1869-02-16 — Page 6

JJ

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG.

CHINA MAI

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list,

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

0. on Fedder's Wharf-WC., from Fedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's

Wharf to the Military HospitalE., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Vessel's Name and Where Anchored

Captain

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

STEAMERS

Adon

Exl King

Forusosa

Glongyle

Great Republic

Lightning

Madran

WO Andrews WOStead

Cadiz Gelifornian

Diomed

Nada Bakura Suwonada Titsua

Venus

WU Watson WCCrompton

Wrinel

WO Buckin E Booper WCaverly. WO Rodger WO Davies WC Wood WC Simos

WJayne KiBamlin Cuming W Voss WC Ashton

1868-69.

Brit. str. 812 January 13P. & O. S. N. do Brit. atr. 816 Feb. 13P.&O. S. N. Co Brit. str. 1831 January 17 Turner & Co Brit str. 1201 Feb. 14 Birley & Co Brit str. 1044 Feb, Brit. str. 700 Heb.: Bit. str. 1266 Feb. mer. str. 3881 Feb. Brit. bir. 678 Feb. Brit. str.

606 Feb. Brit. str. 716 Feb. Brit, str. 625 Feb. Amer. str. 1802 Feb. Tabit. str. 805 January Amer, sér. N.Ger, str. Brit.

14 A. Heard & Co

7&0. S. N. Co

5Jardine, Matheson & Co

11 Pacifio. Mail S. 8.-0% 11Gibb,

Livingston & Co 13P.&.0.8. N. Co

10 Olyphant & Co

$ Russell & Co

a. Haard & Co

21A. Heard & Co 677 August 30A; Heard & Co

492 Feb. 7E, Schellhass & Co 580 Feb. 13 Douglas Lapraik & Oo 447 October 19 Landstein & Co

at Kowloong

Volcan

Yesso

Yung-hai-an

WC Morison

Russ skr.

BAILING VESSELS

590 Jaunary 3 Arnhold, Karberg & Co

1 Boaman & Co. </

VESSELS

Destination.

LOADING.

Vessel's Name

[Flag d.

Hig

Consignees.

OHINA & JAPAN PORTS

..Atlantic

TIENTSIN

Dio.

Do.

Do!

YOKOHAMA

Do.

NAGASAKI

* OTHER: HONTAS——

Y. FAMA & S.-F.CICO EUROPE 40 M

SAN FRANCISCO

Bo.

N.G. bg Carlowitz & Co

N.G. bk Melcher & Co

...Martha

0. Braenig"

NG. bk Molchers & Co

N.Gtar E. Schellhase & Co

Louisa*

Volcan

Sakura

...Labloo

Catharios

Dan.bk.

Br. str. Bussell & Co.

Br. sh. Hogg & Co

N.G. bk Bourjau, Hubener & Co

Great Republic Am.atz, Pacifio Mail S. S. Co 19th S. Nicholson Br. sh. Douglas Lapraik & Co .... Douglass. Br. sh. Bosman & Ûó·

..F. A. Palmer Br. sh, A. Heart & Co

Rail 6. Shirley. Am: N. Russell & Co

MELBOURNE, & SYDNEY C. H. Andrewa Dr. bk: Rozario & Co SINGAPORE & BOMBAY Californian

Madagascar ...Glengyle

[Br. str.Tortor & Co

aus. bk. Melchers & Ch Br. str. Jardins, M. & Co

...Lighting

20th

Br. afr. Gibb, Livingston & On 20th

R. Rickmers N.G. bk Arnhold, Karberg & Co Constancia Sp. bg. Wahee & Co

Channel Queen Br. sh. Gilman & Co

Cissy

Br. sh. Borneo Company

8. H. Havelock Br. bk. Ray & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR..

3 230 Rodney Lloyd, Lt. C. 3 230 in ordinary.

-230Attached to Melville

[No. 1777 FEBRUARY 16, 1860

SINGAPORE

· CALUUTTA, &e.............

Do.

Interuled

Destination.

SAIGON

Despatch

MANILA

Do.

Do.

Do

Sapore & B'bay 19th inst London

*At Whampoa.

Shanghai

East Coast

18th, 7 a.m.

Calcutta, &c.

20th, noon.

Y'ma & S. Faisoo 19th, 3 p.m.

Calcutta, &o,

20th, noon

Name.

Flag.

Hig.

Captain.

Yokohama, dro Shanghai

dook

Adventure

Algerine,

Yokohama, do Swaton, Ke.

Bouncer

British Isteamer

British

British

gon-boat

3

2 1734 Hy, J. Raby, V.C. Capt

200 H. R. O. Gray, R.N., Liant,

gun-boat

-Drake

British

gun-bost

Flamer

Britian

naval hospital

Adelia Carleton

Amer. bk.

Grasshopper

British

Igun-boat

3 230 in ordinary.

Agne

W Knapp

Brit sh.

1011 January 20 P. M. 8. S. Co

Manila

Agnette & Constantia

Dat. bk.

456. Feb.

-Albatros

IN. Ger, bk.

600 Feb.

10. Schellhams & Co

put back

To-day

Repairing

Hardy

British

gun-boat

8 230 In ordinary.

WC Hahneton

Frit.

bk.

399 January 20 Birley & Co°

Iroquois

U. States steam-sloop

6 1000 Earl English

America

Salv.

sh.

1460 January 16 Captain

Anne Porter

Brit. bg.

254 Feb, 11 Order.

Jamus

British

gun-boat

Atlantic...

N. Ger. bg.

183 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

Macanee

British

Belted Will

WO Looke

Bilitary Hospital

Brit. h.

812 Feb. 10 Douglas Lapraik & Do

Callao

ELavarelo

Salv. sh.

1440 Nov.

Melville

British

asvel hospital

Candelaria

WLara

Span. bk.

407 January 23 Remedios & Co

Catharina

WC Moleen

N. Ger, bk.l

IN. Ger. bk.

360 January 22 Bourjau, Hubener & Co 264 January 26 Bourjan, Bubener & Co

Nagasaki

Pearl

British

steamer

Brit shi

600 January

18 Gilman & Co

Manila

Perseus

British

steam stoop

Brit bk,

356 Feb.

Wespencer

Brit. Bh.

Melbourne and Sydney Manila

WHoff heiser

N. Gur, ach.

N. Gor. bk.

Siam, b.

184 January 24 Wakes &

Manila

Princess Charlotta

Piscataqua

Rinaldo

Brilich

regiving shir

U. Statos ateam-sloop

British steamer

31A. G. Hogg & Co

Sylvia

British

steamer

124. Heard & Co

25 Bouman & Co

Melchers & Cv :

San Francisco Early

20 Olypliant & Co

14 Urder.

Ax-lan Chen-to

Chinese

gun-vessel

Chinose

gun+Tossal

Ching-tsing

Chinese

gun-boat

Brit. ah, 1628 January Belg. h 803 January N. Ger bg. 198 Feb.

Amer. ah. 1205 (Feb.

34. Heard & Co

San Francisco Immediate

Chin-hai

Chinese

gun-bost

Borneo Company

Fei-loong

9 Carlowitz & Co

Бру

Chinese

Russell & Co 14hinese

Sui-tsing Tion-po

Chinese gun-boat

Chinese gun-boat

at Kowloong

Dock

Amacrue

Cisky

Clipper

Colimi

Conist

Constancia

ECarleton

W Lindouk

EOuken

K Perks

W Davey Exubr

17Jardine, Matheson & Co

Rozario & Co

649 Dec. 20 Borneo Company

223 January 30 Malchers & Do

225 Feb. 8Wm. Pustau & Co

807 Deo. 22 Chinese:-

Italia

W Zulueta

Japan

K Hayer

IN. Ger. bk. 216 Feb.

-Kim Yang Tye

Siam. lug.

329 January 18 Chinese

Labloo

Leen Fa Limn

Brit. Eb. Brit. bk. Ital bk.

255 Feb.

Oathering Jurgensen WO Petergen

Chanuel Quasnya

Charlölle H Andrews WVandervord

Costa Rica

Dark

Douglass

Elise

Ellou Ellen Morris

A Primer Frederic

Gazoile

Helvetia

Hongkong

Madagascar

Madeira Maggie Maria

Martha Massaliate

Maury Mens Moteur Mindoro Morning Star

-National Eagle

Nelly Neptune

Nuevo Constante

Oceani

Queen of England

Rebecca Beachite Robert Rickmers

Ruby San Lorenzo

Fanta Abus Sarah Anderson Sarah Nicholsun. Berica

Shirley

Singapore

Bir

Heary

Havelock

Sogloo... Sophie Amalia Sophie & Helene Bontherii Cross Spindrift

W Buhrleind

W Sabuowr WA boros WMaullen W Stuart W Morrison WC Thuron

W Windsor

ESellick

WBIcCaslin WINicaiso

WOGreen

E Bailey

Span. bg. Brit. bk.

Amer. sch. Brit sb.

N. Ger, g. Brit. Ali, Brit. bg.

299 Dec.

80 Dec. 540 Nov.

300 Feb. €31 Dec. 194 Feb.

WFrendenburg Siam. ah. 635 Feb.

WLange Esmith WO Collinson

WHeinhardt WC Protte

WSteffens EBownan W Cabellas KRaje WOChauvet

WPetersen Weat WIcartua

W Pesterzon

Allen Sobutt

Nickerson K Paitbout W Busnell

E Nuryass W Hoffmann

WDavidson WBuziers WEbert

Schwalky

Wederma W/Gavito

W Drough EHeffernon E Wett W Ferguson W Comfuriva WC Pick thall

EHutchinson W Storys W Pesubke

WO Boogterp

tal. sh. 1000 January 213. J. dos Remedios & Co

Aust. bk.

N. Ger, by.

Arabold, Karberg & Co

799 January 26 A. G. Hogg & Co 286 October 10 Order

Carlowitz & Co

583 January 18 Melchers & Co 156 January 30 Siemesen & Co

Brit, sch. 222 Nov.

Russ. sh.

N. Ger. bk. Feb,

N. Gør, bla

637 Feb.

21 Fab,

28 Wm. Pustau & Co

108. E. Burrows & Song 12 Melulers & Co

500 January 19 W. Pustan & Co

N. Ger. bk. 380 Feb.

Span. bk.

10 Siemsson & Co

455 January 18 Gas Company Siam. bk, 305 Feb. 11 Chincae Amer, sh. 1021 January 21A. Heard & Ou Siam, bk.

570 January 17 Chinese

amer. sh. 1005 Feb. Feh.

779 Dec, Brit bk, 257 Feb. Span, bg, 203 Dec

Feh bk 528 Nov.

Siani sh.

N. Ger. bk.

,

1 Olyphant & Co

21 Order:

78. S. Walkor & Co

16 Remedios & Co

Russell &

342 January 16 Chinese 883 Feb. 9 Order

Sism.sk. 560 January 2Chinese

N. Gor. bk. Brit. bk.

422 January 18 Arnbold, Karberg & Co 032-Feb. 15 Carlowitz & Co

220 Feb.

Span. bk, Brit. bk. 689 January 30 Birley & Co Brit. sh. 934 January 20Douglas Lapraik & Co Brit. phi 707 January 20 Birley & Co Amer.sh. 1049 Dec. 31 Russell & Co

hk. 826 January 14 Wm. Pustan & Co

460 January 18 Ray & Co 962 January 20a. Heard & Co Dut bk 204 January 10Sierssen & Co

5 Bourjai, Hubener & Co

403 Feb. 10 Remedion & Co

Brit. bl

N. Ger. bir 300 Feb.

Brit bk. 602 January 21 Ray & Co. Brit. sh. 900 January 17 John Burd & Co Lut. Bob. 241 January 18 Win. Pustan & Co Brit sh. 767 January 27 Gilman & Co Siam, bk. 640 Dec. 22 Chinese

Stad Oldensaal

Treping

Tay Watt

W Fabie

E Mordue Eluos

bk.

350 Fab.

LOF. Dagenair

Span. bg.

Dut.

JAmer. st.

Remedios & Co

Yokohama

167 Leicester C. Koppel 2501 Hospital ship

......Geo. B. Hill, D.LG.

1469J. F. Rora

17956. J. Stevens

14 2443 Commodore Oliver J. Jones

8177, Ammen

..... Lord C. Scott

Brooker

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese gun-boat

Customs' Lorcha

7.1.221 Godaill

7221 Edwards

Bewaard .....Deine ...... Francia ......Pointer

180 Stewart 6......de Longuoville

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER 612AMERS.

Fearst

Flag. Toka Captain.

Singapore

Imoodiate

Dragon

Fano, (110 h.power)

Fire Dart

British

Do. 117 Stephenson Do, 380

Kin Shan

Do.

456 Benning

Tientsiu

Kiu Kiang

Do.

817

Tantan

Tho.

40

Little Orphan

Da.

Paysag

Do.

379 Cary

Prince Albert

Do.

180

Sir J. Joejoebhoy

Do. 100

Spark

Врем

White Cloud

Amer, Do British

Europe

San Francisco

Early

Manila

E Dowdy

W Meyer

Villa de Rivadavia

W Castilho

Span. bg. 220 January 14 Remedios & Co

Manila

W Forsyth

Brit. g. 216 Feb.

Windward

Young Greek

K Barrett

Ainor. sh. 082 Feb

Gibb, Livingston & Co Olyphant & Co

W Beinroth

Waverlay

Arthur

Cambodge

Brit. bli 424 January 19 Yuen Fat Hong

WHAMPOA.

Vettel's Name,

Captain. Fly & Rig Tons.

Date of Arrival,

Consignees or Agents.

Intended

Destination.

Despatch.

Croshy

Chinat

Steward

China!

Muller

Kuang Tung

Pitmio

Loulas

Madura

Unkel Braesle

Desfandais

Sehnensgen ~Loheibner

iner. b. 250 January Brit. str. 1682 Feb. Brit. Btt 1348 Feb N:Gar str 843 Feb, Brit. str. 498 Pob Dan. bk. 227 Fot F. Ger. bk. 450 Feb, N. Ger. bk, 273 Feb.

25 Russell & Co

5 Mossngeries Imperiales

OP. & U. S. N. Co 14Sieinasen it Độ

Saigon, Suez, de Houbny, e Shanghst

8 Douglas Taptaik & Co

Tientsin

Siemssen & Co.

a Melchers & Ca

Tientela

16- Benning

140 Wilson Graves 280 Carrol

Owners or Agents.

P. & U. S. F. Co

& W. Dock Company's Tug

C. and M. Steam-hoas C.pany H., O. & M. Steam-boat Co. H, O. & M. Steam-hot Co.

Achong

Union Dock Cempany a Tug.

H., C. and A. Steam-boat C.pany

Q. Achsong

Q. Acheong

Phomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

Miscellaneous.

YHARLES- A. SAINT has on sale

CHARLES

H., C. and M. Steam-boat C. pazy

RECEIVING SHIPS & HULKS,

Name.

Fing.

Big. Tons. Captain.

Chatp

P. M.

283 Mazon

Fort Willia

British

ship

1000 Townsend

John Adam

British

barque

Kim Joo Hong

17

Owners

Soore BOOKS FOR RIFLE PRACTICE,

as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

Harbour Master (Gunpowder) P. & OS. N. Co

318 Dennis Daly Water Police 288

Chinese Advertisements.

白告梳燕

敢館本

司公險保爐布 味亞米英管数自賣英德

或癸倫華常第燻 土八理

可輪 味刺

明望在船

月故均

A

CONTAINING:-

LET OF Office BEARSES, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC -TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR-

GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket,

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638. PP. BEMF 6FO. WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1963, Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book:-

CHAP. ---SEC, 1 TO 4. Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.. 2.-Treaty with the United States,

Treaty with France. 4.Trouty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. 11-SEC. 1 To 6. Articles of Trade with China. 1.Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3.--Rules respecting Trade and Dries,

Chinese Text of the same. 4-Description of articles of Import. 5.-Description of Articles of Export.

ĐHAP, 3}},HEO 1 Tolki Foreign Commerce with China. 1.Port of Canton,

2.Port of Chanehan or Swatow,

9.Port of Kiungchau in Hainan

4-Port of Amoy.

5. Post of Foochow

G.Ports of Tanishui and Taiwan in For

Inosa.

7.--Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai.

9-Ports on the Yangtax and Trade in

the Interior,

10.-Port of Tangchau or Chefoo.

11.-Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yangisz.

15.-Colony of Hengkong.

14,-Colony of Macção.

GHAP. IV,~~SEC: 1 to 5,

Foreign Commerce with Japan,

1.-Intercourse with Japan.

2. Treaty between Great Britain and

Зараш.

3.-Forts open to Foreign Corumerce,

Nagasaki.

Kagawa and Hakodsdi.

Japanese Coins, Weights and Mes-

SUTER

6.-American Compact with Lewcha

CHAP, Y.-SEC. 1 ro 7. Moneys, Weights, &c., in China, 1.-Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals. 3.-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity: b-Measures of Leugth. 6-Chinese Land Measures.. 7.-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. SEC, 1 ro 11. Western Moneys, eights, de. 1.-Annamiese Muneys, de.. 2-Port of Saigon.

3.-Treaty with Siam, Tariff, &c., Siamese Moneys, Weights, &c. 4-Netherlande Inda,

5. Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay 1. 6.-Malayan States-Singapore, &c. 7.-Burmese Moneys, Weights, do 8.-Indian Presidencies,-Bengal, Ma

dras, Bombay. 9.---Ceylon.

10.--English and French Weights, &C.. 11.-United States of America.

GHAP. VEL-SEC.1 To 6. - Tables on Prices, Exchanges, &c. 1.Comparison of Prices. 2. Relating to Exchanges. 3-Relating to Time. 4-Comparison of Weights. 6.-Measurement of Cargo, 6.-Bullion Oporatione.

APPENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Coast of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directioaia; and also a Table of Fo- sitions of places on the Chinese and Japa

Dean Coasis.

The author in his Preface says: The

tables in Chap. VIL, for estimating prices,

Asurement of goods, exchanges, &c. have

been selected from those constantly in use

#Fi+among the foreign merchante in China. Those for calculating the prices of tea in

t λ ± 2 ± dollars or ponce have been copied from the

数目均未士允地等之如欲門排價錢减半 自是日所有各支路六一字一仙士此第一月

米士先地鐵

味司在本港辦理亞味散布

亞 兹者索士或架巴爹公 增廣又徼

日後廚字刷印者多將紙轕

枝半桅駛風船

「布 第壹等駛風船火輪船

爐常假镧其填補項可在中,橫埠貴客附貨物成

啟 爐保公司之事出保單保一隻名密地刺早

司 或架巴刺爹公司做

公癸亥年八月六日

險 倫頓等支交待此證明

保 華新加波加利吉打望買 櫝 必安 英二月十號

架路滑治公司收

·搭船請到本行面

楊隻枝

帆名:

啟海升日耳曼旗

成大早船旗

印光

脊地

more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, The

Baq East section of the same chapter on Move

Aments in Bullion," has been prepared and

furnished for the Guide by Patrick B Harper, Eng. of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements

三佩帶者

of the precious metals in Eastern Asia

"The Appendix of Sailing Directions has

#+#4been reprinted from the China Pilot

With short interruptions, the consts from A Singapore to Hakodati are all described in

Dit and for the Chinese coasts, the Dirse tions have been improved by the insertion of the Chicas characters for the names of

字符

all places that could be ascertained."

Orders any be sent through any of the

Ching Mail Agents, or direct to

OHARLES A. SAINT,

(Late A. Shortrade & Co.)

China Afail Offee, Jan. 6, 1888,

VOL. XX

AGENTS FOR LONDON F. ¿

Lombard Str Cornhill G Töris Hill, E.

4 Old Jetory,

AUSTRALIA; T

ZEALAND bourne and S SAN FRANCIS generally- Francisco CHINA-Stouto

GILES & Col Co. Shangh hila, C. Kiz

Feb. 16, Seat Se Feb. 17, China, Feb. 17, Barnha 441, C. Laders, SIEMBRAN & CO.

Dep

Feb. 17, Colima,

17. Unkel Br 17, Tay Wat

Clea

Mindoro, for Mani

New Adv

FOR SHANGE THE (Loading at Oa

Thr

18

will patol

DOUGL

for Freight or P

or DEA

Hongkong, Febre

FOR E The Br

will sail

Saturda

For Freight, app!

GIBB, 1 Hongkong, Febru

PUBLIC HOUSEHOLI HE Undersig

structions to sa

at No. 3 Pedder's 1 TUES the 23rd Februar The following TURE, comprisi Couches, Mirrors, B Sideboard, Picture Sets, u dinner Set,

Etc.,

On view on and TERMS OF SALE.

in Mexican Dollars.

J. M

Hongkong, Febr

CEALED TENDER

be received at t DAY NEXT, the 23 from persons desirous BREAD for the Trod Hongkong for 12 M the 1st April 1869, 3 31st March 1870.

Forma of Tenderi regarding the condit be obtained by app between the hours of REDM

De

Controller's Office, C

Hongkong, Februar

.HONOKONG & SHA OORPOR

NOTICE TO SA THE DIVIDEND a ending on 31st D rate of Twelve per d $7.50 per paid-up Sha

per Share on which $2 payable on and after iuatant, at the Offices where Shareholders ar

for Warrants.

By order of the Cou VIC

Hongkong, Februar

UNION DOCK COM KING & WHAMI

HE Shareholders ar THE

notice that the Fi

able in two instalmenta B1st March and 30th Once of the Hongk Banking Corporation.

Interest at the Rafo

stilin will be charge dates.

By order of the Boa

Hupgkous, February