1869-03-08 — Page 6

Vessel's Name and

Flag, and

Tor

Con Pedder's Wharf —WO, from Feddar's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb'? Whurr.-EC, or Pedder's Wharf to the Military Hospital. E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.?!

Where Burza Captain!

Date of Arrival

'Destination. Consignees or Agend

Intended Despatch.

·Numi

STEAMERS

MAMA ABER-OPULTA

Shanghai

Bombay, do. 9th, 9 a.m.-

Advent

Camoene

Cockchafer

Flamer

Grasshopper

Iroquote

Astial& Constantia, Windouk

Dat. bk.

466 Feb. -] Besman

C

Janua

N Ger. bk

660 Feb. 100 Sohelibuss & Co

qué back

Repairing

WQHalmaton

Frit. bk

399 January 20 Birley & Co.

Salv, bht

Mesanee

1450 January 16 Captain

Amoorist ..

WC Duncan ::

¡Brit. bk.

309. Feb 28 Order:

WCGyllenpalm

EPetrie WO Berri E Subr

Melville

Russ bk,

200 March. 6 Order

Brit.ech

904 Feb.

Span. bk.

270 Feb:-

10 John Burd & Coi 19 Order

Monnoacy

IN Ger. bg.

183 January

Tientain

Oneida

N Ger. br.

365. Feb.

Wm Puntea

Ningpo

Aber ble

596 Feb.

28Smith, Archer & Co

Persoun

Prit. Boh

204 Feb,

200rder anz

Brit Brit.

812 Web.

10 Douglas Lapraik & Co.

sh750 March

4Turner & Cu

Callao

E Lavarelo

Salv. sh. 1440 Nov.

17 Jardine, Matheson & Co

Candelaria

Cithariha

WO Molsen

N. Ger, bk

Charlotte

Steengrafe

CHER Rich

F Sullivan

Charlotte B. Antwe" W Vandervord

Dart 7

Der Wests Don Pedro I

Ellen Esmeralda...

A Palmer

W Stasrt

· Pust

WYoung

WiWindsor

WC Kappelmann

WMcCarlin WNicaine

Lutgins

Spun, bk. 407 January 23 Remedion & Co

300 January 22 Bourjgu, Bubenér & 057 Gor. sel. 319 Feb. 28 Jardine, Matheson & Co [Brit. bk, 365 Tob..

Rozario & Ca

יין

N. Ger. bk.

631. Dec.: 400 March

1626 January 803 January 196 Feb,

81 Falcon Co

Borneo Company

SHIPPING IN HARBOUR

FICA

THE CHINA MATE.

VESSELS LOADING.

LEW A

ut bagouds and: L7 ordinarului Mil-

HONGKONG,

HUZAMORAL LAZIMDI

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Toda laumu Bu

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-d

توتیا

Adeno trg BWG Andrew DopraiWCBourdon Ellora

YG Murray Balada WCMsoNamara Nigon mi to vie a WC Jobling

Brit. 819 January 13P! & OS, NJ Co Ech. str. 1000 March Messageries Imperiales Brit. str. 1570 Feb. 26 P&018 N. Čol Brit. str. 1700 Maroh GP & ̧0. 8. N. Co Brits strik 1125 March WOSpamBde 1612 Feb

Amer. 1802 Marobu 4A Heard & Co Shanj Tahit. atr. 805 January 1A Bestd & Co Amer-etrs 677 August 204 Board & Co Russ. str. 417 October 30 Landstein & Co

Bamolin

Borneo Company 1960S N. Co

Sands

Bawonada

Jayne

Titana

Roti

Venus word Marcos

Waming:

Yang-hai-a

WC Morison

58

BALLING VEBBETS.

Albatroni autohesh meEOnken

Americast mediaKParka

Amsaree

Arundionunion

Atlantion

Batgi

Black Prince

WHertzer WUBer

Chelley

We Looke

Englis

Bezaleoh

Belted

WAL

21 Carlowita & Co⠀⠀

& Co

Destination.

Vessel's Name Flag Big

Consigneer

CHINA & JAPAN PO

SHANGHAI:

TIENTSIN

YOKOHAMA

Do.

NAGASAKI

OTHER FORTS

LONDON J. SAN FRANCISCO

Do.

·DIA

AC Day

Do.

wang Tang, Britt Douglas Laprak & Co atlantic..... N. Ger, bg. Carlowitz & Co LOU Der West Madeira ...Catharina

No Gerah Bourjáu, Hubener & Co N. Gler briemsen de Coma IN. Gerbi: Bontjau, Hubener & Co

United, Svicet BH str: Borneo Company Helvetia (Amier, sh, Russell Co National Eagle Amers Heard & Co Windward muush Raza CH + FABalmer BA Beth1&Cs Shirley

Amer. ah. Rassell & Co

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Brit be Rosario & Co"

Geo: B. Hill, D.I.G.

Samuel P. Carter

Creighton

95517 2000. J. Stevens

Miscellaneous.

HARLES A. BAINT had on sale

Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

KAS'U

a used at the WIMBLEDON RIFLE

MEETINGS, PERME CONTAININGIL NA Lar or OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND LIST OF MEMBERS, RULES

CZ BOULATION, BYE-LAWS, I

TIOKA FESORANITER KAMPER ANDER GET REGISTARASubya zia

PRICE, 50 cents esch

Suitable for the wairboat pocket

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE

BY'S, WELLS WILLIAMS,

Published at the "CHISA MAIL" Office,“ Hongkong.

698 FF. DEMY SYO, WITH APPENDII, FIFTH EDITION, 1863, Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Con tents of this Book:-

CHAP, 1830. 1 to 4. Four Treaties with China. 1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same,

2.-Treaty with the United States, 3.Treaty with France.

4 Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

OHAP, IBEO. 1 TO 5. Articles of Trade with China. 1.-Tariff on Articles of Import. 2.-Tariff on Articles of Export. S-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. 4.-Description of Artiales of Import. 5.-Description of Articles of Export,

CHAP. 11-SEO. 1 TO 14, Foreign Commerce with China

1-Port of Canton,

VOL. X

AGENTS F LONDON

-

Lombard

Cornhill

As for Hil 40 fe USTRALIA ZEALAN bourne an

SAN FRAN

generally

Francisco

CHINA

Ja Shu leila, C. I

March 8, $39, de la Pa ueral--R. S.

March 8, H 502, Kalklose

WM. PUSTAU

Mar. Op Ellora

19; Aden,

9, Sir J

9, Prince

9, Maur

0, Wille

F

Hos and deck

MEN-OF

IN HONGKONG HARBOUR.

Flag.

Rig.

Commander.

British steam troop ship 1704, 2.400 By. J. Raby, V.C. Capt.

gun

280,360 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

guu bost

British

British

Naval hospital

gun boat

U. States steain sloop

2001 60 H: W. Kor.

.230),

330 3

1000 6

Attached to Melville

60In ordinary.

Earl English

British

gun boat

1673

40 Leicester C. Keppel

British

Military b'pital 2691

Hospital abip

British

Naval hospital

U. States

U. States

steam sloop

P. steam sloop 1130 10

103210

Britian

steam aloop

Britiah

receiving ship

2448 14

Oliver J. Jones, Commodore

British

tester

901 17 200 Lord C. Scott

British

steamor

895 6 150 Brooker

Nagasaki

Melbourne and Sydu

Brit bk,

209 Dec.

Amer. sol

80 Dec.

13A. Heard & Co

To-day

An-lan Chen-to

Chliess Chinese

gun vessel

3217

..Godaill

gum vessel

221-7

Edwards

N. Ger, sh

541 Feb

21 Bourjau, Hubener & Co

Yokohama

Ching-taing

Brit.

bk

244 March

JP. A Motts & Co

Chin-hai

Ohinese

Uzinese

Gun boat

Bard

gan bout

Deine

Fei-loong

Chinese

gün bost

Francis

Brit ab.

20 Olyphant & Co

Spy

Chinese

Custom lurcha

Pointer

Bourjau, Hubener & Co

Saigon

Frederla

From...

Brit, sh Helg. sh. N. Ger, soh,

34, Heard & Co

San Francisco

23 Carlowite & Co

Guinevoze

WOGreen WC Spowat

N. Gor. bg.

sh. 878 Feb.

Helvetia Hongkong,

am sh 635 Feb.

Isis

Jamin

Тарап Jupo

Hayer Elyersen

N. Gor. bg. N. Ger. bk. N. Ger. bk.

Bailey WFrendenburg SANE WH ESchultz

Amer. sh. 1205 Fob.

Carlowitz & Co pub

-9 Russell &: Goni” 14Chinese

28. Schelhaas & Co

8Arnlibld, Karberg & Co Arnbold, Karberg & Co

198 Feb.

at Aberdeen: Newchwang

Immediate

dook To-day

Stoi-teing Tisn-po

Chinese

gun bost

1806

Stewart

Chinese

gan boat

de Langueville

28 Jardine, Matheson & Co

San Francisco Early

HONGKONG, MACAO AND CANTON

, ני !

Kli Yang Tye

WLange

Siam. Iug.

224 Feb. 210 Feb. 230 March 329 January 18Chinese

Yokoliama

Leen Fa

Lime

9Carlowitz & do

RIVER STEAMERS

Fesse

Flag, Tons, Captain

Queners or Agents,

Hongkong, M

Dragon

Fame, (110 b.power)

Fire Dart

British Do. ᎠᎴ

P. & G. 8. N. Co

1. Chinese Currency.

F The

2. Chivers Numerals

117 Stephenson

H. & W. Dook Company's Tog

$

380

H., C. and M. Steam-hoat C.pany

Chinese Commercial Weights..

PER

4

Kin Shan

Bangk

Do. 466 Benning

Measures of Capacity.

H., C. & M. Steam-bost Co.

5

Kiu Kiang

Da Do.

617

Measures of Length,

H&M. 8Steam-boat Co.

6-Chinese Land Measures.

For Freight

Lintin

Do

Do

Cagayan

To-day

Little Orphan

Do. 46 Benning

7.

-Chinese Divisions of Time..

Poyang

Do.

379 Cary

OHAP. VI,SEC, 1 70 11.

Prince Albert

Do.

180

San Francisco

Early

Sir J. Jeejeebhoy

Do

101

Spark

Speo

White Cloud

Amer. 140 Wilson'

Do,

Gravel British 280 Carrol

Thonius Hunt & Co

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,"

6Ports of Tamahui and Taiwan in For

дарна.

7.-Port of Ningpo.

8.-Port of Shanghai,

9.-Porte on the Yangtax and Trade in

the Interior,

10: Port of Tangchan or Chefoo. 11.-Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yongtar'. 13-Colony of Hongkong. 14.--Colony of Macao.

CHAP. IV.SEO, 1 TO 8.

Foreign Commerce with Japan: 1-Intacoures with Japan.

2.-Treaty between Great Britain and

Japan.

S-Ports open to Foreign Comideroe,

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

4--Japaneso Coins, Weights and Mes

surae.

だっ

5-American Compact with Lewahew,

CHAP. F.-SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, de, in Ching.

Ship

The North from Saigon, re

aage had five mi

the latter part)

monscion till ar in lat. 11.33 N. North German kok, bonud to

New J

TO-MORROW

o'clock as

be bold at the (

Roman Catholi

of the late Ve

BROSI

2-Port of Chauchau or Swatow.

3.-Port of Kiungolian in Hainan.

4-Port of Anioy.

6-Port of Fooclow,

Maggie

Nati

Sostante

"Ovesi Queen of England Ruby-

Santa Anna Set ferpent Ebizley Sdicthern Cross Sultan

Wilhelm Windward

Young Greek

WolCallinant Brit. bk. 286 October 10 Order

WHeinhardt Ital bk. 205 Feb.

Bowman

Carollas

Oest Wilcartue. WiPetterson

W Schutt

KNickerson BPaddon WBGanell W Fabi

Naryber

WHoffmann

Eschwalky W/Gavito K/White

W Ferguson BMordue WOMOSS

KUlrich

K Barrett

W Beinroth

Brit ech.

Buses 687 Feb. N. Ger: bk. 380 Rob.

26 Wm, Pustau & O

10 Landstein & Co

10 Siemadon & Co

18 Gas Company 11Chinese

Span. bk 466 January Siam. bk 395 Feb. Span. bk 273 6eb 19 Remedios & Ou Siam, bk. 670 January 17 Chinese

mer. 1095 Fab. Brit bl. 408 Fab. Brit, bk 287 Feb. Spon, bg. 208 Dec.

A. Heard & Co.

21 Landstein & Co

7. S. Walker & Co

16 Remedios & Co,

Russell & Co.

Fell. bk. 528 Nov.

Siam. b042 January 16 Chinese Brit. bk. 592 Feb.

Spau. bk 482 Feb. Amer. sh 074 Feb. Amer. sh. 1049 Dec. Brit. bk. 592 January Brit. bk. 520 Feb.

18 Carlowitz & Oo

16 Remedios & Co

16 Rusell & Co

#1 Russell & Co

21 Ray & Co.

Acheung

Union Dock Company Tug

H, C. and M. Steam-boat Opany:

9. Acheg

Acheung

Thomas Hunt & Co

HC and M. Steam-bost C.pany

RECEIVING SHIPS & BULKS.

prst back

San Francisco Immediate

27 Thomas Howard

Name,

May.

Rig. Tons,

Captain,

Ounters.

N. Gor, hk 236 Feb.

22 Melchers & Co

Amer. sh. 982 Feb.

Russell & Co

Sau Francisco

Early

Chase

P. M:

bk 424 January 19Yuen Fat Hong

Fort William John Adain

British ship

1000 Townsend

Harbour Mester (Gunpowder) P. & O. 8. N.. 06

British barque

318 Dennis Daly Water Police

Kira Joo Hong

288

32

WHAMPOÂ.

دو

Chinese Advertisements.

白告梳燕

283 Mason

Miscellaneous.--

Western Moneys, Weights, do Anganese Moneys, &o.

2-Port of Saigon.

3-Treaty with Sian), Tarif, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. 4.-Netherlands India 5.-Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay I. 6-Malayan Stales-Singapore, o 7-Burmese Moneys, Weights, da j 8.-Indian Presidencies,Bangal, May

drus, Bombay.

9.-Ceylon.

10-English and French Weights, 11-United States of America.

CHAP, VII. SEC. 1 TO 6,

Tables on Prices, Exchanges, &c. 1.--Comparison of Prices, 2.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time.

4.-Comparison of Weights,

5.-Messurement of Cargo,

6-Bullion Operations,

APPENDIX-Containing Sailing Direc

TO MEMBERS OF THE RIFLE tions for the Coast of Oline, and for the

ASSOCIATION,

Japan Islands; also giving the meaning of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Coats,

司公瞼保爐布啟味亞( ando by CABEKS A. BAINT, 或癸倫華常

【爐司

榮

價壹保

銀等

刺八支

其駛

司 或架巴刺爹公司版

加塡風之

亞巴

Ximing Drill Cards.

(COLORED.)

PRICE

架

可聯保味刻otes a

ON

明望在船單啟

買中服保布公

50 cents.

The anthor in his Preface says:-"The tables in Chap. VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, de, have been selected from those constantly in use. among the foreign merchants ie Ohins." Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureire, Esq. The last section of the game chapter on Move

Queries: monta in Bullion," has been prepared and

OHINA AND JAPAN. THLY MEDIUM OF INTER

COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men,

Vessel's Name:

Captain.

Flay & Rig. Tons.

Date of Arrizal.

Consignees or Agente,

Destination.

Intendest

Despatch

Ferris Mooney

Hoffheiser

Bobrfeind Sellick

Anne Porter

Arthur

Bahams. Bertha Clipper Colima

Eilen Morris Lapras 19. Madeira k United Service *

* 41 Cantor

Davey Crosby

Sehnehagen Gaine

284 March Order 200 January 25 Russell & Co

Brit. bg. mer. bk. Krit str. 715 Fab Brit str. 285 Feb.

N.Gez, ach. 223 Feb.

N. Ger. bk. 225 Feb. Brit bg 194 March Paul BE-227 Feb. N. Ger. bk 45 Feb,

Brit str. 777 Feb

37 Douglas Lapraik & Co 26 Douglas Lápraik & Co 24 Melchers & Co

18 wm. Purlau &

Siemssen & Co

23 Borneo Company

Ning

冷夜投

Łukond

Tientsin

Tientsin

3 Bourjau, Babeant & Co

Tientsin

Tien tein

Yokobania London

萬有在七二包包 兵水日唐治

19th, 2 pm,

七千家師十人九公

磅餅軍一正號司

PRICE 86 PER ANNUM.

1⁄2 t f h

furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq. of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movement of the precious metals in Eastern Asis

"The Appendix of Sailing Directions had been reprinted from the China Pict With short interruptions, the coaste frot Singapore to Hakodadi are all described in tand for the Chinese coasts, the Direc tious have been improved by the insertion of the Chinese characters for the naines of

Missionaries and Residents in the all places that could be ascertained."

Bast generally.

EDITED BY N. B. DENNYS

wwwww..com

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late A, Shortraded Co.).

Ching Mail Omos, Jan. 6, 1809,

Hongkong,

HON

ROM this da

Fongkong

of Mr GEORGE

munications ab

Hongkong Mazon 8, 186

GRAND PHO UN. 8000 PHO

KONG,

ALL Prizes

graphyj L

at $5 per Chand Will take pla April next

The Undersig Hongkong, at a

his sincere than favours y is com Sumer for Eu

Bega to remin

age price of the 95 cents sach- be offered in thi Photographs wil in quality, after lishment.

Those who CARTE DE VISIT visit as soon as 1 will be closed in Reduced Price

Hongkong, M ANTED, b

ment for up in Boiler-mak Ships Smith-we Drawings and character from

China; will be "Address" B.

Hongkong, Ma

CLL Amounts 188, suck as a payable upon thi LOS: DAVIES, P

Ligs my name pe

me

All Receipts, fo

on or after

Orders for Goods

Lea

Hongkong, Me