1869-03-17 — Page 6

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

VESSELS

LOADING.

Destination.

Vessel's Name Flag & Rig

Consignees,

OHINA & JAPAN POETS-

NINGPO

...Anne Porter* Brit. bg. Order

Do.

Batavia*

SHANGHAI

China +

TIENTSIN

Atlantic

N. Ger. bg. Carlowitz & Co

Do.

Madura

Colima

Der West

Jápan

Japan

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

C. on Pedder's Wharf.—WO, from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Gibb's Whari.-EC., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kovicong side.

Fesseh's Name and Where Anchored

Captain.

Flag and Rig

Tons

Dute of Arrival

Consignees or Agents.

STEAMERS

tooth Apcar

WOSmidt

Clan Alpine

EHutchison

Donnal

WOB

rdon

Daigles

WOT

Emey

WC Barlow

King

WPinel

Japan Kalakome

Madras

Malacca

Tilaus

Venus a

Yang hal-sn

Bailey

WC Davies WOMacNantarS

WHamlin WCuming

WC Morison

1868-69.

9Gibb, Livingston & Co. 7 Jardine, Matheson & Co Messageries Importales

Brit str. 938 March Brit, str. 946 March Felt. str. 1065 March Brit. str. 615 March 18 Douglas Laprak & Co Brit

str. 1588 March 19P. &0. 8. N. Co Brit str. 1044 March 12A. Heard & Go Amer, str. 4530 March 19 Paciho Mail 8, 8. Co Bian str. 176 March 10 Chinese Brit. str. 606 March 10 P. &.0. 8, N. Co Brit. str. 1790 March 6P.&O. 8. N. Co... Tabit. str. 805 January 21 A. Heard & Co Amer, str. 677 August 30 A. Heard & Co Russ.tr 447 October 19 Eandstein & Co

Armetta & Constantia WLandouk

Albatros

lbatros

Anacree

Amaranth

Antersca

Amur Anne

Asuncion

AMantic

Benefactor

Bezaleel

Black Frince

ESubr KO'Sullivan

WO Berry

WChellew Inglis

Lavarelo WLata

WO Bchwark

Callao

Candelaria

Cores

1Bosman & Co

400 March 7Jardine, Matheson & Co

16 John Burd & Co 18Order

188 January 21 Oarlowitz & Co

· 31 Falconer & Co

489mith, Archer & Co

17 Jardine, Matheson & Co

Destination,

Intended Despatch

Di YOKOHAMA

Do

OTHER PORTS

·· Y. HAMA & S. F.CICO

SAN-FRANCISCO

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Helvetia

N. Ger, bk Wm. Pustau & Co N. Ger, str. Siemsson & Co

N. Ger. by Siemszen & Co

N. Ger, bk. Wm, Fustau & Co

N. Ger. sh. Bourjau, Hubener & Co

N. Ger. bk. Arnluid, Karborg & Co

Amer. str. P. M. S. S. Co Amor. sh. Russell & Co

National Eagle Amer, Windward mer.

sh. 4. Heard & Co

sh. Russell & Co

F. A. Palmer Brit. ah, A. Heard & Co. Shirley

Amer. sh. Russell & Co

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrew Brit. CALCUTTA, &o.,

Do SINGAPORE SAIGON MANILA

bk. Rozario & Oo

Old Dominion Amer.

sh. A, Heard & Co

..,& Apcar Brit.

Clan Alpine Neptuve

str. Jardine, Matheson & Co bk.R.

8. Walker & Co

str. Gibb, Livingston & Co.

Esmeralda

Rodrigo

At Whampoa,

Brit Brit, N. Gar. bk. Bourjaa, Hubener & Co Span bg

Wakee & Co.

†it Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Commander.

steam troup ship 1794 2 400 Hy. J. Baby, V.C. Capt. gun boat

230 8 80 Rodney Lloyd, Lieuk Comr.") Portuguese gun-boat

Calcutta, do

20th, noon

Caloutta, &c.

20th, noon

Saigon, Suez, de 30th, noon

Swatow, do

18th, noon

Shanghai

Name.

Flag,

Rig.

I'ma & 8. Fcisco 19th, 3 pm:

Adventure

Bouncer

Camoens

Cockchafer

Flames

British

British

2

Maciel

British

gun bost

250 180EL W, Kerr

British

Naval hospital-230-

Attached to Melville

Dut.

bk

406. Feb.

WLousin

N. Ger. bk.

Bunken

N. Ger, bk.

660 Feb.

412 March 16 Bourjan, Hubener & Co

100. Schelihaan & Co

put back

Repairing

Wo Halmaton

Frit. bk.

390 January 20 Bitley & Co

EFabricias

Ger.

Grasshopper

Iroquois

Janus

British

in boat. igun

0. States

ateam aloop.

British

gun bost

230 800 In ordinary.

1000 8

Earl English 167 3

K. Perio

Salv

sh. 1460 January 16 Captain

WO Gyllenpaim

Russ.

209. March 5Order

Меццен

British

Military 'pital 2591

40 Leicester C. Kappel

Hospital ship

BFetrie

Brit. ch.804 Feb.

WO Berri

Span. bk. 270 Feb.

Melville

British

Naval hospital

Geo. B. Hill, Staff Surgeon

F. Ger. bg.

Tientsin

Brit. bk. 299 Dec.

Perseus

British

steam sloop 95617 200 C. J. Stovens.

W Steengrafa

WHoffheiser

Amer. bk. 598 Feb. Brit. Esh. Brit ah

Salv. Bh. 1440 Nov. Span. bk. 407 January N. Ger. bk. 410 March N.Get reb. 819 Feb Brit bk. 355 Feb, N.Goz. oh. 223 March

204 Feb.

20 Order

750 March

4Turner & Cu

Piscataqua Princess Charlotte British

U. States

steam sloop 817723 receiving alir 2448 14

Апіцер

Olivor J. Joues, Commodor

23 Remedios & Co

Manila

18th instant

10 Win. Pustan & Co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

26 Jardine, Matheson & Comi

giflozario & Co :- ̈

11 Melchers

Melbourne and Sydney 20th Tientsin

K Pust

W Young.

N. Ger. sh. Brit

21 Bourjau, Hubener & Co.

Yokohama

Early

bk. 244 Marah

WC Kappelmann

Brit ab. N. Gen. bk N Gor, bk

831 Dec

20 Olyphant & Co

An-lau Chen-to: Ching-tsing Chin-hai Fei-leong Spy

Chinese

gun vessel

Chinese Chinese

gun yessel

221 7 221

Godsill

Edwards

gun bost

Bossard

gun bost gun boat

Deine

Francis

Customa lorehaj

Pointer

306 March

10 Melchers & Co

400 March

1Bourjau, Hubener & Co

Saigon

San Francisco

To-day

Immediate

Sui-tsing Tien-po

Chinese

gun host

180

Stewart

Chinose

gug boat

de Longueville

N. Ger. bk. Span bg.

268 Mareli

6Siemison & Co

11Remedios & Co

28 Jardine, Matheson & Co

Saigon

9 Russell & Co

San Francisco

To-morrow

Early

Hongkong

14 Obinese

RIVER STEAMERS,

ESchultz

28 E. Schellbass & Co.

Japan

KHayor

N. Ger, hk. 216 Feb.

Elvorsen

N. Ger. bk. 250 March

8Arnhold, Karberg & Co 5Arnhold, Karberg & Co

Yokohama

**Vessel

Flag. Tons. Captain.

Owners or Agents,

To-day

K Cowie

Dragon

Kim Yang Tys

WLange

Fame, (110 b.power)

British Do

Do.

380

Leen Fa

Kin Shan

Do,

Kin Kiang

617

a.

Tiontsia

Tintin

Do.

69

Little Orphan

Do:

46 Beming

Foyang

Do.

979 Cary

Prince Albert

Do.

180

Sir J. Jesjeobhoy

Do.

101

Q. Acheong

Spark

Amer.

140 Wilson

San Francisco

Singapore

Early

Immediate

Spec

White Cloud

Do. British

Graves 280 Carrol

Charlotte

Charlotte H. Andrews WVandervond. Clipper

Der West

"Dom Pedro II

Ellen

Ellen Rickmers Esmeralda

YA Palmer LuFrederie

W Windsor WRahu

W McCaslin

W Nicaise

Gorges Bookór

WC Behnol

Gravina

Guinevere

Helvetia

W Barelo, t

WCSpowat

641 Feb.

Co

JP. A Matta & Co

Brit. sh, 1626 January 34. Heard & Co

ab. 809 January 6 Borneo Company

Belg

240 March Brit, sh, 876 Feb, Auer, sh. 1205 Feb. WFrendenburg Siam, sh. 685 Feb.

EBailey

N. Ger. bg. 24 Feb.

WHeinhardt

N.

A. Heard & Co.

Madura

Maria Matador Meteor Morning Star

if National Hagle

Navarino

Cooptuzie

Northfleet Nure Coustanta

Ocean 115 Old Dominion Queen of England

Rodrigo Huby

Balamander Senta Anna Shirley Sophie & Holens Southern CrosĖ Sultan

WC Collinson r

WiSteffebis WiCarelias

WC Kalkloser WPetterson

W Schutt

Nickerson E Paddon :: W Busnell WOster W Fabiá

ENurynes E Freeman W Hoffmanu WC Perello

ESchwalky WC Tellefsen W Gavito Wiferguson W Peschke E Mordue!

Brit. bk 532 March 16D, Lapmik & Co : Siam. Ing 829 Janitary 18 Chinese

Brit. bk. 286 October 10 Order.

Ital. bk. 266 Feb.

N. Ger. bg.

Rnss. ah.

258 March

637 Feb.

Ger, bk. 302 March

Siam. bl. 890 Feb: Siam. bik 570 January

Amer. a 1005 Fob. Britbk. 408 Feb, Brit. bk 287 Feb. Brit, sh 878 March Span, bg. 208 Dec.

9 Carlowitz & Co

Siemasan & Co

10 Landstein & Co

8WD. Pustau & Co.

11 Chinase 17 Chinese

21 Landstein & Co

7R. 8. Walker & Co 10ilman & Co

16 Remedios & Co

Russell & Co

Fob. bk. 528 Nor. Amer. sb. 695 March 11A, Heard & Co

Siam. sh.642 January 15 Chinese

Span. by 177 March Brit. b 632 (Feb.

Apib, sh 1049 Dec.

N. Ger. bk 300 March

Wabce & Co

Brit bk 502 January 21 Ray & Co

bk. 520 Feb, 27 Thomas Howard

134, G. Hogg & Co.

Master

Fire Dart

Chinese Chinese Chinese

HONGKONG, MACAO AND CANTON,

P. & O. S. N. Cu

117 Stephenson. &W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat U.pany 456 Benning H O. & M. Steam-bost Co.

H., C. & M. Steant-boat Co,

Bong

Doek Company s Tug

[No. 1802-MARCH 17, 1869.

Miscellaneous.

H., C. and M. Steam-boat pany

Q. 4oheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat O.peny

RECEIVING SHIPS & HULKS.

San Francisco Early

Nome

Flag,

Rig. Fons. Captain.

Manila

15 Carlowitz & Co

N Gor: bl 334 March Span. bk 469- Feb.

12Aruliold, Karberg & Co

Saigon

10 Remedios & Co

31 Russell & Co

Sant Francisco

14 Bourjan, Huboner & Co

Newolwang

Mantla

To-day Immediate Today To-day

Chase

·P. M.

Fort William John Adam Kim Joo Hong

British ship

British

barque

Owners,

283 Mason Harbour Master (Gunpowder) 1000 Townsend P.&O. 8. N. Co

818 Dennia Daly Water Police 288

Chloese Advertisements.

WC Moss

Vision,

W Commens

W. G. Russell Windward

EJowett KBärrett

K Bower

Brit

Brit bg. 159. March

Brit. sh. 1243 March Amer. 882 Feb.

Brit. Bk.

8 Russell & Co

San Francisco immediate

613 March

7Douglas Laprak & Co

Fonchow

白告梳燕

!

司公險

爐布

WHAMPOA.

或発倫

或架巴刺爹公司取

白公癸亥年八月十六日

【險.倫頓等支交待此聲明

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S, WELLS WILLIAMS, LLD

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

ON sale by CHARLER A. SAINT,

Aiming Drill Cards,

PRICE

(COLORED.;

60 cents.

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY 8V0. WITH AFTENDI

FIFTH EDITION, 1863. Price, $5.

Original Publishing Price, Fen Dollare.

The following is an Abstract of the Con- tents of this Book

Notts and Queries:

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER- COMMUNICATION

補船

吉項火出亞巴 可輪保味刺 明望在船單爹

買中照保布

Veuel's Name.

Captain

Flag & Rig. Tons.

Date of

Intended

Arrival Consignees or Agents.

Destination.

Despatch

Anne Porter

Davey

Brit. bg 234 March

Niugpo

Arthur

Babaza

Grosby Ferris

Ningpo

未英管數自寳英德啟 自是與八臣者 均日未 地十特所士

之士

Shanghai

Tientsin

已意地

PRICE 6 PER ANNUM.

Batavia

Bertha

Order

Niger

Hertzer Mooney Moller

Bahrfeind Lutgins Jobling

Amer. b. 250 January 25 Russell & Ca

Brit

str. 736 Feb. 27 Douglas Lapraik & Co N. Gor, bk.. 365 March 9Wm. Pustaut & Co Brit. str. 285 Feb. 28 Douglas Lapraik & Co. IN.Ger, str. 648 March 128iemssen & Co \N. Gor, bk.] - 225 Feb. 18 W. Pustau & Co N.Ger, sch. 190 March 17 Carlowits & Co

12 Borneo Company

Brit str. 1125 March

Chips

Colima

From

先

|英八月十五號

K+KPUS

管理故特子避知

FOR

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in th East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS.

CHAP. I.SEC. 1 to

Four Treaties with China,

1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russia.

CEAP. 11-SHO. 1 ro 5.

Articles of Trade with China, 1.-Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on Articles of Export. 8.-Rulea respecting Trade and Dies,

Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import 3-Description of Articles of Export

OMAP, I-886- 1 To 14. Foreign Commerce with China,

1,-Port of Canton..

Port of Chauchau or Swatow.

Port of Kiengobau in Hainan.

4-Port of Amoy,

5

-Port of Foochow

6.-Ports of Tamahul and Taiwan in For-

7.-Port of Ninggo,

8-Port of Shanghai.

9-Ports on the Yangtez and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangchan or Chefoo. 11.--Port of Tientsin.

19.-Port of Newchwang or Yangtzz. 13.-Colony of Rongkong.

14. Colony of Macao,

CEAF, IY,BEC 1 TO 6, Foreign Commerce with Japan, 1.-Intercourse with Japan.

2.-Treaty between Great Britain and

Japan.

3-Ports open to Foreign Comincrce,

Nagasaki,

Kanagawa and Hakudadi,

4Japanese Coins, Weights and Mea-

SUTES.

5.-American Compact with Lewchow. :

CHAP, Y.--BRO TO 7.

Moneys, Weights, jêc, în China, 1:-Chiness Chirency.

2.-Chinese Numerals.

3.-Chinesa Commercial. Weights. 4-Measures of Capacity. G-Measures of Longth. 6-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. sc. Ito (1 Western Moneys, Weights, Co. 1.-Amurmese Moneya, do 2.-Port of Spigou..

3.-Treaty with Siam, Tariff, oy Siames Moneys, Weights, do. -Netherlands India.

5.- Philippine Islands.

Sailing Directions for Pansy L 6.Balayan States--Singapore, &c. 7.-Burmese Moneys, Weights, &c. 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bonibay.

ܐ܂

9.-Ceylon.

10.-Englisli and French Weights, &c. 11.-United States of America.

CHAP. VIL-SEC. 1 TO 6.

Tables on Prices, Exchanges, to.

1.-Comparison of Frices.

2

-Relating to Exchanges,

3-Kelating to Time

4.-Comparison of Weights. 6.-Measurement of Cargo. 6.-Bullion Operations:

APPENDIX-Containing Sailing Diree- tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Tabis of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Cosata.

The author in bin Preface says "The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &o, have been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter on Move ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Axis:

"The Appendix of Sailing Directions has reprinted from the China Pilot." With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakcdadi are all described in It and for the Chinese coasts, the Dire tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the nines of all places that could be ascertained."

beari

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Isis A. Shortrade & Co.) Chino Mail Office, Jan. 6, 1868.

CHARLEY A. SAINT has on sale

Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICS,

te used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS.)

CONTAINING:

List oF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LASY or Masazes, Butas OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InarsVO- TIONS FOR RECISTer Keeres, and Taw! GET REGISTERS,

PRICE, 50 cents each

Suitable for the waistcoat pocket.

VOL. XX

AGENTS F

LONDON:- Lombard Cornhill

born Hill

4 Old Jeic

AUSTRALIA. ZEALAN bourne un

SAN FRANC

→ gonerally

Francisco CHINA-Sux

Glues & Co Bhat Mila, C. B

March 17, A Death, Yokol Order.

March 18, Hockin, Funch Satow 17th,

March 17, L Ingermann, Coal,-BOURJA

ន

D

Marah 18, Tsis,

18, Nep

18, Que

18, Mod

18, Kal

18,

Pa

ARRIVED, F Karowoki, Mrs Krutzlier and bi

31 Chinese.

Shipp

S. B. FormosIT, Chow 14th Marci /17th, experience

rain throughout lightning and th str. Tesso on the the S... Kwaz when the Formos steamer off Tamt

The North Gor Sydney, reparts

N. E. winde; cr

Feb, in long. 1 W galoa, which China saa kad va wind till arrival i days out,

I

New Ad

NEV

Ex "Black Brass BEDST DELICACIES Despatch BOX STATIONERY BENRIETTA, for the ore ELECTRO PL TEAPOTS for

Lightning CON Pressure GAU

Leather CLUT!

Fire BRIOKS.

Globe OROCKI

Tuscan STRAW

Patent WATER

HATS, UMBR

Fishing LINES!

Leather BELTI Racquet BALL PERFUMERY Dust SPECTAC Krug's CHAMI Fine Port WIN LANE Hongkong, Man CONSUL NETH

ENDERS for

barque "Ag tain VAN LENDON this Consulate till inst. For particul

on board or to the

Hongkong, Mard

24th inst.

FOR S The Bri

will leave or abon

For Freight or P THE BURNE Hongkong, March

STE

SWATOW, AM THE P. & O. 8. 1 will have quick do porta.

"FO

Hongkong, March

NO

FROM and after

our firin will b

Bongkong, March WA

FANTED IMAI

two unfurnish Address "G." cer

Hoogkong, March