1869-01-27 — Page 6

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

IN HARBOUR 2

BERKATUREZ ASNI MOWALNA

WHAMPOA.

[No. 1781 JANUARY 27, 1869,

577A1600, SUHUOMAT JAYOS.

(TASULPHATE, HELL;

Vessel's Name,

Captain

Flay & Rig. Tons

Date of Arrival

"Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

agilled of a

troute wupt poltronza, torgar e dal

1401 HEMONY-Z MOJ

TUL DEZ,47073.

dat besiginta de den ich wie

#H

A

huis sold whos dato HONGKONG

Amazone

Arthur

Ballstedt Crosby

N. Gez, bg.

218 January 27 E. Schalilmse & Co.

Tientsi

Amat bk

250 January 25 Russell & Co

China *

Moller

N.Ger. str.

643 January 19 Siemesen & Co

Shanghai

Fair Leader

Gertrude....

Friedrich del

Burkin

Newman

Brit. b.

474 January 20 Order

London

Tuten

N. Ger. bg.

233 January 16 Bourjan, Hubener & Co

Tientsin

Dewar

Brit ah

666 January 12 Jariino, Matheson & Co

Ingeburg

Plantner a

N. Ger. sol.

183 January 11E: Schellhass or Co

Tiontain

Japan

Keferstein

N. Ger, 2012.

71 January 9Stemsson & Co

Tientsin

Jeanne & Joseph

Castro

Fch. b

185 January 12 Arnhold, Karborg & Co

Morsoilles

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of Martha afe

bonvar shingo bananibus

Kalimase Madras

Kohn

N. Ger, bk.,

360 January 16 Wm. Pustau & Co

Ningpo

Wupper

N. Gat. B

299 January 16 Siemssen & Co

Ningpo

N. Ger. bk:

221 January 27 Melchers & Co

Tientsin,

Mada

Neu Granada

Omba Orissa

Wood Bower Thomson

Brie Str.

716 January 22 Olyphant & Co

N. Ger. bk

350 January 142. Sobellhass & Co

Brit. 5b:

896 January 16 John Burd & Co

London

Babor

Brit st

1119 January 22P' &'0. S. N. Co

VOL. X

Oscar Vidal

Benz

N. Ger, bk.

252 January 22 Siemssen & Co

Tientain

Serpent? --

Carnell

Brit bg

803 January 18 Wm. Pustau & Co.

Tientsin

Canton.

-The tea and cre

thariding too (2016) STAN

xysmului 2015 beatings solo errors in the following list. no.19 grifed whe-texit quor zie hu

daugiasi per congind) tesi depull, shephe

Half sias quedanti

Exclusive of Arrivals, Departures and Clearances reported to-day, tyyli mans bila

äsu Sand, al

0. on Pedder's Which W., from Fedder's Wurf to Gibb's Wharf, Westward of Gibble Wharf.-O., on Pedder'a Hui yhden) Wharf to the Military Hospital. Eastward of the Hospital, K., on Kowloong side.

"Where Captainsonian.

da gigi, ata la garey Date of Consignees or Agents,

Destination,

Vinery Name and we four fasal 100 Flag and Tung 1BANIA OK: ht

STRAWERALA

Aden

Californianael

20AURLA |

Rig. !!

1066.60 |

Gilfiger to

WO Andrews Brit. str. Wo Wation Brit. str. WO Cates

Brit. str. WO Pittoan, RY

WC Boilere ai

Kamlin

Kwing Tang

Intended Despatch

Destinat

J

CHINA & JAPAN PORTS-V 12 MOD

SHANGHAI Do. ¡NINGPO

SUPPAM JASON Kalimass*

Do

Madras TIENTJINA taramazoner.

China +

N.G.str Siomasen & Co.

Wilhel

N.G.bh Melchers & Co

Mobit

Do.

Saigon, Suez, dover pod at Kowloong dook.

Cleared, st

!

Do. YOKOHAMA

Laineiki na sila pula brits 140MA Coleg tega el dia |

Freight or Charters!. Shanghaile, koj Etat Coast Shanghai

812 Janualy 151 & 0.8, 1881 January Turner & Co 1200 January PQS, N. Coticer,

403 January Ad Douglas Laprak & Co "str. 1802 January 21, herra, 2 of 805 January 211A. Heard & Do

31 Messageries Imperiales

177 August 204, Heard & Co 447 October 10 Lacustom & Co

Saonada et la unidayne Dec.

Tigré Mikuje se

Tiaraster ons bed Venus

Tobit str. WU Cumingedros Amer. str. Yung-halamo a WC Morison of Russ. str.

squiblind to azalo zavrny zdá do trenuḥR. na dignos stoksinft füw disputed hish,

My gritou tejir? las zoolht | SAILING VESSELS juos lura & festa

Agtien Albany Alida

Allda 199 Amacres

America

To bair da su pood

in fastament

100 A THICKMA PRIMOJA manganga mayai elgjakt ut vel.

sh. 1011 January 20P. M. S. S. Co

478 January 21 Arphold, Karberg & Co 200 D6268iessen, & Co 250-Deg. 4plchers & Co 399 January 20Birley & Co 1480 January 16 Captain

EKnappt Brit. jutin) or Wall Mount Brit. bk. vid WeSammatin si N. Ger, bk, WTorm D. bg. WO Hulinetont bk.

KiPéreo Hd Salv.

Auta Wakhman ibn

Anne Porturi

Applinas) of

Ariel

Atlanti

I

and

AUTO KABUPAT "effs

sh.

023 January 184. Heard & Co

Brit be 224 January Ja Urder

E Drinkwater i Amer. b.

Davey W Youll

Courtenay

Brit bb January Order

Brifal.88 January 18 Gibby Livingston & Co

N. Ger. bg. 183 January 21 Carlowitz & G01

JANELTE HD Brit, bg, 207 Des. 28 Jardine, Matheson Code Bydnár Tan

VESSELS LOADING.

Pavel's Name Consignes,

Rigeleer aang

Dacas Vidal

riedrich

Dr. Serpent

Martha

|N,G, lik Bourjau, Hubener & Co

N.G. bk Wm. Pustal & Co

N.G. bk Biomsson & Üc

[N;GE. Schollhana & Co-

NG, st Siemesen & Con

N.G. bi Siemesen & Co

N; Gbg Bourjau, Hubener & Coj

Br bgW. Pustaw & Co NIG.BLMelcher & dol

Eleanor Wood Br. bk, Urder a first

NAGASAKI MEZUN Dwina

OTHER FORTSA

LONDON

Do.

MARSEILLES

EUROPE

Sarah Scott

Magnet

...Fair Leader

Oun ba*

3 & Joseph

NEW YORK

FRANCISCO

Do

D

Pekin Douglas

Do

A Palmer

Caroline

Golden Horp

MELBOURNE & SYDNEY Zephyr

B

Lyttleton Dy Do,

*༥;

AUTOTE Bertha

Whitehall

N.G. b. Sobellbans & Co

Bt. ‹hk, Order ·

Brsh. Tabo Burd & Co

Fr. bg: Arnhold, Warberg d. Oo

bk Bourjan, Hubener & Co

Brah Olyphant & Col

N.G:er. Bourjau, Hubener & Co-

Bresh Russell & Co

At bk. Olyphant & Co

Br. sh. Bosman & Co.

Br. sh, A. Heard & Co

Du. bk Russell & Co

Br. al. Olyphant & Co

bg Jardine, Matheson & Co

Fr. bk. Landstein & Co ***

Br. sh. Holliday, Wiss & Co

Sir Lancelot By sh. Jardins, M & Uo Applina

B. bk. Order

elestialQueon Br. gh, Holliday, Wise & Co

Sp. bg. Chinese

Er. ah. Turner & Co

Bu. sh. Landstein & Co

Chinese Advertisements..

白告梳燕

司公險垦爐布啟味亞 或癸倫華常第爐司茲 架亥新價壹保在 四年等加銀等公

·駛司港 加風之

補船事 吉項火

可輪

1.望在船

買中

冷夜投

銀投

七現

銀布

什

七安二四 光易包包

水類

僑出原潰

炒洋

亞 兹者未士或架巴剰爹公

六日十二點鐘 八日十二點鐘 於唐十二月十一於十二月十

太士包刺公司一未士包刺公司

夜 司貨倉有水漬] 倉有水清原色

在、環渣顚公│在下環渣鹳貨

·AGENTS F

LONDON: F Lombard S Cornhill. baru Hill

Out Jewr

..

AUSTRALIA,

ZEALANI

bourne and

SAN FRANCI

generally: Francisco

Ca, Shane sila, O. EL

Jan. 27, Har

Bayth, Aucklan LIVINGSTON &

Jan. 28, Cath

barqua, 24, f Ganaral-Bou

Jan. 28, Camb Desfaudais, Sue and Saigon, Ded

D

Jan. 28, Tigre,

28, Kwang 28, China,

Shipp

The British b

land, reports fin

the first part o

had steady N, E

port; 47 days o

fat, 21.14 N.,

N. G. brig Elise

Macao, 29 days

6.to., passed the

from Hongkong

SYDNEY

Bangkok

& Home

BOMBAY

- BANGKOK- Do.

& HOME

Bertha

WBoutes

Fch.

bk.

208 January Lanilstein & bo

SAIGON

Bombay,

MANILA

Rodrigo

Calleo, ale

Catherine dating or

Lavarelo A Say ab. Moren

Ger. bk.

Candelarian aunty'lla

Japan, bk

1440 Nov. 17 Jardine, Matheson & Co 850 January 22 Bourjau, Hubener & Co 407 January 23 Remedios &.00

SURINAM HAVANA

Verilsa

Vistula

Caroling TodoryO BLAMEN

Paulsen

Ger, soh.

Celestial Queen, to WWatt on

Brit

sh.

206 January 26 Bburjau, Hubener & Co 843 Dec. 80 Holliday, Wise & Ốo

New York

Early Cleared

DOCREAT Whampoa:⠀

Channel Cineque Leinfestry

Brit 磁

609 January 18fGliban & Co

wed. b.

143 January 15 Order

WC Spencer

sh.

Sium, sh

507 Dec

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Brittbl

299 Dec.

Siam bu 475

At Canton

兌易包计

銀

in

22

Nelly! och

Nile.

W Denne

Brit. bk

Not a

WPohl

N. Ger. bk.

Nuevo Constante-

W Fabie

Span bg.

Charles Tatters Freybeast Clisey

Come 2 93.3 VISCLROWT

Costa Rica W Maullou Crested Wave

Our prices Waran

Peddapur 231 Starb. Douglas p Dwina

649 Des 26 Buzzles Company

22 Chinese

314. G. Hogg & Co

13. Schelllaus de Co 30 Chinese)

Amer. sol. B Dec. 13A, Heard & Co

Dea Wagner. Ger, bk. 345 January 23Wm. Pustad & Co

Jurit ph

540 Nov

26 Bosman & Co Rittern. N. Ger. bk. 267 January 16. Schellhass & Co

Brit.

.bk. 268 January 9Order Brit. sh. 631 Dec, 20 Olyphant & Co Spas, bk. 400 Dea 24 Order

Eleanor WoodWO Grave

Windsor

Ellen

F. A Palmer WM Caslin FW Nice

Broda si me nodigral and Med GC. Lorenz Meyer WC Moller Golden FleeceWO Willcomb Golden Hote

Rice WBarcelos

Gravina

Isles of the South- --

South Davidson Cowan WZulacta

Italis

Jadinya and panMari Joseph Humbo WMula

WTango WCCollinson,

Kim Yang Trend

fou Fan

Lily of Deron

Lyttleton lord

Mauritius.

WOLeaxton

WBeck

VO Protte, tehnolagen.

Е. Востан

Brit. sh. 1626 January. Heard & Co Belg 8h 803 January, Borneo Company

N Go bk 306 January 14 Wm, Pustan & Co

mer. wh? 1600 January 18 Russell & Co Brit. sh. 1140 October 28 Russell & Co Spail bg: 220 Dec. 23 Remedios & Co

do San Francisco!

Brit. sh. 821 Dee 31 John Burd & Co

a1000 January 21 J. J. dos Remedios & Co

N. Gez. bk, 009 January 20Arnhold, Karberg & Ca Dan sch285 January 12 Bourjau, Hubener & Go

Siam, hug 359 January 18 Chinese Brit Ek 28 October 10Order Brit. bk, 308 January 18 John Burd & Co Brit. al. 585 Dec. 12 Olyphant & Co Austbk. 533 January 18 Melchers & Co N. Ger, bki 450 January 18 Sigmsson & Confi Britisch,222 Nov 28 Wm. Pustou & British 070 January 190lyphant & Co

Cez ble 500 January 10 Wat Puetan & Co.,

Thay nang CTOR bk.) 455 January 18 Gas Company

Mens 3AJERUH

Mindoro

Mobil

Morning Star

Mutlah

24, Wo Base

Woartie

EAllen

:WO Ballard

Schutt

rentren

K Paitbout

Amer, sb. 1021 January 21 A. Hearf & Co

N. Ger bk. 380 Deo. 29 Bourjau, Habener & Co

Basket 978 January 14 ical Company Siam. bk 670 January 17 Chinese

Dan. bk 301-January 12 John Burd & Co

Fch. 779 Dec 21Order

339 January 2Siemssen & Co 206 January 23 Thoinas Howard

203 Dec.

Anlan n

Chen-to

Ching-tsing

Chin-hai

Fei-loong Spy

Chinese gun-boat

Chinese

Customs' Lorchs

CHINESE GUN.VESSELS IN CANTON WATERS.

Chinese gan-vessel

Chinese

Chinese

gun-vessel

gun-boat

Chinese: gun-boat

221 Godsill

Dainé.

Francis Pointer

221 Edwards

4...... bessard ....

5

3

16 Remedios & Co

Ocean

Nurynes

Fch. bk 28 Nov,

o Russell & Co

Sui-tring Tien-po

Chinese

gun-boat

5

180 Stewart.

Chinese gun-boat

SIBIL

N. Ger, bk

We PenelloEN

Spa, bg.

Brits

Brit. b.

JAmer

Tay Watt

Veritua

Villa de Rivadavia

Vistula

Brit

Dut

WCutilho

Russ,

Pekin 0792 WC Seymour Proteus 441 W Murphy

WHofmann

Anson of England, w Tesla Robert Rickmers).

442

Sarah Nicholson

Sarah Scott

W Ensiero

Ebert

EHeffernon WRiches

WOWhite

Schulze Delitsch 3 !?W Prehu

Men derpäht

Shakcapero

Shirley

Singapore Sir Henry Havelock Bir Lancelot

Bioloog.

Buhdem Sophie Amalis Southern Orbs Spindrift WAPA

WC Daigleish WFerguson

AW Comfurius WC Pickthall Robinson pEHutchinson

EGreem W Stooys EMordue ABInes

WO Hoogterp AUTOY

WMeyer Edward WGroselier: Wiig bit plat MWC Loheibuer Unkel Br

Eted Oldenseal

Wilhelm

Whitehall

White Swallow

Wingram

WC Banker

WBurkitt WUlrichf WOMAN

-W Knowles

W Beinroli Ysabelitary 6 Hernance W Franvya Rephyr

Young Brook

665 January 16 Bourjat, Buboner & Co IN. Ger, bk. 374 January 17 Wm. Pustaa & Co Amer shi 074 January 6Russell & Co Bibsh486 January 18Jardine, Matheson & C Amerah. 1049 Dec. $1A. Heard & fo

Dut. bk 326 January 14 Wm. Pustau & Co. Brit bk 460 Jannery 18 Bay & Cura Bits 883 January 10 Jardine, Mathieson & Co Ander ab. 962 January 204 Heard & Co

470 January 25 Jardines Matheson & Po Dutbk 204 January 15. Schellbars & Co

502 January 21 Rapid Co

Brit sh 900 January 17 John Burd & 06 Dutch 241 January 18 Wm. Pustau & Co

Siam, bk640 Deo 22 Chiness Britbg 165; January 3, Hogg & Co.

Amer. b 595 Dec.

3 Olyphant & Co. w

Fren

Brit sh 1106 January 14 P. M. S.S. Co.

Siam.sh: 642 January 15 Chinese

Bb.

880 January 23 Chinese

HONGKONG, MACAO AND CANTON

422 January 15 Arnhold, Karberg & Co

187. January 8Chinese ti

Manila

RIVNA STEAMERS.

Name.

Flag.

Rig.

sung

Captain.

七現洋色貨

啟本

New A

COMPAGNIE

RITIMES I

IM

San Francisco

prit back

Nagasaki

Yokohama

Adventure

Circe

Drake!

British steamer

Spanish steamer

British

gun-boat

British

$

21794Hy, J. Raby, V. Capt.

Calvo

未英管数自賣英德啟 十八理目是與八臣者

3230 in ordinary.

先月故均

Flamer

naval hospital

2301Attached to Melville

地汁特

Grasshopper

British

gun-boat

3280 In ordinmy.

Hardy

British

gun-boat

3230 In ordinary,

San Francisco

Early

Iroquois

U. States steam-sloop

6 1000 Earl English

British Military Hospita→

2691 Hospital ship :

Melville

British

naval hospital

Pearl

Princess Charlo

British

British

stsamer

receiving ship

Geo. B. Hill, D.I.Q.

1469 J. F. Ress

14 2443 Commodors Oliver J. Jones

Piscataqua

U. States steam-sloop

Melbourne, and Sydney

3177 Ammen

Rinaldo

British

steamer

... Lord C. Scott

Rodney

British

line of battle

2770A. C. F. Heneage, Fl. 0.

Now York

Immediate

Salamis

steamer

8404, Miller

Sylvia

British

fateamer

以借唐人開看如有賜願者

賣與未士先地承受

每五十個字價銀半員每多

看唐

第半有另

自是出所有各支收

六一字一仙士此第一月船

数目均未士先地

等之如欲再印價銀减半,

印先

先地印字館嚴

日後唐字刷印者多將紙幅

將字

T

On

Yokohama, TO-T

司未

先五之士

地

白等項刷印唐字另具一紙

每顧一票

多者新告

Hiiscellaneous.

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong. PRINTED IN COLORS. ·

Price,

Hongkong, Ja

ONSIGNEES Steam-ship!

od to soud in t countersignature. their Goods het nexty or they wil their risk and v

Hongkong, Jai

BRITISH AN

HONGKONG A

HE Annual

above Assoc PAUL'S COLLEGE, February; at 3 p The Chair will

leucy the GOVER

Subscribers and

work of Bible Di

artozd.

Hongkong, Jan

A quantity of

to be made

CENTRAL S Hongkong, Jan

FO Ex L

EST Hoth's R

do do. B

do. do. L

生帥

For Sale,

de Longueville

The Hongkong Signals,

Also

984 January 20 Captain

Europe Bangkok

do. do. S

6

de. do. Si

Zebn

Cleared Cleared

Vessel

Flag

Tons. Captain.

Qwners or Agents."

Dragon

Fanie, (110 h. power)

British!

Do..

117 Stephenson

de

Fire Dart

Do.

880

Bangkok

Cleared.

Kin Sban

Do.

406 Benning

Kit Kiang

Do

617

Britbk

Brit. bk.

Lintin

Do,

69

Lättle Orphns

Do,

Poyang

Do.

·979 Cary

Prince Albert

Do.

180

Sir J. Jesjeebboy

Do

101

Spark

Amer.

Sped

Foochow

Ofeared

White Cloud

140 Wilson Do.

Graven British 280 Carroll

bk.

N. Ger, bk. 279 January 26 Melchers & Co th 684 Optober" "7 Turnier & 15%

46 January 10 Wm. Pasta & Co Span, bg. 230 January 14 Remedios & Co si, 03 Nov Landstein & Co

Surinam

Early

RECEIVING SHIPS & HULKS.

Havana

N. Ger, bz 236 January Melchers & Ch Brit. sh. 936 Novi Holliday, Wise Co Amer. eh. 985 January 21 Besmen & Co Brit. bk 424 January 19 Then Fat Hong Span, b018 January 7 Chinese Dut, bx, 490 Deq, - 4 Rustoll & Co

Shanghai Bangkok

Home.

Flag.

Rig. Tons.

Captain

Croners,

Chang

P. M.

283 Mason

Melbourne and Sydney...

Fort Willisin John Adam Kim Joo Hong

British

Ship

1000 Townsend

British

barque

Harbour Master (Gunpowder) P. & 0, 8. N. OG 518 Dennis Daly Water Police 288

46 Bonning

-P. & S. N. Go

B. & W. Dook Company's Tag H., C. and M. Steam-beat C.pany H, O&M Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co. Acheoog

Union Dock Company Tug.

H, O. and M. Steam-bost O.pany

Q. Acheong.

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Bunt&Co-

H., C. and M. Steata-boat U. pany

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION

V sale by CHARLES A. Satser,

Aiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED,)

Notis and Queries:

ON

CHINA AND JAPAN.

A MONTHLY MEDIUM OF INTER COMMUNICATION

FOL

Professional and Literary Men, Missionaries and Residents in the East generally, EDITED BY N. B. DANNYS.

do. do. L

Wire Rope, from

Five tons at Hul Best T. H. II.

botil

Holland Ginin

Muntz's yellow

Oz.

French Salad O

Hongkong, Jan

CENTRAL S

0

FEW Cases of ex Shakspear

88 euch. Apply t Hongkong, Jan

HONGKONG & S CORF

NOTICE is beret

GISTER of FORATION will to the 10th day days included), d transfer of Shares

Hongkong, Jaun

60 cents.

PRICE 06 PER ANNUM,