1869-02-20 — Page 9

SHIPPING IN HARBOUR

THE CHINA MAIL.

VESSELS LOADING.

Destination.

Fessel's Name Flag &

Hig.

Consigness.

CHINA & JAPAN PORTS-

SHANGHAI

Do, TIENTSIN

Do.

Atlantia

...Martha

...Louisa*

...Volcan

Sakura Labloo

¡Madeira

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

0. on Fedder's Wharf.—WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.--EC,, on Pedder's

Wheat to the Military Hospital-E., Eastward of the Hospital.K., on Kowloong side.

Feel's Name and Where Anchored

Captain Flag and

Tig.

Tona

Date of Arrieni.

· Consignees or Agents.

STEAMERS.

1888-69

Aden

WO Andrews

Cadiz

Californian

WC Stead WOWatson

Cambodge'

Yokohama

·Da. - YOKOHAMA

Do.

Do.

Do.

NAGASAKI OTHER PORTS

EUROFE

SAN FRANCISCO

Do

Do.

..Chinat

N.G.atr Siemssen & Co

Kwang Tang Br. str. Douglas Lapraik & Co

N.G. by Carlowita & Co

..Catharina

N.G. bk Melcher & Co

Dom, bk.

N.G, ter E. Schellhass Co

Br. str. Russell & Co

Br. ab. Hogg & Co

N.G. bk Siemaßen & Co

N.G. bk Bourjau, Bubener & Co

S. Nicholson Br. sh. Douglas Lapraik & Co

Douglasa: Br. sh. Bosman & Co

F. A. Palmer Br. sh. A. Heard & Ca ..Shirley Am. sh. Russell & Co

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Br. bk. Rozario & Co JIQMBAY, &c. (Maila). China SINGAPORE & BOMBAY Californian

Do. Nada

& PENANG... Fusiysta

...Glengyle ...Lightning

..Constancia

Br. str. P. & 0. Co

Br. str. Turner & Co

Br. str. D. Lapraik & Co

Er. str. Jardine, M. & Co

20th

Br. str. Gibb, Livingston & Co 20th

Sp. bg. Wahee & Co

Channel Queen Br.. sh. Gilman & Co ... Cissy

Br. sh. Borneo Company

S. H. Havelock Br. bk. Ray & Co

Destination.

Intended Despatch.

Do Do, CALOUTTA, &c....

Do.

MANILA

Do.

24th, 1 p.n

Bo.

Sapore & B'bay To-day

Do.

Saigon, Suez, đo.

Bombay, &c.

23rd, 9am

*At Whampoa

London

To-day

Shanghai

pors & Penang

To-day

Caloutta, do

To-day

Br. str. Olyplant & Co

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Captain.

21794 Hy. J. Baby, 7.0. Capt.

[No. 1781 FEBRUARY 20, 1869

Chinese Advertisements.

8 209H. R. C. Grey, R., Lieut

S 250 Rodney Lloyd, Lt. O.

230 Attached to Melville

3 280 En ordinary.

Adelia Carleton

ECarloton

Amer. bk.

Aguetta & Constantia

WLiudouk

Dub, bk.

China

Diomed

Erl King,

Fuslyama Glengyle

Lightning

Madras

Nada

Eaktira

Bunda

Bawonada

Titaus

Yenns

Volcan

Толво

WO Destandáis WC Steward WO Crompton

Winsl WC Dundas Hooper

WC Rodger WC Davies WC Wood WCsinos WO Soames WJayne KHamlin WCumming

W Yose

WO Ashton WC Morison

Yung-hai-en

BAILING VESSELS

Brit. Biz 812 January 12P. & O. S. N. Co Brit ètr 816 Feb 13P. & O S. N. Co Brit str 1831 January 17 Turner & Co Fab. sts. 1682 Feb. Brit. at 1318 Feb. Brit. str. 1201 Feb Brit, str. 1044 Feb. Brit. atr. 710 Feb. Brit. str. 1268 Feb, Brit Atr. 679 Feb Brit. Air 608 Feb. Brit. str. 716 Feb. Brit. str. 62% Feb... Brit str. 1812 Feb. 19 P. & Q. 8. N. Co Amer. str. 1802. Feb. 6A. Heard & Co Tahit, stc. 805 January 21A, Heard & Co Amer. str.

20Messageries Imperialos 17P. & O. S. N. Oo... 14Birley & Co

14 A. Heard & Co 18 Douglas Lapruik & Co

Jardine, Matheson & Co

N.Cter. str.

11 Gibb, Livingston & Co 13P. &.0, §, N. Co 10 Olyphant & Co

3 Russell & Co

077 August SUA. Heard & Co 492 Feb. 7E. Sohellbass & Co

Brit. str. 689 Feb. 13 Douglas Lapraik & Co Kusa, str. 447 October 19 Lasdatein & Co

590 January 3 Arnhold, Karborg & Co 400 Feb. Bosman & Oc

Calentia, de.

Shanghai 23d, 1 p.m.

Sapore & B'bay

Yokohama, do, 22nd, noon

Shanghai

Name.

Flag.

Big.

st Kowloong

To-day 4pm. dook

Yokohama, &c. Swatow, &o.

To-day

Adventure

Algerine,

Bauvor

Flamer

Grasshopper

Albatros

Eiken

N. Ger, bk.

650 Feb. ·· 10 E. Schellbass & Co

put back

[Repairing

Amacres

WC Helmeton

Frit. bk.

899 January 20 Birley & Oo

America

KPerks

Saly, ab.

1450 January 18 Captain

Dart

Helvetia

Italls

Anne

Anne

He Porter Asocion Atlantio

Belted Wil Bernhard Carl

Calico Candelaria Okthafing i

Catherina Jurgensen Channel Queen Charlotte H. Andrews

ni Giany

Clipper

Comat Condor Constancia

Costa Rica

Douglass

Elise

Ellen

Iatien Morris FA Palmer Frederic

Gazelle

Hongkong

KLudors ELavarelo

Lara WC Molzen WCPeterson

E Loinfestry W Vandervord

WC Spencer

WHoff heiser

W Windsor E Sellick

W McCaslin Nicaine

WCGreen

E Bailey WFrondeuburg Sin

WZulueta

EPetrie

Brit.scb. 804 Feb. 18 John Burd & Co

Iroquois

Janum

British steamer

British gun-boat

British

gun-boat

British navul hospital

British gau-bout

U States steam-sloop

British

6 1060 Earl English

gun-boat

167 Leicester . Keppel

WDavey

Brit, bg.

284 Feb.. 11 Order

WC Barri

[Span. bk.

270 Feb.

190Order

Mecanee

British

Military Hospital

2501 Hospital ship

ESabr

N. Ger. bg.

188 January

21 Carlowitz & Co

Tientsin

Melvike

British

naval hospital.

....Geo. B. Hill, D.LG.

WC Locke

Brit ab

812 Feb.

10 Douglas Jiapraik & Co

N. Gér, bk

441 Feb.

17 Slemssen & Co

Perseus

British

stoam sloop

17 9350, J. Stevens

Salv. sh.

1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co

Princess Charlotte. British

receiving ship

Span. bk.

407 January 23 Remedios & Co

N. Ger. bk.

350 January 22 Bourjau, Hubener & Co

Nagasaki

N, Ger. b.

234 January S Bourjau, Hubener & Co

Piscataqua

U. States steam-sloop

Brit.

ah:

609 January 18 Gilman & Co

Brit, ik.

·355 Feb. -

Brit #b.

N. Ger sch.

W Schoowr

Siamista.

K Hobsen

WA boros

KSuliven

Brit bk 299 Dec,

2 Rozario & Co 649-Dgo. 26 Borneo Company

22 Chinese

N. Ger. bk. 374 Feb. 16 Bourjau, Enbeuer & Co

Span. bg 184 January 29 Wales & To

Manila Melbourne and Sydney Manda

Rinaldo

Sylvia

British steamer

British-

jsteamer

3177. Amman

Lord C. Sooté

Brooker

923 January 80 Melchers & Co 507 Dec.

Manila

To-day:

814, G. Hogg & Co

WStuart

W Morrison

Amier ach. Brit.

80 Dec 540 Nov.

12 A. Hoard & Co.

25 Bosman & Co

San Francisco

Early

An-lan Ühen-to Ching-tsing Chin-bai

Chinera Chineso

gun-vessel

gun-vassot

Chivere

gun-best

Chinese gun-boat

WC Tbaren

N: Gur. bg. Brit

300 Feb.

Melchors & Co

Fei-loong Spy

Chinese

gun-boat

Chinese

Customs Lorsha

ah.

631 Deo.

20 Olyphant & Co

Sui-teing

Chinese

gun-boat

Brit, bg,

194 Feb.

14Order

Tien-po

Chinese gun-boat

Brit.

San Francisco Immediate

Belg. ab.

N. Ger. bg.

Amer,, sh. 1203 Feb. Bb, 635 Feb,

HONGKONG, MACAO AND CANTON

jital.

st Kowloong Dock

白告梳燕

司公險保爐布啟味亞

或倫華常 新價

司 或架巴刺爹公司

公癸亥年八月廿六日

架路滑治公司啟

年等加理 支波其 加

#

明望

英議

議必安

英二月十號

填

在 貸中

布 第壹等駛風船火輪船照

啟 爐保公司之事出保單保 一隻名密地刺早

横 往

味 司在本港辦理亞味布 亞 兹者未士或架巴

公

啟者升日耳曼旗

資揚雙本 請客帆名: 到附往密科 本貨橫地駛 行物梳刺風: 面成大早船旗

啟館本

未英

未士先地歌

英八月十五號

·管理故特字週知

德臣公司之生意於

賢與士先地受

自是日所有各支

BOTAKARS

·啟者今未士肺地列

已意地

VOL. XX

AGENTS FOR

LONDON:-F.

Lumbard St Cornhill & born Hill, E

Old Jewry, AUSTRALIA,?

ZEALAND bourne and S

SAN FRANCIS

generally:

CHINA-Swato Chris & Co.

Ca Shangh

wila, C. Kan

Feb. 21, Queid 10 guna, Creight Feb. 21, Der Fuat, Shanghai, JAU, HUBENER & Feb. 21; Navar G. Paddon, Cal LANDSLIN & Co.

De

Feb. 21, Yes, fo

21, Italia, fo

21, Sakura, i

經於列

21, Sir H. E

21, Channel

21, Mizu, for

21, Sarah Ne

HE TREATY PORTS OF CHINA

JAPAN," AND "NOTES AND QUERIES ON CHINA AND JAPAN. EXTRACTS FROM REVIEWS

14 2413 Commodore Oliver J.Jones (From the "Strass Times," July 27, 1868)

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

7 221 Godsill 7331 Edwarda

......Bossard

Deind ......Francis 3......Pointer 5 180 Stewart 6.de Longueville.

Owners or Agents.

P. & V. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. II., C. & M. Steam-boat Co. Achoong

RIVER STEAMERS.

Vessel

Flag,

Tons. Captain.

Yokohama

Lume-liate

Dragon

Fame, (110 h.power)

British Do.

117 Stephenson

Fire Dart

Do.

380

Kin Shan

Do.

466 Benning

Kiu Kiang

Do.

Tientsin

Lintin

Do..

Little Orphan

Do.

Poyang

Do.

379 Cary

Prince Albert

Do.

180

Bir J. Jeejesbboy

Do.

· 101

Spark

Amer.

Spec.

Do.

White Cloud

British

140 Wüson Graves 280 [Carrol

617

60

46. Benning

Some time ago we had occasion to remark upon the progress that Literature as repre- sented by the Presz had ninde and was making in the East, and our attention has again been called to the subject by the re ceipt of a Hongkong publication which deserves some notice and which we have much pleasure in introducing to the know- ledge of our readers. We allude to Notes and Queries on China and Japan, published monthly by Mr Saint; the proprietor of the China Mail newspaper.

This

publication is well printed on good paper, and in size. and shape is vary like its well-known name- sake or mino containing very curious and useful information regarding the language, litera- ture, history, manners and customs of the Chinese and in a less degree of the Japanese. It save a good deal for the extent sul stability of the footing of Europeans in Chine, that such a publication as this should be established and conducted with apparently successful vigour.

prototype at home, and is equally a

The publication is altogether s very in-- teresting one, and wishing it every success, we commend it to the attention and support of our readers.

41

(From the "Friend of India," June 4, 1868.) We acknowledge with thanks the receipt of the numbers for the current year of "Notes and Queries," most deserving Anglo-Übiness monthly, edited by Mr N. B. Dennys, whoso Treaty Ports of Chins and Japan" aro so well know*;,.

From the names attached to

to the

We can see that the contributors include some of the best Chinese acholars in the East. Its in terest is not confined to Chine, and it will bo of valuable assistance to all scholars, who, have directed their attention towards the subject of Buddhism and its literature, and generally to all who are interested in ori- ental antiquities. It deserves to be better H., C. and M. Steam-boat C.pany known in India.

Union Book Company s Tug. H., C. and M. Steam-boat C.pany Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co

Chinese Advertisements.

ELEY'S AMMUNITION.

BOXERS

PATENT

CARTRIDGE

WAKEFACTURED BY

ELEY BROS

LONDON.

577 BURE

A USED IN

CONVERTED

Би

'RIFLES.

檬备賣發街路先理忌頓蘭英

(From the "London Examiner," May 16, 1868.) This really useful volume ("Treaty Ports of China and Japan"] is intended as a guide for travellera and residents in China and Japan, and as a book of reference for mercantile men generally. It contains an account, historical and political, of all the. open ports of these countries, together with Peking, Yedo, Hongkong, and Macao. It has been carefully compiled and edited by Mr N. B. Dennys; and the elaborate may und plans, with which the work abounds, consideratly enhance its ralus. ***

We have thus given in outline some of

the more prominent portions of the chapter. devoted to Canton, as a specimen of the whole volume. Other chapters treating of Masso, Formosa, Mingpo, Shanghae, and the remainder of the treaty ports, we can

*gs and general characteristics, that we

TIADD

## &

#LR

*** # 7 # 鑰防裝 中潮藥

所濕者之英之

X # D

各在合勝兵瑞

would fain transfer them to our columus.

City and neighbourhood, gives ua an poriat

A complete and intelligible plan of the In

ascurate notion of the relative position of

its divisions, streets, and places.

In the introductory chapter to the notices

of the Treaty l'orts of Japan will be found as uccinct history of that Empire, together with remarke on its government, geography, and limits, which will be found particularly interesting as throwing a considerable light on a part of the world so long entirely,

sod

comparatively, unknown to European

The descriptions of Nagasaki, Yadu, Ye kobania, and the other Treaty Ports of Japan, are as elaborate and entertaining s those of the Chinese ports. A copious in dex and a useful appendix containing many hints and much appropriate advice to th vellurs and others, is also included in the volume. The entire work adords a vať. amount of Information, pleasantly written and we doubt not will be perused with

interest by many who will never visit the

Eastern BeaS.

Printed & Published by OHARLES ABBAKIM

Sam, Proprietor, at No. 2, Wyndhar Street, Victoria, Hongkong.

21, Nelly, for

Shippin

Tbo Brit. 3-mas Variliff bound for the Equator on 21 arrived at Cape of Sept., and left ou dain Ísland on 19ti bock Straits on 17 Manila Coast had ther; from there winds till Formosa

about 40 miles f gales from N.E. a during which lost a much water; made arriving at Hongko days out.

The U.S.S. Onei Republic 157 miles and Maumes were a

New Adv

*** NAVY CON" CEALED TENDE side TENDER

will be received by t fore Noon on SATU for the supply of th the Nary Service, f to-Blet Maroli, 1870 Biscuit, per lb... Soft Bread, per Conditious of Cor further particulars at this office.

Naval and Hongkong Victualli 20 February, 18

NAVY CONT NEALED TEND outside TEND

be received by the fore Noon ou SAT ximo, for the suppl Ships at this place 1860, to 31st March Conditions of Co further particulars o at this office.

Naval and Hongkong Victualli

20th Feb. 186

NAVY CONT

CEALED TENDE outside TEN BEEF, &c., will be signed at or before! the 6th proximo, for lowing articles for th LING DEPARTMENT, 1869, to 31st March, Fresh Beef...per do. Vegetables.

Sugar

Toa.....

Raisins

Rice

Salt..

Oil..

Firewood... Conditions of Cont further particulars of

at this office.

Naval and V

20th Feb. 1869

DRAPER'S

Hongkong Victuallin

A DRESS MAR

Wanted In

to proceed to a

A DRAWER'S

BR

ADRESS

Persons of experien further particulars,

able reference iberall

and Monday,

To

HU

Hongkung, Februar

To-day

Brit

Dut

•

Brit.

Brit

Japan

Kim Yang Tye Labloo

Leen Fa

Lima...

Madeire

Maggie Maria Martha Massaliate Mauritius Maury Mana Meteor Morning Star

National Eagle

Nelly

Neptune

Nuevo Constante

Ocean

Queen of England-

Rebecca

Resolute

Ruby

San Lorenzo

Sunta Anna

Sarah Anderson

Sarah Nicholson

SBA

erpent

Serica

Singapore

...!!! ~ Shirley,

Sir Henry Navelook Boolon

Sophie Amalia

Sophie & Helene Bouthern Cross aws Spindrifte

red Stad Oldenseal

Treping

Villa de Rivadavia

szont Waverley

Windward

be Young Greek

KiKayer

W Lenge

ESmith WC Collinson

W Hoinhardt

W Stoffens EBowman WCanellas KHøje WC Ohauvet W Petersen West WIcartue

-WPetterson

W Schutt

Nickerson Paitbout WBusnell

W Fabie

sh. 1626 January SA. Heard & Co

803 January 6 Berneo Company

198 Feb. · 9 Carlowitz & Co

9 Russell & Co 14hiness

s. 1000 January 21J. J. dos Remedios & Co. N:Ger. bk. 216 Feb. Arnliold, Karberg & Co

Siam. lug. 329 January 18 Chinese

Brit. ah. 799 January 26 A. G. Rogg & Co.

Brit bk. 266 October 10Order.

Itäl. bk.

N. Gor. bg. Brit. Huh. Russ

265 Fob. 9 Carlowitz & Co

223 Nov.

SIL

037 Feb.

221 Feb.

N. Ger, bk,

Foh. bk.

. Ger. bk.

N. Gor. bk.

Span. bk.

Sif. bk. Siam, bk

166 January 30 Siemasen & Co

28Wm. Pustén & Co 108. E. Burrows & Sons 13 Melchers & Co IUF. Degener

350 Fob.

500 January 19 Wm. Pustau & Co.

980 Feb. 10 Siemsson & Co

485 January 18 Gas Company 395 Feb. 11Chinere 570 January 17 Chinese

Amer. b. 1095 Feb. {'ch. sh, [Brit. bk. Span. by Feb. bk.

10lyphant & Co

78. S. Walker & Co

779 Dec.

21 Order

287 Feb.

203 Dec.

16 Remedios & Op

Russell & Co

>

$28 Nov.

Siam, sh 042 January 16 Chinese

Nurynes

WHoffmann

WDavidson N. Ger. bk..383 Feb. Order WEuziere

Bian sh. 860 January 23Chinese: Echwalky Brit. bk. 632 Feb. 15 Carlowitz & Co.

220 Feb, 1Remedios & Co

WiLedesma Span, bg WGavito WDonough

EHeffernen

White

Watt W Ferguson

Comfucius WC Pickthall

EButchinson

W Stooys

W Pesobke

EMordue Eines

pan. b 462 Feb, 10 Remedios & Co Bril bk. 589 January 30 Birley & Co Brith934 January 20Douglas Lapraik & Co Amar, sh. 974 Feb. 16 Russell & Co

sh. 707 January 28 Birley & Co Amer. sh. 1049 Dec, 31 Russell & Ca

900 January 17 John Burd & Co

WOHougterp Dnt, ach. 241 January 18 Wm. Pustau & Co

EDowdy

W Castilho

WForsay th

Barrett

Brit sh. 767 January 27 Gilinan & Co' Span, bg 220 January 14 Remedios & Co

Brit. bg. 215 Feb. 1Gibb, Livingston & Co

982 Feb. Amer. b.

8 Olyphant & Co Brit. bk. 424 January 19 Yuen Fat Hong

Europe

Harly

put back

San Francisco

Immediato

bk.

bk.

Dut

328 January 14 Wm. Pustau & Co Hirit 460 January 18 Ray & Co Amer. sh. 982 January 2014. Heard & Co

子鎗

Monila

bk. 294 January 158iemson & Co

行

Gerbk,

300 Feb. Bourjau, Habenor & Ca b. 592 January 21 Ray & Co

罐

Manila

Batavia

Immediate

WHAMPOÅ.

Borkigrad mild Veisel's Name;

Captain

Flag & Rig. Tone.

la muter Ted

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

Intended

Destination,

Despatch

di Arthur

Crosby

N.Ger. str. 643 Feb

Ching?

Colima

Louies

Madeira

Mollet Hulrfeind

Pitman

Sehnehagen

mer bk. 260 January 25 Russell & Co

N. Ger. bk. 225 Feb.

Britate. 408 Feb.

Dan

bk. 297 Feb;

N. Ger, bk. 450 Feb.

8 Douglas Lapraik & Co

#Stemmer & Co

Shanghai

Shanghai, ko. Tien lain Tekohama

14Slemssen & Co

18 Wm. Pustau & Co

館內皮錢及艙內所用等物俱金

館打不

不在法帥裝開

來

怡

only duunerate. The pages describing Poking, the capital, are so interesting, and

Z N # + A 內雀怕鎮國船藥列均 皮鉛水中大所之於可價之試包新

contain so mich that is new to karopean readers respecting its history, public buil

鎗

新放鎗六小 樣之彈响筒 銅

子鎗

帽藥