1869-02-12 — Page 6

mi_boyfe of

SHIPPING IN HARBOUR

"HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day.

Luft og

a on Pedder's Wharf.--WC., from Pedder's Wharf to Gibble Wharf., Westward of Gibb's Wharf, on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-F., Eastward of the Hospital:-., on Kowloong side,

812-January 12P. & O. S. N

VESSELS LOADING.

Destination,

CHINA & JAPAN-PORTS

SHANGHAT PLA

NINGBON

TENTSIN

Do

Do

Do.

Do.

DD.

Dou NAGASAKI

OTHER PORTS

EUROPE

SAN FRANCISCO

Do... Do

Vessel's Name

Hog

www. Wilhelm

Kaliman ...Amazone ...Atlantio

Gacar Nidal

Consignees

NG. b Melchers & Co ING.BRWm. Pustan & Co bg. Schellbass & Co N.G. bgCarlowitz & Co N G. b Sienssen & Uo

Br. bg. Wu, Pustau & Co N.G. bk Melcher & Co

....U. BraesigNG. DE Meichers Co

Serpent

...Martha.

Louiza

Catharina

Dan, bk.

N.G. his Bourjau/Hubener & Co

S. Nicholson Br. Douglas Laprak & Co Douglass Br.ph Bosinan & Co

F. A. Palmer. Br. ab. A. Heard & Co Shirley

Am, eh, Russell & Co MELBOURNE & SYDNEYLyttleton Br. eh Olyphant & Co

Do. Andrews Br. bk. Rozario & Co

·SINGAPORE & BOMBAT Calforaina SINGAPORE SAIGON

Destination.

Intended Despatch

Do. MANILA

diser Name and Where Senchored:

Captain.

Play Brid Rig.

Date of! Arrient··

Consignees or Aumtë.

STEAMERS

1860-69.

Adan 2 201 Californian

Wo Andrews

Brit. in

We Watson

Brit

str 183) January 17 Turner & Co Str. 700 Feb.

S'apare & B'bay

Glengyle

EHooper

5 Jardic, Matheson & Co

Malacca

WC MacNamara

Marques de la Victoria

at Aberdeen

Nadat

Bakura

NO Simon

Sawonada

Formida

WC Hockin

Brit. str. 716 Feb.

Pedrinan

and WE Wood,

WJayne Titanghour long pKzzlin Vendintele DVComing Volcany d

Mungchaisan) | WG Morison

BAILING. VESITLU

Adelis Onrleton

Achetta in Constantia W Laudonk

Avhatree raad

Aimone S

Brit B 1283 Feb. Brit dir. 1790 Fab

Soan. str. 1200

Brit str. 626 Feb.

Amer, sis. 1802 Tob.

Tahit, str805 January

8P, &0 SV G

Spanish Consul 100lyphant & Co 3Russell & Co

6A. "Herd&Co 21A, Heard & Co

Amer. str. 677 August 90 A. Heard & Co N.Gor. str. 492: Feb. 7E Sahellass & Co

atr. 447 October 19 Landstein & Up:

Amer. bk. 690 January 30 Arnh Brit, ch. 1011 January 20PM. SS Co Dut. bk, 466 Feb. Borman & Co

N. Ger. bk 650 Feb. 104. Heard & Co Fritbk399 January 20 Birley & Co N. Ger. bg.

218 Feb. 50 Sebelihess & Co Salv.gh 1450 January 16 Captain

Amer. bk. 523 January 18A. Heard & Co

Albatroka planda

ECarleton

WKnapp

Karberg & Uo

at Kowloong

Do.

Do

HIT MARA

At Whampoa.

Madagascar ...Shakespere

Ariel

R. Rickinera Constancia

Brotr Turner & 06

us, bk. Melchers & Co Br. bk, Carlowitz & Co

Br. sh. Gibb, Livingston & Co N.G. bk Arnhold, Karberg & Co Sp.bg Wahee & Co

... Channel Queen Br. al. Gilman & Co

Oissy

Br. ah. Borneo Company S. Havelock Br. bk. Ray & Co.

At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name,

Blog

Onken

fout back.

WC Halmoton

Adventure

Algerite,

Drake

Flamer

British steamer

British gun-boat Britishi

British

gun-boat

naval hospital

W Ballstedt.....

Tientsiu

America va muh

KPerks

Grasshopper:

British

gun-boat.

Arina Welsh

Drinkwater

Anna Potter BARAT

WDavey

Britbg

294 January 18Urder

Hardy

British

sun-boat

Ariel's

W Courtenay

Brit

ah:

862 January 18 Gibb, Livingston & Do

Saigon

Atlantio: A:

Suhr

N. Ger, bg

183 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

To-day

Iroquis

States steam,sloop

Callao

ELavarelo

Salv. s.

1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Ob

Мерацев

British

Military Hospital

Candelaria

Span, bk.

407 January 28 Remedios & Co

Catharina

WMolsan

N, Ger, bk.

850 January 22 Bourjau, Hubener & Co

Melville

British

naval hospital

Catherina Jurgensen WOPetersen

N. Gar, bk,

2384 January 23 Bourjau, Hubener & Co

Chanuel Queen

Leinfóstry

Brit sh

609 January 18 talman & Co.

Manila

Pearl

British

steamer

Charlotte H. Andrews

W/Vandervord

Ciany

WOSpencer

Britbk Britxt.

855 Feb.

Rozario & Co

Melbourne and Sydney

649 Dec. 26 Burner Company

Manila

Perseus

British

steam sloop

Clipper

Colin

WHoheiser WBuhrfeind

N. Gor. ach,

223 January 80 Melchers & Ca

N. Ger. bk.225 Feb

Comer

Siam. ab. 607-Dec.

8Wm. Pustau & Co. 22 Chinese

Manila

WMaullen

Piscataqua

receiving shir U. States atcem-sloop

314. G. Hogg & Op.

W Stuart

124. Heard & Co

W Kohlhoff

7 Siemasén & D

W Morrison

28 Bosman & Co

San Francisco Early

Rinaldo Sylvia

British

steamer

W Windsor

• bus 20430

F. A. Palmer

Frederig

Helvetia

Italia

WOkGreen

ElBailey WZulueta

Japán

KHayer

We Thuren. Ger. bg. 300 Feb.

Brit.. sh.

681 ¡Dec.

Brit. sh. 1626 January A. Heard & Co Belg sh. 80 January 6 Borneo Company Nfter bg. 198 Feb. 8 Carlowitz & Co Amer. sh. 1206 Feb. 9Russell:& Co. Ital.

N. Ger. bk.

6 Melches & Co 20Olyphant & Co

San Francisco Immediate

sb. 1000 January 21J. J. do Remedios & Co'

216 Feb. 8Arnhold, Karberg & Co.

at Kowloong

Dock

An-lan Chen-to Ching-tsing Chin-hai Fei-loong Spy Sui-tsing Tien-po

Chinese

gan-vessel

Chinese

guu-vessel

Chinese

gun-beat

Chinese gun-boat

gun-boat

Chinese

gun-boat

Kalinga

N. Gut. bls.

980 Feb. 6Wm. Purtau & Co.

Ningpo

Kim, Yang ye

Siam lug

320 January 18 Chinese

Lahiso

Brit,

Brit

Catancia

Costa Rica

Dart

Dorythan Douglass

Gazelle

Mindoro

WIM Chalin Nicaise

WPeterson

bk.

Span. bg 384 January 29 Walee & Co Brit

299 Deo, Amer. ch. 80 Dea. N/Gerbk454 Feb. Brit sh. 540 Nov.

Rass

SPAR

A

Feb

Leen Fa Time Lytleton

-Midera

Mona de

Morning Star

National Eagle Nelly

Neplane

Nuevo Constante

Ocean

Oscar Vidal

Opeen of England Rebecca Resolut *Robert Rickmers

San Lorenzo Santa Anna SarahAnderson Sarab Nicholson!"

Serios

Serpent Shakespere Shitley

ESmith

WC Collinson

WHeinhardt

Bock

WO Protte

W Steffens

E Bowman

WCanellas

WOest

WHeartus

EAllen WSchutt

Nickerson KPaitbout:

W Burnell WFabie

BNurynes KBenz

WHoffmann W Davidson WEuziere WEbert

sh: 799 January 26 Gilman & Co bk. 286 October 10 Order

Ital, bk. 255' Feb 9Curlowite & Ca Brit. al. 585 Dec. 12Olyphant & Co Aust, by 603 January 18 Melcherp & Co Gerbe 166 January 30 Niemaner & Co Brit. sah. 222 Nov.

Win. Pustan & Co

10S, E. Burrows Sona

N. Ger, bk 500 January 19 Wm. Pusten, de Cors

N. Ger, bl. 380 Feb 10 Siemson & Co

bk45 January 18 Gas Company

Ager sh 1021 January 214. Heard & Co Siam bk 70 January 17 Chinese

Amer. ab. 1006 Feb ́ ́ Olyplant &

Füh, b. 779 Dec. Brit. bk. 287 Feb, špán. bg 203′′ (Dec.

Fob28 Nov. K. Ger. bk.

252 Feb.

Siam si.

21 Order

7R. 5. Walker & Cr 18 Remedios & Co

5 Russell & Co

Siemseen & Co

043 January to Chinese

383 Fb. Order

Siam. 8h, 860 January 23 Chinese

N, Ger. hk, 422 January 15 Arnhold, Karberg & Co

Span. bg. 220 Feb Remedios & Co

WDonough Brit. bk 689 January 30 Birley & Co

Heffernon Brit sh, 34 January 20 Douglas Lapraik & Co EWatt

Brit. ab. 707 January 29 Birley & Co.. WCarnell Brit. bg. 803 Feb. WIL, Pustan & Co WC Dalgleish Brit. ah. 488 January 18 Caplowite & Co

Amèr ah.1049 Doo. Ferguson

3 Russell & Co. begin Dut bk, 328 January 14 Wm, Pasta & Co Brit. bk. 460 January 18 Ray & Co Amer, sh. Dut.

WComfurias

Sing Havelock WC Pickthall

Sophie Atialis Sophie & Helene Southern Cross Spindrift

Hutchinson Stooys WPerobke

Eitnes WC Hoogtery

E Mordue

N. Gor. bk,

Brit. bk.

Brit

Dut. scb.

Brith

300 Feb. Bourjau, Hubener & Co

900 January 17 John Bard & Co

·Co.

Stad Oldensaal

Tapping,

Veats

N. Ger, bk.

W Ledesma)

:.

W Gavito

Span, bl. 462 Feb.

EDowdy WMoyer

10 Remedios & Co

962 January 2014, Heard & Co

bk.

294 January 1h Siemsson & Co

592 January 21 Ray & Co.

241 January 18 Wm. Pustau d

Siam. bk.

640 Dec. 22 Chinese

sh.

Tay Walt

Villa de Rivadavia

SZATAR Wilhelm Windward

WC Bahker

WCastilho Ulrich

707 January Gilman & Co

Dut

bk. 435 January 16 Wm. Pustau & Up Span, bg. 220 January 14 Remedios & Co

N. Ger. bk. 236 January 5 Melchers & Co Amer. sh. 982 Feb. Olyphant & Co bk, 424 January 18 Yuen Fat Hong

Young Greek

K Barrett

W Beinro

Arsenal, Consignees or Agenta

mer. bk 230 January 20Russell & Ch Brit str.1682 Feb 5feuangerine Tiperistes,

Brit 1348 Fob, 5POS. N. Õõi! LY

Princess Charlotte British

British steamer

Grina.

·Captain.

[NO. 4174 FEBRUARY 13, 1860

Miscellaneous.

21794 Hy. J. Raby, V. Capt.

3- 299 H. R. U. Grey, N., Lieut. 3230 in ordinary.

230 Attaohod to Melville

9 230 In ordinary.

3230In ordinary.

6. 1000 Earl Engliab

2591apital ship

.....Geo. B. Hill, D.1.0.

1469J. F. Ross

17956 C. J. Stevens

14 2443 Commodore Oliver J.Jones

3177-- Ammen

..Lord O. Scott

Brooker

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS,

....Bossard

Doine

7 221 Godzill

7 221 Edwards

***... Franois

Painter

de Longueville

Chinese

Chinese Customs Lorcha

Chinese gun-boat

180 Stewart

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAKERS.

Owners or Agents.

MR DOS N. Co...? 117 Stephenson 380

Melbouras

To-day

Vessel

Flag: Tons. Captain.

Dragon

Fame, (110 h. power)

Brilli Do.

Fire Dart

Do.

Kin Slign

Do

456 Benning:

Kin Kiang

Do.

617

Lintin

Do.

69

Little Orphan

Do.

46 Benning

Poyang

Do.

379. Cary

Prince Albert

Do.

*180*

Sir J, Jesjeebhoy

Do.

101

Spark

Spec.

White Cloud

Amer.

Do. British

140 Wilson

Graves

280 Carrol

Tientsin

o-day

ני!

H. & W. Dock Company's Tog H., C. and M. Stom-boat C.pany H., C&M Steam-beat Co. H., C. & A. Steam-boat Co. Achoong

Union Back Campanya Tug. H., C. and M. Steam-boat O.pany: Q. Achoong

Acheong

[

Thomas Huat: Co Thomas Hunt &,Co

HO. and M. Steam-host C.pany

RECEIVING SHIPS & NULKS,

Owners.

Harbour Maatar (Gunpowder) 1000 Townsendil P. & 0.8. N. Co

ennis Daly Water Police

Nome

Flag.

Rig Tone.

Captain.

Chane

FM.

283. Manop

Енгори

Fort William

British ship

John Adam

British

barque

Tientsin Saigotr

To-day

Kim Jou Heng

To-day

San Francisco Karty

Manila

Chinese Advertisements.

票夜人招白告梳燕

HARLES A SAINT has on sale

Score

BOOKS

For RTLE FLACTICE,

as used at the WIMBLEDON EIFLE MEETINGS.) CONTAINING

LAST OF OFFICE BEARRUS, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBRES, Rizs

OF THE ASSOCIATION, BYE-LAWS, INBIKUC- TIONS POR REGISTER KEEPER, AND TAK UST REGISTRES

PRICE, 50 cents esob Suitable for the waistcoat pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Br S. WELLS WILLIAMS, L

Published at the "CHA MAIL" Office,

Hongkong.

699 PP. DEMT 870, WITH APPE

FISTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Con tents of this Book

CHAY. 1.SEC. ITO 4. Four Treaties with China. Britatu,

1.-Treaty with Great

Chinesa Text of the same. 2-Treaty with the United States. 3-Treaty with France. 4.Treaty with Rusafa.

Supplementary Treaty with Russia,

CHAP. IL-SEO, 1 TO 5 Articles of Trade with China. 1-Tariff on Artiolea of Import. 2-Tariff on Articles of Export 3-Rules respecting Trade and Dpen,

Chinese Text of the same. 4-Description of Articles of Import 6-Description of Articles of Export

CHAP. 11-BEO, 1 To 14.

Foreign Commerce. with China. 1.-Port of Canton.. 2.-Port of Chauchau or Swatow, 3-Port of Kingebau in Hainan. 4-Port of Amoy.

8-Port of Tobohow,

6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For

mosa,

7.-Port of Ningpo.

8.-Purt of Shanghai,

9.-Ports on the Yangtz' and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangchau or Chefoo. 11.-Port of Tientsin..

12.-Port of Newobwang or Yangter. 13.-Colony of Hongkong. 14-Colony of Macão.

olar, I-300, 1'rójā.. Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan,

Treaty between Great Britain and

Гарав.

3.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasakt

Kanagawa and Hakodadi,

4.Japanese Coins, Weights and Mex

gures.

5.-American Compact with Lewche

CHAF. F-80, 1-TO 7.

Moneys, Weights, de, in China, 1.Chinese Currency. 4-Chinese Numerals,

Chinese Commercial Weights. 4-Measures of Capacity. 3-Measures of Length. 6-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.

CHAR. VI-850. 1 To 11. Western Moneys, Heights, &c,. L.-Annameed Moneys, do, 4-Port of Saigon.

3. Treaty with Siam, Tariff, o, Siamese Moneys, Weights, &c. 4-Netherlands India.

Philippine Islands,

Sailing Directions for Panay I 6.-Malayan States--Singapore, &c, 7-Burmese Moneys, Weights, do, 8.-Indiau Presidencies,-Bengal, Ma

dras, Bombay, 0.-Ceylon.

10.-English and French Weights, &c 11-United States of America,

CHAP. VI-850. 1 TO 6. Tables on Prigss, Bachanges, De, 1-Comparison of Prices.

Relating to Exchanges. 3-Relating to Tinie. 4-Comparison of Weights. 5-Menzurement of Cargo. 6.Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Dire tions for the Coast of China, aud for the Japan Islands; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charis and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japa

*面投大司公險保爐布啟味亞 nose Coasts.

******* # *

The author in his Preface says: "The

tables in Chap. VII., for estimating prices,

measuremont of

gooda, exchanges, do, have

142**** been selected from those constantly in use

Among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tow in

U I DA Z W I U B Idollars or pence have been copied from the

也爹月

立理

Shanghai

To-day

合事公間

同人司十

時

間點

英建

便鐘

四須

妥三止建係賤浦太 儿艵如造皇你啟日聲 號要如有鐘要者家地 担交人均知可兵合

Destination,

Intended

Despatch

英二月四號今些理公司理事大肚

至截接蓋烟 公

役可其投船些 銀票到章 名厘

程其未繼架英 名必 環及票亞理路 若皇合准你人滑

gudeligt pic ath yo

WHAMPOA.

Vunli Nome.

Captata Play &lity. Tons. Date of

Croaby Deafandals Stewürd Pitman

Brit str. 408 Feb. ¡Dan,

Douglas Lapraik & Co

bk. 277 Feb.

Tientáin

Sohnehagen Hafe Loheibner Forseyth

Siemssen & Co

N. Ger, bk. 278 Feb.

27 Melchors & Co

8Melchors

Tentsia

Co

Tientsin

Brit,

by 215 Feb,

謹肯

Arthur: Cambodge China Kwang Tổng

Madura Martha Unkel Braesig Waverley

N. Ger, hk. 450 Feb:

N. Ger. bk. 221 January

1Gibb, Livingston & Co

啟

供二月十號

1填風之辦或

Xe 打可翰保味刺 EMIR 買中照保布公

精往

more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Lonreire, Esq. The

aat section of the same chapter ou More ments in Bullion," has been prepuced, and furnished for the Guide by Patrick R Harper, aq., of the Commeroial Bank of

India at Hongkong, who has had much ex parience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

"The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot, With short interruptiotis, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in It and for the Chinese coasts, the Dire tions have been haproved by the insurtion of the Chinese charactura for the names of All places that could be ascertained."

Orders may be sent through, any of the

ANF Chind Mail Agents, or direct to 行物模剌風曼

CHARLES A SAINT, (Late A Whertrede & Co.)

★ ★ ? #¤ Ohino Mail Office, Jan, 6, 1869,

VOL. XX

AGENTS FOI

LONDON:-F.

Lombard S Cornhill ( born Hill, H 4:Old Jewry AUSTRALIA,

ZEALAND bourne and SAN FRANCIS

generally: Francisco CHINA SAL GILES & C

Co. Shang

sila, C. KA

Feb. 13, Yesor ton, Foochaw, A

11 and 12, Geno

Co

Feb. 13, Cadi

Shanghai, Fooel Feb. 6, 10, 11 & Co.

Feb. 13, Chin Maller, Shangha NHA CO.

Feb, 13, Mat Davies, Bombay gapore, Jan. 22, and Treasure.

Feb. 13, Doroth

-18, Aina 1 13, Festa, 13, Sir J. J

Pa

ARRIVED.Pe

to Hongkong, th Sound, Miss H Miss Leavesly, garty, Comr. Ko vant from Mar Messes Leyburn Bir Sichél Mareirer Singapore to Yo to Hongkong, and 29 Chinese,

Per Cadiz, Sur Hudson, Mesars Knight, Richards

Lindsay, I Europ Par Yesso, Me Dupont, Furrow, Jameson, 6 Euroj

For China, Mr peau deck and 45

Shippi

The British st fine weather and pore, thence stro daye last day str qually. Spoke t lund between Pen to Penang.

S. S. Yesso, rap,

moderate wenthel thence variable rain, The S. S when the Yesso ic

The N. G. str.

hai Feb. 9th, 1 cloudy and rainý winde as far as Tur calm and southe squalls; srvived Oth off the Light & -the 12th saw two) "Swatów.

New Ad FOR SINGAPOR

I

above at Noon o 17th inst, instead Dotified!

No further app

Passage can be re

Hongkong, Feb

ST SHANGHAI

P.&.0. S.

will leave for the Tomorrow, the 14

Hongkong, Febr

STI

SWATOW, AM

THE P. & U. Co.

"FQ

will leave for the a On Tuesday, the 16

Hongkong, Febru

NO

NExtraordinar ING of the HONGKONG & WH LITER, will be s Chupany, 1 Club C lustant, at 3 P.M.

By Order of the I

Mougkong, Febru

t