1869-02-09 — Page 6

"KAROO

ut instado and new

gutter! hier

SHIPPING IN HARBOUR

HONGKONG,

- WHO JEDANIA JAR

کان

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

xclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to day.

4-on Pedder's Wharf.-WO., from Peddar'k Whirl to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, on Pedder's

11 Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-E., on Kowloong side.

Visi j

ebrood

WC Andrews: a Brit. str. 812 January WO Wation

Piller Nome and Where

chored!

Captains i

Flag and Rig

Date of

Tone

Arena Consignees or spente

Intended

Destination

Despatch.

186E-69.

40. S. N. Co anuary Turner & Ob January 24Douglas Lapraik & Co

Sapore &Bhay Swatow, do.

Panline, Matheson & Co

Apanish Consul

At Aberdeen

WOMacNamara

Marques de la Victoria Pedrinan

Kungshai-an

Adalia Carleton- Saybeamily in auf

Agnetta & Constantia (Amservo na ng jade

Amazoned American poin Anna Waith Arte Porter

zzarieking a ma

Atlantio

Cellso

P.CO. S. N.06 millon Bombsy, do

January Arphold, Karberg & Ca ah. 1011 January 2018 M. S. & Co F

Bosman & Co

VESSELS LOADING.

Destination.

Vessel's Name, H.

Consignees,

UHINA JAPAN PORTS--

SHANGHAI

Wilhelma

NINGBO

Isuser Dow ser

TIENTSIN

Do,

Do

Do

YOKOHAMA NAGASAN OTHER PORTS--·

EUROPEU

SAN FRANCISCO

Sandal Do

شاء عن القانون

Do

Kalinaas Madras ...Angrove

Atlantic Oscar, Vidal Serpent Marths, *

NG, bh Molchers & Co

Ghe W. Pngtan a Co N.G. bk Siamsaen & Co

N G. bg E. Sahellhans & Co NG, by Carlowitz & Co N.G. bk Siersson, & Co vs. shy. Wai, Pustan & Co N.G. Melcher & Co. BraealgNG. Melchers & Co

...Looing*

Dwina

[N.G. bk|E.- Schelihase & Co. CatharinaN.G.bk Bourjau, Hubener & Co

5. Nicholson Br. ab Douglas Laprak & Co

Br.sh Bosman Lo

Douglass A Heard & Co

PA. Palmer Shirley

MELBOURNE & SYDNEY Lytleton

Do.

Do. C. H. Andrew SINGAPORE & HOMBAT California

Bh. Ruase & Co. Byplant & Co

Br. bh. Rozario & Co

Br, str. Turner & Co

*** KOMBAY, &c. (Mails). Orissa Br. str. P&Q. Co

SINGAPORE-

BAIGON

Do

Do,

MANILA

Do

Dook To-di

Du.

Madagascar Au Bk Melchers & Co ..Shakespérer bl: Carlowits & Co

Ariel

Bh Gibb, Livingston

& Co

R. Rickmers N.G. bk Arnhold, Karberg & Co Constancia; Sp bg. Wahee & Co

Channel Quest B. xi. Gilman & Co Clay Br. sh. Borneo Company

H. Bavelock Br. Ray & Co

Kat Canton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Guns.

Captain.

Aden Californian

„Douglas

WC Toppinut

Formosa

WO Hockin

Glengyle

Elooper

Malacca

BAL

Ispar

Oris

ID AVO Babor -!

Sakura

Brit

atr.

625-Feb

Suwosada

And a

Jayne Hamlin

Amer. str.

1802 Feb.

04. Heard & Co

Takit. ste

805 January 21 A. Heard & Cooler

one at Kowloong

Unlied Berrios

WGaine

Brit. str.

777. Feb 8 Borneo Company

Shanghai

Fours dont fid-dar

Cuming Amber

Volcano

Vosslogo Ni Get

677 Chugust 30A Heard 102 Feb

Shell & Co

WOMorison

Rua

Caloper

Landstein & Co

SAILING VESSELS

WCourtenay

Brit. Brit.

Carleton Amer. bk.boon WKnapp. Brit. W Lindonk WOHalmetoning

WBallstedt K Perk EDrinkwater WDavey

dinge

Name.

Flog

Rig

Dat bk, 406 Feb.

January 20 Biriny & Co

N. Ger, bg.

218 Feb. Schellbans & Op

Tientsin

Immediate

Saival.

1460 January 16 Captain.

Adventure

Bouncer

Amer. bk.

523 January 18A. Heard & Co

bg.

234 January 18Order

Drake

British steather British

gun-boat

British gun-boat

al

862 January 18 Gibb, Livingston & Co:

bait ni

Esubr

N. Ger.bg

183 January 21 Carlowitz & Co

Tientsin

flantér

British

naval hospital

Elavarelo

49

sh. 1440 Nov, 17Jardine, Matheson & do

Grasshopper

British

gun-boat

230 Attached to Melville 3230 In ordinary.

Candelaris

WiLars

Spau. bk. 407 January 23 Remedios & Ch

Catharins

WiMoleen

Oatherina Jurgentati

etersen

Channel Queen

Charlotte H. Andrews

N, Ger. bk.880 January 29 Burjau, Rubener & Co

N. Ger. UE, 234 JAMURIY 28 Bourjau, Huberer & Co British 609 January 18 Gilman & Co Brit, bk. 955 Feb

Brita 649 Dec, 26 Burneo Company

Nagasaki

*Hardy ***

British

gun-bost

8 230 In ordinary,

Manila: 17.

Iroquois

U. States steam-sloop

6 1000 Earl English

Rotario & Co

Melbourne and Sydney Manila

Leven

British

guni-vessel

8 3000. S. Cameron, Lt. Cor.

Clipper

N.Ger. Beh.

223 Jaudary

Melchers & Co

Colima

N. Ger b. 25 Feb.

8Wm. Pustau &00

Meesnee

British

Military Hospital

Siam, sh.

607 Dec

12 Chinese

Span. bg. Brit, bk.

184 January

29 Wahee & Cou

Manila

Melville

British

aaval hospital

Dart

WStuart-

Dorothea

Donglass

W Kohlhoff WMorrison

Dgina

WC Rittern

Amer. sch. N. Ger bk Brit. ab. N. Ger. bk.

290 Dec

30 Dos. 434 Fob. 540 Nov. 207 January

A

314. G. Hogg & Co

Pearl

British

ataamer

12A. Heard & Co

7iemssen & Co

Perkens

British

Bosman & Co

steam sloop

San Francisco

16. Schellhass & Co

Yokohama

avgjendej

Princess Charlotte

British

receiving thir

-Ha

WC Thuren

N. Ger, by. 300 Feb.

Diolchers & Co

ball

W Windsor

Ercella

W Vicente

Brit. 55,831 Dec Span. bk. 400 Deo.

200lyphant & Co

24 Remedios & Co

Piscataqua

Rinaldo

D. States steam-sloop

British

steamer

Palmer.

Frederic

WMcCaslin WINicaise

Brit. ah. 1826 Janusty 34, Heard & Belg, sh,

San Francisco Immediate

809 January 6 Borneo Company

Rodney

British

iline of battle

the Lorenz Meyer WOMoller

N. Ger. bk

305 January 14 Win, Pustan & Co

Takao!

Sylvia

British steamer

2770A, O. F. Hensugs, Fl. C.

Brooker

WiZulusta KHayer

Ital. sh.

1000 January 21 J. J. dos Remedios & Co

fat Kowloong Dock

N. Ger. bk. 218 Feb.

8 Arnhold, Karberg & Co

An-Jan

Chinese

gur-vessel

Kalimans

WC Kohn

N. Ger. bk.

360. Feb. 6Wm. Pustsa & Co

Kita Yang TyeN Labloo

Ningpo

Chen-to

Chinese

gun-vessel

WLsuge

iníth

Siant lug

329 January 18 Chinese

Ching-tsing

Chinese

¡gun-boat

Brit sh

Chin-hai

Chinese gun-boat

Leen Fa

WC Collinson

WBock

Fei-loung

Chinese gun-boat

URINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS.

7221 Godeill

7221 Edwards

Bessard ...Deind B...... Francis

Melbourne and Sydney

Spy

Chinpao Customs' Torchs

3 Pointer

Singapore Ningpo

Sui-taing Tien-po

Chinese

gun-boat

Chinone

gun-boat

5. 180 Stewart

do

Longueville

No. 1772 FEBRUARY 9, 1860,

Miscellaneons.

CHARLES A. SAINT has on sale

DE OTODE"

FOR

BITLE PEACTION,

as used at the WIMBLEDON RIFI

MEETINGS

CONTAINING

List of Úpfice Bearers, President (nd COMMITTEE, LET OF MEMBERS, BU OF THE ASSOULATION, Bye-Laws, Instade. TIONS FOR REGISSE KNEPRE, AND TAL GET REGISTERS.

PRICE, 50 cents each Suitable for the waistcoat pocket.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

"By S. WELLS WILLIAMS, LLD

Pablished at the “CHINA MAIL"

Hongkong.

Office

638 PP. DAMT 8VO. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863,

Prise, $5.~

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con

tents of this Book:-

1.

CHAP-SEC. 1 TO 4.

Four Treaties with China. -Treaty with Great Britain,

Chinese Téxt of the Esine

VOL. XX

AGENTS FO LONDON:-F: Lombard S Cornhill.

•hara Hill,

4 Old Jewry

AUSTRALIA,

ZEALAND bourne and SAN FRANCI

generally: Francisco

CHINA Sci OLLES & C Ca; Shang nita, O. KA

Fob, 9, Reb co vidson, Bangko

Rice-Order.

·Feb. 10, Alba

3-Treaty with France. 4.Treaty with Russia.

--Treaty with the United States.

Fab. 10, Dougla

10, Breilla

10, Teabell

10, Proten

10, G. C..

10, Divina

10, Madra

Lytáletom Madagascar

Morning Star Natibber Eagle

Neptune Nuovo Consta

Ocean

· Oscar Vidát

Protens

Queen of England Resolute

Robert Rickmers.

San Lorenzo Jatt Anderson Sarah Nicholson Berich

Serpent

Shakespere

Shirley

Singapore Sir Henry Havelock Booloo

Amalia

le & Helene Southern Cross

Taeping

WC Protte

KWupper Stellens

E Bowman WPaterzen WIcartue

Allen

WiSchutt

HNickerson KPaitbont W Busnell WFabic

ENurynes

K Benz WMurphy

W Hoffmann

WBéziere WEbert

W Ledesma WDonough

EHeffernon E Watt

W Carroll WCDalgleish.

W Ferguson W Comfarius WC Pickthall

EButchinson WStocys W Pesubke EMordas Eines

E'Dowdy

788 January 26 Gilman & Co Brit bk 296 October 300rder.

Brit. sh. 580. Dec. 120lyphant & Co

Anstbk 33 January 18 Melchors & Co N. Ger. bk. 299 Feb. 7 Stemssen & Co NVQer bg156 January 30Siensson & Co Brit. sol. 222 Nov, 28 Win. Pristad & Co Nar, bk. 500 January 19 Wh. Pustan & Co Span: bk. 455 January 18 Gas Company Amer. sh. 1021 January 21 A. Heard & Cu Siam, bk. 570 January 17 Chinese

Amer. th, 1095 Feb. Fch.sh. 779: Dec. Britbk 287 Feb Span. bg. 208. Doc.

Olyphant & Co.

21 Order:

Brit sh. 486 January 18 Carlowitz & Co Amer. sh. 1049 Dec. 31 Ruase & Co

Dut. bk. 326 Jandary 14 Wm. Pusta & Co

460 January 18 Ray & Co

Brit, b.

Amer.sh. Dut. bk. N. Ger, bk.

962 January 20 A. Heard & Co

204 January 15 Siamese & Co 300 Feb.

6 Bourjat, Hubener & Co 592 January 21 Ray & Co

Dutch. 241 January 18 Wm. Pustau & Co

Brit. b. 767 January 27 Gilman & Co

·Drit bk. 450 January 18 Wm. Pustau & Co

21794Hy. J. Raby, E. Capt. 3230 Rodney Lloyd, Lt..0. 3280 tu ordinary.

2691 Bospital ship

......Geo. B. Hill, D.1.G.

1469J. F. Ross

179550. J. Stovenia

14 2443 Conimodore Oliver J.Jones

3177- Ammatt

......Lord C. Scott

HONGKONG, MACAO AND CANTON

P.&O. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug H., C. and M. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co. H., O. & M. Steam-boat Co. Acheong

RIVER STEAMERS.

7R Walker & Co

16 Remedios & Co

Vesset

Flag, Tona Captain

Owners or Agents.

028 Nov. N. Ger bk, 252 Feb.

Brit,

6 Russell & Co 6iemason & Co

Tientsin

immed

ab.: 1195 January 14P. M. S. 8. Co.

Dragon wh

British

Fame, (119 b.power)

Do

L,

Sism sh 542 January 18 Chinese Sigui

Fire Dart

Do

117 Stephenson 380

Kin Shan

Do.

466 Benning

860 January 23 Chinese

Kiu Kiang

Do.

817

N. Ger. bk.

422 January 15 Arnhold, Karberg & Co

Saigon

Lintin

Do.

69

Span. br. 220 Feb 1 Remedios & Co

Little Orphan

Do.

46 Benning

irit. bk. 589 January 30 Birley & Co Brit. 8h 934 January 20 Douglas Laprik & Co Brit. ah. 707 January 29 Birley & Co Brit bg 303-Feb.

Poyang

Do. 979 Cary

Prince Albert

Q. Acheong

Europe

Sir J. Jeejeebhoy

Do.

5Wm. Pustan & Co

Spark

Tientsin

Early

101- Amor. 140

Spec

Do.

Graves

Saigon

San Francisco early

White Cloud

British

280 Carro

Manila

Brit, bk.

Brit. Sh.

900 January 17 John Burd & Co

Stad Oldensaal

WC Hougterp

Tay Watt

W Meyer

Siam. bk. 640 Dec. 22 Chinese

WC Babker

Villa de Rivadavia

W Castilho

Span by

320 January 14 Remedios & Co

White Swallow

<!

Young Greek

WUlrich WKnowles

W Beinroth

6. Hermanos W Franvys

N. Ger, b. 236 January 5 Melebars & Co Amer. sh. 985 January 22 Bosnian & Co

Drit bk. 424 January 18 Yuen Fat Hong Span. bk. 648 January 7 Chinese.

WHAMPOA.

Do. 180

Union Dock Company & Tue., H., and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Chinese Advertisements.

票役人招白告梳燕

收司些於

立理

Shanghai

Manila

To-day

合

Date &

Consigness or Agents.

Destination.

Intended

Despatch

26 Russell & Col

Messageries Imperiales.

Vessel's Name.

Captain

Arthur Cambodge China

Kwang Trung

Lioniss

Madtra

Martha

Nade

Unkel Bracaig Waverley

Crosby Deafaudain

Steward Pitman

Sehnehagen Baje Wood

Lohaibuer

Forsayth

Try de hay Tone, era

Amer. bk. 250 January Brit,atz 1682 Feb. Brits: 1948 Feb. Brit str 498 Feb. Dan. bk. 227 Feb.

N. Ger. bk 450 Feb.

N. Ger. bk. 221 January

Brit

str. 716 January

N. Ger, bk, 278: Feb. Brit, bg 216 Feb,

BP. & U, S. N. Colte pror 8Douglas Lapzaik & Co

4

Siemssen & Co

27Melchers & Co

22 Olyphant & Co

3 Melchers & Co

2Gibb, Livingston & Co

同

時 間無

英建簽便鐘

或癸倫華常第爐

Supplenientary Treaty with Russia,

CHAP. II-SEO. 1 zob. Articles of Trade with China, 1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export 3.-Rules respecting Trade and Duca,

Chinese Taxt of the saine 4.-Description of Articles of Import, 5.-Description of Articles of Export, OBAP. II.-Eq. 1 To 14 Foreign Commerce with. Chinz 1,-Port of Canton,

2. Port of Chauchsu or Swatow.

3. Port of Kiungchau in Hainan,

4-Port of Arsoy,

6-Port of Foochow

6.-Ports of Tamahui and Taiwan in For

musa.

7.-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai,

9-Ports on the Yangtos' and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangohan or Chefoo,

11.-Port of Tientsin.

12.-Port of Newchwang or Yangtag, 13.-Colony of Hongkong.

14. Colony of Macao.

CHAP. IV.-SEC. 1 za 5.

Foreign Commerce with Japan,

1.-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

3.-Ports open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and skodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mear

sures.

5.-American Compact with Lowchey

CHAP, Y.-SEC. 110 7.

Money's, Weights, &c., in China, L-Chinese Carrenes,

2.-Chinese Numorale.

S-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity,

b-Measures of Length,

6.-Chinese Land Measures. 7-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI.SEC. 1 To 11. Western Moneys, Weights, Co. -Annawced Moneys, &c.

Port of Saigon. 3.-Treaty with Siam, Tariff, &c

Siamese Moneys, Weights, &c. -Netherlands Indis, -5-Philippine Islanda.

Sailing Directions for Pansy I. 6-Malayan States-Singapore, &c. 7.-Bure Moneys, Weights, &o 8.-Indian Presidencies,-Bengal, Ms.

dras, Bombay.

9.-Ceylon,

10-English and French Weights, &c. 11.-United States of America.

CHAP, VIL-SEO, 1 TO 6. Tables

on Prices, Exchanges, de 1.-Comparison of Frices. 2-Belating to Exchanges. 3-Reug to Time. 4-Comparison of Weights, 5. Measureront of Cargo. 6.-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc tiana for the Coast of China, and for the Japan Talaude; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts sud Sailing Directions; and also a Table of Po stions of places on the Chinese and Japa nese Coats.

The author in bis Preface says "The tables in Chap. ViL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. bare been selected from those constantly in us Aamong the forsign merchants in Chins, Those for calculating the prices of tes in dollars or pence have been copied from the 辦或 more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The aat section of the same chapter on Move

水香架菜新價壹保

港巴年等加銀

刺

加填)

係賤司

舊1月三號:

加路滑治公司啟

,司理事人看簽名不受如交給銀時必須建造者親

月十六號午時截止如要知其章程及合同詳細

些厘公司間便知妥凡有人投票此票若未交本公

於日間十籬至三點鐘均可到下環皇后大道今

面倘有人願承接建造者可校票其票准收至英二

投票承接建瓦蓋係皇家兵船名未亞你現泊在海

英二月四號今些公司理事人

要者家地

兵

可其投船些

章票名厘

二時此下程淇未總加

必票環及票亞理路

Tientsin

(Tientsin

Tiontain

謹肯者

Ements in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick B

**T***Harper, Esq., of the Commercial Bank of

India at Hongkong, who has had much ex|

*E*Rperience in the exchanges and movements

XR64 of the precious metals in Eastern Asia.

"The Appendix of Sailing Directions li been reprinted from the China Pilot." With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodati are all described in and for: the Chinese coasts, the Dire

有

自客往

琥者欲安

便新附南

定於英二月十二

今有英國三枝樟

船一隻名昔士脚

tious have been improved by the insertion

of the Ohinese characters fur the names ef

places that could be ascertained."

all

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A BATHT (Lata A. Shortesde & Coj Thins Mail Office, Jan. 9, 1859,

Shipp

The North Ge Bangkok, report ate monsoon alt

The North Ge Hongkong for S When in lat. 26, heavy gales and she lost her for

boni On 2nd NE, and luste obliged to put b

day.

New A

FOR

The

UB

imm

above' port.

For Freig

Hongkong, Fe

S

SWATOW, A THE P

HE P. &O. C

will have quick porta..

Hongkong, Fe

FO

The S

will b

Satur

For Freight or

Hongkong, Fel

BE Underman Iments will uess on Thursda the first day of t

ORIENTAL

CHARTERE

INDIA URARTERER

TRALL Ножакомо

CORP COMPTOIR Hongkong, Fe

[OTICE is her

Barque "Alhatre for any debts con Brid Vessal.

EDUARD

Hongkong, Fai

Nond the Ow

By kind permissi

f

STEWARDS HE "STAG

opened at tl Enaning Races.

A substantial T the accommodatio Stand

ENZBANOE T "Stag Botel," on lar at the Door.

DF

Krug's and Jal pagne.

Wines, Malt L

bially Bourbon W

THE "STA PRESENTED B

open ENTRANCI an

Hongkong, Feb