1869-02-23 — Page 6

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

MLEKOMINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day,

on Pedder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Peciler's

Wharf to the Military Hospital-E, Eastward of the Hospital.-R., an: Kowloong side.

Cambodge

China

Tuzyama

Gauges Madres

Nads

Sunda

SÁTÉING VESSELA

Adelia Carleton

ECarleton

Brit. str. 812 January 13 P. & 0. 5. N. Co

F.&O. S. N. Op

18 Douglas Lapraik & Co

20P.&O. 8. N. Cb

13P. & O. S. N. Co

10 Olyphant & Co 19P.&O. 8. N. Co 21 A. Heard & Co Feb. 22 Spanish Consul 677 August 30A. Heard & Co 492 Feb. E. Sabellhass & Co 447 October 12 Landstein & Co

690 January 30 Arnhold, Karberg & Co 466 Feb.

Destination.

Intended Despatch.

VESSELS LOADING

Fray &

Chinat

Destination.

Vesela Nambig.

UHINA & JAPAN PURTS-

SHANGHAI

Do

TIENTSIN

Do..

Do YOKOHAMA

Do.

Consigness.

N.G.atr Siomssen & Co Kwang Tungt Br. atr. Douglas Lapraik & Co.

N.G. bg Carlowitz & Co N.G. BE Melcher & Co Dan.bk.

Atlantic

Martha

Louisa

Ellen Morris

Voley

Spindrift Labloo Madoira

NAGASAKI

Catharina

NEWCHWANG OTHER PORTS

Mauritius

AMOY & NEW YORK... Kelerca

Dougless

Do. Do.

SAN FRANCISCO.

Br. bg Bourjou, Hubener & Co

N:G. tafE. Schellbass & Co

Br. sh. John Burd & Co

Br. sh. Hogg & Co

N.G. bk Sietassen & Co

N:G. bk Bourjau, Hubener & Co N.G. bk Wa. Pustan & Co

N.G. bk Wa. Pustau & Co- Br. h. Bosman & Co

... A. Palmer Br. sh. Heard & Co Shirley Amb. Russell & Co

China

Br. str. P. & 0. Cy

Br. str. Turner & Co

Br. str. Olyphant & Co

Br. str. D. Lapraik & Co

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Br. bk, Rozario & Co JOMBAY, &c.-Mails)

Do.

Do. Californian SINGAPORE & BOMBAY Nada

Do. PENANG. Fusiyama. SAIGON

Masasliate Do.

*At Whampoa,

Fr. bk. F. Degenser

Stad Oldensaal Du. Br. War. Pustan & Co

At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

290 Attached to Melville

[Nov 1786.-Forn"ARY 23, 1869

Miscellaneous.

Vessel's Name and Where

Anchored.

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents.

STEAMERS

1808-89.

Adon

Cadiz

WO Andrews. WOStead

Brit str. 816 Feb. 13P. & O. 8. N. 06.

WODosfaudais -

Fch.

str. 1682 Feb.

20 Messageries Imperiales

Yokohama Saigon, Suez, &

24th, 1.p.m.

WCSteward

Brit

ati, 1348 Feb.

Bombay, do

To-day.

Ed King

Wirinel

Brit.

Btr. 1044 Feb,

14 A. Heard,& Co

Shanghai

WC Dundas

Brit.

str. 710 Feb.

S'pore & Pensug

WC Cates

Brit,

WC Davica

Brit. str.

str. 1200 Feb. 408 Feb.

Shanghai

To-day

WOWood

Brit. atr 716. Feb.

S'apore & B'bay

WOSoames

Brit.

Titava

KHamlin

Tahit, str.

air 1812 Feb.

806 January

Nume.

Flag.

Rig.

Captain.

at Kowloong dook

Vendidors

WC Costilla

Spall. str.

Venus

WOuming

Amer. str.

Vulcan

Wons

N. Gor. str.

Yokohama, o

Fung-hai-an

WC Morison

Buss, str.

Amer. bk

Adventure

Algerine,

Bonncer

Cockolinter

Flamer

Aquetta & Constantia

WLuidouk

Dat bk.

Bosman & Co

EOnken

N. Ger. bk.

650 Feb. 10E, Shellbass & Co

put back

Bepairing

Grasshopper

Árgérée

WO Haimeton-

Frit, bk.

399 January 20 Birley & Co

America

KPerks

Selv. sh.

1450 January 16 Captain

Athe

EPatrie

Brit, sob

304 Feb, 16 John Burd & Co

WDavey

Brit. bg.

234 Feb.

11Order

Iroquois

Janus

British lateater

British gun-boat

British

gun-boat

Britis

gun-boat

British naval hospital

British gun-boat

U. States steam-sloop

21704 Hy. J. Raby, V.. Capt. 3209 H. R. C. Gray, R.X., Lieut.

8230 Rodney Lloyd, Lt. G.

200 H. W. Koir

S230 In ordinary.

61000 Earl English

British

gun-boat

WO Berri

Span,Uk

270 Feb,

12Order

EBubr

N. Ger bg.

183 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

Месалве

British

Bezaleél

W Challey

Brit soh.

204 Feb.

20Order

Melville

British

Belted Will M

Brit sh.

812 Feb.

Barbhard Carl

N. der. bk.

10 Douglas Lapraik & Co.

441 Feb.

17 Siemsson & Co

Oneida

U States

uaval hospital

team-sloop

www

10 1082

Lavarelo

Salv.

sh,

1440 Nov.

17 Jardine, Matheson & Co

WLara

Span. bk.

407 January 23 Remedios & Co

Perseus

British

steam aloop

WCMolsen

IN. Gor bk.

Nagasaki

WCPetersen

N. Ger. bk.

Princess Charlotte

British

receiving ship

WVanderverd

Brit bk.

865 Feb:

WHottheiser

N. Crer. nah

223 January 30 Melchers & Co

W Schnawr

Sinm. s.

507 Dec.

32 Chinese

N Ger. bk. Brit.

374 Feb

Tientsin... To-day Bangkok To-day

Melbourne and Sydney

18 Bourjan, Hubever & Co

bk.

299 Dec.

Piscataqua

Rinaldo

Sylvia

U. States steam-sloop

British steamer

British

steamer

80 Dec.

12A. Heard & Co

041 Feb.

21Bourjau, Hubener & Co

540 Nov.

San-Francisco Ear

Brit.

sh. 631 Dec, Brit bg. 194 Feb

14 Bourjan, Aubener & Co

Tientsin

San Francisco

Immediate

An-lan Chen-to Ching-tring Chi-hat

Chineso gun-vessel.

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat

Fei-loong Spy Sur-taing Tien-pe

Chinese gun-boat

Chiness Customs' Lorcha

Chinese gun-bost

Ohinesa

gun-boat

Anne Porter

Atlantic

wahdion

Chipper

WOLocke

KLaders

360 January 22 Bourjau, Hubener & Co 234 January 28 Bourjan, Hubener & Co

Rozario & Co-

81 Falconer & Co

Candelaria

Catharina

Catherine Jurgensen

Charlotte H. Audrews

Toniet

Condor

Costa Rica

Dari

Dar West Douglas

190 Ellen

Ellen Morris

ELA Palmer Frederia

Gazelle

Hongkong

KHA7861 KSullivan WStuart

KPust

Morrison

WWinsor Sellick

W McCaslin WNicaise

WC Green

EBailey

WFreudenburg

KHayer

WLange

amer, ach. IN, Ger. sh. Brit. ab.

Brit.

Bosman & Co.

20Olyphant & Co

sh. 1626 January 3A. Heard & Co Belg. sh. 803 January 6Borneo Company

N: Ger, bg. 198 Feb... Ameg, ah 1205 Tub. Sham, sh 635 Feb

N. Ger, bk 216 Feb.

9 Carlowitz & Co

0 Russell & Op 14 Chinese

8Arnhold, Karberg & Co

Siam lug. 329 January 18 Chinese

Brit ph 799 January 264. G. Hogg & Co Brit bk. 286 October 10Order

166 January 90 Sienissen & Co

222 Nov. 48Wm. Pustan & Co

Carlowitz & Co

Japan

Kim Yang Tyo

ESmith

ben Fa

WC Collinson

Ital bk.

255 Feb.

N. Ger, bg.

Brit. ach.

Russ. sh.

687 Feb.

10 Landstein & Co

221 Feb.

12 Melchers & Co

10. Degonaer

Maury

$80 Feb.

Madeira

Maggie Мина Martha Massaliate

Mauritius

Meun Meteor Minera Morning Star

Natimal Eagle Kayaring Neptune Nouve, Constante

Queen of England

Rabecca Resolute

Ruby 24

Santa Anna

Baral Anderson

Sea Serpent

Serica

Shirley.

Singapore Sooloo Sophie Amalia Sophie & Helene Southern Cross Spindrift

Sted Oidensual

WHeinhardt

.W Steffans

·E Bowman W Camellas Kaje WC Chanvet W Petersen WOest WJoartue W Petterson WCarreira W Schutt

Nickerson EPaddon. W Busneli W Fabie

Nurynes

W Hollmann

W Buziere

E-chwalky.

WGavito WDonough KWhile Watt W Ferguson W Comfurius

Hutchinson W Stooys WPewhke EMordue

·Elines

N. Ger. bk. Fel. bk. IN, Ger. bk, N. Ger. bk. Span. bk.

Siam. bk. Span. bk.

Siam. bk.

350 Feb.

500 January 10 Wm. Pastau & Co

10 Siemestu & Co

456 January 18 Gas Company

397-Feb; 11 Chinese

273 Feb. 19 Remedios & Cu 570 January 17 Chinese

Amer Blt. 1096 Tob. Brit. bk. 408 Feb. Brit, bk 287 Feb, Span, bg, 203 Dec.

Fch, bk. 528 Nor.

10lyphant & Co

21 Landstain & Co..

78. B. Walker & Co 16 Remedios & Co

Russell & Co

Siam, sh 542 January 15 Chinese

N. Ger. bk.383 Feb.

9Wm. Pusten & Co Bli 860 January 23 Chinese Brit bl, 532 Tub. 15 Carlowite & Co

Spau. bk. 482 Feb. 10 Remedios & Co Brit. bk. 589 January 30 Birley & Co Amer

sh 974 Fob 10 Rusell & Co Brit.

707 January 20 Birley & Co Amor. sh. 1049 Dec. 31 Russell & Co Dut bk. 326 January 14 Wm. Pustan & Co

b962 January 20A. Heard & Co bk, 294 January 15 Siemssen & Co

Bourjau, Hubener & Ca

Dut

N. Ger, bk. 300 Feb.

Brit

bk.

Brit. sh. WOHoogtery Dut acli.

EDowdy WCastilho

W Davidson

Siam

Amer

167 Leicester C, Kappel

Military Hospital-2591 Hospital abip

Geo. B. Bill, D.L.

Creighton.

17 965 C. J. Steveos

14 2443 Commodore Oliver J. Jones

9177, Ampren

Lord C. Scott

Brooker

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese gun-versel

7 221 Godail 7321 Edwards

Bessard ...Deind 6......Francis 3Pointer

6 180 Stewart

...de Longueville

HONCKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STANIES.

H. & W. Dook Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany, H., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Achoong

Yokohamin

Immediate

Vessel

Flag. Tons. Captain.

Owners or Agents,

Yokohama

To-day.

Dragon

Fawe, (110 h,power),

British Do.

P. & U.S. N. Co

117 Stopheuson

Tirntein ¡Saigon Newchwang

To-day

Fire Dart

Do.

330

Kin Shau

Do.

456 Benning

Kiu Kiang

Do.

817

Lántin

Do.

69

Little Orphan

Poyang

Do.

Du. 46 Benning

$50 Cary

Prince Albert

Do.

180

Sir J. Jesjesbboy

Do.

101

Spark

Spou

White Cloud

Amor.

Do. British

140 Wilson

(Graves

280 Carrol

Amoy & N.York

Union Dock 'ompany s Tug.

H., C. and M. Steamboat C.jany

2. Achcong

Aolieang.

Thomas Hunt & Co

Thoma uut & Co

H., C. and M. Steam-bost C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS,

Outters

HARLES A. SAINT has on sale Score BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

as nsed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

•

CONTAINING: LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LAST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTER KREPER, AND TAB- GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Br S, WELLS WILLIAMS; L.LO

Published at the *CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DENY BYO. WITH APPENDIX. NINTH EDITION, 1863. Price, $5.

Original Publishing Frice, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cen Itents of this Egok:-

Harbour Master (Gunpowder) P. & O, S. N, Co

318 Dotinis Daly Water Poline 288

Chinese Advertisements.

CHAP. 1.-880. 1 TO 4, Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the amo. 2-Trosty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.-Treaty with Russia.

Supplomsutary Treaty with Russis

CHAP. 11,520. I TO 5. Articles of Trade with China. i-Tariff on Articles of Import.. 2.Tariff on Articles of Export. 3.--Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the samo. 4.-Description of Articles of Import, 5.Description of Articles of Export,

CHAP. III-SEC. 1 To 14.

Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton

2-Port of Chauchau or Swatow,

3Port of Kiungebau in Hainan.

4-Port of Amoy.

6.Port et Foochow

6.-Ports of Tamahui and Taiwan in For-

mosa.

7-Port of Ningpo.

8.-Port of Shanghai,

9.-Porta on the Yangtse' and Trade in

the Interior

10.--Port of Tangelian or Chefod, 11.-Port of Tientsin.

12.-Port of Newöhwang or Yangtaz', 13.-Caleny of Hongkong. 14.-Colony of Macao.

CHAP. 19,-SEC. 1 To 5.

Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.

2.-Treaty between Great Britain aud

Japan.

3-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi

4.--Japanese Coins, Weights and Mes

sures.

6-American Compact with Lewohow,

CHAP, Y.-SEC. 1 ro 7. Moneys, Weights, &c., in China, - 1.-Chinese Carrunes 2-Chinese Numerals. 3.Chinese Commercial Weights. 4.Measures of Capacity: 5-Measures of Length. 6.-Chinese Land Measures, 7.--Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI.SEC. 1 TO 11. W'estern Moneys, Weights, &c. -Anamese Moneys, &o,, 2-Port of Saigon,

3.Treaty with Siam, Tariff, &c., Sianisse Moneys, Weights, da 4-Netherlande India.

5.- Philippine Islands,

Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States-Singapore, &c. 7.-Burniese Moneys, Weights, &c. ... 8-Indian Presidencies,-Bengal, bis

dras, Bombay.

0.--Ceylon.

10-English and French Weights, do 11.-United States of America.

CHAP. VI.SEC. 1 70 6," Tables on Prices, Exchanges, do, 1.-Comparison of Prices. 2-Relating to Exchanges, 3-Relating to Time. 4-Comparison of Weights. 5-Measurement of Cargo.

6-Bullion Operations.

Nome.

Flug.

Fig. Tons. Captain.

Chase

P. M.

283 MABON

San Francisco

put back

Immediate

Fort William Jobu Adam

British

ship

1000 Townsend

British

barque

Kim Joo Huy

Bangkok

To-day

502 January 21 Ray & Co

Treping

Brit. sb.

900 January 17 John Burd & Co 241 January 18 Wm. Pustau & Co 767 January 27 Gilman & Co

Yokohama

Saigon

白告梳燕冷夜投

Villa de Rivadavin

Spati. bg. 220 January 14 Remedios & Co

Manila

W Forwayth

K Barrett

Brit. bg. 215 Feb. 1 Gibb, Livingston & On Amer. sh. 982 Feb. 8 Olyphant & Co

Batavia

Immediate

司公險保爐布殷味亞英自投投三馬路日未 Sailing Directions ; and alão a Table of Pa 或癸倫華常第爐

Young Greek

W Beinzott

¡Brit.

bk. 424 January 19 Yen Fat Hong

Waverley

Windward:

Culina

招得我百

有各銀

亞 兹者未士或架巴刺爹公 啟 爐保公司之事出保單保 一隻名密地刺早

英二月廿二號包公司啟未士先地鍪做 | 英八月十五號

刺

爹月

每六此吉火

啟日聲打可輪保味刺

明望在船

費

檄橫

布公

:必船賁揚隻枝

月妥請客帆名

【到附往

本貨?

耳

行物權刺麻曼

御或大早船旗

WHAMPOA.

#

Vessel's Name.

Captain Flag & Rig.| Tons | Date of

Arrical

Consignees or Agents.

Destination

Interated 英議搭日 Despatch

Artur China

Kwang Sung

Madeira

Louisa

Sehnalugen

Amer bk 250 January 25 Russell & Co N.Gorrstr. 643-Feb. 14 Siemsson & Co N. Ger. bk. 225 Feb

Prit. str. 498 Fel Dan. N, Gor. bk.

bk. 227 Feb.

Crosby Moller Buhrfeind Pitman

41 Canton.

450 Feb,

Shanghai

18Wm. Pustan & Co

&Douglas Laprik & Co

4

·SSiemaren & Co

Shanghai, do Tientsin Yokohama

架路滑治公司散

APPENDIX.--Containing Sailing Direc

tions for the Coast of Chine, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and

ditions of places on the Chinese and Japa hese Conste

The author in his Preface says: The tables in Chap. VII., for estimating prices,

TEODsurement of goods, exchanges, &c. have

* 114mong the foreign merchants in China.

been selected from those constantly in nee,

tion of the author, e. Loureiro, Esq.

The

AMOTE

B 7 * # # Ts for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the 羊磁堅於 more extended tables, by the kind permis

aat section of the same ohapter on mants in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asis.

"The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot." With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakudadi are all described in

PREZESP) PR# | BOT IKURR

投得各物有壞漏之事係買者 管理故特宇

自招開之日必印貨

+

"

先五之士

旭先支承日意地

; and for the Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese charactere for the values of

l places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of th

China Mail Agents, ar direct to

CHARLES & SAINT,

(Late A Shortrade & Co

**SERN China Muil Office, Jan. 6, 1998,

VOL. XX

AGENTS FO LONDON-F

Lombard S Cornhill, born Hill, 4 Old Jerr

AUSTRALIA,

ZEALANI bourne and SAN FRANC

generally: Francisco CHINA-Sea GILES & C

•Co. Shan

Hila, C. K

Feb. 29, Fro Lutgins, Yokoh 21, Ballast.-C

Feb. 23, Da Noel, Shangleaf BAGERIES IMPE

D

Feb. 24, United

24, Bertha

24, Cadiz,

24, Spindr

24, Warer

24, Bernh

Pa

ARRIVED. P Bouroud, Mr-ar Mis Broron, A and Mrs Noetz Polsboks, Mic an gel, Airs Desser Jo, Koaroko and a sou, Robe

Shipp

The French Shanghai, report

at 6 .., had n

fius weather to

of passage strong

and cloudy weat

Feb. 20, at 7.30

ruet at Woosung

up, same date a

a chipper-ship (

North.

New Ad

PENDERS f schooner "

at the Office of Noon of the 26th

GIBI

Hongkong, F

FOR

Ph

wil

For Freight or

AUGO Hongkong, Fe

TF.the Fackage Store of the JOSEPH COLLIS, fourteen days fr the contents will

Hongkong, Fe

↑

ISSE THIRI PAGNE," Inatantaneous

Apply to Hongkong, Fe

SITUATIO who has b

& Mercantile Fir

Apply to "A Office,

given...

Hongkong, Te

FOREMAN

the Unde

preferred. Salar

Hongkong, Fe

NAVY CO

CEALED. TEN

outaide T

BEEF, &c., will igued at or befor

the 6th proximo, lowing articles for LING DEPARTME 1869, to 31st Mau Fresh Beef..... do. Vegetabi

Sugar.

Ten........... Raisins

Rico....

Bait.

Oil.

Firewood.

ad

Conditions of C further particular

at this office.

Naval an

Hongkong Victas

20th Feb...