SHIPPING IN HARBOUR
HONGKONG.
ROZLIC
TEE CHINA MAIL.
Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.
mi hapkello worl
Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.
Con Padder's What WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf.EC., on Tédder's -
Wharf to the Military Hospital E., Eastward of the Hospital.-K.,.on Kowloong side,
Republic
WCCrompton
WPinel JEBcoper
WOR
WO Davies WOWOL WOSimos Jayne
K Banlie WCuming
Brit: str 1201 Feb.
Brit
stry 1044 Tob. str. 1206 Feb. mer, str. 3881 Fob Brit. atr. 673, Feb. Brit. str. 600 Feb.
Brit
Brit.
str. 718 Feb 625 Feb. Amer, str. 1802 Feb. Table, str. 805 January
144. Heard & Co
Jardine, Matheson & Co
11 Pacifio Mail S. S. Co
11 Gibb, Livingston & Co 132.
20. 8. §. 00 100lyphant & Co
3 Russell & Co
64. Heard & Co
7E, Schellbars & Co
580 Feb. 13 Douglas Lapraik & Oo
447 October 19 Landstein & Co
21A, Heard & Co
Amer, str.
N. Ger, str.
677 August 492 Feb.
304. Heard & Co
WC Ashton
WC Morison
Brit. str. Rus
BALLING VESSELA
90 January 30 Arnhold, Karberg & Co
LOADING
N.G. bg Carlowitz & Co
N.G. bk Melcher & Co
Dan.pk.
VESSELS
Destination
Vessel's Name Hig.
Mag d
Consignees
CHINA & JAPAN PORTS-
TIENTSIN
Atlantic
Dp. YOKOHAMA
Do
NAGASAKI
T.HAMA & S. F.OICO
EUROPEides
SAN FRANCISCO.
Do
Do.ni
akora Lahloa
riza
OTHER FORTS of the great
AN,GE, Sohellhass & Co
BE str. Russell & Co
Br. sh. Hogg & Co
N. bk Bourjau, Bubener & Co
a
Great Repiblie matr. Pacific Mail S. S. Go 19th
Nicholson Br. sh. Douglas Lapraik & Co Douglase Br.sh Bosman & Co ...F. A. Palmer Br. 4. Heard & Co Shirley Am. Bh. Russell & Co
MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrewa Br. bk. Rozario & Co
BOMBAY, &c.(Mails) Ohipa!
SINGAPORE & BOMBAY Californian
Br. str. P. & 0. Co
Br. str. Turner & Co
Aus.bk. Molobera & Co
Br. str. Jardins, M. & Co
20th
Bratr. Gibb, Livingston & Co 20th
NG. bk Arnhold, Kurberg & Co Sp. bg. Wálice & Co
Channel Queen Br. sh. Gilinan & Co Сівву
Br.sh. Borneo Company
S. H. Havelock Br! bk. Ray & Co
Fat Canton.
MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.
Captain.
[No. 1779-FEBRUARY 18, 1869
21794 By, J. Raby, V.I. Capt. 3 299 H. R. C. Groy, n.x., Lieut.
3 230 Rodnoy Lloyd, Lt: 0,
230 Attached to Malville
3 230 In ordinary.
SINGAPORE
Mudugaecor
CALOUTTA, &c....
Glongyle i
Du,
Lighting
Vessel's None and Where
Captain.
Anchored
Flag and Big
Tons.
Date of Arrival
Consignees or Agenta.
Destination.
·Intended Despatch
SAIGON,
R. Rickmers
MANILA
„Constancia
Do.
BITAMRES
1866-69.
Do.
Adem
WOAndrewa
Cadiz
Californian
WC Stead WO Watson WC Stoward
Brit. Brit Brit. Brit
812 January 18P & 0.8. N. Co
Do.
str. $16 Feb. 132.&O. S. N. Go: sår. 1831 January 17 Turner & Co
Sapore & B'bay 19th instant
*At: Whampoa.
sur 1348 Feb.
170, &0. S. N. Čo
Bombay, do
23rd, 9:4.m.
1
14 Birley & Co
London
Til Bing
Shanghai
Calentia, de,
20th, noon
Ema S, Foisco 19th 3 m.
Fighting Madras
Caloutta, &a
20th, noon
Akura
Suwonada
Yokohama, do. Shanghai
Name.
Flag
Rig.
Titaus
Venus
Volcan
Yesao
at Kowloong
Yokohama, to. Swatow, Bo
dook
Ying-bai-an
Adventure
Algerine,
Bounver
Flanier
put back
Repairing
Grasshopper Iroquois
Janua
British steamer
[British
gun-boat
British gun-boat British naval hospital British gun-boat U. Status steam-sloop British
6 1000 Earl English
gun-boat
Меварее
British
Military Hospital
Melvite
British
naval hospital
Perseus
British
Princess Charlotte
British
Nagamaki
Manila
355 Fob.
2Buzario & Co
Melbourne and Sydney Manila
Piscataqua Rinaldo
Bylvia
steam sloop
receiving shir
U. States steam-sloop
British
Isteamer
British
steamer
223 January 30 Melchera & Co
$07 Dec. 22 Chinese..
¡N, Gor: bk.
374 Feb. 16 Bourjau, Hubener & Co.
Span. bg,
184 January 29 Waleo & Co
Manila
Britbk.
299 Dec.
31A G. Hogg & Co
An-Jan Chen-to
Chinese
gun-vessel
Chhuss
van• You#BI
12A. Heard & Co
20 Bosman & Co
San Francisco Early
Ching-teing Chin-hai
Chineso
gun-boat
Bessard
Chinese
gun-boat-
5
Deiné
Fei-loong
Chineno
Б
......Francis
WCThuren
Windsor Esellick
Bh.
IN. Ger. bg. 300 Feb.
Brit
631 Dec. Brit. bg. 104 Feb.
5 Molchers & Co.
Spy
Chines Cnstore Larcha
3
......Pointer
20 Olyphant & Co
14 Order
Sui-ting Tien-po
Chinese
gan-bost
180 Stewart
Chiness gun-boat
de Longueville
Brit. sh. 1626 January
SA. Heard & Co
San Francisco
N. Ger. bg. 198. Feb.
Carlowitz & Co
Amer. sh. 1205 Feb.
Russent & Co 14 Chinese
Adélia Carleton
Carleton
Amer. bk.
Aguetta & Constantis
W Landonk
Duti bk
406 Feb. 1 Basmist & Co.
Albatros
Oaken
N. Ger. bk.
650 Fab. 10K. Schellbes & Co
Agree
WO Halmeton
Frit. DK
300 January 20 Birley & Co
·KPerks
Salv. sh.
1460 January 10 Captain
EPetzle
WDavey Eduar
Brit, bg.
N. Ger. bg
188 January 21 Carlowitz & Co
Tientsin
Brit.
NAGer. bk.
ah. 812 Feb. 441 Feb,
10 Douglas Laprasik & Co 17 Blemusen & Co
Brit. mob. 304 Feb. 10 John Bord & Co
234 Feb 11 Order.
America
Anne
Anne Porter Auentio
Belbed Will!!
-Berard Dart
Callacio
Candelaria
Catharina pelaava- Catherina Jurgensen Channel Queen
Oberletto E. Andrews Oussy
Clipper Comet Condor Konstancias
Costa Rica
*WO Looke
KLüders
E Lavarelo WLara
WC Molsen WO Petersen
Leinfestry WVandarvord WOSpencer
W Hoffheiser
W Solinowr
SALY. sh. 1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co Span. bk. 407 January 23 Remedios & Co
Brit. bk, Brit. sh, N.Ger.sch. Biam. sh.
950 January 22 Bourjau, Hubener & Co * 234 January 28 Bontjan, Rubener & Co 609 January 18älman & Co
640 DBs. 26 Borneo Corupany
Douglass
Klies
WA boros
K Hansen
K Suliven
W Stuart
W Morrison
Ellon Morris
-A Palmer
Frederic
Gazelle J
Helvetia Hongkong
Italia
WMcCaslin WNicaise
WC Green
Japan
Massaliate Mauritius
Maury
Men
(PMétéorolog
Mindoro
N. Ger. bk.
¡N. Gor, bk.
Brit. sh.
Amer. ach. Brit.
sh.
80 Dec.
640 Nov,
Belg. sh. 803 January 6Borneo Company.
E Bailey
W Zulueta
К Нвует
N. Ger. bk. 210 Feb.
WFrendenburg Siam, sh 636 (Fab.
Ita). a. 1000 January 21J. J. dos Remedios & Cost Kowloong Dock
Arnbold, Karberg & Co
Siam, lug. 329 January 18 Chinese
W Schutt
Nickerson KPaitbout
WBusnell WFabie
Yokohama
167 Leicester C. Keppel 2591 Hospital ship
...Geo. B. Hill, D.LG,
17 9550. J. Stavens
14 2443 Commodore Oliver J.Jones
3177-. Ammen
Loud C. Scott
Brooker
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,
7221 Godaill 7221 Edwards:
goin-boat
HONGKONG, MACAO AND CANTON
KIVER STEAYBES.
Owners or Agents.
P. &U. 8. N. Co
H. &W, Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., C: & M. Steam-boat Co. Achoong
Vessel
Flag.
Tons.
Captain.
Brit. ah. Brit bk. Ital.
709 January 26 A. G. Hogg & Co 286 October 10 Order
Dragon
Fame, (L10 h.power)
British Do.
117 Stephenson
bk.
Fire Dart
Do.
380
Singapore
Immediate
Kin Shan
Do.
456 Benning
Kiu Kiang
Do
.617
Lintin
Do
69
Little Orphan
Do.
46 Benning
Tientsin
Poyang
Do,
379 Cary
-Prince Albert
Do.
180
Sir J. Jesjecbhoy
Do.
· 101
Q. Achsong
Spark
Amer.
140 Wilson
Spec :
White Cloud
Do.. British
Graves -280 Carrol
Manila
Today
Russ. sh IN, Ger. bl. F'ch,
457 Feb.
221 Feb.
Amer.
JOlyphant & Co
21 Order
Kim Yang Tye Labico
Leen Fa Lima Madagascar Madeira i
Maggie
Maria
Märtha
"Morning Star
National Eagle
Nolly
Neptune Nuevo Constante
Ocean Queen of England
Bebecca f Resolute
Robert Rickmers
Ruby
Lorenzo
Santa Anna: Sarah Anderson
Sarah Nicholson
Bea Ferpent
Serica, Shirley
Bingapore, Sir Henry Havelock Sophie Amalis
Batag
Sophie & Belene Southern Crea Spindrift
Stad Oldensual
W Lange ESmith WoCollinsort
Weinhardt
WO Protte
WSteffens
EBowman
-W Canellas -K Haja
WC Chauyet
WPetersen WOest Wlesitue
W Patterson
Eallen
Aust bk, N. Ger. bg.
Brit, sch
206-Feb 9 Carlowitz & Co
533 January 18 Melebars & Co
222 Nov.
156 January 30 Siemssen & Co
25 W. Pustan & Co 10S. Burrows & Sons 12 Melchera & Co
bi. 300 Feb. 10F. Dogenaer
N. Ger, bl. 500 Jauuary 19Wm. Pasian & Co
N: Ger. bk.
380 Feb. 20Siemseen & Co Spab bk.456 January 18 Gas Corapanу
Bism. bk. 305 Feb
11 Chinese Amerah: 1021 January 21A, Heard & Co siam. bk. 670 January 17 Chinese
sh. 1995-Feb. Feh eh, 779, Dec. Brit. bk. 237 Feb. Span.bg 203 Doo.
ENurynes Feb, bk. 528 Nov.
WHeilmann
W Davidson W Kuziere W Ebert
Echwalky
WLedesma W davito WDonough
Helfernon White
Watt
W Ferguson W Comfurios WC Pickthall
EHutchinson W Stooys W Petke EMordue Bines
WC Hougterg
W Castilho
7R. S. Walker & Co
16 Remedios & Co.
5 Russoll & Co
Siam. sh 542 January 16 Chinese
Brit
Span. bg.
220 Feb.
1 Remedios & Co Span. 1-Lk 482 Feb. 10 Remedion & Co
689 January 30 Birley & Co- Brit. sh. 934 January 20 Douglas Lapraik & Co Amor, sh. 974 Feb 16 Ramell & Co
Brit. sh. 707 January
Amer. h. 1040 Dec. 31 Russell & Co
AY, 8
Dutbk.
IN. Ger, bk.
[Dut.. Brit
926 January 14 Win, Pustap & Co
962 January 304. Heard & Co
294 January 15 Biemsson & Co
300 Feb. 5 Bourjan, Huboner & Co
sh767 January 27 Gilman & Co
Span bg
216 Feb,
220 January 14 Remedios & Co
1Gibb, Livingston & Co 8 Olyphant & Co 424 January 19 Yaon Fat Hong
E Dowdy
Union Dock Company 8 Tug.
H, O. and M. Steam-hoat C.pany
Q. Achoong
Thomas Buat & Co
Thomas Rant & Co
H., O. and M. Steam-boat 6.pany
RECEIVING SHIPS & HULKS.
Rig Tour. Captain.
283 Mason
Nome,
Flag.
N. Ger. bk.. 893 Fob. 9 Order
Chase
P. M.
Siam. sh.
860 January 23 Chinese
Fort William
British
N. Ger. bk.
422 January 15 àrabold, Barberg & Co bk. 532 Feb. 16 Carlowitz & Co
Saigoi
John Adam
British
ahip barque
Kin Joo long
268
"
15
Brit. bk.
20 Birley
&06
Dut.
bk.
Brit, bk.
460 January 18 Ray & Go
Brit.
bk
592 January 21 Ray & Co
Brit.
.ab. 900 January 17 John Burd & Co
seb. 241 January 18 Wra. Pustan & Co
Theplug-
Villa de Rivadavia
Windward
Young Greek
WForsyth K Barrett W Beinroth
Brit. bg. Amer.. sh.
Brit, bk,
982 Teb,
Waverley
1000 Townsend
Owners:
Harbour Master (Gunpowder) P. & O. S. N. Co
318 Dounis Daly Water Police
Chinese Advertisements.
Europo
prit back
San Francisco
Early
Manila
白告梳燕
味
Manila
WHAMPOA.
Venel's Name,
Captain
Flag & Bly. Tous.
Date of Arrival
Consignees or Agents,
Destination.
Intended
Despatch,
Arthur Cambodge
China*.
Colima,
Khang Tung
* At Danton,
Orosby Desfandris Moller Bubrfeind
Pitman
Amer bk. 230 January 25 Russell & Co Fch. str. 1682 Feb. N.Ger, str. -649 Feb. N, Ger, bk. 220 (Feb. Brit str. 498 Feb.
Messageries Inpstiulės 14biemsen & Co
18 Wm. Pustau & Co :
8Douglas Laprak & Co
Louise
Мадить
Sehnshagen
Dan. bk 227 Feb. N, Ger: bk. 450 (Feb,
A Sientizen & Co
Saigon, Suez, &c. Shanghai
Tientsin
司公臉
或癸倫
布 第壹等駛風船火輪船照
未主先地睽
亞茲者未士或架巴刺爹公 珠司在本港辦理亞味啟布.
骨廣艾商
啟 爐保公司之事出保單保·社一名密地過早
司 或架巴刺爹公司取
公 癸亥年八月十六日
·臉 倫頓等支交持此聲明
保 華新加波加利吉打望買
爐 常價錢其填補項可在中橫 貴客附賃物成,
櫝 必安
英二月十二
網路滑治公司
啟館本
Miscellaneous.
CHARLES
A. SAINT has on sale
Score BOOKS
FOR RIFLE PRACTICE,
as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)
CONTAINING:-
Laer or Orrive. BRABRES, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, Rates OF THE ARRGULATION, BY-LAWS, INSTRU TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR- GED REGISTERS, ---
PRICE, 60 cents each Suitable for the waistcoat pocket.
THE
CHINESE COMMERCIAL
GUIDE,
By S, WELLS WILLIAMS, LLD
Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.
838 PP. DEMY 8vo. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1989. Price, $5.
Original Publishing Price, Ten Dollars.
The following is an Abstract of the Con tente of this Book-
QUAP. I. SEC-1 TO 4. Four Treaties with China,
1.-Treaty with Great Britain,
Chinese Text of the same. 2.-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France. 4.Treaty with Russia.
Supplementary Treaty with Russia.
CHAP. 11.-SEO. 1 TO 5. Articles of Trule with China, 1.-Tariff on Articles of Import, 2-Turit on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Dues,
Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import, 5.-Description of articles of Export HAP. I.-8. 1 To 14, Foreign Commerce with China, 1.Port of Canton, 2.-Port of Chauchau or Swatow. 3-Port of Kiungchuu in Hainan. 4.-Port of amoy.
b. Port of Foochow..
...
6.--Ports of Tamshui and Taiwan in For
mura.
7.-Port of Ningpo,
8-Port of Shanghai,
-Ports on the Yangtar and Trade in
the Interior,
10-Port of Taugehau or Chefoc.
11
-Port of Tientsin..
12-Port of Newchwarg or Yangtaz, 13.-Colony of Hongkong.
14,-Colony of Macro,
CP. 17.--SEC. 1 ro 6.
Foreign Commerce with Japan, 1.-Intercourse with Japan."
2.-Treaty between Great Britain- and
Japan.
3. Ports open to Foreign Commerce.
Nagasaki,
Kanagawa and Hakodati, 4.-Japsoso Coins, Weights and Mes-
surea.
5.-American Compact with Lewcheg
CHAP. V.SEC. ITO 7. Moneys, Weights, dc., in China. 1.--Chinese Currency. 2.-Chinesa Numerals, 3.-Chinese Commercial Weights, 4.-Measures of Capacity. b-Measures of Length. 6-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.
UNAP, VL-SEc. I'тo 11. Western Moneys, Weights, dr. 1-Animess Moneys, &re. 2.-Port of Saigon.
3-Treaty with Siam, Tariff, &e,. Siamese Moneys, Weights, &c. Netherlands India." 5-Philippine Islands.
Sailing Directions for Panay I. 6.Mulayan States-Singapore, &r. 7.-Burmese Moneys, Weights, to. B.Indian Presidencies,Bengal, Ma
dras, Bombay.
9.--Ceylon.
10.-English and French Weights, &c. 11.-United States of America.
UNAP. VIL-880, 1 to 6. Tables on Prices, Exchanges, &c. 1-Comparison of Frices. 2.-Relating to Exchanges. 3.-Relating to Time. 4.-Comparison of Weights. 5.-Measurement of Cargo, 6.-Bullion Operations.
APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Const of China, and for the Japan Lalauds; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places or the Chinese and Japa nese Coasts,
The author in his Preface saysThe tables in Chap. VII, for estimating prices, been selected from those constantly in use Among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tes ju dollars or
or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the anthor, P. Loureiro, Esq. The east section of the same chapter on Move
AAA measurement of gouda, exchanges, &c. have
ments in Bullion," has been prepared and furuished for the Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had wooh ex- perience in the exchanges and movementa of the precious metals in Eastern Asia. 備雙者
以備唐人挺看如有關考
與末士先承受
每五十個字價銀半員辦多
自是日所有各支
等之如欲再减半 六一字一俳士此第一月
英八月十五號 管理故特字週知 過自均熱未土地
檳 ̇
搭早日
必船貴楊楚校
優講客帆
到附往密桅
耳
本貨機
行物權剌風曼
面或大早船旗
B
#
紙龍半月
幅歌
#
"The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the Chins Pilot." With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it and for the. Chinese coasts, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained.#
Orders may be sent through any of the
China Mail Agents, or direct to
CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortress & Co.) China Mail Ofce, Jan. 6, 1988,
stur
VOL. XX
AGENTS FOR LONDON-F.
Lombard St Cornhill
G
bor Hill, E 4 Old Jewry,
AUSTRALIA,
ZEALAND bourne ands SAN FRANCIS generally verubý vendimi CHINA
Basi
Sicati
1 Feb 19, Sund
Somes, Stez, A Singapore, Jan. PALO Co.
Feb 19, ska Berri, Manila Timber and Sund
De
Fab. 19, Gizet R Sau M 19, Robert A 10, Madaga 19, Sakura,
Pas
ARRIVED.-Per man, Miss Spallez Gernon nud & chi landt and J. Kyle
skipph
The British ste Aden, Bombay, ports the first part and heavy N.E. instants; then had gales from E.N.E port
...
The Spanish bar "ila, bound for Au
of passage had fine
then had bad wo
galos which lasted
ship cominenced 1 water; and as the very heavy sea, IP: Hongkong for rep
New Ady
FOR SWAT W
-The
Capt
the a
the 21st Inst., at
For Freight or E
DOUGI Hongkong, Feb
FOR SINGAP
BO
The
Capt
pate
on Saturday, the
For Freight or
Hongkong, Feb
FOR SINGA
The Str
will hav
Hbove P
For Freight or
DOUGI
Hongkong, Fobu
TOR SINGAI
The Bri
shortly will be d
ports on or about
For Freight or
THE BUR Hongkong, Febr
MAGIC
PERFO
ENOR TALLA inform the pu
he intends to give formances at the R CT SOCIETY, Holl Angor THURSDA
P.M.
Hongkong, Febr
SITUATION who has bee
given
& Mercantile Firm.
Apply to "A.?
Office.
Hongkong, Febr
HONGKONG
COMPAN
NOTICE-On an
March next, pany, situated ore PENSARY will be cic ..ever be left as here for the purpose wit
The Company' other Fittings, will en view at lesara L
Queen's Road
Hongkong, Fabre
No comments yet.
Private notes are available after approval.