1869-02-19 — Page 7

Page

Jeftin

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

E CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day!

Goa Pedder's Wharf. WC, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.➡EC., ou Pedder's

Wharf to the Military Hospital E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side

Fesoch's Name and Where Anchored

Captain

Flag and Rig

Tona.

Date of Arrical.

Consignées or Agents.

WC Androws We Stead

Aden

Cadiz

Californian China

Diomed

En King" Fusiyama

Destination. Intended Despateli,

Bombay, do

London

Shanghai

Caloutta, ké

VESSELS LOADING.

IN.G. ba Carlowita & Co

Destination

Vessel Name.

Flag a Righ

Consigness.

CHINA & JAPAN`POR

TIENTSIT

Atlantic Martita

N.G. bk Belcher & Co

TOKOHAMA

NG.ter E. Schellbass & Co

Do

Sakura"

Br. str. Russell & Co

Laliloo

Du. NAGASAK

Y.HAMA S. F.CICO FUROPEN Ava b SAN FRANCISCO':

Do

CatHaziza

Dan.bk.

Er ab Hogg & Co

N.G. bk Bourjau, Habener & Co

Great Repablie dm. str. Pacific Mail 8, 8, Co 19th SNicholson Br. ab. Douglas Lapraik & Co Douglass Br., ah Beaman & Co. ...F. A. Palmer Br. sh.a. Heard & Co. Shirleyàm. ab. Russell & Co

Br. str. P. & €). Co]

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Br. bk. Kozario & Co BOMBAY, & (Binils) Chia SINGAPORE & BOMBAY Californian

SINGAPORE

CALOUTTA, &c.

SAIGON

Db

• MANILA

Do Du.

Do

19th 'Instant 23rd, '9 am

*At Whampoa..

To-day

20th, noon

Glengylo

Great Republie Light

Buwounds

Tilaus

Venus

WC Watson WOSteward We Crompton

WPinel WODundas

Hooper WCaverly WO Rodger WO Davies Wo Wood

W Jayne

Balin WOuming WYOBS

WO Ashton

1968-69/

Brit

str. 812 Janary L. &0. S. N. Co Brit str. 816 Feb. ̈ 13P 40 S. N. Co. Brit. str. 1831 January 17 Turuer & Co Brit. str. 1348 Feb. Brit. str. 1201 Feb. Brit. att. 1044 (Feb. Brit str. 710 Feb. Brit *tr. 1265 Feb

uer, str. 3881 Fob." Brit. atr. 673 Feb Brit at 606 Feb. Brit

17. &0. S. N. Ca 14 Birley & Co. 14A. Heard & Co!

18 Douglas Lapraik & Co

Jardine, Matheson & Co 11 Pacific Mail S. 3. Co JJGibb, Livingston & Co 13P.&O. 8. N. Jo 716 Feb.

-100lyphant & Co Brit Bt.

625 Feb.

Russell & Co Amer. str. 1802 Feb. CA. Heard & Co Tahit at 805 January 21A, Heard & Co. Amer, sir. 677 August 30A. Heard & Co

492 Feb. 7. Schellbasa & Co 680 Feb. 13 Douglas Lapraik & Co 447 October 10 Landatein & Co

str.

S'apore & B'bay

I'ms & S. Foisco To-day 3pm:

Calehtiä, to 20th, hos

Nads Bakera

Amarica Abne

Atlanti

We Bimos

590 January 30 Arnhold, Karberg & Co

Bosman & Co

10. Sohellides & Co

16 John Burd & Co 11 Order

304 Feb

10 Douglas Laprak & Co 17 Siemesen & Co

Tientsin

Br. str. Turner & Co

Madagascar

Aus.bk. Melchero & Do

Glengyle

Lightning

...R. Rickmers

Constancia

Br str. Jardine, M. & Co

20th

Br. atr. Gibly Livingston & Co 20th N.G. bk Amhold, Karberg Co Sp. bg. Wales & Co

...Channel Qdoca Brah. Gilman & Co

Cissy

Br. sh. Borneo Company 8. H. Havelock Br. b. Ray & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

steam sloop

receiving abip

¡Guns.

Captain

[N8o-1786—Fi»nFÁRY 19, 1809.

21794 Hy. J. Raby, V.C. Capt. 3: 299 FR. C. Grey, R.N., Lieut.

3 280 Rodney Lloyd, Lt. C.

་་་

17 9550. J. Stevens

Names

Flag"

Ray.

Yokohama de To-day, Shanghai·

at Kowloong dock

Adventure ̈

British

Yekeo

Tung-listan

WC Morison

N.Ger, str. Brit. [Rusa str.

Yokohama, do. Statowy da

Algerine,

British

steamer

gun-boat

Beanser

Britisk

Flamer

British

BÄILING: VESAR ES

Grasshoppar

British

gun-boat

naval hospita!

gun-bost

Adelia Carleton

E Carleton-

Arner, bk,

Aguetta & Constantia

W Lindonk

Dut bk.

466 Feb.

troquois

U. States steam-sloop

290 Attached to Melvillə

3230 In ordinary.

61000 Earl English

Albatr

Eonken

N. Ger, bk.

650 Feb.

back

Repairing

Amsurée

WC Balmeton

Frit bk.

399 January 20 Birley & Co

Janus

British

gup-boat

167 Leicester C. Kappel

KPerks EPétrie

Salv.

sh.

1450 January 16 Captain

Brit. Boh.

Mecanee

British

Military Huapital

2501 Hospital ship

Aune Porter

W Davey

Brit, bg.

234 Feb

Esubr

N. Ger. bg

189 January 21 Carlewita & Co

Melville

British

naval hospital

........... Geo, B. Hill, D.1.9.

Belted Will

WC Looke

Bath.

Berhard Carl

K Laders

810 Feb.

Perseus

British

[N, Ger. bk.

441 Feb.

Callao

Lavarelo

Soleh:

Princess Charlotte British

1440 Nov. 17Jardine, Matheson & Co

Candelaria

Waza

Span, bk.

407 January 23 Remedios & Co.

Catharina

WC Molsen

N. Gor. bk.

Piscatagus

U. States ateam-sloop

N. Gerbk.

Channel Queen

Leinfestry

Brit. sh.

350 January 92 Bourjau, Hubener & Co 234 January 28 Bourjan, Hubener & Co 609 January 18 ilman v. Co

Nagasaki

Charlotte H. Andrews

WVandervord

Beit bk.

356 Feb.

Cisayo

WO Spencer

Brit. ah.

Manila Melbourne and Sydney Manila

Rinaldo

Sylvia

Britisk

steamer

Olipper

N.Ger.sch.

223 January 30 Mololiers & Co

Come

Siam

60% Des. 22 Chinese

374 Feb. 16 Bourjau, Hubenèr & Co

Span, bg. 181 January

Manita

Brit bk,

299 Deu."

314 G. Hogg & Co

An-lan' Chon-to

Chinese

gun-vessel

Chinese

gun-vessel

Ching-teing

Chinese

gun-boat

Ainer, sch Brit, ab.

JA. Heard & Co

Chin-hai

Chineso

gun-boat

25 Bosman & Co

San Francisco Early:

Fai-loong

Chinese

gun-boat

Spy

Chinese

Customs' Lorcha

300 Feb.

5 Melchors & Co

631 Deo. 194 Feb.

20 Olyphant & Co 140rder

Sui-teing

Chinese

gus-bost

Tioni-poi

Chinese

gun-boat

San Francisco Immediate

6 Borneo Company

Carlowitz & Co

Russell & Co

Catherina Jurgensen WCPetersen

Coustañois

Dart

Douglas

Elise

**Ellen

Helvetia

Hongkong

"Italia"

Mens

Meteur

WO Green

Baiicy

WZulueta

KHayer

WLange

Rosário & Co

649 ¡Dec. 26 Borneo Company

80. Doc. 540 (Nov.

Brit Brit

sh.

Ital bk

255 Feb.

29 Wahee & flo

10F. Degenser

Condor

Costa Rica

Elba Morris

F. A Palmer Fréderachie

Gazelle

Japali

Kim Yang Tye

Labloo Look Fá LISTEN

Madagascar Madeira Maggie; Marisi

· Marblu Maazaliate

Maxitius

Mauty

Morning Star

National Eagle Nelly Neptune Nuevo Constante. Ocean

Queen of England Rebecca Besolute Robert Rickmers Ruby

San Lorenzo

Santa Anna Barat Anderson, Sarah Nichelon Sea Serpent Barica 8bitley

Henry Havelock Booloo Bophie Amalia Sophie & Helene Southern Cross Spindrift

Bied Oldenseal

WHofheiser

W Schoowr

KHansen

WA boros

-K Suliven-

W Stuart W Murrison

WOThuren

W Windsor

Sellick

MeCastin

N. Ger, bk.

N. Ger. bg Brit Brit, bg

Brit ab. 1626 January Belg sh 800 January

N. Ger. bg, 198 Feb. Amer, sh 1205 Feb WFrendeuburg Siin sh. 635 Feb.

E-Smith WC Collinson

W Reinhardt

WC Protte

W Steffens

EBowman: Canellas

KHaje

WC Chauvet

W Petersen WOest WHeartue wSchutt ENickerson K Paitbout W Busnell WFabie

Nurynes W Hofmann

W Davidson WBuziere W Ebert

Echwalky

W Garito W Donough

EHeffernon

White

Watt

WiFerguson

W Comfurius

WC Pickthall

EButchinson W Stoops W Pesubke EMordue Elnes

WE Hoogtorp

3/A, Heard & Co

14 Chinese Ital. ali. 1000 January 21. J. dos Remedios & Co N. Ger, bk. 216 Feb. 8 Arnhold, Karberg & Co Siam lug. 329 January 18 Chinese

799 January 264. G. Hogg & Co BE: 280 October 30 Order"

9Calowits & Co

Aust hk. N. Ger. bg.

Brit. sch

Russ, sh N. Ger. bk. Feb. bk, N. Ger. b

Span bk.

538 January 18 Melchers & Co 156 January 30 Siemszen & Co 228 Nov.

28 Win. Puatau & Co 697 Feb. 109, E. Burrows & Sons

12Belchera & Co ̈

221 Febi

850 Feb.

500 January 19 Wm. Pustan & Co

380 Feb.

10 Siemвss & Co

455 January 18 Gas Company:

11 Chiniere

395. Feb.

570 January 17 Chinese

Bh, 1090 Feb. sh. 779 Ded.

Brit. bk. 287 Feb. Span bg 203 Dec Feb. bk. 529 Nov. Siam. និង

No Gér, bk.

Olyphant & Ob

21 Order

78. 8. Walker & Co 16 Remedios & Co Russol & Co

842 January 15 Chinese

962 January 20A, Heard & Co Dat. bk. 204 January 15 Siemssen & Co N, Ger, bk, 300 Feb. Bourjau, Hubener & Co Frit bk. 692 January 21 Ray & Co Brit. 900 January 17 John Burd & Co. Dutysch. 241 January 18 Win. Pastu & Co Brit ab. 787 January 27 Gilman & Co. Span. bg 220 January 14 Remedios & Co Brit bg 215 Feb, 1 Gibb, Livingston & Co. Amersh 982 Feb. 8 Olyphant & Co Brit. bk. 424 January 10Yuen Fat Hong

N. Gerbk.

W Petterson

Siani, bk.

Siam bli

Amer. Fch.

422 January 20Arnhold, Karberg & Co 62 Feb.

at Kowloong

Dook

Yokohama

British steamer

14 2443 Commodore Oliver J. Jones

3177 Amm

Lord C. Suntt Brooker

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

7 221 Godzill

221 Edwards ......Bessard .... Painé 5..... Francis Pointer 5 180 Stewart

..de Longueville

HONGKONG, MACAO AND CANTON,

P. & O. 8. N. Co 117 Stephenson.&W, Dook Company's Tug' *380°

H., C. and M. Steam-boat C.pany

EIVER STEAMSHS.

Vessel

Flag. Tons.

·Captain,"

Owners or Agenta,

Dragon

Fame, (110 .power)

Fire Dart

British Do Do.

Kin Shan

Do

456 Benning

Singapore

Kin Kiang

Do,

617

Lintin

Do

69

Little Orphan

Do. 46 Berning.

Poyang

Do.

879 Cary

Tientsi

Prince Albert

Do

180

Sir J. Jeejeebhoy.

Do.

101

Spark

Spec

White Cload

Amer.

Do British

140 Wilson

Graven 280 Carrol

11., C. & M. Steam-hoat Co. H., C. & M. Steam-boat Co.

Acheong

Union Dock Company & Tug." --

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong

Q'Acheong

Thomas Hunt & Ch

Thonie Hunt & Ca”

H., C. and M. Steam-boat C.pany.

RECEIVING SHIPS & HULKS,

Novie,

Flag.

Big Tons.

Captain

Chase

P. M.

283 Mason

Fort William

British

ship

1000 Townsend

Saigon

John Adam

British barque

Kim Joo Hong

388-Feb

Order

Siam. sh.

860 January 26 Chinese

N: Ger. bk

Brit. bk.

15 Carlowitz & Ob

W Ledesma

Span, by 220 Fab.

Rh BA

1 Remedios & Co Span. b. 462 Fab 10 Remedies & Co Brit. bk. 559 January 30 Birley & Co Brit.

834 January 20 Douglas Laprail & Co Amer. sh.

974 Feb. 16 Russell & Co Brit. sh. 707 January 28 Birley & Co. Amer, sh 1049 Dec. 31 Russell Co Dat, bk, 926 January. 14 Wm. Postra & Co Brit bk 460

January 18 Ray & Co

Europe

jput back

San Francisco Early Manila

Amar Bht.

Taping

Villa de Rivadaria

Dowdy W Castilho

Warezley Windward

Young Greek

W Forsayth K Barrett W Buinroth

BL

WHAMPOA,

Orioners,

Harbour Master (Gunpowder) P. & O. 8. N. Co

318 Dennis Daly Water Police 288

Chinese Advertisements

白告梳燕

啟館本

司公瞼保爐布啟味亞未英管数自夏英德厰 或癸倫華常第爐司兹士八理目是與八臣者

險 倫頓等支交持此聲明

新價登保

銀等公

Manila

刺八支

其駛

填風之辦或

1.補船事理架

六

吉項火出

敬

Intented

Vesel's Name.

Captain, Flag Rig Tons,.

Dute of Arrival

Consignees or Agente.

Destination.

Despatch

Crosby

Đỏ

Arthur

Cambodga

Опана

Deafaudais

Mollor

Buhrfeind

貳生

Colima

Kwang Trung

Louisa

Madura

Pitman

Sehnehager

zer. bk. 250 January

Feb. str. 1653 Feb.

N, Ger. str. 643 Feb. N-Gerbk 225 Fab.: Brit. tr. 498 Feb,

Dan. bk. 227 Feb

N. Ger. bk. 450 Feb.

23 Russell & Co

5 Messageries Imperiales,

Te ikeussen

18, Win, Pustan & Co

Douglas Lapraik & Co.

Canton

3 Siemen & Co

Saigon, Fluz, &ð, Shanghai

Tientsin

英二月十號

梁路滑 公司

̇檀

可輪保味刺

在船單啟爹 買中照保布公

横

往

增廣及嚴

取者升日耳曼旗

#HAT + + £** ti

Miscellaneous.

YHARLES A. SAINT has on sale

CHARLES

Score BOOKS FOB RIFLE PRACTION, assed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

CONTAINING –

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTER, LIST OF MEMBERS, RULIA OF TAS ASSOCIATION, Bee Laws, Instruc TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LED

Published at the "CHINA MAIL” Office, Hongkong.

656 PR. DEMY SVO, WITH APPENDIX,

FIFTH EDITION, 1863,

Price, $0.

Original Publishing Price, Ten Dollars

The following is an Abstract of the Con. tents of this Book

*CHAP, Y.-SEO, 1 TO 4: Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States, 3-Treaty with France. 4.Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. 1-850, 1 TO 5.-

Articles of Trade with China. 1.-Tarifl on Articles of Import. 2.-Tariff on articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dies,

Chinese Text of the same. Description of Articles of Import, 6.-Description of Articles of Export.

CHAT. 111.8KG. 1 TO 14. Foreign Commerce with Chino.

1.Port of Canton,

2.Port of Chauchau or Swatow,

3.Port of Kinngchau in Hainan,

4-Port of Amoy

Port of Foocbow.

6.Ports of Taishui and Taiwan in For

20080.

7.-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai.

9.-Ports on the Tangtse' and Trade in

the Interior.

10-Port of Tangchau or Chefoo, 11-Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yangtaz: 18.-Colony of Hongkong.

14. Colony of Macao,

CHAP, IV.SEC. 1 TO 6.

Foreign Commerce with Japan, 1.-Intercourse with Japan.

2.-Treaty between Great Britain and

Јарац.

3.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi, 4.Japanese Coins, Weights and Mea

BUYOB.

5.-American Compant with Lewche

UHAP. V.SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, de., in China. 1.-Chinese Currency. 2.-Chinese Numerals. 3-Chinese Commercial Weights. 4.-Measures of Capacity. 5-Measures of Length."

6. Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Tuie

CRAP. VI.-20. 1 To 11. Western Moneys, Weights, &c. L-Anness Moneys, ke... 2.-Port of Saigon.

-3-Treaty with Siam, Tari, &in

Siamesc Moneys, Weights, &c 1.Netherlands India.

5. Philippine Islands.

Sailing Directions for Pansy E. 0-Malayan States-Singapore, & 7.-Burmese Moneys, Weights, do 8. Indian Presidencies--Bengal, Ms

dras, Rombay

9.-Ceylon, 10.-English and French Weights, &c. 11-United States of America

CHAP. VII.--BEO, 1 TO 6. Tables on Prices, Exchanges, de; 1.-Comparison of Prices. 2.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time, 4.-Comparison of Weights. 5.-Measurement of Cargo. 6.Bullion Operations,

APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings. of Chinese Words occurring in Charts and. Sailing Directions; and also a Table of Fo.. sitions of places on the Chinese and Japa nese Coasts.

tables in Chap. Vil, for. estimating uiopar Ameasurement of goods, exchsuges, &c. have been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. dollars or ponce liave been copied from the more extended tables, by

The author in his Preface says: The:

號週士各地只生

Those for calculating the prices of tea in

the kind permis

sion of the author, P. Loureiro, Esq. The

***aat sootion of the same chapter on Moto- ments in Bullion," has been prepared and

WOEKAN furnished for the Guide by Patrick E

Harper, Esq., of the Commercial Bank of

India at Hongkong, who has had much ex-

AИperience in the exchanges and movements.

之一五備帶者

of the precious metals in Eastern Asis.

The Appendix of Sailing Directions hae

bean reprinted from the China Pilot.'

With short interruptions, the ecasts from

- Singapore to Hakodadi are all described in

its and for the Chinese coasts, the. Direc

WAWING

字

者地價此跟如字各

行物櫥刺風曼

紙館半月每顯一

英:識搭日?

必船貴揚隻

到

本

威

二枝半栀駛風船

※半有另行

tions have been improved by the insertion

of

the Chinese cracters for the names of

all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the

***-## China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT,

(Late A. Shertrede & Co.)“

China Mail Offee, Jan. 0, 1868,

VOL. X

AGENTS F

LONDON:-)

Loanbard Cornhill. born Hill

4 Old Jew

AUSTRALIA, -ZEALAN

A bourns an SAN FRANC

generally Francisco CHINA:-Su

100 Shar

vila, U. E

Fab, 19, Mi A. Carreira, REMEDIOS & O

Feb. 20, Cra Shanghai, 17th enre.-P. & 0

Feb 20 Diom!

20, Aling

20, Light

20, Suwor

20, Califo

20, San D

20, Conste

ARRIVED. P and Mrs Barn Newlay, Watso Chinese.

DAPARTED. Lord Bishop, Kuss, Jo. Fra Richardson.

Shipp

The British from Shanghai, Swatów had str ther; from off

cloudy. Left am, and arriva on the 20th, 17 Malacca off Kwe

The Spanish b

Ja, reports fine

monacon all the

New Ad

FOR NAGA

YO

instant, at Noon

For Freight or

Hongkong, Fel

S

YOKOH THE F, & 0,

will leave for the

on Wednesday, t

Hongkong, Fel

DRAPE

A DRESS

Wand to proceed

A DRAI

A DE Persons of exp able reference lib further particula and Monday,

Hongkong, Feb

W

FOREMAN

the Under

přeferred. Salary

Hongkong, Feb

the Night of Horse Cloth,

to apply az Sergt's Bongkong, Feb SITUATION A who has bee given.

a Barcantile Firm Apply to "A Office.

Hougkong, Febr

HONGKONG

COMPAN OTICE.-On a

March next,

-pany, situated or PENGARY will be ch Byer be left as lar for the purpose wit The Company's S other Fittings will, bu view at the pre CRAWFORD & Co.,

Hongkong, Febru