1869-03-18 — Page 4

Próo ran abat.9 or Sale.

Elodie FOR SALE. DALE ALE $13, por kilderkin. Ha

Ginger BRANDY, (waits Hoord &

OLD TUM (Swaine Boord & Co.) 15

pep do. DRY SHERRY, 68 per doz,

IRALE

PORT, 19

EDMUND B, HOLMES, HD

Wine & Spirit Merchant, "elourue "ználja" BAG HOTEL" Stores..

Hongkong, March 10, 1869,

FUR SALE BY THE UNDERSIGNED. NGLISH Anglo German CON

VERTINAS, HARMONIUMS, VIOLINS and VIOLIN STRINGS, TLUTES, New MUSIC, der de

Pianofortes tuned and repaired.

OF WAGNER, unibatasi doma! Hollywood Road.

Hongkong, March 1, 1869. Imär-70

*NOTICE. Tiit THOMSON begs to intimate that A he is now publishing & Serica of 40

IRWA OF HONGKONG, Price $25 -

10 Views from Plates, 14 by 12 10 by 8

do

Small instantaneous Subjecta from

the DRAGON PROCESSION.

Hongkong, September 4, 1868

FOR SALE,

RAUGHT PORTER in Kilderkins.

Apply to

gothaibat bad HOWARD HODGES,

Hongkong, August 27, 1868.

PAYNE AND COMPANY,

BELATEE BUNGALOW,

Calcutta,

FESTÀ AL 18 HED HALF A GENTERY,

YOU WHOLESALE AND RETAIL DEPOT,

FOR THE BALL OF THEIR RENOWNED Chutnies and Indian Condiments

Namely,

Bengal Club Chutney

11

Eucknow Clrutney

Cashmere Chutney

D

pares Chutiloy

J

Col. Skinner's Onlay

Major Gray's Uney **Pickled Mangoes, 100

,,Mulligatawnes Paste

1 Carry Raste

di Curry, Powder.

Tamarind Fish, 100

in

Per hbd. £25.

Per dor, qts. So Per doz pts, 216

barrel,

201

Per had. Per doz, qts. 30

Per doz, pts. 20

Tamarind Fish Rosegal, square. Mangue Fish Roses

Per lb. 4

zuia klipes in barrel,.

20%

Jay!

bottle

Smoked Mangoe Fish,

100 in, fins...

11.

-y. Ciuli Vinegar

Per bottle 28

1 Cayenne Pepper

Per bottle.2.

JAMS AND JELLIES,

Guarn Jolly

Tipparve Jum Preserved Limes Perved Mangoca Pine Apple Jelly

the Fres ve

Lámos

Pickled La

Basi Preserve

2-11 tina 1-3b, tins,

368.

24x

Bengal Humpe

15 6d per l NB-Chutales, Curry Powders, and Pasted bioped in bulk, to any quarter of The Globe

and Co.,

Have always on hand a large stock of superior MANILA CIGARS, of all sizes.

Terme : Remitianos; or reference in Cal tentia, to nocompany order, NO

For orders over £25, 20 por cent discount will be

Goods Tres un board e allowed,

•Calcittà.

FOR SALE.

TRIAT THE “CHINA MAIL" OFFICE,

-gota vă, maven Alw

"THE following SETS of the "CHINA FUNOH” can be obtained, stitched in raper wrappers, at the rate of 25 cente per copy viz

(1/set; deficient

$5.25

No.

"

2 #

4, 5, 6. complete from 10.

Price, per set $6.78. 19: $5.50

1

11.

19

15.

ນ

16.

$2.80. $2.26. Also a few separate copies of Nos.1, a7, 11, 12, 18, 16, 17, and from 19 to 24

C. A. SAINT.

FOR SALE,

MANILA HARD WOOD,

Consisting of

MOLAVES,

BANABAS,

and benign ARANGAS,

1

And other descriptions. Apply to

V LANDSTEIN & Co. Hongkong, Angust 11, 1868,

FOR SALE.

THE New Superior Manila. CIGAR in

osses of 200 saab.

BIELFELD AND ZACHARIAE, Hongkong, November 9, 1868.

JUST RECEIVED:

Ex **Great Republic.”

ANDERSON'S Solace TOBACCO. VA Ex # Mail Steamer,"

Amber MOUTHPIECES, Cherrywood STEMS. CIGARHOLDERS.

Superior Cavite CIGARS,

BIELFELD & ZACHARIÆ. Hongkong, August 4, 1808,

pa, FOR SALE.

ISSE THIRION & Co.'s Reims OHAM-

PAUNE, "Carte Blanche " Instantaneous uncorking by patent mode.

Apply to paresinde sangkan J. ROSS ANTON Hongkong, February 22, 1869.

FOR SALE.

ma22

D. Henry's best Government Navy CANVAS constantly on hand at LAMKERT, ATKINSON & C5, Hongkong, December 14, 1858,

For Sale

!

Hongkong, March 20, 1868.20mar-68

FOR SALE,

THE CHINA MAIL.

Houses and Lands.

TO LET

Docks.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

Intimations. PATERSON & HANDLEY, House and Ship Plumbers, Copper 18, Queen's Road West, and and Zino Workers, and Gas Fillers,

Achtong's Yard, Praya West... Hongkong, November 4, 1867.

SOCIAL LIFE OF THE CHINESE

in 2 Volumes, by Bavd. JUTUS (With possession on the 1st May next.) DOOLITTLE ↳ For Sale at Messrs. Tue,

COMPANY, LIMITED." HOSE Very desirable business Premises CRAWFORD & Co., Hongkong and Shanghaluated in the Queen's Road and FHAREHOLDERS are requested to take Priod, $0.00.

extending to the Praya, at presont occupied notice that the Ninth call of Fifty by Messta Bowna & Co. This Property Dollars on the new Stock of the above can be divided into three portions, viz named Company is due on the 1st June That of the Praya is detached and con- next and will be payable at the office of tains extensive Godawns on the ground and the HONGKONG AND SHANGHAT BARKING middle floury with private residence on the CORPORATION, where receipts for the pay-dation upper flour and separate entrance thereto. ment thereof will be granted by the Ma-

The portion abutting on the Queen's nager. Road, from its very central position is ad mirably adapted for a Shop or Store, having godowns on the bassment floor, and Dwel lug apartments on the upper floor.

HE desirable PROPERTY on Queen's Rdad, lately occupied by Mesere SMITH KENNEDY & CO. Katey

For further particulars, apply to

SMITH, ARCHER & Co, Hongkong, September 2, 1867.

ATHAM'S BRANDY in i doz, casos, SHERRY. :3 PORT 2 CLARET, 1.

BIRLEY & Co. Hongkong, April 9, 1867.

STEAM COALS,

For Sale from Store, or diefiterable on Board, NOLISH-Londonderry West Hartley, Davisson's West Hartley, Straker's

West Hartley.

WELSH Blaengware Martyr.

Apply to ROB. S. WALKER & Co. Hongkong, March 16, 1866.

FOR SALE. ⠀⠀⠀⠀ ELLOW METAL 16 to 28 oz and

YELLOW os

GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, September 15, 1868.

FOR SALE..

Ex Lota"

WIRE ROPE from I u to 3 in. Gal

Superior Bottled ALE and Guinness STOUT. Pump LEATHER,

The Central portion consists of two blocks of buildings, each two storied, and suitable for offices and godowns.

For Particulars apply to

DOUGLAS LAFRAIK & Co. Dongkong, March 1, 1869.-

TO LET

Interest at the rate of Twelve per cent por aulas will be changed after the abovs date.

By order of the Board of Directors,

GEORGE N. MINTO,

Secretary. Hongkong, March 1, 1869.

-jnal

UNION DCCK-COMPANY OF HONG- KUNG & WHAMPOA, LIMITED.

my1

...

BOARD and RESIDENCE at No. 5, DBORHAN ROAD, W.

Good Accomino.

* Apply at THE VICTORIA DISPENSARY, Hongkong, January 29, 1869.

tc

C. L. VOLKMANN, Private Boarding Establishment.

29, BOLLYWOOD ROAD, HÔNGKONG Hongkong, January 7, 1868.

NOTICE

No. 18

No. 1803-MARCH 18, 1869.

Intimations,

NOTICE.

YOCUMENTS Translated, at reasonable

Do

rates, from English, French, Spanish, Italian, Portuguese or German into Chi- ness, or from Chinese into English. Au- dress,

The "China Mail" Office,

2, Wyndham Street, Hongkong.

NOTIFICATION,

THE TEA TRADE AT GANTON,

HE following Notification has been is sued by Her Britannic Majesty's Con- sul at Canton;- Notification No. 2.

BRITISH CONSOLATE, CANTON, February 26, 1889-

Representations having been made to the uindersigned with reference to the difficul

containing Five Rooms with Out-houses able in two bistalments of $100 each say on HE HOUSE No. 3, on Pedder's HH Shareholders are requested to take

notice that the FIFTH CALL is payENTS and Accounts COLLECTED with ties experienced in obtaining the due ful- attaclied Water and Gas laid.

For particulara, apply to

PESTONJEE SETNA,

At Mesars P. & A, O. CAMAJER & Co.'s Office, Queen's Road. Hongkong, March 3, 1869,

TO LET. 7ITH immediate possession. That de arable BUNGALOW; situated Pokfoolum, ant known as BELMONY.” Apply to

AGILMAN & Oo. Hongkong, February 27, 1869, -

PO LET, zentr

Weve vanized Jib, HANKS, 2 in. to 34 in. QUSES, Commodious in overy respect, in that benthy and desirable locality, via, Mosque Terrace.. Apply to

JOHN GERRARD. Hongkong, February 3, 1660. .tf

CLUB CHAMBERS, D'AGUILAR STREET.

Apply to

.......FAWCETT & Co. Hongkong, January 4, 1869,

tf

FOR SALE.

D'ASS'S BEER, quarts and pints. D 'Allsopp's BEER. Champagne ALE. Bridge's PURTER,

Pálo India STOUT.

French FATTIES,

Imperial PLUMS.

TUBACOU and CIGARS.

SHERRY-PORT CHAMPAGNE. Yellow SOAP,

Toilat SETS.

TURPENTINE--Paint OIL-DANVAS

A small portable PUMP, with HOSE

complete.

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer and General Commission

Agent.

Commercial Bank Buildings,

Queen's Road,

Hongkong, January 6, 1859.

T

·COALE

HE Undersigned are prepared to Coal Steamers on the most reasonable terms from & Cargo of English Steam Coals now afloat in thie Harbour or from fresh Welsh and Australian Coals in Store.

PROBAN WALKER & Oo. Hongkon September 22, 1868.

FOR SALE Just Received

500 Barrele PORTLAND CEMENT.

Apply to cyk

FREDERIC DEGENAER, 2013, d'Aguilar Street, · Hongkong, September 12, 1868.-

A

FOR SALE.

Ex 8.8. TIGRE.""

t

31st March and 30th Juno next, at the Office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation:

Interest at the Rate of 12 per cent per annum will be charged after the above dates.

By order of the Board of Directors.

JOHN INGLIS, Acting Secretary,

Hongkong, February 16, 1869..

th

-- THE UNION DOOK COMPANY: OF: HONGKONG & WHAMPOA, LIMITED.

TH

punctuality and despatch

And Distraint WARRANTS or Rent SUED and EXECUTED. Scurity, if required..

filment of contracts through the failure of the Teamnen and Brokers to supply Teas in IS bulk according to the muster upon which they were purchased, he brought the mat- ter, in conjunction with the Consul for the THOS. W. BARRINGTON, United States, before the Chiucas authori 63, Wyndham Street, ties, with a view to devising some mode by Hongkong, February 17, 1868,

which the evil 1 complained of might be rec- tified. It is obvious that the remedy lay FORMOSA COAL DEPOT AT KILUNG to a great extent in the hands of the pur AS on hand a large Stook of COAL of chasers themselves, by the refusal of

best quality, and is prepared to aap Teas if they were inferior to the samples; the ply Steamers and Sailing Vessels with quick but difficulties interpose in following this despatch at Current Rates, or deliver the conres, such as Tonnage having been ex same under Contract, at longkong and any gaged, advices having gone forward, and others unnecessary to mention. Moreover, The Depot drawing supplies from the as the rejection of a obop was little likely tier article, free of the Surface Coal that beat Mines only, intends to provide a sape-to cause loss or damage to the Teaman o has hitherto prejudiced coneumers,

MILISCH & Oo., Agents.

PHE Company respectfully call the at-Treaty Port in China.

tention of Ship Owners Consig blishment at Hongkong and Whampoa, for nees and Masters of Vessels, to their Esta- the DOOKING and REPAIRING of Ves

sets of all classes;

At Hongkong the Company have the only Dock in the harbour, a Granite: Dark, solidly built, and of dimensions to admit Ships of 360 feet in length, and drawing 22 feet of water.

Kilung, April 2, 1808.

SAILORS' HOME, WEST POINT.

Trustees.

39

JOHN DENT,

Attached to it there are Shipwrights, A FEW Sets of these desirable CHAM-Blacksmiths, Boilor-makers and Machinery tlon, W. KESWICK,

BERS are now vacant, and can be lad works, and everything necessary for the on reasonable terms. Apply to SANDOUGLAS LAPRALK & Ca

Hongkong, February 5, 1889,

TO LET. PRE÷Corner HOUSE, No. 13s in Feel T

Street, containing Ave Kooms with

-Repairs of Sailing Vessels or Steamera.

The Company have also opened a Ship- yard by the side of the Hongkong Dock, and are ready to contest for the construc- tion of Steamers or Sailing Vessels of any | miza,

FORBES, Es.. H. G. TROMSETZ,

Bag., R.N..

Directors

Hon, H. B. GISB, W. MACAULAY, Esq. G: J. BILLAND, Bay, D. SABSOON, Esq. G. HEARD, Es Rev. W. B. BEACH. W. LEMANN, ESQ. J: J. MURRAY, M, D. Committee of langement. Hon. W. KRSWICK, Chairman,

Compradore's Rodin and Godown attached: Docks, in which they will take Ships at W. Water and Gas laid.

For particulars, apply to

A. PESTUNJEE SETNA. At Memory P. & A. C. CAMAJRE & Co'n Office, Queen's Kaad. "Hongkong, Junuary 19, 1889.

TO LET.

ing to market fluctuations, no unwilling

bees was felt on his part to such a reenit; in fact, it was an encouragement to fraude. lent practices. The undersigned was there- foro of opinion that compelling the ful ment of contracts or enforcing what is termed an "equitable cut" for inferior quality, were necessary treasures, if trade was to be conducted on anything like a sound basis; he therefore directed his at- tention to devising a moda of arbitration of proceeding by means of which the expenses and delay of a Chinese court of law. be avoided. It is not worth while to healt particulars of the proposition he made, RB, after long negociations, it was rejected by the Tea guild, who met it by a connter proposition that if Tea when delivered was not equal to muster, it should be rejected.

the

MACAULAY, Esq. H. G. THOMSETT, Seeing that no amicable arrangement could

At Whampoa the Company have four

reduced rates.

The Steam Tug "LITTLE ORPHAN". J. HELLAND, Kay, can be engaged to tow Vessels to sea, or berth them, at reanable ratex.

For particulars, apply to

tf

JOHN INGIIS, Acting Secretary,

Or to

Comer HOUSE, No. 22 A, in Gage Street, containing six Boom ̈with Compradore's Room and Gotowns attached, Water and Gas lail on.

For particulars, apply to

H. PESTONJEL SETNA, At Messrs P. & A. C. CAMAJER & Co.'s Office,

Queen's Road. Hongkong, December 1, 1868. tf

TO LET,

With Tramediate Peasession, TWO Two-Storied Granite GODOWNS at Wanchi, adjoining the Timber Yard of the Union Dock Company,

Apply tu

LANDSTEIN & Hougtong, November 23, 1868,

TO LET.

FEW Bags of Mocha COFFEE, @ $70

per-bag of 28 lb. "Apply to

G. DUROST & Co. Hongkong, August 31, 1868, tf

WELSH COALS.

FOR SALE-Best Welsh COALS, from

alongside of a Vesel now in Harbour.

Apply to

ROB. S. WALKER & Co. Hongkong, January 23, 1809.

FOR SALE. DALS auitable for Household purposes.

ROB, S. WALKER & Co. Hongkong, October 8, 1868.

J

FOR SALE,

·ULES MUMM & Co.'s CHAMPAGNE..

Mynм & Co.'s HOOK & MOSLELE, qts, and pts. Chillingworth's SHERRY and PORT, CHAMDERTIN, WHISKEY WHITE & PRIOR'S BRANDY. ́ALLSOPP'S ALE, draught and bottle,

BARCLAY & GUINNESS' STOUT. BRIDGES & SONS" PORTER.

ROBS WALKER & Oo, Hongkong November 20, 1887,

NEW BOOK HE Speculations of

The Old Philosopher'

EAU-TEZE." Translated from the Chinese

BY

JOHN CHALMERS, AN Price $150

Also,

A. D. MITCHELL, Manager of Works,

Company's Office, H.kong Hotol Building, Hongkong, October 10, 1868,

FOODHOW GRANITE FLOORED

DOOK.

HE above Dock has been in full working order for the last four years. Length 300 feet, width at bottom 40 feet, depth of water on the sill, springs, average 17: fest neaps 14 foet. The Dook in ordinary Tides ruas dry to the Blocks and is pumped out by Steam,

For further particulars as to the priso of

&o, do, do, apply to

GoPpLLOHAST, Esq., Messrs Da Sil

Ver

D.

& Hongkong; Mesra Roy & Co

Co., Shanghai; or

or to the undersigned,

Esq., N.

JONATIONS of Books, Periodicals, News DONAT

papers, Clothes, &c., will be moat hankfully received.

A. OVERBURY, Superintendent.

Hongkong, October 29, 1£68,

SEAMEN'S HOSPITAL,

HONGKONG.

TRUSTEES---

The Colonial Secretary, The Honourable W. KESWICK, Esq, GEO, HEARD, Esq.,

The Superintendent of the P. & O. S. N.

Company, (ex officio),

W. STANLEY ADAMS, H.D.. Resident Sur

geon

Mr Youne, House Surgeon,

W. PATERSON, Esq., Hon. Treasurer.

TERMS OF ADMISSION→→ 1st Class (Private Room), per day, $3.00

(Bedsines 2nd " tho

Room). (Public Wards);

In connection with the above powerful Twin Screw Tog" WOOSUNG." Vessels requiring the services of this Tug- either from Motion (where splendit auf

ITH immediate possession, the House W sud Offices, No. 6, Gough Street, lately coupled by Measre A. WILKINSON&chorage will be found during the S: W. monsoon) or from the White Dogs, can ob- tai thoni at moderate ratea, on application

JOHN C. SKEY, Manager.

Apply to GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, October 14, 1866.

TO LET. CONVENIENTLY situated HOUSE in Chancery Lane, Rent moderate, Apply to

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, October 5, 1868.

TO LET.

REE Spacious GODOWNS suitable for storing dry Goods; also a Fireproof GODOWN capable of containing 1,000 cheste of Opium. Situated in the most con tral part of Queen's Road. Apply to

J. F. ROSE, Secretary, Hongkong Hotel Company, Limited. Hongkong, August 12, 1868,

tf

TWO HOUSES TO BE LET ECENTLY ait in thorough Repair, si- tuated on the Rise of Tas Hi Westward, and an easy. distance from the Queen's Road. Apply to DERMA BİR, BARRINGTON.

Wyndham Street. Hongkong, May 13, 1868.

The Origin of the Chinese" by the same author: Price $1.* **

Apply at Messrs LaxE, CHAWFORD & Co. or The London Mission Hoose. Hongkong, October 17, 1868,

FOR SALE. VELLOW METAL, 18 to 28 on Mut

and Vivians

JOHN BURD & Co. Hongkong, April 5, 1867.

LIGHTERAGE AND STORAGE. THE Undoraigned will undertake to land Cotton, Rice, Coals, and other Met- chandise, in their own Boats, and to receive the same on STORAGE in "First-class Gra nita godowns, on Moderate Termis

ROB. S. WALKER & Co. Hongkong, March 4, 1866,

NOTICE.

TO LET

THE desirable PREMISES on the Queen's Road, Jately in the occupation of the Asiatic Bank,

For particulars, apply to

SMITH, ARCHER & Co. Hongkong, May 18, 1868.

TO LET.

HE BUSINESS PREMISES, formerly orcupied by Messi ARTHOLD, KAR- FOR SALE.

BERG O., consisting of Dwelling House, UNTZ'e Yellow METAL, 2028 UL and Offices, and spacious Godowns,

NAILS.

Possession to be had on the 1st March. Atare,

Apply to Vivian's Palent Yellow. METAL Keel

JOHN BURD & Co. PLATES, 12lbs, and 131b. with NAILS. Hongkong, February 22, 1808.

Apply to

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, June 14, 1867.

FOR BALE.

HESSE & Co.

PRINTING PAPER,

Hongkong, June 10, 1800,

TO BE LET

to

Pogoda Auchorage, Biver Min.

futimations.

GEORGE GLASSE,

(FIVE YEARS MANAGER TO KINGSFORD & Co., PICCADILLY LONDON, AND 28, PLACE VENDOME, PARIS) ENGLISH A ND FOREIGN

CHEMIST

VICTORIA DISPENSARY,

HONGKONG, -

SHIPS' MEDICINE CHESTS SUPPLIED & REFITTED, Hongkong, May 3, 1867.

D

tť

JOHN THOMPSON & Co., ISPENSING & ANALYTICAL

CHEMISTS AND

SODA WATER MANUFACTURERS.

Ships' Medicine Chests supplied and refitted. TEETH EXTRACTED." INTERNATIONAL DISPENSARY. 23, Wellington Street, Hongkong Hongkong, May 9, 1868.

EASTLACK & WINN, Surgeon Dentists, HONGKONG & SHANGHAI

FRICKEL &00 SHIP-CHANDLER, SAILMAKERS,

GBNERAL STOREKEEPERĄ,

AND

COMMISSION AGENTS, Queen's Road, HONGKONG.

ANDREW MILLAR

[OUSE, SHIP STEAM-BOAT

PLUMBER, COPPERSMITH & BRASSFOUNDER.

No. 1, Queen's Road East and Nullah Lane. Hongkong, October 28, 1868.

BROWN, JONES & Co., UNDERTAKERS.

MRRECTED, in the Best Style.

LEAD and METALLIC COFFINS, on

TWO Now and Strong GODOWNS on MONUMENTS and HEADSTONES

Marine Lot No. 63. Apply to

GAVIN THOMPSON, · the Shortest Notice. at Grun, Laves inTON & Co.'s, Apply at: Hongkong, Ducamber 18, 1867, Hollywood Hood, Corner of Aberdeen NB,

3rd »

31

$2.00

$1.00

These Charges, are inclusive of all Moli Wines or Articles not in the recognised Dietary Table.

bu arrived at, she undersigned, in conjunc tion with the Consul for the United States, requested the Chinese authorities to notify to the Teamen, brukora, and others, that the ntinost rigour of the law would be en- forcat in all cases of fraudulent practices, and ho hopes that the Proclamation which has been issued accordingly, & copy of translation of which is annexed, will have the effect intended, by shewing the partiss against whom it is directed that they will not escape with impunity from the conse quences of their misdeeds.

(Signed) D. D. ROBERTSON,

Consul. Proclamation by CHEN, Magistrate of the Nanhai District, and Yang, Magisumte of the waugyu District —

We have received instructions from his Honor the Financial Commissioner, embo- dying orders from bis Excellency the Vice-

og in tenor as follow-

to

con-

The Viceroy received a communication on the 20th August last from the British Consul, Mr Robertson, to the effect that be has been addressed by the British mer chants at Canton with reference to the great loss and detriment to their trade caused by by the Teater, notwithstanding the inferior qualities of the Teas supplied

their tracts to deliver Teas according

muster. practice appears to be that the Tea- All orders for Admission to Hospital must brokera take round samples of Teas, and bn enuntersigued by some responsibly Pee the merchnate after inspecting and fasting son or Persons resitiont in the Calony..

their qualities and arranging for the price Patients are also admitted on Deposits at

to be paid for the copy with the weight in the following rates, renewable one day pics ad the time of delivery, engage ton- previous to the aniount deposited having by vessels proceed for rive

to England: been expended:---

and when the Tran agreed

let. Class,

2nd, 3rd

By order,

..... $40. $20.

W. PATERSON, Beasurer.

Hongkong, January 1, 1868.

Published weekly.-Subscription (Excly- sive of postage) Tls. 12 per annum, payable in advance,

SUPREME COURT AND CONSULAR GAZETTE,

LAW REPORTER FOR THE SUPREME AND PROVINCIAL COURTS OF CHINA

AND

tea.

Canton, they are found on inspection to be not only far inferior in quality to the sum ple supplied, but largely mixed with what are called 'lie-tens,"

or leaves of plants all kinds prepared to imitate the gevins This Las now become the regulat practice, and it is necessary that some rea sures should be taken to put an end to the therefore urges that measures be devised frauds which are thus perpetrated. He with this end in view, etc., etc. The U. S Consul, Mr King, has also made à umiler representation. Un receipt of the foregoing the Viceroy ordains that e notification bi issued to the Tea dealers with injunctious to be laid upon them for their obedience.

The Magistrates being in

1 receipt of the above instructions, have to issue a uctifica AND JAPAN.

tice in pursuance of their tenor; and we THE Gazette is a General Weekly Newsps do therefore accordingly proclaim for the per,containing Officially Revised Reports instruction of all members of the Tea of Cases heard at the Supreme and Consular Trade, that it is an obvious duty to make Coarte, Police Cases, and Proceedings in honesty and good faith the guiding princi Bankruptoy Original Articles: Notes and ples of commerce with foreign merchants, Queries on Legal points; Reports of Public and that to cherish fraudulent designs can in Meetings News of the Week, Comercial no wise be permitted. They should, more..

over, bear in mind that the bulk of the Tea Summary, do, ke

Advertisements will be charged Tis, 1 export has been confined of late years to per 10 lines, for the first insertion, and 50 the ports of Fukien, whilst the local trade time cts per 10 linca, for encls subsequent inser-in Canton tens itself has at the came

languished in an unusual degree. If fraudu lent practices in the way of falee packing be further persisted in, not only will those guilty of such acts be liable to prosecution and thus incur the danger of arrest and of universally admitted actions for compensation, bat the traile

tion.

Shanghai, January, 1867.

HOLLOWAY'S PILLS & OINTMENT. HOLLOWAY'S PILLS,

'BIS Medicine

I to be the most efficacious remedy itself will continue to fall off daily, and the known to the world. No preparation is so possibility of gain to the trader will be suitable to the alimates of India and China still more remote.

HOLLOWAY'S OINTMENT,

It is not difficult to

as this fine and invigorating medicins. It perceive on which side the real interest of 18

particularly adapted to the constitution the dealer actually lica. After the issue of of European ladies, as it is never failing in this Notification, if the traders refurred to its effects in all diseases peculiar to females, fail to amend their ways, and still continue while those who are attenuated by the de-indulging in fraudulent practices, on com bilitating effects of the above climates will plaint being lodged by foreign merchants, dud in this wonderful remedy a kind of ta- they shall not only be required to make lisman whereby they may insure & restora compensation, but shall further be visited tion to robust health,

with severe punishment, under the statute for assimilating the offence of obtaining The science of Medicine has never before of rubbery, Be ye careful, therefore, nut money under falas pretences with the crime produced any remedy that can be compared to disobey, and thus to involve yourselves to this wonderful Ointment, as it cures in troublu. Let all tremblingly obey. A after all other means bave failed, all apecial Proclamation, wounds, sotes, ulcers, and also the most inveterate skin diseases peculiar to the cli mates of India and China. It is the true friend of the Soldier and Civilian, as cer- tain old sores can be removed by it that cannot be dunquered by any other treat

ment.

Hongkong, February 1, 1867,

Dated February 22nd, 1869)

Translated by

W. Feb. MAYZES

Printed & Published by CHE ARRAÍLÁM SAINT, Proprietor, st No. 2, Wyndham Street, Victoria, Hongkong.

Singapore Aden, S

an

Bombay, (With liberty

*oyage HE PEND NAVIGA "EMEU," Majesty's Cargo, will 1 on TUESDA PARCELS

on board. un 4.M. on the For partic Passage, app Ofice, Bong!

(XTENTS

A torillen d

Value of the i

is required by

must be delive pany's Agents with Parcels themselves rest prejudice whic ness on such d

Shippers are

the terms and Black Bills of

W. MA P.&O. S Hongkong,

COMPAGN

RITIME

PAQUERO

SAIGON, S POINT DE ALEXA N

HOMBAY, F

THE Comp NAI, O leave this Part MAILS, PA CARGO, on T at Noon.

Cargo aad S London as we Booupted in tra the principal pl Cargo will be P.M. of the Parcels until 5 (Parcels are no! must be left at

For Partiou Passage, hoply Hongkong.

-OF PACKAGI

C. BERI Hongkong, M

PACIFIC

THROUGH V.,3 TEAMERS

ed as follow Japany China, Great Republi Jepuis, China, Great Republi

A Steamer sbons same date with above-nam Passengers tic Mexico, Centra Atlantic States, both vis New Y nama and Aspin Return tickets 10 % upon the voyage.

Connections Steam Linos up tral and South

the Royal We India and Pac (Limited) and Compang." An various linee to

for the followi nard, Inman, N Jantiq Co., Naz hip Co., Hamb New York Bad North Favorable arr

for through pass rics, from Calcu and, from Swate Through Bills

of Mexico and tral and South A Faiso, to New Yo and St.

Nazaire, Freight to Un vance in Mexic in American Gol ditional, at abip

For further

Agency of the C

tt

GEL

Hongkong, Fe