Co

N. Ger. bk.

412 March 16 Bourjau, Hubauer & Co

Frit. bk.

399 January 20 Birley & Co

400 March

sh.

1450 January 16Captain

200 March

John Burd & Co

N. Ger. bk. Salv.

Bues. bk. Brit. ch.

Amer. bk. Brit. sch. Brit. sh.

Span. bk. N. Ger. bg. Brit bk.

W Chellew

Black Prince

Callao

Camila Cavour

Ceres

Charlotte

Efoglia

Charlotte . Andrews WVandervord

Stuart

Saly. sh. Saly.

N.Ger. sol..

504 Feb.

270 Feb.

Jardine, Matheson & Co.

16 John Burd & Co 19 Ordier

183 January 21 Carlowitz & Co

81 Falconer & Co

299 Dec.

596 Feb. 2014 Feb. 700 March

820 March

819 Feb. 355 Feb. 904 March

28 Smith, Archer & Co 20 Order

4 Turner & Cu

17 Jardine, Matheon & Co

18 Wm. Pustau & Co

16 Wm. Pats & Co

26 Jardine, Matheson & Co

Rozarin & Co 180rder

223 March 11 Melcbers & Co 184 January 30 Remedios & Co

IF. K. Banajes

W Windsor W Rehm WMcCastin Nicalse

Brit. sh. N. Ger. bk.

Brit. sh. 1026 January 3A. Heard & Co Belg. ab. 803 January 6 Borneo Company IN. Ger. bk. 288 March 6šiemssen & Co

Spau. bg. 246 March 11Remedios & Co EBailey

Amer, ah. 1205 Feb, Russell & Co WFrendenburg Siam, ah. 036 Feb.

We Debuck

WBarelo

London

Immediate

Tientsin

Bangkok

March 21, J Baker, Sydne POSTAL & Co. March 21, 4 Dahl, Newcast Coal-Order. March 31, barqué, 269, Tuzbor.-LANI March 21,

Burty Foocho KARBEROI Co March 21, London, Nov.

TON & Co.

Mar: 21, Mal M... ateamer, March 18, Mail

March 21, S 1529, Jayne, Sh A. HEARD &C March 21, Verney, Sydney and Soudries.n

ELavarelo KAatorquia

1440 Nov.

ah.

WC Schwarh

N. Gor, bk.

410 March

Max. 20, United

WSteeografe

Chelsea

WLowe

Brit, bk. Brit ab.

To-day Melbourne and Sydney 20th

22, Hengke

23, Charlott

22 Black I

Old Dominion Amer,

sh, A. Heard & Co bk. Rosario & Co

Clipper

Contautis

WHoffheiser WAbano

N.Ger. ach.

Tientsin

Span. bg

Rodrigo Span

bg. Walies & Co

At Canton,

Dart

W

Amer. sch.

Der West

Don Pedro li

K Pust WYoung

IN, Ger. th. ¡Brit.

bk.

Ellen

Ellen Rickmers

85 Maruh 17A, Heard & Co 041 Feb, 244 March

831 Dec. 20 Olyphant & Co 306 March 10 Melchers & Co

21 Bourjau, Hubsuer & Co

22, Audax,

2 Matado

Pa

Yokohama Yokohama

Early

Commander.

F. A. Palmer Frederic Gorge Becker Gravina

San Francisco

Immediate

ARRIVED-Pe and child.

New Ad

F. A

HAIR CUTTE

20.

Helvetia

San Francisco Early

British stenny troop ship 1794. 2 400 y. J. Raby, V. Capt.

British

230 360 Rodney Lloyd, Lieut. Coint. gun boat

Portuguese gun-boat.

¡British

gun boat

British Naval hospital

British gun boat

Hongkong

14 Chineso

!

Japan

KHayer

N. Ger. bk.

216 Fob.

Johann Swidt

9:

WHagmann KCowie

N. Ger. bk.

8Arnhold, Karberg & Co 400 March 18 Bourjau, Hubener & Co

Yokobaina

Brit, bk.

532 March 16D, Lagraik & Co

WiLange

Sium lug.

N. Ger. hk.

Brit. bk.

Ital. bk.

N. Gur. bk.

N. Ger. bk.

N. Ger. bk.

480 March

K

17 Order

(Opposito L Hongkong, M

HONGKONG

•PANY, I

NOTICE

Second DIV A will be pay SHANGHAL BANK after the 22ud hi Shareholders the office of th Queen's Road, fo JARDINE

Hongkong, M

W

Name.

Flog.

Rig.

... in English and Chinese.

!ASHERMAN'S BOOKS, for the use ...of Ladies and Gentlemon, are now ready, at this OfficePrice, $1 each..

"China Mail" Office.

Adventure

Bouncer

For Sale.

Camoens

2

Maciel

Also

The Hongkong Signals,

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLOKE,

Cockchafer

Flamer

270 1 00H. W. Kort

Price,...

......$1.

Grasshopper

Iroquoia

Галив

C. States atnam sloop

230

230

1000 6

Attachod to Melville

Lima

Cn ezdinary..

Lorelef

Earl English

Luwa

British

gun bost

Mecanee

年等

告 * 華新加披加利吉打望買 爁常價銀其與補項可在中 布 第壹等風船火輪船照

燕 煉司在本港辦理亞味啟布

啟 爐保公司之事出保單保

亞 兹者未士或架巴剌爹公

司 或架色刺爹公司啟

Kin Shan

生帥 Kiu Xiang

已意地 Lutin

國印承

唐印

字各

悺自是日所有各支收六一字一仙士此第一月船 【自均未土先地 等之如欲再價鐡减华 賣與未士先地承受每五十個字價饒半員多

本 英八月十五 跳已經以飾唐人間看如有埸&者

啟館本

未英管数自賣英德敗

未士先地榨取

英八月十五號

瞽理故特趟知

印先印

者地價

日後唐字刷印者多將紙軸

綠館

Melville

Chinese Advertisements,

白告梳燕

司臉

Perseus

啟味亞| Piscataq(ie

Princess Charlotte British

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

British

1873

Military 'pital 2591

40 Leiceator C. Keppel

Hospital ship

Magdalena Maria

British

Naval hospital

Geo. B. Hill, Staff Surgeon

17 Chinese

British

steam sloop

95617 2000. J. Stevens

C. States steam sloop

317723

Animan

receiving ship 2443 14

Oliver J. Jones, Commodor

Nuevo Couatente

Ocean

Old Dominion

An-Jan

Chinese

kun veskel

221

Cher-to

理架 Ching-teing Chinese

聲打可 味刺

明望

Chin-hai.

Fal-loong

Sui-tsing

Tien-po

Chinese

Chinese

Chinese

gun boat

Chinesa gun vessel

221 7

gun bost

gun boat

Godsill Edwards Bessard Deiné Franois

Rodrigo Ruby

Fanta Auna Shirley

Sultan

W Ferguson WC MOES

Chinese

Customs lorchis

3

Pointer

Vision

W Comweus

Brit.

Chírese

gun boat gun boat

180 5

Stewart

le Longueville

W. G. Rumell Windword

Jewett

K Barrett

Ziba

K BOWEL

Brit. Amer, sh,

Brit,

Amer. sh. 1049 Dec, Brit. bk. 520 Fab,

159 March bg. ah. 1243 March

982 Feb.

+

bk. 513 March

Veasel

Flag.

Tons,

Captain

Owners or Agents.

Dragon

Faine, (110 b. power}

British Do.

Fice Dart-

Do.

330

Do.

450 Benning

Do

817

Do.

69

Little Orphan

Do.

46 Benning

Poyang

Do.

349 Cary

Prince Albert

Do,

180

P. & U, S. N. Co

117 Stephenson H. & W. Dock Company's Tog

H., C. and M. Steam-boat C.pany

J., O. & M. Steam-boat Co.

H., O. & M. Steam-boat Co. Acheong

Union Dock Company s

H., C. and M. Steam-boat O.pany

Q. Acheong

Tug.

Sir J. Jeejeebhog

Do.

101

1Q. Acheong

Yesl's Name.

Captain

Flag & Rig. Tons,

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch.

Spark.

Amer.

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

尊者 Spout

Do.

White Cloud

British

Graves 280 Carrol

Thomas Hunt & Co

H., O. and M. Steam-boat C.pany

Anne Porter Arthur

Davey

刷館

Crosby

Brit.

mer. bk.

Batavin

Hartzer

N. Ger, bk.

Ningpo

Ningpo

RECEIVING SHIPS & HULKS. -

Berthe

Mooney

Brit.

atr.

25 Douglas Lapraik & Co

Colima

Babrfeind

N, Ger. bk.

18 Wm. Pustau & Co

Ticotain

Fromm

Name.

Flag.

Rig.

Tont.

Captain.

Owners.

Lutgins

N.Gor. sch.

Juny

Iversen

Niger

Jobling

196 March N. Ger. bk. 269 March Brit.

17 Carlowitz & Co

str. 1125 March

18 Arnhold, Karberg & Co 12 Borneo Company

Shanghai

24th iustant

Úkase

Fort William

John Adam

P. M. British Britieb

288 Mason Harbour Master (Gunpowder) ship 1000 Townsend P. & 0. 3. N. Co barque 918 Denne Daly Water Pulice

+ At Canton

Kim Joo Hong

288

"7

Priutod and published by Chantes A. SAINT, at the China Muil Ofice, No. 2, Wyudham Sirvet, Hongkong,

Kedar Kim Yang Tye Landdrust Brawn Leen Fa

Marian

Matador

Meteor Morning Star

National Eagle Navarino

Northfleet

EHarten

WC Collinsou

W Heinhardt WIngormann WKuha

Е. Воувін W Canelles

WC Kalkinger W Petterson W Schutt

ENickerson

EPaddon WOates W Fabie

ENurynes Erromani

329 January 18Chinese

214 March 18 Bourjau, Hubener & Co

286 October 10Order

255 Feh 90arlowitz & Co

303 March 17Bourjau, Habener & Co 290 March 17 Order

16Siemisen & Co

8. Pustau & Co 11 Chinese

Russ, sh. 637 Feb. 10 Landstein & Co. Brit. bk. 480 March N. Ger. bk. 302 March Siam. bk. 395 Feb. Siam, bk. 670 January Amer, ah. 1095 Feb, Brit bk. 408 Feb. Brit. Biz. 978 March

Span. bg. 208 Dec.

Feh, bk. 328 Nov. Amer. 6. 695 March

Wd Perello

Spar bg. 177 March Echwalky Brit. bk, 532 Fob. WGavito

Span. bk. 462 Fob.

J. Heard & Co 21 Landatsin & Co 10 Gilman & Co 16 Remedios & Co

5 Bussell & Co 11A. Heard & Co

BWahoe & Co

15 Carlowitz & Co 10 Remedios & Co 31ussail & Co 27Thomas Howard

WHAMPOA.

bg. 234 March 3'Urder

250 January 25 Russell & Co

365 March

285 Feb.

225 Feb.

Wm. Pustan & Co

San Francisco Early

SELLING O

ONE N

ON and after L

of the Und closed, but in the 005 The whole of

AB

SHIP

Russian Rops, line, Seizing Stu Hoope, Jib-Bank Hemp and Gottor ling, Blocks, Varnish, Leather OILALA Pickles, Musta ploca, Pearl Barle ney and Carry-P

I. chups, Cream

Coffee, Sugar, B Essence of Jainsi ages, Game Pi Meats, Soupe, Fr CARPENTER

TOOL Angers, Chisels (Iron and Brass) E Adzee, Sawa, Pla Compasses, Sere Bits, Hemp, Rub Anvils, Emery Belting, Tapa and Cocks, Boiler Pla

IRON

Ship and Honee Grates, Saucapane kinds, Shovala, Sp FAIRBANK'S

jro

Plated, Glaes s

Sherry au BRANDY and W GIN, RUM, LI

Bangkok

To-day

San Francisco Early.

Saigon

23rd instant

Manila

San Francisco

Immediata

19 A. G. Hogg & Co

7 Master

8 Rnasell & Co

Douglas Lapraik & Co.

San Francisco

Immediate

Foochow

HONGKONG, MACAO AND CANTON

BIVER STRAMZBA,

ALE

Sundry CHARTS

TE

Hongkong, Mar WANTED IM

WA

two unfuru Address G." a

Hongkong, Mar