1869-02-13 — Page 8

SHIPPING IN HARBOUR

THE CHINA MAIL.

VESSELS

LOADING

2 1794 By J. Raby, C. Capt..

(No. 1775 FEBRUARY 13, 1869.

Chinese Advertisements,

票投人招

收司些於

立理厘 十倘

3 298. R. C. Grey, K.N., Lieut.

3230 tu ordinary.

230 Attached to Melville

Californiana

Furniona

Fessel's Name and Where

Anchored!

Captain.

Flug and Rig

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

STEAMERS

Aden

Glengyla

Great Republic

Lightning

WC Andrews WC Watson PWC Hoskin Hooper WCaverly WORodger

· Malacca

M

E

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

ide Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Con Pedder's Wharf,-WO., from Perder's Wharf to Gibb's Wharf W., Westward of Gibb's Wharf-NC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital, E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Destination.

Veil's Name Flag &

Rig

Consignees.

CHINA & JAPAN PORTS

TIENTSIN

Do

Atlantic Martha

N.G. be Carlowitz & Co

Do,

Do

...Louisa

N.G. b Melcher & Co

N.G. bk Melchors & Co Dan,bk.

NAGASAKI

OTHÉR · PORTS........

·Y HAMA & S. F.CICO EUROPE

SAN FRANCISCO.

Do.

...0. Braenig

Catharina

N.G. bk Bourjau, Hubener & Co

Great Republic Am. str. Pacific Mail S. S. Co. 19th

8. Nicholseri Br, sh. Douglas Lapraik & Co

Douglass Br. sh. Bosman & Co

FA. Palmer Br. A Heard & Co. Shirley Am. h. Russell & Co

MELBOURNE & SYDNEY C. H. Andrews Br. bk, Rozaric & Co

SINGAPORE & BOMBAY Californian Br. str. Turner & Co

Madagascar Gengyle

R. Rickmere

Constancia

jana, bk. Melehera & Co

Br. str. Jardine, M. & Co

N.G. bk Arnhold, Karbeig & Co Sp. bg. Wahee & Co

...Channel Queen Br. sb. Gilman & Co.

Cissy Br. sh. Borneo Company

S. B. Havelock Br.. bk. Ray & Co

20th

SINGAPORE

CALCUTTA,"√kci SAIGON

MANILA

Destination.

Intended Despatch.

Do Do. Do.

Titans

Volcan

Marques de la Victoria.

Nada

Butronida

WC MaoNamara

Pedrinan

WC Wood

1862-68

Brit, str. Brit. str. 1831 January 17 Turner & Co

812 January 13. & O. S. N. Co

Brit str. 700 Feb. Brit. str. 1266 Feb. mer. str. 3881 Fab. Britatr. 673 Feb. Brit. str. 1790 Feb. Span. str. 1200 Fab. Brit. str. 716 Feb: Brit. atr. 625 Feb. str. 1802. Feb. ¡Amer

7P.&O. 8. N. Co

5Jardine, Matheson & Co. 11 Pavitio Mail & S; Co

11 Gibb, Livingston & Co -6P.&O. 8. N. Co 7Spanish Consul 10 Olyphant & Op Russell & Co

8. Heard & Co

806 January 21A. Heard & Co

N.Gar. str. 499 Feb. 7. Schellhass & Co Rask str. 447. October 10 Landstein & Co

*At Whampoa.

**

A Canton

Shanghai Manila

S'aporo & B'bay

Calcutta, da 20th, nona Yma & S. Feiseo 19th, 3 p.m.

To-morrow. To-day

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name.

Flay

Rig

-sung!

Captain.

Adventure

Wayne KFamlin WCuming WIVORS WOMorison

Tabit. str.

Amer. str.

677 August 20A, Heard & Co

Shanghai jat Kowloong

dock

Algerine,

Drako

Flamer

British

steamer

British

gun-boat

British guz-boat

British

naval hospital

SAILING VESSELS

Grasshopper

British

gun-boat

3 230 In ordinary.

Adelia Carleton

Agnes

Carleton

Amer. bk.

590 January 3 Arnbold, Karberg & Co

Hardy

British

gun-boat

3230 In ordinary,

WKnapp

Brit Bl.

1611 January 20P. MSS. Co

Agnetta & Constantia

Albatros

WiLindous EOnken

Out, bli,

466 Feb. 1 Bosmani & Co

Iroquois

U. States steam-sloop:

61000 Earl Englishı

N. Ger. bk.

650 Feb. 10E, Bohallbars & Co

tput back

Repairing

Afusored pred

America

Anna Walsh

Anne Porter

Atlantic

W Davey ESubr

Wo Halinston

K Perks

Frit bk

300 January 20Birley & Co

Mécanice

British

Military Hospital

2691 Hospital ship.

Jalv. sh.

1450 January 10Captain

EDrinkwater

Amer. bk.

523 January 18 A. Heard & Co

Bangkok

To-day

Melvilte

British

naval hospital

Geo. B. Hül, D.10.

Brit bg.

231 Feb.

11Order

N. Ger, bg.

183. January 21 Carlowitz de Co

Tientsin

Pearl

British

istasier

[1469J. F. Ross

Belted Will

WO Lecke

Brit. 8h

812 Feb 10 Douglas Lapraik & Co

Pers

British

steam slupp

ELavarelo

Salv. 8h

Candelaria

WLara WMulsen.

Span bk.

1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co

407 January 23 Remedios & Co

Frincess Charlotte British

receiving shir

WO Petersen

ELeinfestry

WVandervord

WC Spencer

Elise

Eller

F. A. Palmer

Frederic

WMcCaslin WNioaise

Catharins

Catherina Jurgensen Channel Queen

Charlotte H: Andrews

Cissy15

Clipper Colima

Comet : Constanaia

Costa Rica

Dark

Dorothea

Douglass

W Hoffheiser

WBubrfeind

W Schnur WA boroa

WMeullen

Stuart WKohlhof

Morrison: WOThuren

W Windsor

Amer. sch N. Ger. bk. Brit. h.

N. Cer: bg. Brit

80 Dec. 434-Feb. 540 Nov.

300 Feb 631 Dec.

Brit. h. 1626 January Belg. b. 803 January

20 Bosman & Co

N. Ger. bk.

350. January 22 Bourjatt, Hubener & Co

Nagasaki

N. Ger, bk.

234 January 28 Bourjau, Habener & Co

Piscataqua

U. States

steam-aloop

Brit. El

609 January 18 ilman & Oo

Brit bk.

$66 Feb. 2 Rozario & Co

Brit eh.

649 Deo, 26 Borneo Company

Manila Melbourne and Sydney Manila

Rinaldo

Sylvia

British

stoamer

N.Ger. sch.

223 January 30 Melchera & Co

N. Ger. bk,

225 Feb,

8 Wm. Postan & Co

Siam., sb.

G07 Dec.

22 Chiness

British steamer

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

Lord C. Scott

Brooker

Span. bg.

184 January

29 Wales & Co

Manila

Brit. bk. 298 Dec.

31 A. G. Hogg & Co-

An-Jan Cheu-to

Chinese

gun-vessel

Chinese

gan-veenel

221 Godsill

221 Edwards

12 A. Heard & Co 781emsen & Co

Ching-tsing.

Chinezo

gun-boat

Bangkok

San Francisco

To-day Early

Chin-lai

Chinese

gun-boat,

5 Melchera & Co. 200lypliant & Co

Foi-leong Spr Sui-tsing Tioni-po

Chinese igua-boat

Chinese

Customs Lorcha

Chinese

gun-boat

..... Bossard

B....

Deine ...Francis

5180 Stewart

3 Pointer

Chineso gun-boat

de Longueville

34. Beard & Co.

San Francisco

Immediate

Borneo Company

Gazelle

Helvetis

Italia

WOGreen EBailey WiZulueta

N. Ger. bg 198 Feb.

Amor.ab.: 1200 Feb. Ital

9 Carlowitz & Co

Russell & Co

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER & SEAKDES.

Kowloong

Dook

DOTSIČLAN

Japan

Owners or Agents.

•

Kim Yang Tye

Labloo

Ten F

Lima

Madagascar Madeira

Maggie

Maria Martha Massaliate Mauriting

Maurya

Mana

Meteor Mindoro Morning Star

National Eagle Nelly Neptune

Nuevo Constante

Oceanus

Queen of England

Rebecca Resolute Bobert Rickmers

San Lorenzo Santa Afin

Baralt, Anderson.. Sarah Nicholson

Berica Shirley

Singapore Sir Henry Havelock Sooloo Sophie Amalia Sophie & Helene Bouthern Crosa Spindrift out Stad, Oldopsaal

A

Clasping,

KHayor WLange ESmith WC Collinson

WHeinkards

WC Protte

W Stefens

E Bowman

WCañellas KHje WOOhauvet

W Petersen WOest WIcariue

W Petterson

Allen WSchatt

1000 January 21J. J. dos Remedios & Co

N. Gor. bk. 216 Feb.

8 Arubold, Karberg & Co Siam Jug 329 January 18 Chinese Brit. al. 799 January 26kilman & Co. Brit. bk. 280 October 10Order Ital bk. 255, Feb. 9 Carlowitz & Cq

Aust. bk 533 January 18 Melchors & Co N. Ger bg 156. Britch 299 January 30 Sicmasen & Co

Russ. 68 Feb.

N. Ger, b221 Feb.

Foll. k 350. Feb.

28 Wm. Pustau & Co

108. E. Burrows'& Sons, 12 Melchers & Co

10F. Degenser

N, Gler, bk 500 January 19 Wra, fustan & Co.

N. Ger, bk.

380. Feb. 10 biomasen & Co Spank 455 January 18 Gas Company Siam bk 395 Feb. 11 Clinese Aurah. 1021 January A. Huurd & Co Siam

570 January 17 Chinese

Siam.ab542 January 16 Chinese

Olyphant & Co. 21Order

7R. SA Walker & Co

16 Remedios & Ob

bk. 028 Nov,

N. Ger, bk

883 Feb.

Order

Sism, Bh.

860 January 23 Chinese

N. Ger, bl.

Span bg

220 Feb. 1 Remedios & Co

Span bk.

462 Tub. 10 Romadios & Co

Brit, bl.

589 January 30 Birley & Co

Brit sh

Nickerson Amer. Bh. 1095 Feb. Paitbout Fob2a779 Dec. WBusnell Brit

bk. 287 Feb. WFabie

Span bg 203 Dec. ENarynes WHoffmann WDavidson WEnziero W Ebert WLedesma WGavito W Denough EHeffernon EWatt

456 Beaniug

Fessel

Flag.

Tous, Captain.

Dragon

Fame, (110 k.power)

British Do.

117 Stephouson

Firo Dart

Do.

380

Kin Shan

Do.

Singapore

Immediate

Kiu Kiang

Do.

617

Lintin

Do.

69.

Little Orphan

Do.

Poyang

Do. 373 Outy

Prince Albert

.Do. 180.

Sir J. Jeejeebhoy

Do. 101

Spark

Speo

White Cloud

Amar.

Do British

140 Wilson Graves 280 Carrol

Tientsin

423 January 15 Arnhold, Karberg & Co ! Saigon

934 January 20 Douglas Lapraik & Co Brit, sh. 707 January Birley & Co. W Ferguson Amer. sh 1049 Dec. 31 Russell & Co

Oomfaring

Dut. bk 326 January 14Wm. Pustan & Co WC Pickthail Brit. bk 460 January 13 Ray & Cu

EButchinson Ainer, sh: 982 January 24, Heard & Co W Stonya

294 January 15 Siemen & Co WPesubke.

EMordue: EIDes

800 Fub. Bourjau, Hubener & Co

106L bk.

N. Ger. Bk.

Brit

bk

592 January 21 Ray & Co

Brit

.

100 January 17 John Burd & Co.

WeHoogterp

Out.

sch. 241 January 13 Wra. Pustan & Co

EDowdy WMeyer

Brit

ah. 767 January 27 Gilman & Co

Veata

Villa de Riyadavic

57Windward Da Sanyoung Greek is

WC Bahker

WCastilho

KBarrett WBeinroth

Dut.

bb 640 Dec.. 22 Chinese.

bh thổ Jaunery to Win Fustal di cha Span. bg 220 January 14Remedios & Co Amer. al. 982 Feb. 3Olyphantic Co Brit. b424 Jauhary 19 Yuen Fat Hong

Europe

San Francisco

Early

Manila

Shanghai

WHAMPOÂ.

Los

Vessel's Name.

Captain Flan de Rig, Tona,

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination.

Intended

Despatch.

震える

Cambodge

Chine

Ewang Tung

Louisa

Madura Unkel Braesig

Crosby

mer bk. 260 January ¡Dosfanduia Brit str 1682 Feb" ¡Steward

Britta 1348 Feb. ¡Pitoan Brit. str.

498 Feb. *Dan.

bk. 227 Feb. IN. Ger. bk. 450 Feb. IN. Gor, bk 23 Feb. Brit bg. 915 Fob,

Sehnehagen Loheibner Foreayth

25 Bussell & O

Messageries Imperiales

5P. & S. N. On

8 Douglas Lapraik & Co

4

3 Siemesen & Co Melchers & Co

1Gibb, Livingston & Co

Tientain

Tientsin

Chase

Nome

46 Benning

17.955C, J. Stevens

A

時看問黙午願

英建簽伙鐘

四須

知至截接蓋烟

安三止建係

號要如有鐘要

於日間十廒鐘至三髂鐘均可到下環皇后大道今 月十六號午時截止如要知其章程及合同詳細者 面倘有人願承接建造者可投票其票准收至英二 投票承接建瓦蓋係皇家兵船名未亞你身泊在海

收立合同時建造者須要担保人二名方可允肯 司理事人看簽名不受如交給時必須建造者親

英二月四號今些厘公司理事人謹啟

担交

大英香港富也烟賤你地今些風總理人出示招人

白告梳燕

司公險保爐布殷味亞 或癸倫華常第三司茲 架 軹新價壹保 年等加銀等公 八支波其駛

14 2443 Commodore Oliver J.Jong 4

3177 Amman

P. & O. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug

E., C. and M. Steam-boat C.pany

H., O. & M. Steam-boat Co.

H., C & M. Steam-boat Co. Achoong

Union Donk Company s Tug.

J., C. and M. Stusma-boat .pany

Q. Acheong

Q. Achoong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co.

H., C. and M. Steam-boat C, pany

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Flag Rig Tons, 'Captain

P.M.

Fort William.

John Adam

Kim Joo Hong

British ahip British-barque

行

11

983; Mason 1000 Townsend

Owoners.

Harbour Master (Gunpowder)

P. & O. 9. N. Co 818 Dennis Daly Water Police 288

ONDON

來

7 BORE

ENFIELD

怡

月交加缜風

##!

吉項火

啟日聲打可輪保味 明燦在船單啟

買

梁路滑治公司取

.英二月十號

横

識搭樂日

往

客帆名半 到附往密

亞兹者未士或架巴剌爹公

啟者升日耳曼旗

本貨横地駛 行物檳刺 面或大早船旗

啟館本

英

數自賣

本 英八月十五就已經 數目均歸未主先地 自是日所有各支收 EXENER

啟者今未士師地 竇與未士光地承受

德臣公司之生意廣

等之如欲再中銀减半 六一字一個士此第一月般 每五十個字價銀員每多. 以備入問看 如有顯者, 白等項刷印唐字另具一紙 啟者本館承;各行門票告 先地印字館啟

英八月十五號

*日後唐字刷印著多將概幅

主先地邀緻

增廣又歌

字

者

-30%

VOL. X

AGENTS

LONDON:-

Lombard Cornhill "Born Hill

4 Old Fer

AUSTRALIA KEALAN

bourne an

SAN FRANC

generally Francisco

GALES

Ca. Sha ilo, C. B

Feb. 14, W Whampoa

Feb, 14,

from Canton.

Feb. 14, Ja

-Leicester U. K

Feb. 14, El

Sellick, Yoko

Order,

Feb. 14, i Crompton, Sh

BIRLEY & CO.

Feb, 14, 2p.)

1044, Pinal, S

General-A, H Fob 14 H Frendenburg, Chinese.

I

Feb. 14, Malac 34, China 1. Marg

P:

ÁRRIVED,—||

Mrs Moule and

ken and family,

nily, Mr and M

Clark, Moears

Per Erl King child and sorval

S. Robison, W.

Geary, J. IL N

duck

Shipp

The British

Sellick, reports

when experience

S. WOa Sun

Steam-thip Er

harbour, carryin and trisa band d bost and top g

The British

Shanghai, repor Shanghai, atean

about 3 miles

breezes and clou

very unsettled squalls of wind

Spiers, off the W

Feb. 12, 6 30 a.

S. Eastward, 1)

Island. Feb. 13 'mock Islands; standing to the

Westward. Feb in Hongkong ha

sed an English

New A

NOTICEAL ESTATE GASKELL, of No. No. 2, Club Ci

quested to make having CLAIMS hotified to send Edmund Sharp,

on or before the

Chinese Advertisements.

ELLY'S AMMUNITION.

BOXERS

PATENT

CARTRIDGE

VARIFACTURED ST

ELEY BROS

AS USED IN

CONVERTED

SNIDER

子鎗樣各賣發街路先理忌頓蘭英

鎗打不在法師裝開之他會子会 內審怕鎗國船藥列均而各經藥有

鉛

於可偕之試包新 濕間 用銅後使彈 玫包新放

鎗刀 ¶¶✰

館内皮錢及鑰内所用等物俱全

樣之彈响

帽藥

Miscellaneous.

WASHING BOOKS

in English and Chinese,

WASHERMAN'S BOOKS, for the ready at this Offico-Price, 31 each.

of Ladies and Gentlemen, are now

"Uhina Mail". Ofice.

For Sale.

The Hongkong Signals,

後育

銅凡為此乃 包在利項得 鍵便彈快

子

鎗防裝第已 中潮藥

belonging to and frequenting Hongkong,

PAINTED IN COLORS

$1.

Prico,

所濕者 英 用及皆妙國下

* # A B

Also

the Principal House Flags,

Printed & Published by CHARLES ABRAHAM

SAINE, Proprietor, at No. 2, Wyndham

Street, Victoria, Hongkong,

Hongkong, Fe

FOR SINGA

The F

Capta

Βρονα

on or about the 2

For Freight, a

SUN

Hongkong, Ful

H

HR Offics of KEBY, is re

corner of Wynd Road, opposite th All orders left

to the Bakery prompt attention.

Hongkong, Feb

PER

MISS GARRET

MINGS, &, &c. Ladies and C Courtoisier's K White Frunch J Ladies and Uni "BLIPPERS, C. Foot BALLS, SPANDS, Rago and

NETS, FLOWER

and TOYS of all k

Mongkong, Feor