1869-02-26 — Page 6

THE CHINA MAIL.

[No. 1786-

FEBRUARY

1869.

SHIPPING IN HARBOUR

VESSELS FOADING.

Chinat N. Ger, str. Siemssen & Co ...Kwang Tung + Brit. tr. Douglas Laprak & Co

Atlantic N. Ger. bg. Carlowitz & Co

Day. hk.

Brit. bg. Bourjau, Rubener & Co N. Ger. str. E. Schollbass & Co

Brit. b. Hogg & Co.

N. Ger. bk. Siemisen & Co

N. Ger. bk. Bourja, Hubener & Co N. Ger. bk. Wai. Pasta & Co-

MELBOURNE & SYDNEY O, H. AndrewsBrit SINGAPORE & BOMBAY Nada

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR..

Destination.

Vedel's Name Flay & Hig.

Consignées.

HONGKONG.

UHINA & JAPAN PORTS

SHANGHAI 412 Do

TIENTSIN

TAKS KORA WART 16

Sestaks of der Pasad

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Pedder's Wharf.-WO., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb' Wharf.--EC., on Pedder's

Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong ride.

Do. YOKOHAMA

Louisa Ellen Morris

Vulcan

Do

Lakloo

Do.

Madeira

NAGASAKI SA

Catharina:

NEWCH WANG

Mauritius

OTHER PORTSM

"AMOY & NEW YORK

Rebecca

IN, Ger. bk. W. Pustak & Co

SAN FRANCISCO.

Do

Do.

Amer.

Douglass BHL ah, Bosman & Co FA Palmer Drit. Shirley

sha. Heard & Co

sh Russell & Co

bk. Rozario & Co

·Da

SAIGON

Do

Brit PENANG... Fusiyama Brit.

Massaliate Feb. Stad Oldenzaal Dan,

str. Olyphant & Co

tr. D. Taprak & Co

bk. F. Degenaer

Vessel's Name and Where

Anchored.

Captain

Flag and

Tona. Kry,

Dats of Arrival.

Intended

At Whampoa.

ach. Wm, Pustau & Cò

**At Canton.

Consignees ur Agents.

Destination,

· Despatch.

STEAMERS

Aden

WC Andrews

Brit

str.

WO Toppin

Brit

str. 615 Feb.

uplex

WONGO

Ich,

atr. 1900 Feb.

Eri King

WODandas

Cates

Sunda

Titaua

W Hamlin

1968-69.

812 January 1P. & O. S. N. Co.

Douglas Laprak & Co

str. 1044 Feb.

str. 710 Feb. Brit, str. 1200 Feb. Brih

15 Feb. Brite ir 1612, Feb. Tahit. str. 805 January

23 Messageries Imporiales

14A. Heard & Cď-

18 Douglas Lapraik & Co

20P. & 9. S. N. Co

10 Olyphant & Co

19 P. & 0, 8. N. Co

214. Reard & Oo

Swatow, &o.

Shanghai

Shangha

Name.

Flag.

Rig.

Commander.

S'pore & Penang

S'apore & Bhay

Adventure

British

Venoadora

WC Opstilla

Venu

WCuming

Vaican

W Voes

Yung-hai-an

WC Morison

Spau, str. Feb 22 Spanish Consul Amer. str. 677 August 30 A, Heard & Co N.Ger. str. 492 Feb. 7E. Schellhess & Co Russ. str. 447 October 19 Landstein & Co

Algerize

British

gun vessel.

steam troop ship 1794 2 400 Hy. J. Raby, 10. Capt.

299 3 87H. R. O. Grey, R.N., Lieut.

Bouncer

British

Yokohama, do.

gun boat

2908 60 Rodney Lloyd, Lieut. Comr.

Cockchafer

British

gün boat

250

60 H. W. Kerr

Flamer

British

Naval hospital

230||

Attached to Melville

Adelia Carleton

BAILING VESSELS

¡Agnette & Constantia WiLindouk

Grasshopper.

British

gun bost

230 3

60 In ordinary,

ECarleton

Dut. bk. 406 Feb.

Albatry

EOnken

N. Ger. bk. 650 Feb.

WC Halmeton

America

KPerks EPetrie

Amer. k 590 January 3 Arnhold, Kurberg & Co

10 E. Schallbass & Co

Frit. bk. 309 January 20 Birley & Co

Balv. sh. 1480 January 18 Captain

Brit. zo. 304 Fab. 16 John Burd & Oc

Bosman & Co

Iroquois

U. States steam sloop

1000 6

Earl English

put back

Repairing

Jannis

British

Mocanee

British

gun-boat Military h'pital 2591

167 3

40 Leicester C. Keppel

Hospital abip

Tanga Forter

Brit bg.

Arupcion

Atlantio

WC Berri ESuhr

234 Fab. 11 Order

Melylle

British

Span. bk.

270 Feb. 19 Order

Naval hospital

N Ger. bg.

188 January 21 Carlowitz & Co

Tientein

Oneida

Belted Will

Challew WO Looks

Brit o

204 Feb.

20 Order

Brit. sh.

812 Feb,

10 Douglas Laprak & Co

Persela

British

Callio

Candelaria

ELavarelo

Salv. sh.

1440 No7, 17 Jardine, Matheson & Co

Catharina

Oatherina Jurgensen Charlotte H. Andrews Condor Costa Rica

„Dart

Der Weat Douglas

К Написа

K Sullivan

KPost

W Morrison

WLars WC Molsen WCPetersen

Span. bk,

407 January 23 Remedios & Co

N. Ger. bk.

359 January 22 Bourjau, Hubener & Co

Nagasaki

Piscataque

N. Ger, bk,

Vandervord

Brit.

bk. 355 Feb,

24 January 28 Bourjau, Hubener & Co

Rozario & Co.

Melbourne and Sydney

Rivaldo

steam sloop steam sloop Princess Charlotte British receiving ship

J. States steam sloop

British leteamer

U. States

103210

Geo, B. Hill, D.İ.G.

Creighton

N. Ger, bk.

374 Feb.

18 Bourjan, Hubener & Co

Brit. bk,

£99 Dec.

81 Falconer & Co

Sylvia

Britisk steamer

Staart

N. Ger. sh.

Amer, sob.:

541 Fab.

80 Dec.

124. Heard & Co-

21 Bourjan, Hubener & Co

Brit

b.

540 Nov.

20 Bosman & Co

San Francisco Early

Ellen Morris

W Windsor KSellick

An-lan

Brit Brit.

ah,

631 Dec.

20 Olyphant & Co

bg. 194 Feb,

14 Bourjau, Bubener & Co

Tientsin

W3TcCaslin WNicaise Lutgins

A Palmer Frederic

Fromm iGazelle

Helvetis Hongkong

WC Green KBailey

WFrendenburg

Brit. sh. 1626 January 3A, Heard & Co Belg. ah. 808 January 6 Borneo Company N.Ger. sob: 186 Feb. 23 Carlowitz & Co

N. Goz. bg. 198 Feb.

Amer. a. 1205 Feb. Siam, sh, 635 Feb.

Carlowitz & Co

9 Russell & Co 14Chinese

BArnhold, Karberg & Co

at Aberdeen

San Francisco Immediate

dook

Chen-to Ching-tsing Chin-hai Fei-loong

Chinese Chinese Chinese

(gün vease]

221 7

Godaill

gun vessel

Edwarda

gan bost

Bessard

Deiné

gun bost

Francis

Spy

Chinese

Custom's lorclia

Pointer

Sui-tsing Tien-po

Chinese

gun boat

180

Stewart

Chinese

gun bost

de Longueville

th

956 17 2000. J. Stevens

2443 14 Oliver J. Jones, Commodore.

317723

Amman

95117 200 Lord C. Scott

!

695 6 150 Brooker

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese Chinese

gun boat

21

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STBAYER::

117 Stephenson

280 Carrol

5465

K Hayer

N. Ger. bk 216 Feb.

Kim Yang Tys

WLange

Siam. lug.

329 January 18 Chinese

produ

Tabloo

ESmith

Brit.

WO Collinson

Brit.

ab.

709 January 284, G. Hogg & Co bk. 286 Octobór 10 Order

Yokohama

To-day

Ima

WHeinhardt

Maggie

Mauritian May Mens

Betcor Alinerva Morning Star

National Eagle Navarino

Neptune Nuevo Constante

Openny!

"Queen of England

Rebecca

.*Rosciute

Ruby

Santa Anns Sarah Anderson Ben Serpent -Berica

.: Shirley

Singapore Booloo Sophie & Helëne Southern Cross Stad Oldenzaal

Treping

Villa de Rivadavia Windward Young Greek

Bowman WDanellas WC Chauvet WiFeterson WOest WIcartue

ital bk. 255 Feb. 9Oarlowits & Co

Brit. sch. Rues. sh. Feb. bk. N. Ger. bk.

Ger. B Span. bk

LOF. Degonaer

300 January 19 Wm. Fusian & Co 380 Feb. - 10 Siemissen & Co

456 January 18 Gas Company

396 Feb. 11 Okincse

Amer. eh. 1095 Feb. Brit. bk 408 Feb. Brit. bk. 287 Feb. Span, bg. 208 Dec.

Fob. bk. 028 Nov.

W Petterson WCarreira WSchutt ENickerson E Paddon WBusnell WFabio

ENurynes WHoffmann Slam ab W Davidson WEuziere £8shwalky

Gavito W Donough

White

& Watt

W Ferguson WComfurins

Autorinaon WPewĺke EMordue WO Hoogterp EDordy

W Castilho

K Barrett

W Beinroth

21 Landstein & Co

383 Feb. 9Wm. Pustan & Co

16 Carlowitz & Co

Span. bk. 462 Feb. 10 Remedios & Co

Brit. bk.

lamer. sh.

Brit.

589 January 30 Birley & Co 974 Feb. 16 Russell & Co. #h. 707 January 29 Birley & Co

Amer. sh. 1049 Dec.

31 Russell & Co

Dut, bk. 326 January 14 Wm. Pustau & Co Amer. sh. 982 January 20A. Heard & Co

Bourjau, Hubener & Co

N, Ger. bk. 800 Feb.

Brit. b. 592 January 21 Ray & Co. Dut, sch. 241 January 18 Wm. Pustau & Co

Brit, ab. 787- January 27 Gilman & Co Span. bg. 220 January 14 Remedios & Co Amer, sh 982 Feb, 8 Olyphant & Co Brit. bk. 424 January 18 Yuen Fat Hong

Fansel

Flag.

Toris.

Captain.

223 Nov.

28Wm. Pustau & Co

637 Feb.

10 Landatain & Co

360 Feb

Saigon

Dragon

Newchwang

Fame, (110 h.power)

British Do.

Fire Dart

Do.

380

Kin Shan

Do.

Siam. bk.

Spau, bk. Siam, bl.

273 Feb. 19 Bomedios & Ce 570 January 17 Chinese

1 Olyphant & Co

7R. 6. Walker & Co

18 Remedios & Co

6 Russell & Co

542 January to Chinese

N. Ger, bk.

Aiam sb.

660 January 23 Chinese

Brit. bk. 532 Feb.

Kiu Kiang

Do.

456 Benning 617

Lintin •

Do.

09-

Little Orphan

Do.

45 Benning

Poyang

Do.

379 Cary

Prince Albert

Do.

--180

Sir J. Jeejeebhoy

Do.

101

Spark

Amer

Sped

White Cloud

Do. British

140 Wilson Graves

Amoy & N.York

WHAMPOA.

Immediate

Owners or Agents.

P. & O. S. N. Co H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pisný H., C. & M. Storn-host Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheong

Uniph Duck Company's Tug.

HL, C. and M. Stain-boat C.pany

Q. Achoong

Q. Aclicong

Thomas Hunt a co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Miscellaneous.

HARLES A SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

As used at, the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING

put back

Nome.

-Flag,

Rig,

Tone. Captain

Owners.

San Francisco

Manila

To-day

Chase

P. M.

Fort William

British

ship

John Adam

British

barque

283 Mason Barbour Master (Gunpowder) 1000 Townsend P.&O. S. N. Co

318 Dennis Daly Water Police

Saigon

To-day

Kim Joo Hong

288

Manila

Yeasel's Name.

Captain. Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents. Destination.

Intended

Despatch,

Arthur

Bertha

Chipk

Colima

Kwang Tung

Louisa Madeira Vuited Bervice*

Crosby Mooney Moller Hofheiser Bubrfeind Pitman

Rehnehagen Gaine

mer. bk 260 January 20Russell & Co Brit

str. 293 Feb. N.Ger. str. 643 Feb.

N Ger. Beh. 223 Feb. N. Ger. bk. 225 Feb. Brit. tr. 498 Feb. Dan. bk. 227 Feb. N. Ger, bk. 450 Feb. Brit str. 777 Feb.

25 Douglaa Lagiraik & Co 14Siemen & Co

Shanghai

24 Melchers & Co

Tientain

18Wm. Postgu & Co

Douglas Lapraik & Co.

3Siemesen & Co

25 Bornec Company

Shanghai, do.

Tientsin

Yokohama

Chinese Advertisements.

白告梳燕

司公險保爐布啟味亞 或癸倫華常第爐司 架亥頓新價 保在 巴 年等加錫等公 【刺 八支波其駛

加填風之

K

補船事

打可輪保味刺 明望在船單爹 買中照保布公

告 保 華新加波加利吉打望買均歸未士先地

未英薈藪自賣英德敬

Miscellaneous.

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEHERRS, RULES

OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INBIRDO TIONS FOR REGISTER KAEFER, AND FAX GET REGIATEKA.

PRICE, 50 cents oach Suitable for the waistcoat pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY S. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,

088 PF, BEAT 8vo, WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1883, Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Con- tents of this Book:--

CHAP, I-SEX 1 TO 4. Four Treaties with China: 1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2-Treaty with the United States. 3-Treaty with France. 4.-Treaty with Russia..

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. IL-SEU. 1 TO 5. Articles of Trate with China, 1.-Tarif' on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export 3-Rules respecting Trade and Dres

Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import 5.-Description of Articles of Export, CHAP. IN- 1 ro 14.

Foreign Commerce with China, 1.Port of Canton,

2-Port of Chaucbau or Swalow.

3.-Port of Kiungchan in Hainan,

4.-Port of Amoy.

5-Port of Foochow

6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For

m11035

7-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai,

9.-Ports on the Yangtas' and Traite in

the Interior,

10-Port of Tangchat or Chefou,

11. Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yangtaz, 13.-Colony of Hongkong. 14,-Colony of Macao.

CHAT, IF-SEO, 1 To 5.

Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and - Japan.

3.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagusid.***

Kanagarra ani Hakodadi, 4-Japanese Coine, Weights and Mea

Bures.

5-American Compact with Lewchew.

CHAP. TE 1 TO 7. Moneys, Weights, &c., în China. 1.-Chinese Currency. 2.-Chinese Numerals. 3.-Chinese Commercial Weighth. 4-Measures of Capacity. 5-Measures of Length. 6-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VI. SEO. 1 TO 11, Western Moneys, Weights, &c. 1-Annamese Money, do 3.-Port of Saigon.

3.-Treaty with Siam, Tarif, &, Siamese Moneys, Weights, &c. 4.-Netherlande India 5.-Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay 1.- 6.-Malayan States-Singapore, &c. 7.-Burmese Moneys, Weights, &o. 8.-Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bombay,

9.-Ceylon,

10.-English and French Weights, &c. 11-United States of Americs.

CHAP. VII. SEO. 1 TO 6. Tables on Prices, Exchanges, fé. 1.-Comparison of Prices. 2-Relating to Exchanges. 3.Kalating to Time 4-Comparison of Weights.. 5,-Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

APPENDIX, Containing Sailing Dire tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings

otis and Queries of Chinese Words oconzzing in Charts and

CHINA AND JAPAN. A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

FOR

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally.

EDITED BY N. B. DENNYS.

PRICE 86 PER ANNUM.

ABERALT TO MEMBERS OF THE RIFLE 先月故均日未月公 地

字未有先

十特歸所士十

就道

禁地

ASSOCIATION.

ON sale by CHARLES A. SAINI.

Aiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED.)

50 cents.

Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa nese Cosats.

The author in his Preface says:-"The tables in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, te. have been selected from those constantly in us anong the foreign merchants in China Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis son of the author, P. Loureiro, Esq. The ast section of the same chapter on Move- ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

"The Appendix of Sailing Directions has beou reprinted from the Chins Pilot With short interruptions, the costs from Singapore to Hakodadi are all described in

it and for the Chiuese consta, the Dire

tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sent through suy of th China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Lats d. Shortreds de Co) China Mall Office, Jan. 6. 1868,

VOL. X

AGENTS F LONDON) Lumbard Cornhill, born Hill

4 Old Jew

AUSTRALIA ZEALAN bourne an SAN FRANC

generally Francisco

CHINA

Co. Sha zila, O. b

Fob. 26, th Steengrafe, C DINE, MATHES Feb. 27, Fo Hockin, Fooch 24, 25 and 26,

Feb. 27, US

27, str. G 27, atr.

27, str.

27, Bahar

27, Sooloo

27, Lahle

27, Stad

P

ARRIVED. sou, Kruger, R

Shipp

The North Charlotte, from till last 5 days wind and heavy port. 63 days

The steam-shi 'Teft Focchow'ou Swatow 26th Fe

Any experien and high followi Hongkong went led the British atanding in tow on the 25th, pa

and Yesso uff 1. chow were H. 3 U. S. gunboat ship Bustard. Banterer.

New Ad

SWATOW,

TUE P. & Ó. will have quick ports.

Hongkong, F

FOR

TI

•wi

Jet Maroh, at 41

For Freight of

AUGU Hongkong, Fe

immed

W sirable I

Poktocluin, and Apply to

Hongkong, Fe

TENDERS for

Lish sohoon ceived by the Un 1st April next.

GIBE Hongkong, Fa

PR

Praya Central

THE Proprieto Establishme tion in business Public Patronage Board and Lod

Tablo d'Bote eve

and 7r.. Sing the shortest noti And Spirits of the .B. Two fire Tables,

IF

F

Hongkong, Fel

the Package 1 Store of the JOSEPH CULLIS, E fourteen days from

the contents will b

Hongkong, Feb

FO ISSE THIRI

PAGNE, O Instantaneous u

Apply to

Hongkong, Feb