1869-02-15 — Page 6

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

IN HARBOUR

POZALIJA

HONGKONG

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

20 Jul J

errors in the following list.

TEZKO MOMANZA

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

C. on Peddor's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's

Wharf to the Military Hozpital.-M., Eastward of the Hospital.-E., on Kowloong side,

VESSELS LOADING.

Consignees

N.G..by Carlowitz & Co IN, G. b Melcher & Co. N.G. bk Melchors & Co Dan.bk.

N.Gater. Schelihass & Do

Destination

Vessel's Name

Flag

CHINA & JAPAN PORTS

TIENTSEN

...Atlantio

Da,

Martha

1 Do

... D. Braesig

Do. YOKOHAMA

** Louiss*.

Voltán

Do.. Do NAGASAKI OTHER-PORTS---

Y.HAMA & EUROPE

CICO.

Do

Do.

SAN FRANCISCO

Sakura

Lishloo

Breth Russell: & Co

Br. sh. Llogg, & Co

Catharina N.G.

Bourjau, Hubener & Col

Great Repablicam. tr. Pacific Mail S. 8. Co 19th

Nicholson Br. ah. Douglas Imprail & Co ...Douglas Br. sh. Bosman & Co

A. Palmer fr. aha. Heard & Co.. Shirley

Am. sh. Russell & Co.:

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Bc. bk. Rozsrin de Co SINGAPORE & BOMBAY Californiao SINGAPORE VALCUTTA, &c.

Do

Vessel Nams and Where

si #Anchored twintai

· Captain.

Flag and Big.

Tons

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination,

2 AU

Intended Despatch.

SAIGON MANILA

Do

STEAMERS

Du. Do.

Adeno M Cadiz

WG Andrewa

WO Stead

WC Watson

Forions

WC Hockin

Glengyla

Great Republia

Californian

Lightning Madres

Nadi

Sakura

Виновата

Venp

Bouper WCaverly WORodger WO Davies WO Wood WOSimon WJayne Kaplin Cuming WOAshton WOMorison

1868-69.

Brit str.

812 January 13P. & 0. §. N. Co Brit. Br. 816 Feb. 13P. O, S. N 0

Brit, br. 1881 January 17 Turner & Co Brit. str. 700 Feb. Brit. str. 1265 Feb. amer. str. 3881 Feb. Brit. str. 679 Feb. Brit. str. 606 Feb. Brit. -str. 716 Feb. Brit. BUT. 625 Feb. Amer. str. 1802 Feb Tahit, ate 805 January Amor, str. 677 August

580 Feb.

TP.&O. S. N. Co

Jardine, Matheson & Co liRaofd MaTs S Co 11Gibb, Livingston & Co. 13P. & OSN. CLPURI 10 Olyphant & Co

3Russell & Co

04. Heard & Co

Sapore & B'bay 19th instant Fast Const 16th, 70, m Usléntta o 20th, noon Pma &8. F'oisco 19th, 3 p.m. Caloftta, da20thy room

jat Kowloong

KPerks

Catharina

Catherina Jurgensen Channel Queen Charlotte H. Andrews

Costa Rica

WCSpencer

WHoffheiser WBubrfeind WSchnowr WA boroa W Manilen

Rozario & Co

*At Whampoo..

Br., str. Turner & Co

Madagascar Giengyle

Ausbk. Melchers & Ca

Br. str. Jardine, M. & Co

...Lighting

20th

Br. str. Gibb, Livingston & Co. 20th ...R. Rickmers, N. G. Arnhold, Karberg & Co.

Constancia Sp. bg. Wales & Co

Channel Queen Br. sh. Gilgau & Co Cissy

Br. sh. Borneo Company H.Havelock Br.. bk. Ray & Co

+At Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

U. States steam-gloop

British Military Hospital

Raval hospital

steam sloop receiving shir

Captain

[No. 1776 FERRARY 15, 1869

Miscellaneous.

21794 Hy. J. Raby, V.C. Capt.

9209 H. R. G. Groy, R.N., Lieut.

3230 in ordinary.

230 attached to Melville

2501 Hospital ship

......Geo. B. Hill, D.LG.

11469 J. F. Ross

17 955 C. J. Stevens

14 2443 Commodora Oliver J.Jones

9177, Amnien

Yokohama, do Shanghai

Name.

Flag.

Rig.

21, Heard & Co

dook

304. Heard & Co

Gar, str. 492 Feb..

TE Schellbars & Co

Adventure

Brit. str. Rhas. str.

13 Douglas Lapreikia Co

Yokohama, ke Swatow, do

447 October 19 Eandstein & Co

Algerine,

Drake

British steamer

British gun-boat Britieb

gun-boat

NG VESSELS

Flamer

British

neval bospital

ECarleton

Amer. bk

590 January 20 Arnhold, Karberg & Co

Agna

W Knapp

¡Brit. sh

1011 January 20P., M. S. S. Co

Grasshopper

British

gun-boat

3 230 In ordinery.

Aguetta & Constantin

Albatros

Windauk EOaken

3

Dat. b.

:...

480 Feb. Bosman & Co

N. Ger. bk.

650 Fel. 10 E. Schelhaes & Co

put back

Repairing

Hardy

British

gun-boat

3 230 In ordinary.

Amacree

WO Halmeton

FHt. bk.

800 January 20 Birley & Co

America

Salv sh.

1450 January 16 Captain

Iroquote

6 1000 Earl English

Anne Porter

W Davey

Brit. bg.

234 Feb 11 Urder

Atlantic

ESabr

Ni Ger. bg.

188 January 21 Carlowitz & Co

Tientain

Modanée

Belted Will

WC Locke

Brit. sh.

812 Feb. 10 Douglas Laprsik & Co

Melville

British

Callao

E Lavarelo

Salv. ah.

Candelaria

WLars

[Span bk.

1410 Nov 17 Jardine, Matheson & Co.

407 January 23 Remedios & Co

Pearl

British

steamer

WOMölsen

IN Gar, bl.

WO Petersen

N Gor-b

350 January 22 Bourjau, Habezer & Oo. 234 January 28 Bourjan, Hubener & Co

Nagasaki

Perseus

British

ELeinfestry

Brit. sh.

609 January 18 Gilman & Co.

Manila

Princess Charlotte

British

Vandervord

Brit. bk.

356 Feb

Brit. sh,

649. ¡Dec. 26 Borneo Company

Melbourne and Sydney Manila

N.Ger. sth.

N. Gar. bk Siam.

220 Feb.

sh.

507 Dec.

223 January 30 Melabere & Co

8Wm. Pustau & Co 22 Chinese

Piscataqua

Rinaldo

U. States steam-sloop.

British ateamer

Span bg.

184 January 20 Wahee & Co

Manila

Sylvia

Brit. bk.

299 Dec.

314. G. Hogg & Co

Dart Douglass

WStuart

W Morrison

Amer. sch. Brit

80 Dec.

12 A. Heard & Co

sh.

25 Bosman & Oo

San Francisco Early.

42

WC Touren

N. Ger. bg.

800 Feb.

Melchers & Co

Filon

W Windaor

Brit zh.

631 Deo.

20 Olyphaut & Co

F. A. Palmer

W McCaslin

San Francisco

Immediate

Frederic

WINicaise

An-lan Chen-to Ching-tsing Chin-hai Fei-loong Spy,

Chinese

gun-vessel

Chinese

gun-vessat

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat

Chinese gun-boat

Gazelle

WC Green

N. Ger, bg. 198 Feb.

Carlowitz & Co

Sui-taing

Chinese gun-boat

Tien-po

Chinese gun-boat

Helvetia

E Bailey

Amer. sh. 1205 Feb.

Russell & Co

WZulueta

Bat Kowloong

Dook

Japan'

KHayer

N. Ger. bk. 216 Feb.

Kim Yang Tye

WLange

Siam ng 329 January 18 Chinese

Labloo

Leen-Fa

Lánus

Madagascar

WC Protte

Maria

Colima

Clipper

Comet

Coustancia

540 Nov

Brit. sh. 1020 January 34. Heard & Co Belg. -sli. 803 January 6 Borneo Company

sh

bk.

221

Carlowitz & Co

Span

11 Chinese

&

Massaliate

Maury Mena Meteor Mindoro Morning Star

National Eagle Nolly Neptune Nuevo Constanta Осевл

Quden of England

Rebecca Resolute Robert Rickmera San Lorenzo Santa Anna

Saral Anderson Sarab Nicholson. Berica

Shirley Singapore

ESmith

WC Collinson

W Heinhardt

W Steffens

E Bowman

WCanellus

KHlaje WCCbauvet

W Petersen WOest Wicartue WPetterson

B Allen W Schutt

ENickerson Paitbout: W Busuall W Fabia

ENurynes

W Hoffmann W Davidson W Euziere WEbert

WLedesma W Gavito W Donough

EHeffernon E Watt W Ferguson W Comfurius Havelock WC Pick thell-

Sir Henry Βουλου Sophie Amalia Sophie & Helene Bojitherm. Cross Spindrift

Stad Oldensaal

Treping Tay Watt

EHutchinson

W Peshke

Italab. 1000 January 21J. J. das Remedios & Un

Armboli, Karborg & Co

Brit. sh. 790 January 26 A. G. Hogg & Co

Brit. bk.286 Octoboř 10 Order

Ital. bk. 255 Teh.

18 Melchor To

-Aust.bko Siemssen & Co.

N. Ger, hg 156

Brit. sch 222 Nov. Russ,

N. Gor, bk.

Feb.

N. Ger. bk,

637 Feb.

350 Ra

28 Wm. Fustan & Co

14S. E. Burrows & Sons

12 Melobers & Co

KF. Degenacr

600 January 19W. Pustan & Co 380 Feb. 16 Stemséen & Co bk. 455 January 18 Gas Company

IN, Ger, bk,

Stain. bk. 596 Feb.

Amer. sh. 1021 January 21 A Heard & Co Siam. bk. 570 January 17 Chinese

Amer. sh. 1095 Feb.

Feh sh. 779 Des Brit. bk. 287 Feb. par bg 208 Dec, Foh. bk.

528 Nov.

Siam, ab

1 Olyphant & Co

Ordor

78. S. Walker & Co

16 Remedios & Co

422 January 16 Arnhold, Karberg & Co

Span. bg. 220 Trov

1 Remedios & Co Span. bk 462 Feb. 10 Remedios & Co Brit. bk 669 January 80 Birley & Ca Brit

sh. 934 January 20 Douglas Lapraik & Co Brit.. ah.

707 January 29 Birley & Co Amer, ab: 1049 Deo. 31 Russell & Co Dut. bk. 326 January 14 Wm. Pustan & Co Brit. bk. 460 January 18 Ray & Co

962 January 20à. Heard & Co 294 January 16 Siemssen & Co

Bourjau, Habener & Co

W Stooya

EMordue Eines

5 Russell & Co

342 January 15 Chinese

N. Gerbk

383 Fob.

Order

Stem: ab.

880 January 2 Chinese

N. Ger. bk.

Amer. sh.

Dut. bk.

N. Ger, bk.

300 Feb.

Brit. bk.

302 January 21 Ray & Co.

Brit. ab.

800 January 17 John Burd & Co

WCBcogtarp Dut. Beb. 241 January 18 Wm. Postau & Co

Brit. sh, 767 January 27 Gilman & Co Stam, bk. 840 Deo. 22 Chinese....

Span, bg. 220 January 14 Remedios & Co Amer, sh.

982 Feb. Olyphant & Co Brit. bb. 424 January 19 Yuen Fat Hong

EDowdy-

Villa de Hivadar Windward

Young Greek

W Meyer WCastilho

K Barrett

W Betroth

China

Yokohama

Tientsin

British steamer

Lord C. Scott

Brooker

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

Chinese Chatoms' Lorcha

7221 Godzill

221 Edwards

...... Beseard

Deiné Francis Pointer

180 Stewart

6

¡¡de Longueville.

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

Verset

Flag.

Tons. Captain

Singapore

Immediate.

Dragon

Faine, (110 b.power)

British Do.

117 Stephenson

Free Dart

Do.

880

Kin Shan

Do.

458 Benning

Kiu Kiang

Dü.

617

Lintin

Do,

09.

Little Orphan

Do.

46 Benning

Poyang

Do.

979 Cary!

Prince Albert.

Do.

180

Sir J. Jeejeebhoy

Do. 101

Spark

Spec

White Cloud

Saigon

Chase

Fort William

Amer.

140 Wilson Do.

Graves British 280 Carrol

Owners or Agents,

P. & U, S. N, Co

H. & W. Dock Company's Tug E., C. and J. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-bost Co.

., C. & M. Steam-boat Co.

Acheong

Union Dock Company a Tug.

H., G. nad M. Steam-boat C.pany.

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co

H., and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS & HULKS,

Rig. Tons. Captain

1000 Townsend.

Opmers

Harbour Master (Gunpowder) P. & O. S. N. Co

Nome.

Flag..

P..M.

283 Mason

British ship

John Adam.....

British

burque

Europe

Kim Joo Hong.

318 Dennis Daly Water Police 288

San Francisco

Early

Manila

Chinese Advertisements.

票投人招白告梳燕

收司些於

Manila

大

¡HARLES A. SAINT has on sale

Score BOOKS FOR RIFLE FRACTION,

as used at the WIMBLEDON RIFLE

• MEETINGS.). CONTAINING

LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INSTRUC TIONS FOR REGISTRE KEEPER, AND TA GET REGISTERS

PRICE, 60 cents each Suitable for the waistcoat pocket.

THE.

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP.-DEMY 8VO. WITH ÄPPENDIX, FIFTH EDITION, 1863,

Price, $5. Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con tents of this Book:-

CHAP. I.-SED, I TO 4. Four Treaties with China. L-Treaty with Great Britain,

Chinese Toxt of the sanie. 2.-Treaty with the United States. 3.Treaty with France. 4.Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia,

CHAP: 11-960, 1 To 5. Articles of Trade with China.. 1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 8. Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. Description of Articles of Import 5.-Description of Articles of Export, CEAP, ID,--REU. 1.70 14. Foreign Commerce with China, 1.Port of Canton. 2.Port of Chauchau or Swatow,

-Port of Kiungchau in Hainan. 4-Port of Amoy.

5.Port of Facchow,

6.- Porta of Tamahni and Taiwan in For

nusk

7-Port of Ningpo.

8.-Port of Shanghai,

9,-Porte au the Yangtaz' and Trade in

the Interior...

10.-Port of Taugchau or Chefeo, 11.--Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yangter. 18.-Colony of Hongkong.

Id.-Colouy of Macho,

CHAP, IV.-SEC: 1 To 5,

Foreign Commerce with Jupan. 1.-Intorsourse with Japan.

2.-Treaty between Great Britain and

Јарал.

3.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi.

4-Japanese Coina, Weights and Mes

5.-American Compact with Lowche

CHAP, Y.-SEC. 107. Moneys, Weights, de, in China. 1-Chinese Churrency. 2.--Uhineas Numerals. 3-Chinese Commercial Weights.

Measures of Capacity, 5-Measures of Length. 6.-Chiueso Land 'Measures.

7. Chinese Divisions of Tinie.

CHAP. VI. SAC. ITO 11. Western Moneys, Weights, de. L-Aunanese Moneys, &c. 2-Port of Saigon. 3-Treaty with Sian, Tariff, &c., Siamose Moneys, Weights, &c. Netherlands India. 5.Philippine Islands,

1

Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States-Singapore, &c., 7-Burmese Moneys, Weights, &c. 8-Indian Presidencies,-Bengal, Ma

dras, Bombay.

9. Coylon.

10-English and French Weights, ko 11.-United States of America:

CHAP. VII.BEC. 1 ro 6 Tables on Prices, Exchanges, der 1.-Comparison of Prices. 2-Relating to Exchanges. 3.Relating to Time.

4-Comparison of Weights, 5.-Measurement of Cargo. 6.Bullion Operations.

APPENDIX. Containing Sailing Direc

tions for the Conas of China, and for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words accurring in Charts and Sailing Directious; and also a Table of Po sitions of places ou the Chinese and Japa

公險保爐布味亞 nseo Coasta: ****

tables in Chap. VIL, for estimating prices,

The author in his Preface says "The

been selsetned from those constantly in use

*** OR # #measurement of goods, exchanges, do have 梭港巴 年等加錫等公本未 among tho foreign merchants in: China 願建雷刺八支波其敬

Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have baan copied from the WRZmore extended tables, by the kind

permis

面倘有人願承接建造者可校柴其票准收至英二

時看問點

英建簽

造名

接蓋烟公

四須受凡點

月者不妥三止建係賤同大

你

WHAMPOA.

號要如有鐘要 家地

明望

今担交人均

Vessel Name.

Captain Flag & Rig. Tons..

Date of

Arrival.

Consignees or Agenta,

Intended

Destination,

Despatch,

保合:

厘人銀票到章票名厘

̇橫

时此下程其米總架

Saigon, Suez, &o

Bombays Bar

司名必票環及 理

Shanghai

Donglas Lapraik & Co

4ampar lang

Siemsson & Ob

Tientsin

Bfolchers & Co

Tiantain

Arthur Cambodge Chira

Moller

Kwang Ting

Louisa

Madufi

Unkel Brzeskt Waverley

Crosby Desfatidais Steward

Pitman

Sehnebagen

Loheibner Forsayth

mer. bk. 250 January Btit. str. 1682 Feb Brit, str. 1348 feb. N.Ger, str. 643 Feb. Pritate 408-Feb. DAD.

bk. 227 Fab.

N. Ger, bk. 450 Feb, N. Gor, bk. 273 Feb,

Brit,

25 Russell & C

5 Meesagertes Intperiales 5P. & 0.9, N. Co pomp 14 Siemsson & o

bg, 216 Febr

1 Gibby Livingston & Co

須若皇合 事可建未后!

人允造交

謹肯者本道細

#

HSK

英二月十號

風號

单日

日揚帆往橫檄大

搭船講到本行面

sion of the author, P. Loureiro, Eeg. The ast section of the same obapter on More ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex

Hperience in the exchanges and movements

往

半开

行物 刺風要

面或

of the precious metals in Eastern Asie.

"The appendix of Saiting Directiona hat been reprinted from the China Pilot! With short interruptions, the costs from Singapore to Hakodidi are all described in it and for the Chinese coasts, the Direc tions have bran impiored by the insertion of the Chinese characters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT,

(Late A. Shortrede & Ce

Ching An Offer, Jan, 6, 1809,

VOL. X

AGENTS F

LONDON:-- Lonibard

Cornhill, born Hill,

4 Old Jero

AUSTRALIA ZEALAN bourns an SAN FRANC

generally Francisco CHINAS GILES & Co. Shat uila, O. K

Feb. 16, An 804, John Po Jast.-JOHN B

Feb 10 for P. Hausen, Y B. HURENER &

11

Feb. 15, Agnes

16, Form

.

C

Colima, for Wi Unkel Braesig, Tay Watt, for

New A

UNION DOC

KONG & V

'HE Shorehe

notice the

able in two inst 81st March an

Office of the

Banking Corpo

Interest at t annum will be

dates.

By order of

Hongkong,

CEALED TE be receive DAY NEXT, from persons de BREAD for the Hongkong for the 1st April 13 31st March 187 Formy of F regarding the be obtained by

between the ho

Controller's Off Hongkong, H

PUB AMMERT

LA

have rec by Public Aud

WE

the 17th Febi A.H., at the G:

TAU & Co.,

For account

Ex

GE

G&Co, P

Do..

10

Do.

22:

Å

10

G&Co. a

P

Do. 10

A

G&Co.

10

D

in heart

inhear

́(All more or l

V

Ex

HK 260, 1

More d TERMS OF SA

in Mexican Do

Hongkong,

STEAM HE F, & O.

will leave for t

on Faceday, th

Hongkong, F

OTICEA ESTATE GASKELL, of No

No. 2, Club C quested to mak Laving CLAIM Botified to sen Edmund Sharp,

on or before th

Hongkong, F